• Nem Talált Eredményt

D0DJ\DU1\HOYWXGRPiQ\L7iUVDViJEDQV]OHWpVQDSMiQ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "D0DJ\DU1\HOYWXGRPiQ\L7iUVDViJEDQV]OHWpVQDSMiQ "

Copied!
4
0
0

Teljes szövegt

(1)

7iUVDViJLJ\HN

7 È 5 6 $ 6 È * , h * < ( .

%HQN/RUiQGN|V]|QWpVH

D0DJ\DU1\HOYWXGRPiQ\L7iUVDViJEDQV]OHWpVQDSMiQ

7LV]WHOW .|]J\&OpV .HGYHV 7DJWiUVDN +|OJ\HLP pV 8UDLP $ 0DJ\DU 1\HOYWXGRPiQ\L 7iUVDViJUpJLV]RNiVDKRJ\HOQ|NpWPDJDVNHUHNV]iP~V]OHWpVQDSMiQQQHSpO\HVNHUHWHNN|]|WW VQDJ\REEQ\LOYiQRVViJHOWWN|V]|QWLpYYHOH]HOWWDQ\ROFYDQpYHV%iUF]L*p]DDNNRULHOQ|

N|WLWWD]$NDGpPLiQUHQGH]HWWOpVHQ%HQN/RUiQGN|V]|QW|WWH,GHLN|]J\&OpVQNUHD]pUWVH UHJOHWWQN|VV]HHQQ\LHQKRJ\PRVWPLN|V]|QWVQN+RJ\N|V]|QWVNDPDQ\ROFYDQpYHV%HQN /RUiQGRW7iUVDViJXQNQDNLPPiUQHJ\HGV]i]DGDHOQ|NpW$YpOHWOHQQHNpVDV]iQGpNQDNV]HUHQ FVpVWDOiONR]iVDKR]WD~J\KRJ\D]~MpYH]UHGHOVWiUVDViJLN|]J\&OpVHDV]yEDQIRUJyMXELOH XPPDOHVLNHJ\EH$]KRJ\HMHOHVDONDOPRQD7iUVDViJPHJEt]iViEyOpVQHYpEHQpQIRJDOPD]KD WRN PHJ QpKiQ\ JRQGRODWRW QDJ\ PHJWLV]WHOWHWpV V]iPRPUD 6]HUHWQpN V]DYDNDW WDOiOQL DPHO\HNNHO NLIHMH]KHWQpP QDJ\UDEHFVOpVQNHW UDJDV]NRGiVXQNDW D WLV]WHOHWHW pV HOLVPHUpVW DPHO\HWHOQ|NQNNLHPHONHGHGGLJLPXQNiVViJDWXGRPiQ\RVRNWDWypVN|]pOHWLWHYpNHQ\VpJHV D]HPEHUEHQQQNpEUHV]W$MHOHQOpYNMyOWXGMiND]QQHSHOWHGGLJLpOHWP&YHRO\LPSRQiOypV DQQ\LUDV]HUWHiJD]yKRJ\pUGHPLPpOWDWiVUDPiUFVDNH]pUWVHPYiOODONR]KDWRP/HJ\HQV]DEDG YLV]RQWPHJIRJDOPD]QRPQpKiQ\JRQGRODWRWD]HPEHUpVWXGyV%HQN/RUiQGpVDQ\HOYWXGRPiQ\

NDSFVRODWiUyO /HJ\HQ V]DEDG I|OLGp]QHP PXQNiVViJiQDN QpKiQ\ MHOOHP] MHJ\pW RNXOiVXO LV PHUWP|J|WWHpYWL]HGHNHWiWtYHOUHQJHWHJPXQNiYDOV]HU]HWWVRNVRNWDSDV]WDODWQDNpVI|OLVPH UpVQHND]DUDQ\IHGH]HWHiOO

,GVE3OLQLXVtUWDKRJ\DNLNKRVV]~pOHWHWpOQHNHPEHUKH]PpOWypYHWFVDNNHYHVHWWXGKDW QDNPDJXNpQDNPHUWDJ\HUPHNVpJpYHLQHPV]iPtWDQDND]|UHJVpJHV]WHQGHLWSHGLJEQWHWpVO NDSMXN%HQN/RUiQGDNLYpWHOHNN|]pWDUWR]LN0HUWDNLWPDLVDV]HQYHGpO\HVWXGRPiQ\RVDONR WiVKHYOHWHI&WVDNL|U|PpWOHOLDNXWDWiVEDQD]EL]RQ\HPEHUKH]PpOWypOHWHWpOpYHLQHNV]iPi WyOIJJHWOHQO'HYDMRQPLYHOPDJ\DUi]KDWyD]QQHSHOWQHNDWXGRPiQ\PpUpVPHQQ\LVpJLPXWD WyL DODSMiQ LV ULWND HUHGPpQ\HVVpJ&QHN PLQVtWHQG HGGLJL PXQNiVViJD" 9iODV]XO W|EE RNRW LV PHJQHYH]KHWQN$]HJ\LNRO\DQPHVWHUHLYROWDNDNLNI|OpEUHV]WHWWpNVDNtYiQDWRVLUiQ\EDWHUHO WpNDEHQQHV]XQQ\DGyNpSHVVpJHWV]RUJDOPDWpVDQ\HOYWXGRPiQ\LUiQWL pUGHNOGpVW 6]DEy 7

