JELENTÉS A FOLYTONOS ÜZEMEK MUNKABEOSZTÁSÁVAL FOGLALKOZOTT LONDONI NEMZETKÖZI ÉRTEKEZLETRŐL

A TÖRVÉNYES MUNKÁSVÉDELEM

MAGYARORSZÁGI EGYESÜLETÉNEK KIADVÁNYA.

= 20.

JELENTÉS

A FOLYTONOS ÜZEMEK MUNKABEOSZTÁSÁVAL FOGLALKOZOTT LONDONI NEM ZETKÖZI ÉRTEKEZLETRŐL

NAGYMÉLTÓSÁGÚ

BEÖTHY LÁSZLÓ

M. KIR. KERESKEDELEMÜGYI MINISTER ŰRHOZ.

IRTA

Dr. GAAL JENŐ

FŐRENDIHÁZI TAG, KORMÁNY KÉPVISELŐ.

BU DA PEST KILIÁN FRIGYES UTÓDA

(NOSEDA TIVADAR)

M. KIR. EGYETEMI KÖNYVKERESKEDŐ

1912.

Nagyméltóságú M inister Ű r!

Kegyelmes U ram !

F o ly ó é v i m á ju s hó 18-án 3152. ein. sz. a. k e lt e lh a tá ro z á s á v a l nekem , m in t a N e m ze tk ö z i T ö r v é ­ nyes M u n k ásv éd elm i E g y e s ü le tn é l a m a g y a r k o rm á n y álla n d ó m e g b íz o ttjá n a k j u t o t t az a fe la d a t is, h o g y a z a n n a k V I. n ag y g y ű lése á lta l L u g a n ó b a n 1910.

év i szep tem b er 2 8 -á n h o z o tt h a tá r o z a t é rte lm é b en L o n d o n b a folyó é v i ju n iu s 11. és 12. n a p ja ir a ö ssze­

h ív o tt s z a k b iz o tts á g m u n k á lk o d á sa ib a n is ré s z t v eg y ek .

A n e v e z e tt n e m z e tk ö z i e g y e sü le t u g y a n is e z e lő tt k é t é v v el k im o n d ta , h o g y a folytonos tü zeléssel ö ssz e k ö tö tt v á lla la to k b a n a le g tö b b h e ly e n m é g a l ­ k a lm a z o tt 12 ó rás m u n k a n a p a m u n k á so k e g é sz sé g é t a lá á ssa . K ü lö n ö sen k i k e ll k ü sz ö b ö ln i: a 18, 24 és 36 ó rás m u n k a sz a k o k a t, m e ly e k a m u n k á so k n a k ósz- sz e rű tle n m u n k á b a -á llítá s á b ó l k e letk ez n ek . A n a g y ­ g yűlés a k k o r m e g b íz ta a N e m ze tk ö z i E g y e sü le t e ln ö k ­ ségét, h o g y id e je k o rá n h ív jo n össze egy, a n e m z e ti sectió k á lta l s z o lg á lta to tt a d a to k k a l és eg y éb fe lv i­

lá g o sítá s o k k a l k e llő e n e llá ta n d ó k ü lö n b iz o tts á g o t.

E z a z u tá n k é sz ítse n oly je le n té s t, m elyben a la p o s a n fejtessek ki, h o g y a m u n k a s z a k o k a t (c so p o rtb e o sz tá st, équipe, S h ift, S c h ic h t) m ik é n t le h e tn e a fo ly to n o s ü zem ekben m eg szab n i. F e jts e k i to v á b b á , h o g y le h et- sóges-e a fe ln ő tt m u n k á so k é jje li m u n k á já n a k m e g ­ tiltá s a , v a g y k o rlá to z á s a le g aláb b o tt, a h o l a s z a k a ­ d a tla n te rm e lé st a m ű sza k i te k in te te k n em k ív á n já k . É s v é g ü l a d jo n v é le m é n y t a z ir á n t, h o g y e kérdó-

1

sek n e m ze tk ö z i sza b á ly o zá sa szüksóges-e? E z a j e ­ le n té s m ielőbb, de leg k éső b b a N em zetk ö zi E g y e sü ­ le t leg k ö zeleb b i n a g y g y ű lé sé re k ész ü ljö n el.

A z e m líte tt h a tá r o z a t érte lm é b en e b iz o ttsá g b a m in d e n n em zeti s e c tió n a k jo g a v o lt k é t ta g o t k ik ü l­

deni. A k o rm á n y o k is é rte síth e tte k a végből, h o g y ezen s z a k b iz o tts á g b a n k é p v ise lte th e ssé k m a g u k a t. E fel­

h ív á so k n y o m á n a lo ndoni k ü lö n b iz o tts á g b a a sectiók tö bbsége v á la s z to tt k ik ü ld ö tte k e t és a leg tö b b n y u g o t- eu ró p a i á lla m k o rm á n y a i tö b b n y ire ig e n előkelő s z a k tis z tv ise lő k és k iv á ló e g y ete m i ta n á ro k á lta l k é p v is e lte tté k m a g u k a t. íg y az a n g o l k o rm á n y n ev é­

ben a H o m e Office k ö réb ő l Mr. C la rk K en n ed y , a n é m et b iro d a lm i k o rm á n y k ép v iseletéb en dr. L ey- m a n n titk o s k o rm á n y ta n á c s o s, a fra n c z ia k o rm á n y n ev éb e n F o n ta in e A r th u r á lla m ta n á c so s, az o sztrák k o rm á n y k é p v ise le té b en dr. M a ta ja V ik to r v a ló s á ­ gos belső titk o s tan ácso s, a z olasz k o rm á n y k é p v i­

sele té b en M o n te m a rtin i ta n á r és a m u n k ásü g y i h iv a ta l főnöke je le n te k m eg. A T ö rv én y e s M u n k ás­

v éd elem M a g y a ro rsz á g i E g y e sü le te is m e g n e v e z e tt k é t k ik ü ld ö tte t, de a zo k té n y le g n em v o lta k je le n a b iz o tt­

sá g ülésein. í g y a z u tá n a tis z te le tte l a lu líro ttra h á ru lt az az egész fe la d a t, h o g y a szőnyegre k e rü lt k é rd é ­ sek összes a n y a g á t a la p o sa n á tta n u lm á n y o z z a , a h á ro m v ilá g n y e lv e n fo ly t ta n á c s k o z á s o k a t figyelem ­ m el k isé rje és m é g a n a g y g y ű lé s e lő tt b eh ató b b elő zetes je le n té s t k észítsen , m elyből az illeték es té n y ez ő k és ta lá n az é rd e k e lte k is tá jé k o z ó d á st n y e r ­ hessenek a d ö n tés elő tt.

E n n e k a z ü g y n e k re á n k n é zv e lá ts z ó la g nincs oly n a g y jelen tő ség e, m in t a n y u g a te u ró p a i n a g y ip a ro s ­ á lla m o k sz á m á ra , de m ik é n t az a lá b b felh o zan d ó a d a ­ to k b ó l k id erü l, h a z á n k b a n is n ag y o b b szá m m a l v a n n a k m á r oly ip a rv á lla la to k , m ely ek é jje l-n a p p a l k é p t e l e ­ n ek m u n k á sa ik n a g y ré s z é t fo g la lk o z ta tn i. E z e n k ív ü l az is m e rt okokból m in d e n te k in te tb e n fo n to sság a v a n an n ak , h o g y a h o l m a g asb re n d ű c u ltu ra l m u n k á t v é­

g ezn ek a m ű v e lt n em zetek e g y ü tt, onnan m i se h iá ­ nyozzunk. D e ip a ru n k és á lta lá b a n k ö z g a z d a sá g u n k fejlesztése közben m i sz in té p jsó n y te le n e k vagyunk czél-

3

szerű socialis p o litik á t fo ly tatn i. Ez p e d ig n em csak a s a já t v isz o n y a in k n a k , h an em a n a g y v ilá g b a n t ö r ­ té n te k n e k is a lap o s ism e rete és k ellő á tó rté se nélkül leh etetlen .

É n főleg ebből a m a g a sa b b szem p o n tb ó l íté lte m m eg és é rté k e lte m m o sta n i k ik ü ld e té se m e t. É s e je le n té s e m e t is e sz e m p o n tn a k s z o lg á la tá b a n ig y e ­ k e zte m szerk eszten i. E v égből m in d e n e k e lő tt az irá n y a d ó fő ip a ro s-á lla m o k id e v ág ó s ta tis z tik a i a d a ­ ta it, a z u tá n az azo k h ely es m e g íté lh e té sé h e z sz ü k ­ séges fe lv ilá g o s ítá s o k a t, a k ülön b iz o tts á g e lő zm é ­ n y eit, v a g y ta lá n h ely eseb b en a fe lv e te tt k é rd é se k irá n ti előbb m e g n y ila tk o z o tt felfo g áso k at, v é g ü l a külön b iz o tts á g ta n á c s k o z á s a in a k le g a lá b b lé n y eg é t és a n n a k főbb m e g á lla p o d á s a it k ív á n o m m e g v ilá ­ g íta n i.

