ApozsonyicomeniusEgyetemmellettműködőszenczimolnárAlbertAlapítványoktó- ber 7-én és 8-án tudományos konferenciát rendezettTanulmányok költőportrékhoz címmel Tőzsér árpád nyolcvanadik születésnapja alkalmából. A plenáris előadást rEményi JózsEF TAmás tartottaTőzsér Árpád exterritóriuma címmel. A címet végel lászlótólkölcsönözteannakazértelmiségimagatartásnakajellemzésére,melymind lélektanilag, mind irodalomszociológiailag tapintatosan jelöli ki e szerzők helyét a kisebbségiléttörténelemben:„mindkettenkoránelhatároltákmagukatakisebbségvé- delemszokásosformáitól,ugyanakkorkötődésüketaszülőföldhöznematájkultusz jegyébenőrzik.makacsotthonmaradók,akikazúgynevezettanyaországbanidegesítő turisták,távolabbrólnézveeurópaifattyúk.nincsbennükádázprofetizmus,ámolyan ügyekbenkénytelenekmonologizálni,amelyekdialógustkívánnának.Ahovákell,moz- dulnak,teszik,amitfontosnaklátnak,demagányosharcosok,nemhatjamegpéldául őketakisebbségekagyonhangoztatotthídszerepénekornamentikája,hiszenaminden- kori hivatalos és a mindenkori ellenzéki magyarország csak a tulajdon visszfényére kíváncsi, másrészt a többségi kapcsolatok gyümölcsözőek, ám esendőek.” reményi szerintTőzsérköltészeténekegyiklegfőbbhozadékaabbólatermékenyfeszültségből táplálkozik,melyakonzervatívetikánakelkötelezettbiográfnaplószerzőésalegmo- dernebbpoétikákigézetébenfelszabadulóköltőkettősségébőlfakad.miutánérzéke- nyenfeltártaaTőzsér-líraháttérmintázatait,jellemezveazokataterületeket,melyeket a„mittelszolipszizmus”esztétikájaamagarendkívüliváltozatosságábanlefed,világos- sáváltakazokagócpontokis,melyekmenténaTőzsér-poétikaésaTőzsér-recepció szerveződik.Akisebbségilétlehetugyangátvagyvalamifélekorlátozás,denemlehet esztétikaikiskapu:Tőzsérköltészeteafolyamatosmegújulásbangeneráljaújramagát ésamagaerényeit,változékonyságafolyamatosönreflexiójánakköszönhetőenképes egyszerretöbbnézőpontbólisérvényesnekláttatnimagát.
nAGy csillA előadásábananyelvfelfogásokésazidentitáskonstrukciókrendszere bontakozottkiTőzsérköltészeténekelemzéseközben:anyelváltalelgondoltlétezésés acsakanyelvfelőlmegragadhatóvalóságkonstrukciókmodelljeTőzsérnélerőteljesen vegyül a referenciális gesztusrendszer megnyilvánulásaival, s így lírája az ún. késő modernségpoétikaihorizontjánbontakozikki.Aköltőminduntalankiaknázza„azén pozícióváltásaiban,áthelyeződéseibenrejlőlehetőségeket”,sígya„szubjektummeg- jelenésének módjai a legizgalmasabb megoldások között tarthatók számon”.
költészete aljnövényzetét nem pusztán a textus, a textusban való létezés alkotja, hanemazaváltozóén-konstrukcióésén-stilizációis,melyrenyitottidentitásépíthető.