$WWLOiUyOpV3DLV'H]VUOYDQV]y$PiVLNNRUiQNLDODNXOWNXWDWyLV]HQYHGpO\HDPHO\V]QWHOH QO KDMWRWWD pV KDMWMD ~M WXGRPiQ\RV SUREOpPiN PHJROGiViUD V H] |WY|]G|WW D Q\HOYWXGRPiQ\

LUiQWLHON|WHOH]HWWVpJJHOD]HPEHUHNLUiQWLWLV]WHOHWWHOpVDWXGRPiQ\LUiQWLDOi]DWWDO$KDUPDGLN OHJHQGiVPXQNDEtUiVDpVPXQNDV]HUHWHWHDPHO\DN|WHOHVVpJWXGiVVDOSiURVXOYDWHYpNHQ\VpJpQHN PLQGHQ WHUOHWpQ PD[LPiOLV HUNLIHMWpVUH VDUNDOOWD PLQG Q\HOYWXGRPiQ\L NXWDWiVDLEDQ PLQG D]

$N|V]|QWpVHND0DJ\DU1\HOYWXGRPiQ\L7iUVDViJN|]J\&OpVpQGHFHPEHUpQ D0DJ\DU7XGRPiQ\RV$NDGpPLiQKDQJ]RWWDNHO.yVD/iV]OyQDNpV.RYiFV6iQGRU,YiQQDND 0D J\DU1pSUDM]L7iUVDViJpVD0DJ\DU,URGDORPW|UWpQHWL7iUVDViJHOQ|NpQHNDN|V]|QWMpW*HUVWQHU .iURO\WLWNiUROYDVWDI|O

(2)

7iUVDViJLJ\HN HJ\HWHPLRNWDWiVEDQDWXGRPiQ\V]HUYH]pVEHQpVLUiQ\tWiVEDQV]pOHVN|U&V]HUNHV]WLWHYpNHQ\

VpJpEHQPLQGSHGLJN|]pOHWLV]HUHSYiOODOiVDLEDQ$QHJ\HGLNDWXGRPiQ\RVE~YiUODWDLEDQRE MHNWLYLWiVUDW|UHNYWXGyVWD]HVHWpEHQVHPKDJ\MDODQNDGQLDWXGRPiQ\RVNpUGpVHNPHJROGiViQDN YiJ\DPHOOHWWDQ\HOYN|]|VVpJpKH]WDUWR]iVQDNVD]DQ\DQ\HOYKH]YDOyN|WGpVpQHNWHUPpV]HWHV HJ\V]HUVPLQGNXWDWiVUD|V]W|Q]SR]LWtYpU]pVH$]DPLW(LQDU+DXJHQDQRUYpJV]iUPD]iV~DPH ULNDLQ\HOYpV]tJ\IRJDOPD]RWWPHJ/LQQpN|YHWLLVV]HUHWKHWLNDYLUiJRNDWVDQ\HOYpV]WVHP WDUWKDWMD YLVV]D VHPPL Q\HOYpQHN V]HUHWHWpWO O LQ 1\HOYL WHUYH]pV 6]HUN 72/&69$,1$*<

*È%25 %S $] |W|GLN D] D NRUiQ NLDODNXOW PHJJ\]GpVH KRJ\ D Q\HOYWXGRPiQ\

P&YHOpVHD]DQ\DQ\HOYNXWDWiVD N|]|VVpJL pUGHN&pV IRQWRVViJ~ WHYpNHQ\VpJ LV QHP SHGLJ ~UL SDVV]LyNpUGpVHVPLQWLO\HQpUGHPHVDUUDKRJ\D]HPEHUpOHWpWWHJ\HUi