A v a s ip a r te k in te té b e n d ö n tő fo n to s s á g a A n g liá ­ nak, N é m e to rsz á g n a k és az É s z a k a m e rik a i E g y e sü lt- Á lla m o k n a k v an . A n g o lo rsz á g b a n a g y á ra k és m ű ­ h ely ek fő felü g y elő ség én ek 1907. évi, e te k in te tb e n m ég a le g ú ja b b je le n té s e szerin t, 148.384 eg y én v an a v as· és a c z ó lip a r és 34.447 az ü v e g ip a r folyton üzem b en levő v á lla la ta in á l, ille tv e azo k é jje l-n a p p a l dolgozó részeib en a lk a lm a z v a . H a e h h ez h o z zá g o n ­ d o lju k a v e g y é s z e ti g y á ra k b a n foglalkozó, de szá m sze rin t k i n e m m u ta to tt, csak fe lb e csü lt m u n k á s o ­ k a t, a k k o r az ily e n n e h éz m u n k á t v é g ző k szá m a o tt m e g h a la d ja a h a rm a d fé lsz á z e z re t. E z e k le g ­ n ag y o b b ré sz t fe ln ő tt m u n k á so k , de n é h á n y g y e r ­ m ek m e lle tt eg y ed ü l a vas- és a c z é lip a rb a n 13.G79 oly fia ta l m u n k ás is lé te z e tt, a k ik é letév e i a 16 és 18 k ö z ö tt m ozognak.

A vas- és a c z é lg y á ra k foly to n o s ü zem b en ta r tá s a m a m é g e lk e rü lh e te tle n . A. n a g y o lv a sz tó k m ű k ö d é ­ sének m eg k ezd ése n a g y o n k ö ltség es. H a a z o k eg y szer m e g in d u lta k , e m ia tt é v e k ig m ég v a s á rn a p o k o n sem sz ü n e te lh e tn e k . I t t a le g n ag y o b b sz a b á ly sz e rű sé g te h á t ig e n lén y eg es dolog. M iu tán a tü z elés n em s z ü n te th e tő be, az ip a ri te v é k e n y s é g e t is m e g sz a k í­

tá s n élk ü l fo ly ta tn i kell, m e r t k ü lö n b en tü z e lő sz e rt p a z a ro ln a k .

r

A z e m líte tt m u n k á so k o n több h e ly en ú g y a k a r ­ ta k k ö n nyebbítem , h o g y h á rm a s m u n k a sz a k o k a t h o z ta k be. D u rh a m , C leveland, C u m b e rla n d és ószaki L a n k a s h ire c sak n em m in d en id e ta rto z ó v á lla tá - n a k m u n k á sa i n a p o n k é n t íg y nem .12, h an em csak 8 ó rá t d o lg o zn ak . A n g lia m ás v id ék ein e m u n k áso k itt- o tt 8, m á s u tt tö b b n y ire 12 ó rá ig v a n n a k m u n k á ­ b an . A k e ttő s és h á rm a s m u n k a s z a k o k k ülönböző m ó d o n v á lta k o z n a k . H e te n k é n t a m u n k á so k a t v á l ­ to z ta tjá k , h o g y bizonyos so rre n d b en m in d en m u n k á s h o zzáju sso n az é jje li p ih e n ésh e z és a v a sá rn a p i m u n k aszü n eth ez. A z é jje l dolgozók le g in k á b b g é p é ­ szek és oly seg é d m u n k á so k , a k ik ta n u lt ip a ri m u n ­ k áso k m e lle tt d o lg o zn ak . A g y e rm e k ek főleg a n a g y o lv a sz tó k a d a g o lá s á h o z szükséges m érések re, de itt is c sa k ig e n k iv é te le se n a lk a lm a z ta tn a k éjjel.

M a g á b a n a szoros érte lem b en v e tt v a sip a rb a n hétfő re g g e ltő l sz o m b a t d élu tán ig , te h á t h a t n a p és ö t é jje l t a r t a m u n k a foly to n . I t t a tü z e lé st a h é t v ég én m e g sz ü n te tik . A tű z g e rje sz té se lassú és k ö lt­

séges, a z é rt nem e szk ö zö lh ető m in d en n ap . A z éjjeli m u n k a a »m eleg fo ly a m a to k «-ban (hot processes) m in d e n ü tt szokásos. A z 1901. évi angol m u n k ás- tö rv é n y 54. s z a k a sz a m eg en g e d i a 14 éves fiuknak a lk a lm a z á s á t is, a k ik a z u tá n a k e ttő s m u n k aszo k n ál az e g y ik h é te n re g g e l 6 ó rá tó l este h a tig , a m ásik h é te n p e d ig este 6 ó rá tó l reg g el 6-jg v a n n a k m u n ­ k á b an . K ü lö n b en a k e ttő s v a g y h á rm a s m u n k aszak o k e lő n y e it és h á tr á n y a it te rm é sz e te se n ők is érzik. D e a ho sszab b h é tv é g i s z ü n e t á lta lá b a n szokásos és az so k szo r p é n te k d é lu tá n 6 ó rá tó l h étfő n re g g e lig ta r t.

E z esetb en csa k m ég szo m b a to n k ell n é h á n y ó rá ig a g é p e k ja v ítá s á v a l fo g lalk o zn i. A fia ta l m u n k áso k fe la d a ta i n a g y o n k ü lö n félék . M ajd eg észen k ö n n y ü k , m a jd sú ly o sa b b a k . A v as- és a c z é ln a k ip a r i feld o l­

g o z ása é sz a k k e le t A n g liá b a n Y o rk sh ire b en , C um bcr- la n d b a n és L a n k a sh ire b e n honos, de A n g lia közép- te rü le té n (M idland), déli W alesb en és M onm outh- sh ireb en is el v a n te rje d v e . E z ip a rá g a k b a n tú l n y o m ó la g a 12 ó rás m u n k a n a p u ra lk o d ik . V an h á rm a s m u n k a sz a k is, de csak k e v é s helyen.

5

A z ó n le m e z g y á rtá sb a n is tú ln y o m ó a h á rm a s m u n k a sz a k , de k e ttő s is van, h a b á r c sa k k iv é ­ telesen.

A fia ta l m u n k á so k a lk a lm a z á s á t a szó b an levő ü zem ek b en az 1901. óvd g y á ri és m ű h ely i tö rv é n y (F a c to ry a n d W o rk sh o p A ct) szab ály o zza, m ely n ek id e v o n atk o zó része az 54. s z a k a sz b a n fo g la lta tik . E z, m in t lá ttu k n e m z á r ja k i a zo k a lk a lm a z á sá t, d e a leg szü k ség eseb b e se te k re szo rítja.

A z ü v e g ip a rb a n is sok g y á r tá s i á g folytonos tü zeléssel v a n összek ö tv e, és p e d ig ré s z in t a z é rt, m e rt k ü lö n b en a m á r m e g o lv a s z to tt a n y a g e lro m ­ lan ák , ré s z in t m ivel az ú jra fü té s e k a m u n k aid ő n a g y ré sz é t ig én y b e ven n ék . M indez m e llő z h etlen n é te sz i az éjjeli m u n k á t. N em m in d en á g a ily e n az ü v e g ­ ip a rn a k , de az é jje li m u n k á ra m ú lh a ta tla n u l a lk a l­

m a za n d ó k szá m a m égis n a g y L o n d o n b an a z ü v e g ­ g y á ra k b a n tiz e n e g y h e ti m u n k a sz a k v a n és p e d ig h a t n a p p a li és ö t éjjeli. A m u n k a sz a k o k ta r ta m a á tla g IO72 óra. E g y é b irá n t e részb en az öblös, a h e n g e re lt és a k ris tá ly ü v e g g y á r tá s á n á l v id é k e n k é n t e g y m ástó l n é m ile g e lté rő v iszo n y o k á lla n a k fenn.

V a n n a k 12, de 6 ó rás m u n k a n a p o k is, a m u n k a ­ szak o k s z á m a tö b b n y ire n yolcz és tiz e n n é g y k ö z t v á lta k o zik .

A z É s z a k a m e rik a i E g y e s ü lt Á llam o k b ó l ily en tü z e te s a d a to k h o z n em j u th a tta m A z o tta n i ille ­ té k e s férfiú á lta l a b iz o tts á g elé te r je s z te tt fe lv ilá ­ g o sító m u n k á la t főleg, ső t c sak n em k iz á ró la g a n n a k fe ltü n te té sé re szo rítk o zik , h o g y az U n ió b an m é g a v a sá rn a p i m u n k a sz ü n e t sin cs tö rv é n y á lta l k ellő leg sza b á ly o zv a . E n n e k fo ly tá n p é ld á u l a N e w -Y o rk b an 1.138.965-re te h e tő g y á ri ip a r i m u n k á so k b ó l m in te g y 2'67°/o, v ag y is 30.467 em b er h e te n k é n t 6 0 -n ál jó v a l több ó rá t d o lg o zo tt, am i, m e rt a n o rm á lis m u k a n a p o f 10 ó rá já v a l szá m ítjá k , v a s á rn a p i m u n k á ra is en g ed k ö v e tk e z te tn i. A z ily en m u n k á so k 6 5 — 119 ó rá ig is fo g la lk o z ta k h e te n k é n t, a m i az első ese tb e n h a t és féln ap i, az u tó b b ib a n p e d ig h ó t te lje s n a p i m u n k á t je le n t, á tla g n a p i 17 ó rá v a l. A z íg y e lc sig á z o tt m u n ­

k ások a c o n se rv e g y á ra k b a n (c a n n in g estab lish m en ts)

fo rd u ln ak elő. A 1910. évi h iv a ta lo s a d a to k sz e rin t New· Y o rk á lla m b a n a m u n k á so k n a k 10'6°/o-a v a s á r ­ n ap is d o lg o z o tt. K ö zülök a leg tö b b m inden v a sá r­

n a p o n és a tú ln y o m ó rész e n ap o n épp oly so k áig d olgozik, m in t h é tk ö zn a p o k o n .

Több szö v etség es á lla m b an , p é ld á u l M assa - c h u se ttsb en és M in n eso tá b an m eg v a n a tö re k v é s a v a sá rn a p i m u n k a sz ü n e t b e h o z a ta lá ra . A g y a rm a t- korbeli v alláso s v a sá rn a p m e g sz e n te lé s szo k ása la s s a n ­ k é n t k im e n t a g y a k o rla tb ó l és m o st tö rv é n y e ré sz ­ ben m eg n em v é d i a m u n k áso k o t.