Tanulmányok konFEREnCIa
c sEHy z olTán Tőzsérárpád(ex)territóriuma
FÓ RU M Társadalomtudományi Szemle, XVII. évfolyam 2015/4, Somorja
164 Csehy Zoltán
mészáros András a filozofikum helyét térképezte fel Tőzsér költészetében: széles viszonyrendszerbentárgyaltaafilozofálóírókésazírófilozófusoktipológiájátsterne- tőlmusilig,majdaztvizsgálta,hogyafilozófiaitartalomaversbenTőzsérnyilatkozatá- nakértelmébenvalóban„jelkéntfungál”-e.Tőzsérműveitfilozófiaésirodalompárbe- szédének tükrében mészáros „valahová de sade márki és milan kundera közé, de közelebbdesademárkihoz”helyeziel.Afilozófiaifogalmakköltőiértelmezéseésátér- telmezéserendkívülkreatívpárbeszédetalakítkiértelmezőésműközött.Azelőadás számtalankiválóészleletemellettkülönösenizgalmaskövetkeztetés,ahogymészáros levezetimittelúrgenezisétaszubjektumésiróniafelfogáskierkegaard-ielőfeltevései- ből,sarraafontos,azértelmezésekbeneddignemigazánkamatoztatott,ámsejtés szintjénjelenlévőfelismerésrejut,hogy„mittelúrtehátazironikushelyzetnemironikus szubjektuma”.
BEdEcslászlóegyrorty-fogalomfelőlvilágítottamegegykorszakalkotóiésbefoga- dóigondolkodásmódját:az„aszketikuspap”olyanember,„akibőlhirtelenelőtörneka filozófiaiambíciók”.ATőzsér-versekbeszélőinekjelentősrészébenottlappangazasz- ketikuspapkaraktere:ezaversbőlkiszólóentitásazonbanazöniróniábanképesfelol- dódni.A„Tőzsér-verseketmégamagukattájékozottaknakgondolókiscsaklexikonok segítségével tudják értelmezni” – indított el egy újabb provokatív gondolatmenetet, melyaversrejtettjelentésénekkihámozhatóságát,illetveegzisztenciájátfirtatta.Afilo- zofikumkettősségeaTőzsér-verseketkülönféleszélsőségeslétmódokrakényszerítik:
amiazegyikértelmezőszámárafilozofikusmélyszántás,amásikszemébentömény iróniavagytudatosanaláaknázott„szalonfilozófia”.Bedecsaposztmodernszövegge- nerálásitechnikákprecízlátleletétismegrajzolja:Tőzsér,aki„nemtudottolyanlazán és játékosan posztmodern lenni, ahogy például kovács” András Ferenc, nem tudta (akarta?)érzékelniazintertextusokvégtelensokaságánaklátványpoétikáját,melynem feltétlenülatotálisdekódolásjegyébenfogant.
mizsErATTilAaközöttiség,vagytőzsériszóhasználattalélve,amittelszolipszizmus tereitvizsgáltamultikulturáliskontextusban,segyolyanhagyománycsomópontokból állótérszerkezetetmodellált,melybenkényelmesenelhelyezhetőaTőzsér-líraegésze, sezafféleközép-európai„kommunikációsmetatér”.
orcsikrolAndkonkrétana„szerb”Tőzsérhezköthetőmetatérpoétikaierővonalait rajzoltakiaSzomakcíműkölteményrészleteselemzésével.Arendkívülszellemeselő- adás egy Tőzsér-esszévers konkrét állításainak mögöttesét tárta fel: aszomak szó jelentéséneknyomozásaavers„jelentésének”nyomozásáváválvametapoétikusgesz- tuskéntutalaszövegtulajdonképpenimaterializálódására.
l.vArGAPéTErhasonlóana„köztességmaterializálódásáról”beszéltTőzsérgenezi- seitvéveszámba:kiemeltenfigyelarraaváltozás-ésváltoztatáspoétikárais,melynek lényegirészeTőzsérfolytonosön(de)(kon)strukciójaésaz,hogyezapoétikaállandóan többnézőpontbólisfelmutatjaönmagát,azaznemegy,hanemtöbbmentális,textuális ésbefogadóigenezisevan.l.vargaatőzséri„papírpartján”állvaanalizáljaafolyószö- veg folyásirányait (magát az írásaktust), annak dinamikáját és „hordalékanyagát”, miközbenfolyamatosanreflektálabefogadóitekintetre,illvemagáraaversséképződő anyag„tekintetéreis:„Azidegennéválószóígytekintveannakamozgásnakazered- ményekéntleszolvasható,amelyaközlésorigójátszükségszerűenelválasztjaannak irányátóléselkerülhetetlenmássáalakulásától.közteskéntegyúttalmegalkotvaaztaz
FÓ RU M Társadalomtudományi Szemle, XVII. évfolyam 2015/4, Somorja
Tőzsér árpád (ex)territóriuma 165 archívumot,amelybebezárvaaközlésbetű(éspapír)szerintismaterializálódik.Ennek ugyanmegvannakalíraialanyszemszögébőlazonosíthatóimplikációi,tehátegyfajta eredeteffektusa,ahangsúlyakeletkezőköltőibeszéd»írásjelenetére«,azazegylejegy- ző-archiválófolyamatrahelyeződik,melynekakimenetelenemkiszámítható.”