%HQN/RUiQGHOVVRUEDQpVPLQGHQHNHOWWQ\HOYW|UWpQpV]/HJNHGYHVHEEWHUOHWHDW|UWp QHWLQpYWDQDV]yW|UWpQHWpVD]HWLPRORJL]iOiV1\HOYW|UWpQHWLW|UWpQHWLQpYWDQLpUGHNOGpVHDOHJ V]RURVDEEDQ|VV]HIJJDP~OWLOOHWOHJDPDJ\DUViJW|UWpQHOPHpOHW~WMDP&YHOWVpJpQHNDODNXOiVD LUiQWLPXQNiVViJDNH]GHWpWOPHJQ\LOYiQXOypUGHNOGpVpYHO6]HPOpOHWHV]HULQWÄDQ\HOYNO|Q|

VHQSHGLJD]DQ\DQ\HOYVRNNDOW|EEPLQW«N|]OpVLHV]N|]PLQWDPLQGHQNRULMHOHQEHQIXQN FLRQiOyUHQGV]HU«DQ\HOYD]HPEHUL«WXGiVI|OKDOPR]yGiViQDNWiUKi]DLVDPHO\IpQ\WYHWD]

DQ\DJLpVV]HOOHPLP&YHOWVpJPHVV]LNRURNyWDNLERJR]KDWyIHMOGpVpUH$Q\HOY«P&YpV]LHV]

N|]LV«DQHP]HWLWXGDWHJ\LNOHWpWHPpQ\HVHWHKiWVHPP~OWEHOLHO]PpQ\HLVHPM|YEHOLDODNX OiVDQHPOHKHWQHNN|]|PE|VHNV]iPXQNUD´$]XWyEELPRQGDWRN%HQN/RUiQGV]DYDLPRQGWD HUiLVpUYpQ\HVV]DYDNDWDQ\ROFYDQHV]WHQGV%iUF]L*p]iUyOV]yOYiQ01\²'H WHWWHQpUKHW%HQN/RUiQGtUiVDLEDQD]DW|UHNYpVLVKRJ\pSSHQDQ\HOYQHNVHOVVRUEDQLVD QHYHNQHNpVDV]DYDNQDNDIDJJDWiViYDOYDOODWiViYDOPLQpOW|EEHWPHJWXGMRQ³pVWXGDVVRQ³D Q\HOYHWpOWHWpVKRUGR]yN|]|VVpJpOHWpUO$]HPOtWHWWWpQ\H]NPDJ\DUi]]iNKRJ\%HQN/R UiQGD]DQ\DQ\HOYYHOYDOyW|UGpVW³N|]|VVpJLWiUVDGDOPLpVV]DNPDLDODSRQHJ\DUiQW³IRQ WRVQDNWDUWMD$Q\HOYW|UWpQpV]WDSDV]WDODWiYDOSRQWRVDQWXGMDKRJ\DQ\HOYpOHWpEHEHOHKHWDYDW NR]QL'HWXGMDD]WLVKRJ\D]HUHGPpQ\WQHPDQ\HOYpV]V]DEMDPHJ$PLWDMHOHQPDJ\DUQ\HOYH HOWWiOOyQDJ\NLKtYiVQDNWDUWD]D]iOWDODWHUPLQROyJLDLEHIRJDGiVQDNQHYH]HWWNpUGpVN|UOWOH SpOGiXO1HP]HWpV DQ\DQ\HOYH %S DPHO\ D PDJ\DU Q\HOY YHUVHQ\NpSHVVpJpYHO

|VV]HIJJQ\HOYLWHUYH]pVLQ\HOYP&YHOSUREOpPDN|UDODSYHWHQIRQWRVUpV]H0LO\HQNiUKRJ\

PpUWpNWDUWyUDFLRQiOLVpUYHOpVHD]~MIRJDOPDNDQ\DQ\HOYLPHJpUWpVpUOpVPHJpUWHWpVpUODEH V]pONDQ\DQ\HOYYHONDSFVRODWRVDWWLW&GMpQHNIRQWRVViJiUyOpVD]pUWHOPLVpJOHKHWVpJHVWHHQGLUO QHPNDSMDPHJDPHJLOOHWILJ\HOPHW³DQ\HOYP&YHOpVUJ\pQ]DMOyQHPULWNiQFVDNOiWV]yODJD Q\HOYUO V]yOy J\DNUDQ V]tQYRQDOWDODQ pV D] J\K|] PpOWDWODQ KDQJRVNRGiVRN QDJ\ SXEOLFLWiVW pOYH]YHUEiOLVFVHWHSDWpNPHOOHWW