A z o n b a n egyes n a g y v á lla la to k a h é tn a p o s h e ti m u n k a id ő t ö n k é n t h a tn a p o s s á v á lto z ta tjá k á t íg y pl. az A m e rik a i T á v iró és T elefo n T á rsa sá g , a le g ­ több h írla p i v á lla la t, a U. S. S teel C o rp o ratio n és m ás n a g y a c z é lg y á ri v á lla la to k , ille tv e tru stö k . N em csak egyes jo b b b e lá tá s s a l bíró so cialp o litik u so k , h a n em a fe le b b v ite li b író ság o k is több Ízben h a n g o z ta ttá k a v a s á r n a p i m u n k a sz ü n e t tö rv é n y e s szab á ly o zá sán a k szü k ség es v o ltá t. A fo ly to n o s ü zem ekben v aló m u n ­ k á lk o d á s ra n é zv e p e d ig az az eszm e j u t o t t fe l­

s z ín re , h o g y az azo k b a n m e llő z h e te tle n neh ezeb b m u n k á t, te h á t a v a s á r n a p it és az é jje lit, v a lam ely b e látáso s h a tó s á g en g ed ély ezésén ek k ellen e aláv e tn i.

A C om m issioner o f L a b o u r lenne az a közeg, ak i te rm é sz e tsz e rű e n j á r h a t n a el e te k in te tb e n . T ö r­

v é n y n ek k ellen e m e g á lla p íta n i a z t, h o g y m e ly e k a fo ly to n o s ü zem ek.

E m u n k á la tb a n csu p án N ew -Y o rk ra n ézv e fo g ­ la lta tn a k a fo ly to n o s ü zem ek re v o n a tk o zó a d ato k , de a zo k is n a g y o n h iá n y o sa k . E z a d a to k n á l so k k al érd ek eseb b ek a k ö v e tk e z ő tén y ek . M a s s a c h u s e tts á lla m tö rv é n y h o z á s a m á r 1907-ben k ü ld ö tt ki egy n yom ozó k ü lö n b iz o ttsá g o t, m ely m e g á lla p íto tta , h o g y o tt 221.985 m u n k ás tiz e n h a t ip a rá g és h iv a tá s b a n d o lg o z o tt v a sá rn a p is.

M in n eso táb an 1910 ben 98.553 ily m u n k álk o d ó ta lá lta t o tt. A z U nió m u n k a ü g y i h iv a ta la sze rin t 1910-ben a z a c z é lm ű v e k á lta la figyelem be v e tt 178.000 m u n k á sa közül 50.000 h é t n a p o n d o lg o z o tt h e te n k é n t. A z u g y a n a z o n év i n é p sz á m lá lá s 301.350

m u n k á st t a lá lt a n a g y o lv a sz tó k , az aczél- és h e n g e r­

m űvük, az ó n h e n g erlő k és a h u z a lg y á ra k sz o lg á la ­ tá b a n . A z ú ja b b időben a T ö rv én y es M unkásvéde- lem A m e rik a i E g y e s ü le te , az A m e rik a M u n k á ssz ö v e t­

ség és a K e re s z té n y E g y h á z a k S zö v etség e e lk ö v e t­

nek m in d e n t, h o g y a h iá i^ z ó m u n k á sv é d e lm i tö r v é ­ n y ek v ég re az U nió egész te rü le té n is lé tre jö jje n e k . E g y e s álla m o k b an e tö re k v é se k n e k m á r v a n is n ém i sikere. A le g k iv á ló b b e te k in te tb e n az, h o g y eg y csa k n e m m á r é rv é n y re j u t o t t szö v etség i és 29 á l­

lam i, to v á b b á több te rü le ti tö rv é n y a k ö z v á lla la to k ­ ban fo g la lk o z ta to tt m u n k á so k m a x im á lis m u n k a id e ­ jé t n y o lez ó rá b a n á lla p íto tta m eg. S ő t tö b b á lla m i tö rv é n y h o z á s — ú ja b b a n a szö v e tség i is — k im o n d ta a z t is, h o g y a k ö z sz á llítá so k c sa k oly v á lla la to k n a k a d h a tó k , m elyek e z t a m u n k a id ő t a lk a lm a z z á k .

S okkal m e g b íz h ató b b a k , szélesb k ö rű ek és te lje ­ sebbek azok az a d a to k , m ely ek N é m e to rsz á g ra v o ­ n a tk o z n a k . E s z e rin t sza k e m b erek a folytonos ü z e ­ m ekben az egész N é m etb iro d alo m te rü le té n fo g la l­

k o z ta to tt m u n k áso k lé ts z á m á t k ö zel 4 0 0 .0 0 0 -re be­

csülik. E n n e k jó v a l több m in t fe lé t a z o k k épezik, a k ik az u. n. n e h é z vas- és é rc z ip a rfo rg a lo m b a n d o l­

g o zn ak . Ig e n g o n d o san ö ssz e á llíto tt a d a to k a t csa k a porosz és lo th a rin g ia i v a sm ű v e k re v o n a tk o z ó la g k a p ta m , d e a zo k az egész id e v ág ó n é m e t ip a rn a k m in te g y 95— 97°/o-át k ép ezik , te h á t v isz o n y a ik k ellő feld e ríté se az egész n é m e t ip a r szóbanlevő v o n a t­

k o z á sa it m e g ism erteti. I t t 246.841 ily e n m u n k ás érd ek ei jö n n e k szóba, a k ik k ö z t az ón-, réz-, ólom , ezüst-, nickel-, arsenicum -, k o b a lt- és d á rd á n y k o - h ó k b an fo g la lk o z ta to tta k is benn v a n n a k m ár. A n é m e t sectio, t. i. a S ocialis R efo rm N é m e t E g y e s ü ­ le te á lta l k ia d o tt fü z e t ez a d a to t ig e n b e h a tó a n és lelk iism eretesen részletezi.

E g ész a le g ú ja b b id ő ig e n n y i n é m e t m u n k á sn a k m u n k a v iszo n y a i te k in te té b e n teljes sö té tsé g u ra lk o ­ d o tt. T á rs a d a lo m p o litik a i és m u n k á se g y e sü le te k a z o n ­ ban e z t a sö té tsé g e t m á r nem kis részben fe ld e rí­

te tté k . A zo k n y o m o z ása i fo ly tá n k itű n t, hogy a nehéz m u n k á t végzők á lla p o ta i sok te k in te tb e n t a r t ­

h a ta tla n o k . T ú ln y o m ó an 12, de n em eg y esetb en 18— 14 ó rá ig is d o lg o z n a k te s t e t le lk e t em észtő m u n k ak ö rb en . A m e g v iz sg á lt v á lla la to k m in te g y 3 4 % -á b a n m u n k a m e g sz a k ítá s n em is fo rd u lt elő. A m u n k áso k fe lv á ltá s a sem k ielég ítő . M ost m á r a n e ­ héz v a s ip a rra n é zv e h iv a ta lo s a d a to k a la p já n le h e t m e g á lla p íta n i, h o g y e m u n k á so k n a k nem eg észen e g y sz á z a lé k a (0*938) d o lg o z ik 8 óráig, v a la m iv e l kevesebb (0 812°/o) 11— l l y/á ó ráig , ellen b en 98O44°/o 12 óráig , de tö b b száz eg y fél, sőt egész ó ráv al m é g to v á b b is.

E z a z o n b a n m a g á b a n véve, h a t. i. az ú . n.

tú ló r á k a t, m e ly e k et v a la m iv e l jo b b an fiz e tn ek a r e n ­ des m u n k a id ő n é l, n e m vesszü k figyelem be, n em tű n ­ te ti fel a m u nkások ig é n y b e v é te lé t teljesen.

Ily e n tú ló r a a l a t t is 217.393 m u n k á s k özül 92.673, te h á t 42*6% d o lg o zo tt, és p e d ig ig en g y a k ­ ra n , m e rt a z összes 20,023.865 ily e n k ü lö n órából á tla g eg y m u n k á s ra 216 e se tt. I t t m eg jeg y zen d ő , h o g y a z esedékes, v a g y is sza b á ly sz e rű m u n k á b a n tö ltö tt v a sá rn a p i m u n k a id ő ezekbe a tú ló rá k b a nem s z á m ítta to tt be. É s figyelem be jö n i t t az is, h o g y az ezen ó rá k a l a t t v aló fo g la lk o z ta tá s ir á n y z a ta e m el­

k e d é st m u ta t. A N é m etb iro d alo m b an a v a sá rn a p i m u n k a sz ü n e t tö rv é n y b e n v a n m e g á lla p ítv a , de a n ­ n a k ebbeli re n d e lk ez é se i a n eh éz v a s ip a rb a n és a k o h ó k n á l csak részb en , v a g y e g y á lta lá b a n nem a lk a l­

m a z ta tn a k , m e rt eg y sz ö v e tsé g ta n á o si re n d e let a z o k ra n ézv e k ülönös in té z k e d é se k e t ta rta lm a z .

A n é m e t so ciálp o litik u so k m élyen fá jla ljá k ez á lla p o to k a t, m e r t a z t ta p a s z ta ljá k , h o g y a zo k a leg ­ erősebb és le g ellen tá lló b b m u n k á so k a t is idő e lő tt e lp u sz títjá k . A ro p p a n t h ő ség et, a m érg es g á z o k a t és g ő zö k et, a v eszed elm es p o rk é p z ő d é st és a hőm ér- sék iszo n y ú v á lto z á s a it a z o k sem á lljá k ki sokáig.

