! Tóth Valéria
0
Patrocíniumi településnevek Európában*
Egy nemzetközi kutatási program eredményei
1. !"#$%&'()*"#$%&'%()(*+,&"-%.()/012342"567'*8&16962:"/04;"%<%=842%2"
=)<.)(2"8(.6<6+8*816<"92.,>,1"KRISTÓ GYULA"%"=)7&)+%."6&'2<"52,1')**,&%<81."
.6..6"*+?9,"%+.@"5)&'"%"*+6(+A>6"164"%=).."<8-6."%((?7@"#42<81.",77"%"567'+6."%"-%.B ()"/0"12342"567'1696<",7.%7,1)*"63(?-%2"%7<%74%+,*,9%7:"CD!!EF"DDGHI"KRISTÓ1%<"
2&%+%."%=9%"%"9,7%*+,J%1" !"#$%&'()*"%+."5)+.%"K67"461.*8&8(6@"5)&'")7'%1"
431<%@"%467'J61"#.L+6.6*"%1'%&K67.,(,*"%7%->,1"6&'B6&'"1'679.6(L76.(A7"9%&'"
<37.M(<N((A7"(61=*+6(6*"<8-"<6(6<6=56.16"<2:@"164"<6(L7."%"*+646"678"CD!!EF"D GHI"
O+?.%"8--61"DG"89".67."67@"8*"%+"%<<)(2"92.%"*%>1)*"4%"4,("164"87A"(8*+.969A2"<N- +L7"P61<A"Q)(,1=@"R2**"Q%>)*@"R(2*.?"S'37%"8*"$6+A"O1=(,*"2*"421=61"J2+)11'%7"
N(N4467"K)&%=.%<"9)71%"6&'")7'%1"<N.6.6.@"%467'"8--61"%++%7"%"/877%7"<8*+L7.@"
5)&'"%"-%."()"/0"12342".676-L78*1696<"63(?-%2"567'+6.8."K6748(>6I
2. O " < 3 . % . , * 2 " - ( ) & ( % 4 ( ? 7I – TDT">%13,(>,J%1"%++%7"%"K67509,**%7"
K)(=37.%4"185,1'"63(?-%2"189<3.%.?5)+@"5)&'"5)++31<"78.(6"6&'")7'%1"<3.%.,*2"
-()&(%4).@"%467'"6">6776&+6.6*".676-L78*189B.0-3*1%<@"%"-%.()/012342"567'1696<- 16<"%+"63(?-%2">67764+A2(A7"<09,1"<8-6."%=12I"O"K67509,*"-)+2.09"K)&%=.%.,*(%".%7,7.F"
DT")(*+,&J?7"DG"<3.%.?">676+.6@"5)&'"(8*+."<09,1"96112"%"-()>6<.J61@"%+"6(6=48- 1'6**8&8."-6=2&"%+"43.%.>%@"5)&'"DD".%1374,11'%7@"#U%.()/012342".676-L78*16- 96<"V3(?-,J%1:"/04467"<N.6."<8*+L7."%".84,J?7"CU%.()/21'"W6..76461."X%46*"21"
V3()-6I"Y1)4%*.2/%"Z(%72/%"[I"\6J(6/61]^67*21<2@" TDDI" _!"7%-HI
O".%1374,1'<N.6."N**+6,770.,*,1%<"KA"/87>%"%+"9)7.@"5)&'"%"-%.()/012342"6(6"B
=6.;".676-L78*1696<"63(?-%2"567'+6.8.@"*%>,.)**,&%2."1'679.6(L76.6<"*+6(21."J643B .%**%I"`6<21.96@"5)&'"%"189.0-3*"V3(?-,1%<"/*%<"J2+)1')*"(8*+621"&'%<)(2"C67*AB
*)(J%1")7%*+@"K(%1/2%@"*-%1')7@"1846.@"4%&'%("1'679.6(L76.61H@"%"(8*+.969A<6."