hQQHSHOWQNDPDJ\DUQ\HOYWXGRPiQ\QDN]DYDUEDHMWHQV]iPRVWpPDN|UpYHOIRJODONR]RWW HGGLJLPXQNiVViJDVRUiQpVV]iPRWWHYHQJ\DUDStWRWWDLVPHUHWHLQNHW,PUH6DPX²HOHP]PpO WDWiViEDQ²DN|YHWNH]WHUOHWHNHWHPOtWHWWHWt]pYYHOH]HOWWI|OGUDM]LQpYNXWDWiVV]HPpO\QpY YL]VJiODW Q\HOYMiUiVNXWDWiV Q\HOYMiUiVW|UWpQHW Q\HOYW|UWpQHW H]HQ EHOO D PDJ\DUVW|UWpQHW Q\HOYLYRQDWNR]iV~NpUGpVHLDV]LQNUyQLDpVGLDNUyQLDYLV]RQ\DV]yW|UWpQHWLpVHWLPROyJLDLNXWD WiVRNKDQJW|UWpQHWJUDPPDWLNDW|UWpQHWQ\HOYHPOpNYL]VJiODWRNDPDJ\DULURGDOPLQ\HOYW|UWpQHWH LOOHWOHJ HOPpOHWLPyGV]HUWDQL NpUGpVHN WXGRPiQ\W|UWpQHW KHO\HVtUiV Q\HOYP&YHOpV (POpNN|Q\Y

%HQN/RUiQGKHWYHQHGLNV]OHWpVQDSMiUD6]HUN+$-'Ò0,+È/<pV.,66-(1%S%L ]RQ\ WLV]WHOHWHW SDUDQFVROyDQ KRVV]~ OLVWD H] hQQHSHOWQN D]RQ V]HUHQFVpV Q\HOYW|UWpQpV]HN N|]p WDUWR]LNDNLND]pOQ\HOYLYiOWR]DWRVViJRWLVLULJ\OpVUHPpOWyDODSRVViJJDOLVPHULN8J\DQLVD Q\HOY DWODV]PXQNDWiUVDNpQWVD]HJ\HWHPLQ\HOYMiUiVJ\&MWNLUiQGXOiVRNDNWtYUpV]WYHYMHNpQWV]iPRV NXWDWySRQWRQJ\&MW|WWLOOHWOHJYROWMHOHQWHKiWKRVV]~LGWW|OW|WWQ\HOYMiUiVLEHV]pONN|UpEHQV tJ\ PHJLVPHUNHGKHWHWW D PDJ\DU Q\HOY V]iPRV Q\HOYW|UWpQHWL V]HPSRQWEyO LV URSSDQW pUGHNHV W|EEIpOHNXWDWiVL|WOHWHWpVWDQXOViJRWNtQiOyWHUOHWLYiOWR]DWiYDOVDQ\HOYMiUiVLQ\HOYKDV]QiODWWDO LV1HPEHV]pOYHD]HPEHULV]HPpO\HVWDSDV]WDODWRNKRUL]RQWWiJtWyKDWiViUyOD]HPOtWHWWJ\&MW

(3)

7iUVDViJLJ\HN

XWDNÄW|UWpQHOHPyUiL´UyODPHO\HNNHO².yUyJ\WyO7RURQWiOYiViUKHO\HQ7RURFNyV]HQWJ\|UJ\|Q pV =iJRQRQ NHUHV]WO D FViQJyI|OGL %RJGiQIDOYiLJ ² VRNIpOH HPEHUUHO HPEHUL VRUVVDO pV pOHW KHO\]HWWHOYDOyWDOiONR]iVDDMiQGpNR]WDPHJPDJDPRQGWDÄDPLWDQ\HOYUOWXGRNDQQDNHOpJ MHOHQWVUpV]pWQ\HOYMiUiVJ\&MWWDSDV]WDODWDLPEyOPHUtWHWWHP´'LDOHNWROyJLDL6]LPSR]LRQ6]HUN 6=$%Ï*e=$9HV]SUpP,,

%HQN/RUiQG³HOVVRUEDQ3DLV'H]VEL]DOPiQDNpVE|OFVHOUHOiWiViQDNN|V]|QKHWHQ³ NRUiQQDJ\RQILDWDORQNHUOWEHDWXGRPiQ\LUiQ\tWiVN|]HJpEHLOOHWOHJDEEDDN|UEHDKRODNpW YLOiJKiERU~ N|]|WWL PDJ\DU Q\HOYWXGRPiQ\ W|UWpQHWpUO HOVNp]EO KDOOKDWRWW KLWHOHV WiMpNR]WD WiVW$EL]DORPUDUiV]ROJiOWVDNLKtYiVRNQDNPLQWNXWDWyPLQWHJ\HWHPLRNWDWyVPLQWDWXGRPi Q\RVN|]pOHWWpQ\H]MHHJ\DUiQWPHJIHOHOW6~O\DODWWQ|YHNV]LNDSiOPD³WDUWRWWiNDUyPDLDN