A m eleg n y á ri h ó n a p o k a l a t t g y a k o ri dolog, hogy a k im e rü lt m u n k áso k té n y le g összeesnek. É tk ez ésü k id e je s z a b á ly ta la n . A m e g b eteg e d és e se te it a v á lla ­ la ti p é n z tá ra k a c tá ib ó l egészen p o n to s a n n eh éz m e g ­ á lla p íta n i, de a n n y i m á r azo k b ó l is k id erü l, h o g y a m e g b eteg e d ési esetek év rő l é v re k ö v e tk ez e tese n s z a ­

9

p o ro d n ak és az egyes ily esetek id ő ta r ta m a is e m e l­

kedik. U g y a n a z o n o k o k k ö v e tk e z té b e n a b alesetek is e g y re g y a k o ria b b a k . M in d ez a m u n k a id ő n e k és b e o sz tá sá n a k a z ily v á lla la to k b a n való czólszerűbb s z a b á ly o z á s á n a k sürgős v o ltá t b iz o n y ítja .

M ielő tt az e rre irá n y u ló tö re k v é se k n e k a ta n á c s ­ kozások so rán is k ie m e lk e d e tt m o z z a n a ta ira té rn é k á t, az e részb en n em irá n y a d ó , de m ég is fo n to sab b és a n e m z e tk ö z i é rte k e z le te n k é p v ise lt á lla m o k és o rszág o k id e v ág ó a d a ta in is szem lét k ív á n o k ta r ta n i.

F ra n c z ia o rsz á g b a n sz in té n sok g y á r v a n , ah o l a folytonos üzem ek b en szám os m u n k á s foglalkozik.

I t t is a n e h éz v as-, az ü veg- és a v e g y é sz e ti g y á r a k ­ b an a m u n k áso k két, kisebb részb en h á ro m m u n k a ­ szak b an d o lg o z n ak s v a sá rn a p 12, 24 és 36 ó rai sz ü n e te t élv ezn ek . D e a n a g y m ű m alm o k b an , a k e n y é rg y á ra k b a n , a k e m én y ítő -, olaj- és czu k o r- g y á ra k b a n is elő fo rd u l a fo ly to n o s te rm e lé s. A m u n k a ­ szak o k b e o sz tá sa n e m csa k az eg y es ip a rá g a k b a n , h a n em a v á lla la to k egyes k ülön fo g la lk o z á sa i k ö r é ­ ben is különféle m ó d o n tö rté n ik . A z id e v á g ó v iszo n y o k kö rü lb elü l a n é m e to rsz á g ia k n a k felelnek m eg. A k ö z ­ lem én y ek b ő l az é rd e k e lt m u n k áso k lé ts z á m á t nem le h e te tt k iv e n n i, m ás m u n k á k a t p e d ig m o st h a m a r ­ já b a n n em h a sz n á lh a tta m .

A z o s z trá k vas- és ü v e g ip a r fe jle tts é g é n é l fo g v a a fe lv e te tt k é rd é se k A u s z tr iá t is k ö zelrő l érd ek lik . A k ö zö lt a d a to k s z e rin t a n eh éz v as- és egyéb ércz- ip a rn a k c sak n em m in d e n v á lfa já b a n s az ü v eg - és a v eg y észeti ip a rá g a k b a n is sok é jje l-n a p p a l dolgozó v á lla la t létezik . A n eh éz v a sip a rb a n a m u n k á so k 9 2 °/o a v a n é rd ek elv e. A m u n k a id ő k e ttő s m u n k a sz a k m e lle tt á lta lá b a n 12 óra. A m u n k a sz a k o k k ü lö n féle­

k ép p v á lta k o z n a k . A v a sá rn a p i p ih e n ésb e n a m u n ­ kások eg y -eg y része o ly fo rm án részesül, m in t N é m e t­

o rszág b an . A p an aszo k a m u n k á so k ré szé rő l e m ia tt fel h a n g z a n a k i t t is, de azo k a m u n k a a d ó k és social- p o litik u so k n á l kevésbbé ta lá ln a k v iszh a n g ra , m in t a m o tt.

S v é d o rsz á g b a n az 1905 — 1907. év ek fo ly am a a la t t a m u n k aid ő t a r ta m á r a n é zv e igen b e h a tó k u ta -

fá s o k a t fo ly ta tta k , m ely ek e re d m é n y e it k ö zö lték v elü n k . A folytonos üzem ek m u n k a v is z o n y a ira v o ­ n a tk o z ó la g kiem elem ez a d ato k b ó l, h o g y 144 kisebb- n a g y o b b v á lla la tb a n 43.157 m u n k ás fo g lalk o zo tt, am i az összes ip ari v á lla la to k n a k 5 ’8, ille tv e az ip a ri m u n k á so k n a k p ed ig 12'5°/o-át képezi. A leg tö b b ilyen v á lla la t v a s i p a r i ; a z u tá n a p a p íra n y a g o t elő állító , b á ­ n y á sz a ti, szesz- és élelm ezési ip a rb a v á g ó k k ö v e t­

k ezn ek . A v á lta k o z á s n a p o n k é n t sza b á ly sze rin t i t t is k é tsz e r tö rté n ik , t e h á t a m u n k a id ő 12 óra. D e a m u n k a sz a k o k s o rre n d je h e te n k é n t v á lta k o z ik . M in t­

eg y 4.000 m u n k ás a k e ttő s m u n k a sz a k m e lle tt is, főleg a b á n y á k b a n , k evesebbet, á tla g 8 ó rá t d o lg o ­ zo tt. A h á rm a s m u n k a sz a k 12.760 m u n k á sn a k , v ag y is a v á lta k o z ó m u n k áso k 2 9 ,6°/o-ának v á lik j a v á r a Δ 43 n ag y o b b sv éd ü v e g g y á rb a n 5.297 m u n k á st fo g ­ la lk o z ta tta k . E z e k k ö zü l c sa k 1.480 d o lg o z o tt nyolcz v a g y kevesebb ó ráig , de a szab ad ó rá k be s z á m ítá s á v a l az ip a ri m u n k á so k nagyobb része m égis a k e ttő s c so p o rtv á ltá s m e lle tt d o lg o z o tt. A svédek re fo rm tö re k v éseirő l k ö z lem én y ü k b ő l sem m i sem v o lt k iv e h e tő és ők a n e m ze tk ö z i s z a k é rte k e z le te n sem v o lta k té n y le g k ép v iselv e, v a la m in t a sv á jc z ia k sem.

O laszo rszág az ú jab b időben szép ip a r t és ennek k e re té n belül je le n té k e n y n eh éz v a s ip a rt is fejlesz­

te tt. D e m iu tá n a te rm e lé si té n y e z ő k te k in te té b e n m ás ip a ro s á lla m o k n á l so k k al k e d v ez ő tle n eb b h e ly ­ z e tb e n v a n , o tt, ah o l leh et, a v e rsen y k é p esség k e d ­ v é é rt a z o k a t jo b b a n k ih a sz n á ljá k . S z é n b án y á i nem lévén, főleg a v iz ie rő k é rté k e s íté sé re és szén b e v itelre v a n u ta lv a . M u n k aereje is d rág áb b , a z é rt a z t le h e ­ tő le g k iz sá k m á n y o ln i ig y ek szik , m ié rt a z u tá n social- p o litik a i te k in te tb e n a h a la d o tt n y u g a ti állam oknál·

so k k al h á trá b b van. E z t az olasz m u n k á sv é d e lm i e g y e sü le t m a g a is beism eri. I tá liá n a k ip a ri s ta tis z ­ tik á ja nem lév én , c sa k a m un k aí'elü g y elő k a d a ta ib ó l le h e t m e g á lla p íta n i, h o g y o tt az éjjel n a p p a l m űködő v á lla la to k b a n m in te g y 7.200 m u n k ás dolgozik, és joedig a vas- és á lta lá b a n az é rc z ip a r m in d e n ág áb an , az ü v e g - és az a g y a g ip a rb a n e g y ü ttv é v e . E m unkások e g y fo ly tá b an á tla g 12 ó rá ig fo g la lk o z n ak és csu p án

11

k iv é te lese n a m u n k a sz a k o k v á ltá s a k o r fo rd u l elő 24 ó ra i le k ö tö ttsé g . I t t á lta lá b a n , a m in t később tü z e ­ te se n k i fogom fejten i, n in cs n a g y h a jla n d ó sá g a k e ttő s m u n k a sz a k h e ly e tt a h á rm a s n a k b e h o z a ta ­ lára.

B elg iu m n ak tu d v a le v ő le g ig en n a g y v as- és ü v e g ip a ra van, de h iv a ta lo s a d a to k a t a r r a v o n a t­

k o zó lag elénk m o st n em te rje s z te tte k . A zo n b an k é t­

ségtelen, h o g y o tt e te k in te tb e n ig en rossz viszonyok u ra lk o d n a k . E z k itű n ik abból a té n y b ő l is, h o g y a b elg a s e c tió n a k le g k iv á ló b b k ép v iselő je a L o n d o n b an ü lé se z e tt k ü lö n b iz o tts á g elitélő n y ila tk o z a tá t ig y e ­ k e z e tt p ro v o k á ln i a 24 ó rás m u n k a sz a k ellen, m ely o tt h e te n k é n t tö b b szö r is előfordul. M in d en k i e lis­

m e rte a fe lh o z o tt té n y e k szom orú v o ltá t, de e z t a lu g an ó i n a g y g y ű lés m á r ú g y is m e g te tte .

H o lla n d iá b a n az o d a v a ló sectio 1909-ben a szó ­ b a n levő k érd é se k tá r g y a lá s a so rá n ig e n alap o s k u ta ­ t á s t fo ly ta to tt. A z á lta la m e g á lla p íto tt a d a to k s z e rin t N ém etalfö ld összes ip arfelü g y elő i á lta l elle n ő rzö tt 35.855 ip a r v á lla la ta k ö zü l 8 9 3 -b an v o lt folytonos term elés. E z e k k ö z t első h e ly e n a té g la é g e tő és az a g y a g ip a r, a z u tá n az élelm ezési, m a jd a fa d u g a sz t és sz a lm á t feldolgozó ip a r s a g á z g y á ra k és a v il­

lam o s m ű v e k sze re p eltek . A többi i t t figyelem be jövő ip a rá g je le n té k te le n .