6556+"2&%+)=9%"<8(.64"K67I"a7'61"4?=)1"%"<N.6."<8.".%1374,1'.".%(.%74%+"%"K(%1/2%"
1'679.6(L76.(A7"CPIERRE-HENRI BILLY, GÉRARD TAVERDET – STÉPHANE GENDRON)@"
6&'B6&'"0(,*"43.%.>%"J6"%"*-%1')7"CMOISÉS SELFA SASTRE) 8*"%"<%.%7,1"CJOAN
TORT-DONADA)@"9%7%421."%+")7%*+"(CARLA MARCATOH"-%."()/012342".676-L78*16- 96<"567'+6.8.@"5,()4"0(,*"*+?7"%"1846."1'679".6(L76.(A7"CSABINA BUCHNER, KIRSTIN
CASEMIR, KARLHEINZ HENGST), 6&'"%"R,(-,.B46=61/6"<N+8-<)(2"-%.()/012342"
671696+8*62(A7"CTÓTH VALÉRIA)@"6&'".%&7%7>%"%"/*65"8*"%"*+7)9,<"C+%,!-$./0+)&1@"
8*".)9,JJ2"6&'"%"761&'67"1'679"CBARBARA CZOPEK-KOPCIUCH)"6"<N(J6"9)15%.?"
1696216<"*%>,.)**,&%2.I1
*" O"-3J72<,/2?"67<8*+0.8*8."%+"Y`RO"R"DTTG[T"*+,4M"-,7',+%.%@"9%7%421."%"`b$YU"_I IDIc PBT!cDcRYXdB TDTBTTTe"*+,4M"-()>6<.".,4)&%..%I"O"-()>6<."%+"f>"$%&'%()(*+,&"g6>76*+.8*2"`6(- 961"<6(6*+.L7"%+"V3(?-%2"Z12?".,4)&%.,*,9%7@"%+"V3(?-%2"h6&2)1,72*"g6>76*+.8*2"O7%-"8*"%+"V3(?-%2"
W+)/2,72*"O7%-".,(*i1%1*+0()+,*,9%7"9%7?*37."46&I
1" O".%1374,1')<"<6(6.6216<"46&5%.,()+,*%@"9%&'2*"J2+)1')*".6(L76.6<"6&'L..6*".,(&'%7,*%@"
40&"4,*)<1%<"46&"8--61"%+"67<L7N10.8*6"9%7%467'6*.".%7,1"4%&'%(,+%.(%"*+)(37I"O"*-%1')7"8*"%"<%- .%7,1".6(L76.6<"-%.()/012342".676-L78*1696216<"%+"67<L7N10.6.."C=6"6&'4,*"46776..2H".,(&'%7,*,."%+"21-
=)<)7>%@"5)&'"]"%421."%+."%".%1374,1'"*+6(+A>6@"JOAN TORT-DONADA"2*"46&>6&'+2<"]"%"<6(6*+.81'"
5%&')4,1')<J%1"487'61"&'N<6(6+A"R%.%7?12%@"%467'"%+"D!e[B%*"%7<).4,1'"J696+6.8*8967"%3.)-
Patrocíniumi településnevek Európában !j O11%<"8(=6<8J61@"5)&'"%"-%.()/012342".676-L78*1696<"63(?-%2">6776&+6.6*-
*8&62."6&'*8&6*"<6(6.J61"*+6478756**L<@"M.43.%.?."<8*+0.6..64"%+)<<%7"%"*+64- -)1.)<<%7@"%467'6<"2(,1'0.5%..,<"%"*+6(+A<6."=)7&)+%.3<"N**+6,770.,*,J%1I"V556+"
2&%+)=9%"%+"0(,*)<".NJJ*8&8JA7"21K)(4,/2?<%."<%-31<"%((%"9)1%.<)+?%1@"5)&'"
%H"427'61"5%.,*%"7656.6.."%+"6&'5,+2"*+6(96+6.16<"%"189.0-3*"<676.<6+8*8(6"8*"67- .6(>6=8*8(6k"JH"6++67"N**+6KL&&8*J61F"5)&'%1"8*"42<)(.?7"9,7.>,<"K67"%"7%.21"1'679;"
)<769676*"6470.8*6<6."%"937&,(2*"1'6792"%=%.)<k"/H"427'61"<()1)7?&2%2">67764+A2"
9%11%<"%"189.0-3*1%<"%+"6&'6*"1'679.6(L76.6<61k"=H"J643.%.5%.?<B6"1'679KN7=(%>- +2".6<21.6.J61"<L7N1J*8&6<@"K67=6(0.56.AB6"6*6.76&"%"189.0-3*".6(>6=8*2"K)7'%4%.%"