%HQN/RUiQGIHOQWWDNRUiQM|WWQDJ\IHODGDWRNKR]LVVH]WQ\HOYpV]SiO\iMDPiUHOVNpWpYWL ]HGpQHNWXGRPiQ\W|UWpQHWLWiYODW~WDQXOPiQ\DLPXQNiLLVMHO]LN0LQWDN|YHWNH]N$UpJLPD J\DUV]HPpO\QpYDGiV$PDJ\DUO\KDQJW|UWpQHWH(J\KDQJIHVWLJHFVRSRUW 0DJ\DUQ\HOYMiUiVW|UWpQHW$KDQJV~O\KDQJPyGRVtWyKDWiVDDNHOHWLPDJ\DUQ\HOYMiUiVRN EDQ0LO\HQHUHGHW&DSLURVpVFVDOiGMD"$]DQRQ\PXVLKDJ\RPiQ\³pVD&VHSHO QpYHUHGHWH$Q\HOYI|OGUDM]W|UWpQHWLWDQXOViJDL1\HOYW|UWpQHWpVPDLQ\HOY hQQHSHOWQNQHPWDUWy]NRGRWWDQ\HOYWXGRPiQQ\DOpVDPDJ\DUQ\HOYYHO|VV]HIJJJ\HNLQWp ]pVpWOQHPK~]yGRWWYLVV]DDNRQIOLNWXVRNNDOLVMiUyWXGRPiQ\RVN|]pOHWLV]HUHSYiOODOiVRNWyO VHP³SHGLJILORV]NRGiVLKDMODPDEL]RQ\iUDPiVLUiQ\ED|V]W|Q|]WHYROQD6]yWHPHOWROODWUD JDGpUYHOYLWDWNR]LNPDLVDPLNRUPHJJ\]GpVHD]WGLNWiOMD

$]QQHSHOWHW³PLQWN|]LVPHUWHOVVRUEDQPDJiYDOGHPXQNDWiUVDLYDOV]HPEHQLV³V]L JRU~PXQNDIHJ\HOHPMHOOHP]L(EEOLVN|YHWNH]LNKRJ\WXGRPiQ\V]HUYH]NpQWpVLUiQ\tWyNpQW HJ\DUiQWSiUDWODQHUHGPpQ\HVVpJ&WXGyVViYiOW(OHJHQGKDFVXSiQDUUDDKiURPQDJ\NROOHNWtY WXGRPiQ\RVYiOODONR]iVUDKLYDWNR]RPDPHO\QHNPHJV]HUYH]MHLUiQ\tWyMDpVIV]HUNHV]WMHYROW DPDJ\DUQ\HOYW|UWpQHWLHWLPROyJLDLV]yWiUiUD7(6]DQpPHWQ\HOY&PDJ\DUHWLPROyJLDLV]y WiUUD(:8QJpVDPDJ\DUQ\HOYW|UWpQHWLQ\HOYWDQiQDN71\WPHJMHOHQWKiURPN|WHWpUH$WX GRPiQ\RVPXQNDPLQGPiLJV]HQYHGpO\H1LQFVVHPPLMHOHDQQDNKRJ\D]LGP~OiVDDEHWHJVpJ HOP~OWDJJDV]WyKyQDSMDLNLNH]GWpNYROQDILDWDORNDWLVPHJV]pJ\HQtWNXWDWyLV]HQYHGpO\pW.HG YHVWpPiLQ³DPLNRUWHKHWWH³NyUKi]LiJ\iQLVGROJR]RWW1HPRNQpONOYDOOMDWHKiWKRJ\D V]HUHWHWWWXGRPiQQ\DOYDOyIRJODONR]iVQDNJ\yJ\tWyHUHMHYDQ

%HQN/RUiQG D] HOG|N PXQNiLKR] YDOy NULWLNXV HJ\V]HUVPLQG D]RQEDQ PHJEHFVOYL V]RQ\XOiVWD]HOG|NHUHGPpQ\HLQHNHOLVPHUpVpWVDWRYiEEpStWpVUHPHJ~MtWiVUDpUGHPHVKDJ\R PiQ\RNU]pVpWNH]GHWWOIRJYD|VV]HHJ\H]WHWKHWQHNWDUWMDDWXGRPiQ\EHOLNRUV]HU&VtWpVVHO$]W YDOOMDWHKiWDPLWJ\DNRUWDLGp]HWWVRUDLEDQDQQDNLGHMpQ*RHWKHIRJDOPD]RWWPHJÄ:DVGXYRQ GHLQHQ9lWHUQHUHUEWKDVWHUZLUEHVXPHV]XEHVLW]HQ´VDPL%RU]ViN,VWYiQDNWXDOL]iOyiWN|OWp VpEHQtJ\KDQJ]LNÄ3UyEiOMXNPLLVIiUDGViJRVDQPHJV]HUH]QLDP~OWpUWpNHLWKRJ\M|YQNUHJRQ GROYDELUWRNEDYHKHVVN´'UDJPD9iORJDWRWWWDQXOPiQ\RN%S$Q\HOYWXGRPiQ\W|UWp QHWLiJiEDQQHPYROWDNDOHtUyEDQWDSDV]WDOKDWySDUDGLJPDYiOWiVRND]RQEDQDGLDNUyQNXWDWiVRN XWyEELpYWL]HGHLLVKR]WDNMHOHQWVV]HPOpOHWLpVPyGV]HUEHOLYiOWR]iVRNDWVH]HNDPDJ\DUUD YRQDWNR]yNXWDWiVRNEDQOHJLQNiEED]QHYpKH]NDSFVROyGQDN1DJ\V]DNPDLHOLVPHUpVKRJ\