A h o lla n d i g y á ra k b a n 365.263 m u n k ás, ezek k özül a folytonos ü zem ek b en 67.218 d o lg o zik , de a foly to n o s m u n k á k n á l a lk a lm a z o tta k sz á m a csak 25.257 v o lt.

A m u n k a sz a b ály o z á s az e g y m á stó l lén y eg esen e lté rő e ljá rá s o k n a k m eg felelő leg n a g y o n különféle.

Sok h elyen, k ülönösen a tű zn él a lk a lm a z o tt m u n ­ k á so k h e ly z e te ig e n súlyos. M ások a k e ttő s s le g ­ kev eseb b en a h á rm a s m u n k a sz a k m e lle tt d olgoznak.

H o g y a m u n k áso k e g y -e g y c so p o rtjá n a k v a s á rn a p i m u n k a sz ü n e te t b iz to sítsa n a k , m a jd azo k m ásik cso­

p o rtjá n a k m u n k a id e jé t h o ssz a b b ítjá k m eg, m a jd p ed ig k iseg ítő m u n k á s o k a t a lk a lm a z n a k . N yolcz ó rá ig le g ­ k evesebb g y á rb a n fo g la lk o z n a k a m u n k á so k . S o k k a l n a g y o b b azo k szám a, a k ik 12, m ég n ag y o b b azoké,

a k ik k o ro n k é n t 18, s nem csek ély a zo k szám a sem (399), a k ik e g y fo ly tá b a n a lk a lo m a d tá n 36 ó rá ig is le v a n n a k k ö tv e a m u n k á n ál. E z főleg té g la g y á r a k ­ b an tö rté n ik .

A tö b b i ip a r á g a k b a n jo b b a k a viszonyok. M indez a h o lla n d i fő ip a rfelü g y e lő m in ta sz e rű m u n k á la tá b a n ig e n ré sz le te se n v a n k im u ta tv a . A bból k id erü l, hogy h á rm a s m u n k a sz a k m e lle tt a folytonos ü zem ekben c sa k 2.346 m u n k á s, te h á t az összes ilyen m u n k a ­ s z a k n a k n em is 10°/o-a d o lg o zik . D e sok gjm rban a h e ti m u n k aid ő jó v a l m e g h a la d ja a 60— 66 ó rá t s v a n elég, m e ly b e n a 9 0 — 100 órás fo g la lk o z ta tá s is elő fordul.

F in n o rsz á g b a n csu p á n a p a p ír és fa ip a rb a n bir a m u n k á so k n a k é jje l-n a p p a l való fo g la lk o z ta tá s a je le n tő sé g g e l. A z e m líte tt ip a rá g a k b a n az 1910. é v i g o n d o san g y ű jtö tt a d a to k sz e rin t 9.571 m u n k á s fo g ­ la lk o z o tt. A tö b b i ip a rá g a k b a n a lk a lm a z o tt ily en m u n k áso k fe lv é telei m o st v a n n ak fo ly a m a tb a n . A z e m líte tt m u n k á so k á tla g 12 ó rás m u n k a sz a k o k b an d o lg o zn ak , de en n él kisebb is fo rd u l elő, m e rt a fel­

v á ltá s k e re sz tü lv ite lé n é l n é h a 48, n é h a p e d ig 84 ó rá ig k e ll h e te n k in t dolgozni. A fü részm alm o k b an k iv é te le se n előfordul a 9 4 — 99 ó rás h e ti m u n k aid ő is, a m i n a p i 13V2— 14 ó rai m u n k a id ő t je le n t a h ó t m in d e n n a p já n , t e h á t v a s á rn a p is. E z t a m e g erő lte tő m u n k á lta tá s t a v e rse n y v isz o n y o k k a l o k o lják m eg.

A h á ro m m u n k a sz a k a sz id ő b e o sz tá s k iv ételesen a v á lla la to k n a k l"3 % -á b a n l -8°/o-nyi m u n k ás ja v á r a fo rd u l elő. E z t ú ja b b a n h á ro m p a p írg y á r a m u n k á ­ so k k al lé tr e jö tt ta rifa sz e rz ő d é s érte lm é b en 2.600 m u n ­ k á s ra n é zv e b eh o zta. E z o rszág b an , főleg a fa ip a r körében, sok o ly an é jje li m u n k a is fo rd u l elő, m ely nem tá r g y a a m u n k a sz a k o k b a v aló b eo sztásn ak . O k a ik a t a te rm é sz e te s és m ű sza k i k ö v e telm én y e k s a rö g tö n ö sen e m e lk e d e tt k e re sle t képezi.

A T ö rv é n y e s M u n k ásv éd elem M a g y a r E g y esü lete részére a K o iss G éza ip a ri főfelügyelő á lta l sz o lg á l­

t a t o t t le g ú ja b b a d a to k s z e rin t a folytonos üzem ű v á lla la to k n á l több, m in t tíz e z e r k é t m u n k a sz a k o s m u n ­ k á s t fo g la lk o z ta tn a k . U g y a n csak ő e g y e tá rg y ró l

13

i r t ta n u lm á n y á b a n idézi, h o g y az 1906. é v i te r m e ­ lési s ta tis z tik a i a d a to k sz e rin t M a g y a ro rsz á g o n v a s ­ k o h á s z a tta l 39 te le p u g y a n e n n y i n a g y o lv a sz tó v a l és 4.376 m u n k á ssa l fo g la lk o z o tt. A z o k k özül tis z tá n k o h ó 25, tis z tá n finom ító és h e n g e rm ű 20, vegyes m ű p e d ig 4 v o lt. E z ü zem ek b en a m u n k á so k á lta - lá b a a k é t csoportban fe lv á ltv a é jje l é s n a p p a l foly- ta ttá k m u n k á jo k a t. A k o h ó k n á l a lk a lm a z o tta k v a s á r­

nap is d o lg o z ta k , n e v ez e tese n m in d e n m á so d ik v a s á r ­ nap 24 ó rá n á t á lla n a k m u n k á b a n . A n a g y o lv a sz ­ tó k n á l, h e v ítő te ste k n é l a fű tő k u g y a n n e m d o lg o z n ak

he, A ^tVL A new hV A n<gs; (A m , so h a sem n é lk ü lö z h eti, h o ssz a b b sz ü n e tü k a m o n d o tt idő a l a t t e g y fo ly tá b an n in csen M u n k áb a n m in d a z o n ­ á lta l 9— 10 ó rá n á l tö b b e t n em tö lte n e k s étk ezésre és p ih e n ésre v a n idejük.

E g y m á sik h iv a ta lo s a d a tg y ű jté s szerin t, m ely et részem re a m in is te riu m fe lh ív á sa fo ly tá n a b u d ap esti ip a ri főfelügyelőség v o lt szives eszközölni, M ag y ar- o rszág o n az ip a rfe lü g y e le t a l a t t álló folytonos tü z e ­ léssel dolgozó 31 ip a rte le p e n összesen 803 v é d e tt korú férfi és 159 v é d e tt k o rú nő fo g la lk o z o tt. E te le p ek leg n ag y o b b részén, a m u n k ak ö zi s z ü n e te k le sz á m í­

tá sá v a l, a fo g la lk o z ta tá s id eje 10 ó ra v olt. D e v a n n a k e n n él rö v id eb b és ho sszab b : 6V2 és 18, 24 ó rá s m u n k a ­ idők is. H a z á n k b a n ez idő sz e rin t 33 ü v e g g y á r van.

E zek k ö zü l p a la c z k g y á r tá s r a fo ly to n o s ü z em ű k á d a s k em en czév el csak k e ttő v a n b eren d ezv e. A z o k n á l ú g y a fűtők, m in t az ü v eg fú v ó k m u n k á ja folytonos. A z ip a rtö rv é n y érte lm é b en a 12— 14 éves m u n k á so k n a p p a l c sa k 8 ó rá t, a 14— 16 év esek p e d ig a t ö r ­ vén y b en m e g h a tá ro z o tt sz ü n e te k b e s z á m ítá sá v a l 10 ó ra h o ssz a t fo g la lk o z ta th a tó k . D e az ü v e g g y á r a k b a n fiatal m u n k á so k a t éjjel is fo g la lk o z ta tn a k , n o h a az eljáró ip a ríe liig y e lő en n ek e ltiltá s á t é v e n k é n t m e g ­ ism étli. A z ü v e g g y á ra k b a n a m u n k a id ő n a p o n k é n t v á lto z ik . A szokásos m u n k a k e z d é s h étfő n 2 — 3 ó ra reg g el s ez a to v á b b i n ap o k o n IV 2— 2 ó rá v a l m in d ig későbbre tolódik, ú g y h o g y a h ó t v é g én a te rm e lé st m á r d ó ltá jt k e z d ik és é jfé lk o r v é g zik . A s z e rz e tt ta p a s z ta la to k szerin t, a m ely ü zem ben fia ta l m u n k a ­

s o k a t fo g la lk o z ta tn a k , o tt ő k e t a teljes m u n k aid ő a la tt d o lg o z ta tjá k , m e rt oly k ise g ítő m u n k á t v é g e z ­ nek, m e ly az egész te rm e lé si fo ly a m a t a l a t t s z ü k ­ séges. H a az ily ü zem ek n él az ip a rfe lü g y e lő rid eg en m e g k ö v e te ln é a fia ta lk o rú a k tö rv é n y sz e rű v éd elm ét, a z á lta lá n o s felfogás s z e rin t ez az ille tő g y á ra k v e r ­ s e n y k é p e ssé g é t a k ü lfö ld i v á lla la to k k a l szem ben n a g y ­ ban csökkentené, m iv e l a fia ta l m u n k áso k olcsóbb m u n k a e rő t sz o lg á lta tn a k .