8*"2(,1'%k"6H"427'61"1'6792@"*.(3<.3(,72*">67764+A2"9%11%<"%+"6&'6*".6(L76.6<61"
%"-%.()"/012342".6""76-L"78*1696<16<k"KH"427'61"9,7.)+,*2"K)7'%4%.)<"8(21.6..8<"A<6.I"
O"<N96.<6+A<J61"]"%"<N.6.".%1374,1'%21%<"6(6=481'62(6".,4%*+<)=9%2"]"6+6<(6"
%"*+64-)1".)<(%"i&'6764467"2&'6<*+64"%"189.0-3*"63(?-%2"*%>,.)**,&%2"<N+L7"18- 5,1'%."J6"43.%.12I"V7A+6.6*61"%+)1J%1"/87*+6(;"%"-%.()/0"1234)<"8*"%"-%."()"/012342"
567'1696<"N**+6KL&&8*62."(N92=61",..6<21.61L1<I
3. O " - % . ( ) / 0 1 2 3 4 ) < " 8 * " % " - % . ( ) / 0 1 2 3 4 2 " 5 6 7 ' 1 6 9 6 < " < % - - / * ) 7 % . %I – V&'5,+2"18916<"%"4%&'%("8*"%"164+6.<N+2"*+%<2()=%7)4"%+")7'%1"
.676-L78*1696<6."1696+2@"%467'6<J61"1'679276&"<2K6>6+A=2<"DI"9%7%427'61"6&'5,- +2"8-0.481'(6"9%&'"6116<"(8*+8(6"9%7?"3.%7,*"C-7I"4I"Fehéregyház, 1I"KircheHk"
I"%".64-7)4"98=A*+61.>8(6"9%7?"3.%7,*"C-7I"4I"Szentistván, K(I"Saint-Étienne,"<%.I"
Sant Martí,")7I"San Marti no,"1I"Sankt Peter, *+7<I"Svatý MikulášHk"9%&'"-6=2&"jI"%+"
6&'5,+5)+".%(.)+?"*+6487'6<(6@"*+6(96+6.6<(6".N(.812<"J6116"3.%7,*"C-7I"4I"Apáti, Káptalanfalva,"1I"Bischof, Pape, PfaffenrotHI"O+"6&'5,+2"1696<"K)&%74%".65,."78- 1'6&8J61")7'%1"1'6792"6764<8*+76.6.@"76l2<,72*",77)4,1'.".%<%(@"%467'(6"%+)1)*"
<37.3(,72*"46&5%.,()+)..*,&">67764+AI"V+6<"<N+N..".%7,7>3<"46&"%"-%.()/012342"
C9%&'"4,*<81.F"%".64-7)4"98=A*+61.>816<"1698JA7@"%".64-7)4".2.373*,J?7"%7%<37.H"
.676-L78*1696<6.@"%467'6<(6"164/*%<"%"4%&'%("189.N(.816.2"*+%<2()=%7)4"5%*+1,7"
1?4"-)72.2<%2"*.,.3*."909).."<2"4%&,1%<"%"*-%1')7",77%4)1"J67L7@"%"-%.()/012342".676-L78*1696<")7'%1"
&%+=%&*,&,9%7"8*"9,7.)+%.)**,&,9%7".;12<"<2@"5)&'"6+"4,("N14%&,J%1"2*"67A1'N**8".6*+2"%"189.0-3*"
<%.%7,1">6776&+6.6**8&6216<"N1,77?".%1374,1'J%1".N(.81A"J643.%.,*,.I"O"R,(-,.B46=61/62"<6(6.6<"
46&5%.,()+,*%"*+21.81"46&76-A"7656.@",4"6116<"/87*+6(;*8&6"%JJ%1"(6>72<@"5)&'"%"R,(-,.B46=61/6"
.6(L76.6"%"<N+8-<)("2=A*+%<,J%1"781'6&8J61"6&'J66*6.."%"$%&'%("R2(,7'*,&".6(L76.8967@"*"6JJA7"%=?-
=?%1"6&'%+)1"927,&2"8*"6&'5,+2"<N+2&%+&%.,*@"9%7%421.")<769676+8*2"&'%<)(7%."%7,".%(.)+)..I"O"&';>- .6481'6*"<N.6.J61"8--M&'@"421."6JJ61"%+"0(,*J%1"%"R,(-,.B46=61/6"K)&%74,."%".N(.816742"$%&'%(- )(*+,&"8(.6748J61"5%*+1,7)4I"Z&'%1/*%<".NJJ"-()J784,."96."K67"%"*+7)9,<"8*"%"/*65"1'6796<"N1,77?"