Ä$W|UWpQHWLQ\HOYWXGRPiQ\DODSMDL´FtP&N|Q\YHRODV]Q\HOYHQLVPHJMHOHQW/HEDVLGHOODOLQ JXLVWLFDVWRULFD3DGRYD'DQLOR*KHQRIRUGtWiViEDQ

hQQHSHOWQNHWD0DJ\DU1\HOYWXGRPiQ\L7iUVDViJKR]W|EEUHQGEHOLpVLJHQV]RURVV]i ODNI&]LNEHQpVEDQD7iUVDViJWLWNiUDYROWVLPPiUQHJ\HGV]i]DGDiOO7iUVDViJXQNpOpQ ,O\HWpQNpSSHQD7iUVDViJHOQ|NHLN|]OD]HOQ|NVpJHDOHJKRVV]DEELGHM&XJ\DQLVHOGHLN|]O DOHJKRVV]DEEDQHV]WHQGHLJ%iUF]LpV6]LQQ\HLW|OW|WWpNEHD]HOQ|NLWLV]WHW(OQ|NNpQWV]LJR U~N|YHWNH]HWHVD7iUVDViJpUGHNHLWKDWiUR]RWWDQNpSYLVHOE|OFVJD]GDDNLEHWHJVpJHLGHMpQLV V]tYpQYLVHOWHD7iUVDViJVRUViWVN|]YHWOHQPXQNDWiUVDLYDOUHQGV]HUHVNDSFVRODWRWWDUWYiQPDUDGpNWD ODQXOHOOiWWDG|QWpVLMRJN|UpW$V]yEDQIRUJyWLV]WVpJYLVHOMHNpQWHOVVRUEDQUHiKiUXOWD]DQHKp]

(4)

7iUVDViJLJ\HN IHODGDWKRJ\D]DVpYHNYpJpQVEHQHOKiUtWVDDIHQ\HJHWV~O\RVILQDQFLiOLVJRQGRNDW pVEL]WRVtWVDD7iUVDViJP&N|GNpSHVVpJpW(POpNH]WHWOD7iUVDViJQDNDWXGRPiQ\V]HPSRQW MiEyOWDOiQOHJIRQWRVDEEÄLQWp]PpQ\H´D0DJ\DU1\HOYFtP&IRO\yLUDWEHQFVDNIHOHWHUMHGH OHPEHQMHOHQKHWHWWPHJ%HQN/RUiQGQDNN|V]|QKHWKRJ\DYLKDUIHOKNHOKiUXOWDN7HUPpV]H WHVHQ D]W UHPpOMN pV NtYiQMXN LV KRJ\ 7iUVDViJXQN D]HOQ|NVpJpYHO NH]GMH NH]GKHVVH PHJ QpKiQ\pYP~OYDW|UWpQHWpQHN PiVRGLN pYV]i]DGiW $ PDJ\DU Q\HOYWXGRPiQ\ N|]SRQWL RUJiQX PiQDN D 0DJ\DU 1\HOYQHN %HQN /RUiQG yWD D]D] HV]WHQGHMH V]HUNHV]WMH LOOHWOHJ yWDIHOHOVV]HUNHV]WMH(]]HOQHP]HWN|]LWHNLQWHWEHQLVSiUMiWULWNtWMDPHVWHUpW3DLV'H]VW LVW~OV]iUQ\DOYD3DLVXJ\DQLVpYHQiWV]HUNHV]WHWWHDIRO\yLUDWRWpYHQiWpSSHQ%HQN/R UiQGGDOHJ\WW6HWlOlSHGLJpYHQiWD)LQQLVFKXJULVFKH)RUVFKXQJHQW)8)$

0DJ\DU 1\HOY V]HUNHV]WpVH³ D IRO\yLUDWQDN D PDJ\DU Q\HOYWXGRPiQ\EDQ EHW|OW|WW V]HUHSH pV SUHV]Wt]VH PLDWW³ QDJ\ IHOHOVVpJJHO MiUy GH PDJDV UDQJRW MHOHQW PHJEt]DWiV pV HOLVPHUpV