M int v e rsen y z ő álla m o k i t t első so rb an A u sz tria és N é m e to rsz á g jö n n e k te k in te tb e .

M indez a d a to k á tn é z e te s ré sz le te z é sé t a z é rt t a r ­ to tta m szükségesnek, m iv el a lo n d o n i külön b izo ttság ta n á c s k o z á s a in a k tá r g y á t k épező k é rd é se k re n d k ív ü li fo n to s s á g á t ezen a d a to k ism e rete u tá n é rth e tjü k csak á t kellőleg. A zokból k id erü l, hogy m ű v e lt v ilá g s z e rte té n y le g jó v a l több, m in t e g y m illió m u n k ás és c sa k ­ nem a n n y i c sa lá d jó lé té rő l és jö v ő jé rő l v a n szó, m ely et a folytonos ü zem ek b en a lk a lm a z o tt m u n k a erő tú lsá g o s k ia k n á z á s a g y ö k e ré b en fen y eg et. D e k id e rü l belőlük to v á b b á az is, h o g y a leg tö b b o i'szág b an az ily m u n ­ k áso k so rsán v aló k ö n n y íté sn e k m in d e n fe lé ig e n n a g y a k a d á ly a i v a n n a k , m e ly ek k el m ég a legjobb viszonyok k ö z ö tt te rm e lő o rsz ág o k tö rv é n y h o z á s a in a k is s z á ­ m olni kell. E z e k e t seh o l sem k icsin y ü k , de a h a la ­ d o tta b b ip aro s á lla m o k b a n nem is t a r t j á k a z o k a t o H a n o k n a k , h o g y bizonyos fe lté te le k m e lle tt elhá- ríth a tó k n em v o ln án ak . E z a czél sze rin tö k oly n a g y n y o m a tó k k a l bir, h o g y e lé rh e té sé é rt m e g fe sz íte tt e rő ­ vel és az összes c iv ilis á lt n e m z e te k n e k v á llv e tv e érdem es k ü zd en i.

E z a g o n d o la t s u g a llta az e m líte tt lu g an ó i n a g y g y ü lési h a tá r o z a to t és az h o z ta lé tre e zt az e n q u éte sze rű lo n d o n i n em zetk ö zi ta n á c s k o z á s t is, m ely n ek lefo ly ásáró l és az o tt fe lm e rü lt eszm ék h a r ­ c zá ró i a k ö v e tk e z ő k b e n szám o lo k be.

A n e m ze tk ö z i b iz o tts á g első ülése jú n iu s hó 11-ón d é le lő tt 10 ó ra k o r a W in c h e ste r H ouseban (21. S t. J a m e s S q u are) t a r t a t o t t és o tt a b eh ató , jól e lő k é sz íte tt ta n á c sk o z á so k k é t n a p o n á t d é le lő tt és d é lu tá n 8— 8 ó rá ig fo ly tak . A z előző n a p o n este — é j­

15

félig — az an g o l sectió t a r t o t t a év i ren d es k ö z g y ű ­ lé sé t W e s tm in s te r ré g i v á ro sh á z á n , a C ax to n H a llb an . A n em zetk ö zi k ik ü ld ö tte k oda is h iv a ta lo sa k v o ltak . A n n a k le fo ly á sá t érd ek essé te tte a n e m z e ti és n e m ­ z e tk ö z i tö rv é n y e s m u n k á s védelem eszm éjén ek erre külön fe lk é rt több a n g o l p a rla m e n ti ta g részéről tö rté n t b e h a tó m é lta tá s a , p ersze első s o rb a n a z a n g o l tö r ­ v é n y h o zá s és ip a ri v iszo n y o k szem p o n tjáb ó l. K ü lö n ­ ben az a n g o l m é rté k a d ó k ö rö k és e ré sz b e n irá n y ító té n y ez ő k m e g ra g a d tá k e z t az a lk a lm a t, h o g y n a g y r a ­ b ecsü lésü k et a N e m ze tk ö z i T ö rv én y e s M u n k ásv éd elm i E g y e s ü le t és a n n a k n em es h iv a tá s a ir á n t a le h ető legfeltű n ő b b m ó d o n k ifejezésre ju tta s s á k . íg y p é ld án l az a n g o l k irá ly i k o rm á n y m in d já r t az első napon, és p e d ig m a g á b a n az a n n y i v ilá g ra szóló n a g y p o litik a i eszm ék á lta l m e g sz e n te lt p a rla m e n t ép ü letéb en , a, k o rm á n y n a k eg y p a rla m e n ti á lla m titk á r á lta l v aló k é p v ise lte té se m e lle tt sok előkelő a n g o l p o litik u s és h ö lg y e ik v en d ég ü l h ív á s á v a l ig e n díszes e ste b é d et a d o tt a d e le g á tu so k tis z te le té re . A h iv a ta lo s b e sz é ­ dekben i t t is k ifejezésre j u t o t t az a g o n d o la t, h o g y e b i­

z o tts á g b a n m a g á t az E g y e sü le te t, m e ly n a g y g y ű lése iv el tu d v a le v ő le g S v á jc zb ó l so h asem m eg y ki, a k a r tá k m ély tis z te le tő k rő l b izto sítan i. M ásn ap eg y angol p a rla m e n ti ta g re n d e z e tt a m a g á n la k á s á n in tim eb b je lle g ű fo g a d ta tá s t a k ik ü ld ö tte k részére.

A ta n á c sk o z á s te rm é sz e te se n a n em zetk ö zi b iz o tt­

ság m e g a la k u lá s á v a l k e zd ő d ö tt, m ely elnökévé S ir T h o m as O liv ért v á la s z to tta . Ő A n g o lo rsz á g egyik le g ­ első v e g y ész eti te k in té ly e, a k i ip a rv é d ele m m e l is igen b e h a tó a n fo g lalk o zik és íg y k e r ü lt az a n g o l sectió élére.

H a z á n k b a n g y a k ra n m e g fo rd u lt és a m a g y a r sz a k fé r­

fia k a t m in d e n leh ető a lk a lo m m a l különösen k itü n te ti.

Ő a z o n b a n az e ln ö k sé g e t csu p án né v leg tö ltö tte be, m e rt a té n y le g es eln ö k lés a n o rv é g d e le g á tu sn a k , S c h ly tte r T a m á s ú rn a k ju to tt. Ő e rre n em csu p án a z é rt k é r e ­ te tt fel, m e rt a h á ro m h iv a ta lo s n y e lv e t sa já tsá g o s k ie jté sse l u g y an , de beszéli, h a n e m a z é rt is, m iv el a sző n y eg en levő k é rd é se k n ek m in d en o ld a lá t m á r ré g e b b en a la p o sa n ta n u lm á n y o z ta elm életi és g y a k o r­

la ti szem pontból, és főleg az ő a g ita tió já n a k tu l a j ­

d o n íth a tó , h o g y azok, ím e, ily k o m o ly a n n a p ire n d re k e rü lte k . S c h ly tte r T a m á s ú r a z u tá n folyton n em csak m in t elnök, h a n em m in t sza k é rtő és az e lh a n g z o tt beszédek e g y ik fo rd ító ja is egész a ta n á c sk o z á so k befejeztóig n a g y tü re le m m e l és o d a a d á ssa l k e m én y m u n k á t v é g ze tt.

A ta n ác sk o zá so k elő k észítése elég gondos volt.

A d a t is bő v en á llo tt re n d elk ezésre. A k érd ő p o n to k szin tén igen tü z e te s e n v o lta k m e g á lla p ítv a . D e ré sz in t a v e z e tő n e k a ta n á c s k o z á s te c h n ik á já b a n v an j á r a t l a n ­ sága, r é s z in t a so k n y elv ű sé g fo ly tá n m in d a z o k n a k n em v e h e ttü k h a s z n á t oly m é rté k b en , m in t v á rn i m é ltá n le h e te tt. G y o rsíró t n em a lk a lm a z ta k , m e rt h á ro m n y e lv ite k re l e t t v o ln a szükség. C su p án egyes an g o l s z a k é rtő k k é re tte k fel, h o g y eg y h a llá s ra m eg n e m ta r th a tó , m ivel a d a to k k a l tú ltö m ö tt e lő a d á s a i­

k a t u tó la g g y o rsíró k n a k is m o n d já k el. Ily k ö rü l­

m én y ek k ö z t, h a b á r k özben m in d e n felszólaló v éle­

m é n y é t feljeg y eztem , az ülés té n y le g es lefo ly á sá n a k ism é tlése k re v ezető közlése h e ly e tt jo b b n a k ta rto m a fe lh o z o tt é rv e k e t és e lle n é rv e k e t e g y m á s s a l szem be á llíta n i B ev e z eté sü l m ég c sa k a n n y it e m líte k fel, h o g y e ta n á c s k o z á s o k so rá n a szó t főleg az é rd e k e lt n a g y ip a ro s á lla m o k kép v iselő i, n e v e z e te se n az an g o lo k és n ém etek v itté k . A tö b b i o rsz ág o k k ép v iselő in ek h o zzászó lásai az egyes fe lm e rü lt ja v a s la to k h o z nem ig e n v itté k előre az eszm ék tis z tá z á s á t.