1'679<81."9%7?"K67K)&,*%"%"<N+8-<)((%"9)1%.<)+?%1I"O".)9,JJ2%<J%1".6(48*+6.6*61"6+6<"6&'<)(2"
67A+481'8(6@"67A+481'62(6"8(.6746+96"5%*+1,7)4"%"K)&%74%<%.I"m*65)(*+,&@"$)(9%)(*+,&@"W+278- +2%"8*"W+7)9,<2%"-%.()/012342".676-L78*1696216<"6&'%+)1".%1374,1'J%1"9%7?".,(&'%7,*,."]".6<21.96@"
5)&'"%"189.0-3*"6".6(L76.6<61"46&7656.A*61"*+6(81'"67AK)(=37,*2"&'%<)(2*,&)."43.%."]"%"/*65"*+6(+A@"
+%,!-$./0+)&">%9%*7%.,(%"K)&%=.%4"67@"8*"42967"%+"0(,*"(61=<09L7"-()J784%8(+8<61'61".L<(N+.6.2"
%+"6&'6*"(8&2?<"671696+8*6216<"C<()1)7?&2%2"*+64-)1.J?7@"%"4)=6775%.,*)<%.".6<21.96"*.JIH"1%&')1"
2*"67.8(A"*%>,.)**,&%2.@"%+"6&'L..6*"J643.%.,*"46&0.878*64"*+6(21."*6442K876"5,.(,11'%7"164">,(.I
2" O"<N.6.J61"*+6(6-7A".%1374,1')<%."%+"2()=%7)4>6&'+8<".%(.%74%++%@"%+"%7,JJ2%<J%1"6+8(."
%"*+N96&J672"529%.<)+,*)<%."675%&')4I
!_ Tóth Valéria
.NJJK876".6(4213*.@"5%164"%"164+6.<N+2"2*@"%467'"76&21<,JJ"5%&2).)-)124,<1%<"
1696+2"A<6.I
O".64-7)4.2.373*)<"8*"%"J67A7L<"76..".676-L78*1696<"<N+N.."*+,4)*"i&'6764(6"
487.?"8*">)JJ,(%"31296(+,72*%1">6761.<6+A"N**+6KL&&8*.".%7,731<I"O"R,(-,.B46=61/6"
.6(L76.81"-87=,37"ee"<L7N1JN+A"-%.()/012344%7"%"<N+8-<)(J%1"Dj!T".676-L78*189"
%7%<37.@"%+%+"6&'B6&'".2.373*(%",.7%&)*%1"D[".676-L78*189">3.)..I"O+"%(,1'"-)1.)*%1"
3&'%127'61"%"<%.%7,1"-%.()/012342"1696<"<N(8J61"2*F"2.."D[G".2.373*(%">3."jD D".6"B 76-L78*189I"O"/*65"8*"%"*+7)9,<"1'679.6(L76.61"92*+)1."3&'%16+61"92+*&,7%."*)- (,1"6&8*+61"4,*"<8-6."<%-31<F"2..".2.373*)1<81."421=N**+6"DBj".676-L78*189967"
*+,4)75%.31<"C%"/*65".6(L76.61"DB @"%"*+7)9,<".6(L76.61"-6=2&" Bj".676-L78*189"
6*2<",.7%&)*%1"6&'B6&'".2.373*(%HI"O"9%7?*,&J%1"-6(*+6"%+"6&'6*".2.373*)<"567'1892"
67A"K)(=37,*2"&'%<)(2*,&%"2&61"1%&'"<L7N1J*8&6<6."43.%.@"%5)&'%1"6+."%+"%7,JJ2"
.,J7,+%."*+64787.6.2I
1. táblázat