H.nAGyPéTErakatalógusversek,amateriálistörésekés/vagyarchitextusokszem- pontjábóltárjafelaSebastianus (miután az agyonnyilaztatását túlélte, és börtönbe zár- ták), illetve az Utómodern fanyalgás a szlovákiai magyar irodalom tárgyában című Tőzsér-szövegekbenamediáliskódokstabilizálhatóságánaklehetőségeitésváltozata- it,illetveazt,hogyamodáliskódokmikéntbefolyásoljákazokat.Alezáratlanértelem- irányokkal, ugyanakkor határozott térszerkezettel rendelkező Sebastianus-verssel szembenacselényilászlókönyvérereakciókéntírtesszéversadiskurzuskibillentés, azideológialeleplezésszempontjábólisfontos,deelsősorban„aretorikakisajátíthatat- lanságátvisziszínre,atematikátpedigennekrendelialá”.
némETHzolTánáltalánosabbtárgyúelőadásaaközép-európaiirodalommúltfeldolgo- zásistratégiáitvetteszemügyre,különöstekintettelatörténelmitraumákésazideoló- giafertőzöttséggelszembenművészigesztusokirányából.némethzoltán,Tőzséregyik monográfusa, a konferencia legtöbbet idézett szerzője volt. Tőzsér költészetének recepciósproblémáit,„féloldalúságát”aTiszatájoktóberiszámábanahatártontúliság- rólmintnemlétezőhátránypozíciórólszólvameglehetősenélesenígyfogalmaztameg:
„szerintemeznemTőzsérhatárontúliságábólkövetkezik(énegyébkéntsemhiszek ebbenahatárontúlinyavalygásban),hanempoétikájából,amelyegyszerreakarkon- zervatívirodalomeszményeknek,metafizikaiigényeknek,illetveposztmodernszöveg- formálásielveknekismegfelelni.Ezapoétikaitágasságvagybizonytalanságlehetaz okaannak,hogyaposztmodernteoretikusokfelőlnézvevanaTőzsérénélinspiratívabb életmű is a magyar irodalomban, másrészt Tőzsér újnépies-konzervatív értelmezői pedigegészegyszerűennemértikTőzsérposztmodernizmusát”.Efelvetéslényegében akonferenciaszámoselőadójábanmegfogalmazódott,nohaatágasságbanindukált feszültségköltőihasznosításánakerényeiismegfogalmazódtak.
PolGárAnikóTőzsérárpádnőképénekalakulástörténetétésviszonyrendszerétvizs- gáltaanaplóktükrében:anőilétezéstvizslatóférfiszemkiválasztottságánaktudatával áthatott szemléletmód fényében elsősorban a nő mint akoltó (szabó T. Anna, Tóth krisztina,PolczAlain),anőiességmintpotenciális„lírai”,„nyelvi”minőségkerültelő- térbe.Az„irodalmi”nőkés„nyelveik”férfiasságimitációjamellettatárgyiasítottnői test,illetveidőnkéntatestkristevai„abject”jellegedominált,melynagyrésztTőzsérfél- reértettgender-ésfeminizmusfelfogásábólfakad.AzelőadásvégénegyTőzsérjátékos nővéválásárólszólópasszuskerültelemzésre,melykellőképpenoldottaaszerzőimeg- közelítésmódkorábbansarkalatosabbmegfogalmazásait.