K i kell a z o n b a n e ré szb e n em eln em m a g á t az elnöklő S o h ly tte rt, de főleg az an g o l s z a k é rtő k e t, n ó v sze rin t I. H o d g e p a r la m e n ti ta g o t, a B ritish S teel S m elters A m a lg a m a te d S o ciety k ép v ise lő jé t, P . W alls A ld e rm a n t, a N a tio n a l F e d e ra tio n o f B la st F u rn a c e - m en k ik ü ld ö tte it és R. H u n te rt, a G lass B o ttle M akers T ra d e P r o te c tio n S o c ie ty szószólóját. E z u tó b b i k iv é te lé v e l ők m ind, v a la m in t C rossfield A.

H. p a rla m e n ti ta g , az a m e rik a i k ik ü ld ö tt, a n é m e t k ik ü ld ö tte k leg nagjm bb része, a k o rm án y k ép v iselő k iv é te lév e l, a fra n c z iá k , a h o lla n d ia k , a b e lg a k i ­ k ü ld ö tt M ah aim E. liég'i t a n á r s a finn k ép v iselő az em beriesebb, szab ad elv ű b b és h a la d ó felfogás m e lle tt tö rte k lá n d z s á t. E llen b en egy a n g o l felszólaló, H un-

17

ter, részben a n é m e t k o rm á n y kép v iselő je, az o sz trá k o k s az olaszok a fo n to lv a h a la d á s h ív e in e k b iz o n y u lta k . E n , m ivel u ta sítá s o m e részb en n e m volt, sem leges á llá sp o n to t fo g la lta m el.

A k ik ü ld ö tte k n e k tú ln y o m ó tö b b ség e te h á t a m e l­

le tt n y ila tk o z o tt, h o g y a foly to n o s üzem ekben, h a­

nem is eg y szerre, de le h ető leg rö v id idő alatt, a n a p o n k é n t h á ro m szo ri m unkás v á ltá s h o zassák be.

E z t sz e rin tü k n e m csa k h u m á n u s k o ru n k szellem e, h a n em a n em zeti, a k ö z g a z d a sá g i k é zz e lfo g h a tó érd e k ek , ső t te rm e lé si viszonyok is k ív á n já k . L e h e ­ te tle n é rz é k te le n ü l n ézn i, h o g y 1,200.000 em b er ú g y sen y v e d je n és ro sk a d jo n össze to v á b b is a n e h éz m u n k a sú ly a a la tt, m in t eddig. A z életö k v irá g á b a n lévő em b erek az ü zem ek b en a n n y ira k im erü ln ek , h o g y h a nem p u s z tu ln a k is n é h á n y óv, h a n e m csak n é h á n y é v tiz e d a la tt, id ő k ö zb en m in d ig rosszabb m u n k áso k , m in t am ily e n ek észszerűbb m u n k a id ő ­ beosztás m e lle tt le h etn én e k . F e lh o z ta k e rre s z á m ta ­ lan p éld át. E g y h e rc u le si a la k n a g y o lv asztó szo l­

g á la tá b a n a lig n eg y v en év es k o rá ig d o lg o zv án , v a ló ­ ságos v á zz á és o ly an g y e n g é v é le tt, h o g y a le g ­ kisebb erő fe sz íté sre is ö sszeesett. Ily esm i csak az em b erre l tö r té n h e tik m eg, m e rt jól felfo g o tt a n y a g i é rd e k é b e n a n ehéz m u n k á ra a lk a lm a z o tt lo v a k a t n e m e n g ed i g a z d á ja v ég k ép p k im erü ln i, h a n em h a a lé te ­ zők m á r csak m u n k a b írá su k ro v á s á ra d o lg o z h a tn á n a k , k ifo g ja a z o k a t s h e ly e ttü k m á so k a t szerszám o z fel.

N em közöm bös dolog az em b erek ilyen tö m eg es el- s a n y a rg a tá s a a tá r s a d a lo m r a n é z v e sem . E z t n em kell to v á b b m a g y a rá z n i. De nem közöm bös a m u n k a ­ a d ó k ra n ézv e sem. A z e lc s ig á z o tt m u n k á s te sti, é r ­ te lm i és erk ö lcsi m e g c s a p p a n t ereje m e lle tt tö b b a b a le se t és több a m eg b eteg ed és. C sak N é m e to rsz á g ­ b a n egy m illiá rd m á rk á ra te sz ik é v en k é n t a s o c ia l- p o litik a i te rh e k e t. A z okos, szá m ító tá rs a d a lm i p o li­

tik á n a k v a n te h á t m iből g a z d á lk o d n ia . D e a r r a is te k in te tte l k ell len n ie, h o g y az e lk e se re d e tt, a k é t ­ ség b e e se tt em b erek szám a ne szap o ro d jék . A h e ly t á lla n i fo ly to n képes m u n k á s eze n k ív ü l jo b b a n is d o lgozik. A n n a k g o n d o z á sá ra m in d ig jobb és tö k é ­

2

letesebb, de b o n y o lu ltab b sze rk e ze tű m u n k aeszk ö zö ­ k e t és g é p e k e t is le b e t b íz n i A te rm e lé s ja v u lá s á b a n íg y m e g té rü ln e k azok a k ia d á s i tö b b letek , m elyek a m u n k á so k n a k k é tsz e r h e ly e tt h áro m szo r tö rté n ő v á ltá s á v a l azo k k é n y sz e rű sz a p o rítá s a n y o m á n le g ­ a lá ! b e lein te k e letk ez n ek . H iv a tk o z ta k i t t a jé n a i Z eiss-féle g y á rb a n s z e rz e tt előnyös ta p a s z ta la to k r a . K ü lö n b en több h e ly en o tt, a h o l a h á rm a s csoport- v á ltá s t b e h o ztá k , egy bizonyos, n em is n a g y o n hosszú idő m ú lv a a m u n k a a d ó k oly elő n y eit észlelték , hogy en n ek a re n d sze rn e k v e rse n y tá rsa ik á lta l való elfo­

g a d ta t á s á t n em is ó h a jtjá k .

E z t n e k ü n k C rossfield p a rla m e n ti t a g ír t a és m o n d o tta el. N em tu d o m , h o g y n em ez volt-e o k a a n n a k a le g aláb b is fu rcsa esetn ek , m ely v e lü n k L o n d o n k ö rn y é k é n m e g tö rté n t. A p ro g ra m m sze rin t u g y a n is az e g y ü ttlé t n eg y ed ik n a p já n k e lle tt v olna a M oore & N e ttle fo rd czég ü v e g g y á rá t, a h o l a nyolcz ó ra i m u n k a be v a n h o z v a, m eg te k in ten ü n k . E g y ip a r ­ felügyelő v a ló b an v e z e te tt is b e n n ü n k e t a v a sú to n m in te g y fé ló rá n y ira fekvő g y á rb a . D e egész délelőt- tü n k teljesen k á rb a v e sz e tt, m iv el a g y á r vezetői m ég a b elü g y i k o rm á n y telefo n i közbelépése u tá n sem v o lta k h a jla n d ó k b en n ü n k et b eb o csátan i. U g y an íly e lő zm én y ek u tá n az ö tö d ik nap o n a Y o ik sh ire b en fekvő eg y ik m id d lesb o ro u g h i v a s g y á rb a b e ju to tta k u g y a n a d e leg á tu so k , de a n e m éppen szívélyes fo g a d ta tá s o tt, a d olog te rm é sz e te szerin t, v alam i k ülönös ta p a s z ta la to k k a l nem g a z d a g íto tta ők et. A z a m e rik a i d eleg á tu s, Mr. J o h n A n d re w F itsc h , h iv a t­

k o z o tt a rra , h o g y az a n g o l vas- és a cz é lg y árb an a h á rm a s c so p o rtb eo sztás sok v á lla la tb a n m á r be v a n h o z v a an élk ü l, h o g y v e rsen y k é p esség ü k n e k á r to tt v o ln a. A m e rik á b a n is — szerin te — a 8 ó rá v a l d o l­

gozó p a p írg y á ra k te rm e ln e k legolcsóbban. O tt m ost m á r a szö v etség i k o rm á n y is m e lle tte fo g la l állást, a m it — m ik é n t em lítém — a k ö z sz á llító k n a k e ré s z ­ b en k is z a b o tt fe lté te l á lta l is k in y ilv á n íto tt. A m u n k a a d ó k leg n ag y o b b része a z o n b a n m a m ég A n g liá b a n is in k áb b a ré g i álla p o to k , m in t az ú jítá s m e lle tt van. F ő le g fe lv ilá g o so d o tt egyesek, te stü le ti

19

eln ö k ö k és titk á r o k s p o litik a i eg y én iség ek , de ezek a z u tá n egészen h a tá r o z o tta n és lelkesen, n y ila tk o z n a k m ellette.

A zo n b an m é g ezek is h a n g sú ly o z z á k , h o g y sem az egyes v á lla la to k tó l n a g y o b b szám m al, sem az egyes o rsz ág o k tó l n em v á rh a tó az, h o g y m in t ú ttö ­ rők e lein te le g aláb b je le n té k e n y á ld o z a to k a t h o z za n a k e reform érd ek ék en . P e d ig a jó l felfo g o tt k ö zérd ek és íg y a n em zetek összeségének é rd e k e is követeli azt. Nem k e re sz tü lv ih e te tle n m á r m o st sem , m ivel a v a s g y á rtá s te ré n irá n y a d ó h á ro m b iro d a lo m ­ ban, A n g liáb an , az E s z a k a m e rik a i E g y e sü lt-A lla - m o k b an és N ém eto rszág b an , folyton erősödő k ö z v é ­ lem én y észlelh ető ja v á r a . H a n e m p e rsze ennek a h áro m á lla m n a k n e m ze tk ö z i e g y ez m é n y t kellene kötni, m ely h ez a z u tá n la ss a n k é n t az összes tö b b i á lla m o k is h o z z á já ru ln á n a k .