O"76&&'%<)(2JJ".64-7)4/04JA7"%7%<37."567'*8&1696<
*-%1')7 )7%*+ 8IB1846. =IB1846. 4%&'%( *+7)9,< /*65 761&'67
Mária Mária Mária János Miklós Péter János Mária Péter Péter György György György György Anna Anna Mihály János Péter Lénárd Kereszt Kereszt Katalin János János !"#$% János Wolfgang Márton Mihály Mária Roch
Márton György Mihály Mihály Mária György
Péter Márton Miklós
Mária Kereszt
W+21.6"6&8*+"V3(?-,J%1"<2.;12<"$,(2%"<26467.".2*+.676.6@"%42"164/*%<".64-B 7)4.2.373*<81."9%7?"1%&'*+,4M"67AK)(=37,*,J%1".L<(N+A=2<"C-7I"%".N(.816742"$%-
&'%()(*+,&".6(L76.81"<N+67"DTTT".64-7)41%<"9)7."%"98=A*+61.>6"%"<N+8-<)(J%1H@"
5%164".676-L78*189B%7<).?"*+6(6-8J61"2*F"Y7%*+)(*+,&J%1".NJJ"421." DTT".676-L- 78*189"3.%7"(,"9%7%427'61"4?=)1@"R%.%7?12,"J%1" GT@"%"R,(-,.B46=61/8J61"-6=2&"
E["567'*8&"92*672"%"1698.@"%"4%&'%(J%1"KA<8--61"Boldogasszony"9%&'"Szentmária K)(4,J%1I
O"-%.()/012342"6(6=6.;".676-L78*1696<"%"J6/*L7."<N+8-<)(2"4%&'%(".676-L78*- 189B,77)4,1'"C421.6&'" T"6+6("567'H"<N+67"enB,.".6*+2<"<2I"V+"164+6.<N+2"<)1.6l- .3*J%1"*+6478796"*64".6<21.56.A"-6(2K8(2<3*"189%=,*2">6761*8&16<I"O"-%.()/012342"
.676-L78*1696<"%(,1'%"%"76&4%&%*%JJ1%<"%+"M>7%.21"1'679".6(L76.6<61"43.%.<)+2<"
CY7%*+)(*+,&J%1"-87=,37"%".676-L78*6<" TnB%"92*67"27'61"1696.H@"%"=87B1846."CJ%-
>)(B)*+.(,<H".6(L76.6<61"8*"%".N(.816742"$%&'%()(*+,&)1"C%"4%&%"EBenB)*"46&- .6(567.*8&8967H"<N+6-6*"&'%<)(2*,&M1%<"7,.*+2<@"6..A7"<676.(6"8*"8*+%<(%"C/*65"8*"
761&'67".6(L76.6<61H"-6=2&"21<,JJ"/*%<"*+?(9,1')*%1">6761.<6+2<I"O"1846."1'679- .6(L76."6&'K%>.%",.4616.2"+?1%<81."92*67<6=2<"%"189.0-3*".6(>6=8*8.".6<21.96F"40&"
%"<676.2"(8*+6<61"CW+,*+)(*+,&@"`L(21&2%@"P(%1=61J3(&"*.JI".6(L76.81H"%"Sankt"676- 46.".%(.%74%+?@"9%7?=2"-%.()/0123"42"567'"1696<"2&61/*%<"*+?(9,1')*%1".;116<"K67@"
Patrocíniumi településnevek Európában !G