%HQN/RUiQGE|OFVPHJIRQWROWViJJDOQDJ\iWWHNLQWNpSHVVpJJHOpVV]DNPDLMXGtFLXPPDODMy JD]GDIHOHOVVpJpYHOpVNtYOUODOLJKDpU]pNHOKHWiOGR]DWYiOODOiVVDOWHWWHPLQGLJLVDGROJiWHWp UHQLVhQQHSHOWQNQHPFVDNKXQJDUROyJXVPDJ\DUQ\HOYpV]NpQWQHPFVDNV]HUNHV]WNpQWKDQHP WDQXOPiQ\tUyNpQWLVV]RURVDQN|WGLND0DJ\DU1\HOYKH]7XGRPiQ\RVN|]OHPpQ\HLQHNPLQWHJ\

KDUPDGiW HEEHQ D IRO\yLUDWEDQ WHWWH N|]]p $] HOVW PpJ EDQ V D]yWD³ NpW pY pV NLYpWHOpYHO³PLQGHJ\LN0DJ\DU1\HOYN|WHWEHQWDOiONR]XQNtUiViYDO

+RVV]~V]HUNHV]WLHOQ|NLpVV]HU]LpYHNHWHPOHJHWWHPD]LPpQW(]HNHWPHJNHOOHWWpOQL

$KRVV]~pOHWD]RQEDQ|QPDJiEDQQHPpUGHP$]YLV]RQWpUGHPOHKHWKRJ\PLUHKDV]QiOMDD]

HPEHUD]pYHNONDSRWWLGW-XKDQL$KRDILQQtUyV]HULQWD]pOHWKRVV]iWQHPDPHJpOWSHUFHN PHQQ\LVpJpYHO KDQHP D PXQNiEDQ W|OW|WW SHUFHN V]iPiYDO NHOO PpUQL HOlPlQ SLWXXV HL ROH HOHWW\MHQ KHWNLHQ YDDQ W\|VNHQQHOW\MHQ KHWNLHQ PXNDDQ PLWDWWDYD %HQN /RUiQG VRNROGDO~ pV JD]GDJDUDWiV~HGGLJLNRUiQWVHPOH]iUWpOHWP&YHDWiOHQWXPPDOYDOyMyViIiUNRGiVQDNpNHVEL]RQ\

ViJDD]pUWHOPHVKDV]QRVPXQNiQDNSHGLJN|YHWHQGSpOGiMD

hQQHSHOWQNDWXGRPiQ\RVNXWDWiVV]HQYHGpO\pQHNWHUKpWpVJ\|Q\|U&VpJpWKRUGR]YDYH]HW WHpVYH]HWLN|]YHWOHQWDQtWYiQ\DLWDQ\HOYWXGRPiQ\V]HUHWHWpUHpVP&YHOpVpUHWDQtWYiQNHWWX GRPiQ\RVJRQGRONRGiVUDDWpQ\HNWLV]WHOHWpUHDPXQNDIHJ\HOPH]HUHMpUHpVDWXGRPiQ\RVNX WDWiVYRQ]yYLOiJiUD7iYROiOOWOHDGRJPDWLNXVJRQGRONRGiVWHKiW+HLVHQEHUJPHJiOODStWiVDUi LVpUYpQ\HVDWXGyVWHUPpV]HWpQpOIRJYDNHUOPLQGHQIDMWDGRJPDWLNXViOOiVSRQWRW-HOOHP]LNXWD WyWiUVDLYpOHPpQ\pQHNDWLV]WHOHWEHQWDUWiVD7XGRPiQ\RVYLWiLEDQDPiVLNIpOOHMiUDWiViQDNHV]

N|]HLYHOQHPpO$Q\HOYWXGRPiQ\VRNV]tQ&VpJHNtYiQDWRVIHQQWDUWiVDV]NVpJHVVpJpWQHPFVDN GHNODUiOMD%HQN/RUiQGD]RQHPEHUHNN|]pWDUWR]LNDNLNQHNPDJiWyOpUWHWGEHOVLJpQ\HD WiJDQpUWHOPH]HQGPLQVpJHOYH