N incs o ly an iparáig, m ely b en az m e g h o n o síth a tó n em volna. A fe lv á ltá s czélszerűbb elrendelése p ersze szü k ség essé te n n e sok ú jab b m u n k á s a lk a lm a z á sá t is. D e e zt p é ld áu l A n g liá b a n , a h o l a m u n k a n é l­

k ü liség ellen oly n a g y k ü z d e lm e t kell fo ly tatn i, a nem k ö z v etlen ü l é rd e k e lt té n y ez ő k előnynek te k in tik .

A n é m et k ü lö n féle s z a k te s tü le te k ig e n illeték es és m é rsé k e lt k ép v iselő i ezzel te lje se n e g y eté rte n e k , de a n e m ze tk ö z i e g y e z m é n y t co n d itio sine q u a non- n a k je le n te tté k ki. H a so n ló n y ila tk o z a to t te sz n e k a fra n c z iá k is, a k ik sz in té n je le n té k e n y é rd e k e ltsé g e t k ép v iseltek . A h o lla n d ia k és b e lg á k v élem én y e u g y a n a z . A fin n ek in k áb b á lta lá n o s okokból és a h a lad á s szellem e á lta l á th a t v a c s a tla k o z ta k ez ir á n y ­ zath o z, m ely n ek a z elnöklő n o rv é g d e le g a tu s is erős m eg g y ő ző d ésű és f á r a d h a ta tla n ap o sto la. 0 a h a la ­ d ásn ak n e m c sa k erk ö lcsi és tá rs a d a lm i, h a n em a n y a g i h a ta lm a s tén}m zőjót is lá tja ab b an . M ár az en q u ete-en nem is k im é it sem m i fá ra d sá g o t, h o g y eszm éin ek t é r t h ó d ítso n . D e a n é m e t k o rm á n y k é p ­ viselője, dr. L e y m a n n titk o s k o rm á n y ta n ác so s m á r nem n y ilv á n o sa n , h a n e m m a g án b e szé lg e té sb e n és fe lv ilá g o s ítá s t n y ú jtó fe lszó la lá sá b a n erő sen sejtető , h o g y ez irá n y z a tta l szem ben sk e p tik n sa n v iselk ed ik .

2^*

U g y a n ez t ta p a s z ta lta m az o sz trá k és olasz sectío k ik ü ld ö tte in é l, ső t részb en k o rm á n y k é p v ise lő in é l is.

E zek a h á rm a s m u n k a sz a k ir á n ti lé p ése k et a n e m z e t­

közi m e g á lla p o d á s n é lk ü l o rsz á g a ik b a n á lta lá b a n le h e te tle n n e k , a m e g á lla p o d á s t m a g á t p e d ig n a g y o n v a ló sz ín ű tle n n e k ta r tjá k . F ő le g a te rm e lé s d r á g ítá s á ­ tó l és a m egfelelően k é p z e tt m u n k á so k h iá n y á tó l ta r ta n a k a n n a k fo ly tán . E z t tü z e te s e n az o sz trá k o k nem fe jte tté k ki. De eg y ja v a s la to t te tte k , m ely n ek m e g o k o lá sa k ö zb en a n e h éz ség e k re csa k á lta lá n o s ­ ság b an u ta lta k . A z u tá n a z t k ív á n tá k , h o g y e szak- b iz o ttsá g a fo ly to n o s ü zem ek b en a 12 ó rás m a x im a lis m u n k a id ő m e lle tt fo g la ljo n á llá st. E z t az erő sen re fo rm ­ szellem ű an g o lo k és az a m e rik a i k ik ü ld ö tt h a tá r o ­ z o tta n e lle n ez té k , m iv el a sok h ely en m á r létező jo b b á lla p o to k k a l szem b en v isszalép ést lá t t a k benne.

E ja v a s la to t e g y h a n g ú la g el is v e te tté k . A n u á l v ilá ­ g o sa b b a n b e sz é ltek az olaszok, a k ik k ö zü l a k o rm á n y k é p v ise lő je M o n te m a rtin i J á n o s ta n á r és a m u n k a ­ ü g y i h iv a ta l ig a z g a tó ja o d a n y ila tk o z o tt, h o g y ő a h a lad ó és em b eries felfogás m e g v a ló sítá s á n a k elv b en u g y a n hive, de a h osszabb á tm e n e ti id ő t feltétlen ü l szü k ség esn ek ta r tja . E llen b en az olasz · sectio k ik ü l­

d ö tte , M assarelli F e re n c z m érn ö k , v é lem én y é n ek egész erk ö lcsi b á to rs á g á v a l k ife jte tte , hogy az olasz ip a r é rd e k ei m a m é g e z t a re fo rm o t nem b írn á k el.

S z e rin te n á lu k e z t a k é rd é st egy e v ég b ő l k i­

k ü ld ö tt b iz o tts á g ta n u lm á n y o z ta m o sta n á b a n . H iv a ­ ta lo s s ta tis z tik a i a d a to k k a l e részben n em re n d e l­

k e zn e k u g y a n és az ip a rfe lü g y e le t sem te rje s z te tte m ég k i a r r a fig y elm ét, de m e g b íz h a tó fe lv é telek v o l­

ta k , m ely ek n a g y tá b lá z a tb a n be is m u ta to tt e re d ­ m én y ei egy p á r fo n to s d o lg o t s e g íte tte k m e g á lla p í­

ta n i. A h á rm a s c so p o rtb eo sz tás O laszo rszág b an m ég sehol sin cs b e h o z v a a fo ly to n o s ü zem ek n él és a m u n k á se g é sz ség i v iszo n y o k o tt m ég sem ro sszab b ak , m in t m ás o rsz ág o k b a n a h aso n ló h ely ek en . A z ip a ri té re n m in t á lta lá b a n , a v a s g y á rtá s n á l is ig e n n a g y fejlődés észlelh ető o tt. A te rm e lt v a s é rté k e 1883 ó ta tiz e n h á ro m sz o r le tt nagyobb. K ü lö n ö sen az utolsó k ile n c z-tiz év a l a t t észlelh ető ro p p a n t len d ü let. A z a la tt

21

a m u n k á so k sz á m a m e g k é tsz e re z ő d ö tt, a m o zg ató erő p e d ig h á ro m s z o r n a g y o b b le tt. P e d ig a m u n k a ­ b ér O laszo rszág b an is e m e lk e d e tt s a tő k e d rág áb b , m in t a n y u g a to n . Szene p e d ig e g y á lta lá n n in c s A z t be k ell v in n i oda. H a n e m a vízi e rő t m indenfelé n a g y b u z g a lo m m a l és n a g y sik errel h a s z n á ljá k fel.

E g y fü z e téb e n M assa re lli szak szerű en , a d a to k a la p ­ já n k ifejti, h o g y ez a v a s g y á r tá s m in d en p h a sis á b a n

és á g á b a n m ik é n t tö rté n ik . M ár m ost, h a ily k ö rü l­

m én y ek k ö z t a d rá g a szén tü zelés és a n a g y b e ru h á ­ z á so k k a l é rté k e s íte tt vízi erő n em h a s z n á lta tik ki eléggé, a k k o r az olasz ip a r k ö n n y e n v e rs e n y k é p te ­ lenné v á lik . P e d ig ez k ö v e tk e z n é k be ak k o r, h a a m u n k a id ő m e g sz o rítta tn é k . E z e setb en a m u n k á so k sem k e re sn é n ek e le g e t s íg y n em v o ln á n a k az i p a r ­ á g a k s z á m á ra k a p h a tó k .

T ú lsá g o sa n h osszú m u n k a sz a k o k , p é ld áu l 36 ó rások, o tt nem lé te z n e k , 24 őré sok is csa k k iv é te ­ lesen, t. i. a fe lv á ltá so k so rá n . A szokásos 1 0 — 12 ó rás m u n k a sz a k o k a t is szü n etek s z a k ítjá k m eg. T ú l­

zás te h á t, b o g y azo k a m u n k á so k a t tö m e g e se n tö n k re ­ teszik. A te rm e lé si k ö ltsé g m áris m a g a s ; a z to v á b b i em elk ed é st n em tű r m eg . A z éjjeli m u n k á t sem le h e t n élk ü lö zn i. M indez O la sz o rszá g b a n m a g á n a k a m u n k ás o s z tá ly n a k is n a g y h á tr á n y á r a szo lg áln a. E z t a h o lla n d i k ik ü ld ö tt a n n a k a té n y n e k felem lítésév el to ld o tta m eg, h o g y n á lu k m eg, m id ő n a fia ta l m u n k á so k éjjeli m u n k á já n a k a lk a lm a z á s a m e g tilta to tt, m in d e n ­ féle öreg, d e c la s sá lt em b erek et, ső t a p a c h e -o k a t is a lk a lm a z ta k a g y á ra k b a n , m iv e l az olcsóbb m u n ­ k á s r a is szükség v o lt. í g y a z u tá n a k k o r, m id ő n egy b a jt g y ó g y íto tta k , h e ly e tte eg y m á sik k e le tk e z e tt.

Ú g y ré m lik elő ttem , h o g y a z t is h a llo tta m , de p ersze az u ra lk o d ó h a n g u la t m e lle tt nem h a n g o sa n , h a n em c sa k h a lk h a n g o n k ije le n tv e , h o g y m in d en h ó d í­

tá sn a k , am ily e n az ip a rfe jle sz té s is, m in t a h á b o rú n a k és k ü z d ele m n e k á lta lá b a n , v a n n a k á ld o z a ta i. A zok teljes kiküszöbölése az em b eri h a la d á s m en etéb ő l m erő b en le h e te tle n . E n n élfo g v a az id e á lis tö re k v é se k nem m in d ig b izo n y u ln ak végső elem zésben e g y sz e r­

sm in d a le g h a sz n o sa b b a k n a k is.