PETrEscsizmAdiAGABriEllAbravúrosrendszerességgelfoglaltaösszeaTőzsér-naplók legáltalánosabb jegyeit, s Tőzsér énkonstrukcióinak dokumentumait beillesztette a magyarnaplóhagyománybais.Azasokféleség,melyszinteszétfeszítiegyilyenműfaj kereteit,mozaikszerűenbukkantfelazelőadásbanis.
n.TóTHAnikóazolvasóTőzsérintellektuálisportréjátrajzoltafel.Tőzsérnélfolyamato- sanjelenvanatermékenykíváncsiságmellettavitakészségis,melyazonnalihasznosí- tásiigénnyellépfel.Amesterekmegidézése,azolvasmányokfeldolgozása,akritikaialap- állásmegszólaltatásamind-mindegyerősközpontiénenkeresztülérvényesül.
FÓ RU M Társadalomtudományi Szemle, XVII. évfolyam 2015/4, Somorja
korPATAmásazérzékiésazérzékenydimenziókattártafelszámosmikrofilológiai bravúrtistartalmazószövegelemzésében.Azintermedialitásnézőpontjamellettavers vizualitása,atérképzetekpoétikuserejeésazakusztikusegyütthatókisjelentékeny szerepetjátszanakegy-egyTőzsér-versszerkezetében.
dUsíkAnikóadrámaíró,drámaköltőTőzsérFaust-képéttártaelénkGoetheklasszi- kus emberiségkölteményének egy jelentős motívumából kiindulva, majd a szenczi molnár–Faustus–mittel–Tőzsérnyomvonalmenténfeltártaadrámapoétikusnyelvi regisztereitésintertextuálisháttérmintázatait,illetveazokatamodalitásokat,melyek azegyeselőbbemlítettkaraktereketegymásalternatíváivávagypótlékaiváteszikvagy tehetik.
szABó klAUdiA Tőzsér-fordításokat elemzett: olyan cseh és szlovák költeményeket választott,melyekbőlvilágosanrajzolódtakkiapoétikaitapasztalatotazönmagafenn- hatósága alá rendelő én társszerzői ambíciói. szabó felidézte aHolmiban lezajlott Holan-vitagenezisétéstovábbgyűrűzését,majdmikrofilológiaimegfigyeléseitrendsze- rezveértékelteaTőzsér-félefordításeszményerényeitésasajátköltészetregyakorolt hatását.
száz Pál Borbély szilárd költészetének kabbalisztikus háttérmintázatait tárta fel, illetvefigyelmeztetettegyesmotívumoksajátosváltozékonyságára,hagyománytalansá- gára,mintegyjelezveahagyománymetasztázisánakfolyamatosteremtődésétádámés aGólemalakjainakmegjelenítésekor.Apoétaikonstrukciókéntfelfogotthagyománytö- réskiszabadításaatörténetijelentésbőlésbelekényszerítéseahagyományközitérbe olyanizgalmas,olykoröngerjesztő,máskorallegorikus,autobiográfvagyinterkulturális kódokbantobzódófolyamatokatindítel,melyekfeltérképezésemégváratmagára.
A nem tudományos értelmezések is nyomon követték a konferencia előadásait:
récsEi noémi versszavalatai a Tőzsér-lírát varázsolták elevenné, illetve mészáros ricHárddalközösenTőzsérnaplóinakszületésnap-motívumaitfelelevenítvemegrajzol- tákaztaszubjektívkontextustis,melyepályamentálistereitisjátékbahozta.JánosHázi PéTErcsellójátéka,abarokkBach(aGyöngykapucíműTőzsér-ciklusihletője)ésa(szin- te)kortársHenzezenéjénekdinamikájánkeresztülérzékeltetteeköltészetfolyamatos igényétamúlttalfolytatottpárbeszédreésajelenkísérletezőkedvérevalóráhangoló- dásra.
166 Csehy Zoltán