.HGYHV(OQ|NÒU.HGYHV7DQiUÒU.HGYHV/RUiQG%iW\iP$0DJ\DU1\HOYWXGRPiQ\L 7iUVDViJYiODV]WPiQ\DpVWDJMDLQHYpEHQV]HUHWHWWHOpVV]LQWHQDJ\UDEHFVOpVVHON|V]|QWHOHN V]OHWpVQDSRGRQ.|V]|QHWWHODGy]XQND]pUWDWXGRPiQ\RVWHOMHVtWPpQ\pUWDPLWDPDJ\DUQ\HOY WXGRPiQ\V]ROJiODWiEDQpVpUGHNpEHQHGGLJYpJH]WpO.|V]|QHWWHOD]pUWKRJ\D]HPEHULGROJRN EDQ YDOy WUHOPHV pV E|OFV HOLJD]RGiVRGGDO D WXGRPiQ\W LV V]ROJiOWDG +iOiYDO D]pUW KRJ\ D JRQGMDLGUD Et]RWWDNDW EVpJHVHQ UpV]HOWHWWHG pV UpV]HOWHWHG HPEHUVpJHGEO .tYiQMXN KRJ\ D PHJOHOWYDJ\PHJN|]HOtWHWWWXGRPiQ\RVLJD]ViJPHJWDOiOiViQDNWLV]WD|U|PpWPXQNDWiUVDLGWD QtWYiQ\DLGEDUiWDLGUDJDV]NRGiViWPpJVRNV]RUpVVRNiLJpUH]KHVG.tYiQMXNKRJ\PHJ~MXOyHU EHQYLVV]DQ\HUKHWpVPLQpOKDPDUDEEYLVV]DQ\HUWHJpV]VpJEHQD5iGPLQGLJLVMHOOHP]PXQ NDNHGYYHO V]HQYHGpOO\HO IHOHOVVpJJHO NLWDUWiVVDO pV HUHGPpQ\HVVpJJHO WXGMiO PpJ VRNiLJ WHYpNHQ\NHGQLQ\HOYWXGRPiQ\XQNMDYiUDpVPLQGQ\iMXQNRNXOiViUDÒJ\OHJ\HQ,VWHQpOWHVVHQ

.,66-(1

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

NLYRQW DNWtY DQ\DJRN EHIRO\iVROMiN D PDJDVDEEUHQG Q|YpQ\HN IHMO GpVpW $ Q|YpQ\HN N|]W.. IHQQiOOy LQWHUDNFLyN WDQXOPiQ\R]iVD V]HPSRQWMiEyO KDVRQOyDQ IRQWRV NpUGpV

N|YHWNH]pVpEHQ 6] ] Q VWpQ\HN HVHWpEHQ D KtPHN WXODMGRQViJDL QHP EHIRO\i VROWiN V]LJQLILNiQV PpUWpNEHQ D SiU]iV EHN|YHWNH]pVpQHN YDOyV]tQ VpJpW $. NRUiEEDQ HJ\V]HU PiU WHOMHV

+DWiVVSHNWUXPD D J\RPRN FPHV IHMOHWWVpJL iOODSRWiLJ OHYHOHV NRULJ D] HJ\Q\iUL HJ\V]LN HN NDNDVOiEI IpOpN SLUyN XMMDVPXKDU N|OHV IDMRN PXKDU IpOpN LOOHWYH D] pYHO IHQ\pUFL

ƒ&amp;NDOpVDQDSIpQ\HVyUiNV]iPDLVHOPDUDGWDVRNpYLiWODJWyO$&amp;VLOODV]yMD KR]DPD EDQ QHP PXWDWRWW V]LJQLILNiQV NO|QEVpJHW D NH]HOpVHN N|]|WW $

$ NRPELQiFLyV NpV]tWPpQ\HN KDWyDQ\DJDL N|]O D SHQGLPHWDOLQ DWUD]LQ pV D PHWRODNOyU WHUEXWULQ EL]RQ\XOWDN KDWpNRQ\DEEQDN $ SHQGLPHWDOLQ DWUD]LQ KDWyDQ\DJRN V]LJQLILNiQVDQ

iUiYDO DPHO\HN NDSFViQ QHP PHUOQHN IHO V]iPODIL]HWpVL QHKp]VpJHN 6 W XJ\DQD]RQ V]ROJiOWDWiVL NDWHJyULiQ EHOO W|EE iU LV NLDODNXOKDW KLV]HQ HJ\HV V]iPOiNDW YpJO LV D V]ROJiOWDWiV

Ha a »-nek nincs v¶eges v¶arhat¶o ¶ert¶eke, akkor el}ofordulhat, hogy a felt¶eteles v¶arhat¶o ¶ert¶ek nem val¶osz¶³n} us¶egi v¶altoz¶o, ugyanis v¶egtelen ¶ert¶eket

$ PHJHO] MHOOHJ&amp; LQWp]NHGpVHNHW V]iPRV V]HUYH]HWL NRUOiW LV JiWROMD PLQW D IHMOHV]WpVUH DONDOPDWODQ LQIUDVWUXNW~UD YDJ\ D] HPEHUL WpQ\H]N PHO\HN N|]p WDUWR]LN D YiOWR]iVRNQDN