%"=87B1846.".6(L76.6<61"C<)1<(8.%1F"P%>)()(*+,&J%1H".%7,7>3<"%+"27'61"671696+8*6<"
_jnB,.I
4. O " ( ? 4 % 2 " 6 & ' 5 , + " * + 6 ( 6 - 6 " % " 1 8 9 . 0 - 3 * " < 2 % 7 % < 3 7 , * , J % 1I – O72&5%"7656."<8(=8*6*@"5)&'"%"<(2*+.2%12+,/2?"K)7'%4%.%"8*"%"-%.()/012342".6- 76-L78*1696<"<676.<6+8*6"%+"6&'6*".6(L76.6<61"*+)()*"N**+6KL&&8*J61"9%1"6&'- 4,**%7F"%+"3.?JJ2"/*%<2*"%+"67AJJ2"(6%72+,/2?>,."<N96.A61"9%7?*375%.).."46&I"V+"
1'279,19%7?%1"%++%7"2*"6&'L..">,(@"5)&'"%+)<)1"%".6(L76.6<61@"%5)7"%"<6(6*+.81'-
*8&"<)(,JJ%1".6(6."1'6(.@"%"-%.()/012342"567'1696<"2*"(8&6JJ2"<)()<.?7"=)<3461B .,75%.?<I"O40&"%"<6(6*+.81'*8&"K6798.67816<"<6+=6.62"-87=,37"g(%1/2%)(*+,&J%1"
%"jI"*+,+%=2&"1'M71%<"92**+%@"%"K)7'%4%."%"1846."1'679.6(L76.6<61"%"E]eI"*+,+%=- J%1@"$%&'%()(*+,&)1"-6=2&"%"DTI"*+,+%=J%1"<6+=A=N.."67I
O+.@"5)&'"%"-%.()/012342".676-L78*1696<"6&'K%>.%"<37.3(,72*"&'N<6(;"189.0- -3*<81."%7%-96.A61"%"(?4%2"6&'5,+".,4)&%.,*,9%7">N..6<"78.(6"8*".6(>6=.6<"67@".NJJ"
.81'6+A"2*"2&%+)7>%I"O"76&1'279,19%7?JJ%1"%+@"5)&'"6+"%".676-L78*189B.0-3*"*+,4)*"
31296(+,72*"*%>,.)**,&&%7"J0(@"8*"1)5%"%+"6&'6*"63(?-%2"189(61=*+6(6<".NJJ">6776&- +6.6**8&L<J61"<L7N1JN+16<"6&'4,*.?7@"%"-%."()/012342".676-L78*1696<"<%.6&?(2- ,>%".6(81"K67.;1A61"*)<"6&'6+8*.".%-%*+.%75%.31<"<N+N..L<I"W"6+6<"%+"6&'6+8*6<"
J2+)"1')*%1"164"1'6792@"5%164"*)<<%7"21<,JJ"<37.3(,72*".81'6+A<<67",775%.1%<"
N**+6KL&&8*J61I
V"<N+N*">67764+A<"6&'2<6"%"76&<)(,JJ2"189%=%.)<"1'6792"46&K)(4,7.*,&,- J%1"43.%.<)+2<"46&I"RN+2*46(."=)7)&@"5)&'"%"567'1696<"]">)&J2+.)*0.?"*+6(6- -L<"46&A(+8*6"98&6.."8*"1'279,19%7?%1"164+6.<N+2"421.,<%."2*"<N96.96"]"(61=(6"
%+"%=).."1895%*+1,7?"<N+N**8&"1'67981"2776*+<6=16<"J6"%"<N+8-<)(2")<769676<"
7%.21"1'679;"*+N96&8J6I"O"-%.()/012342".676-L78*"1696<"67*A")<769676*"6470.8*62"
3&'%1%<<)("*+6(.6"V3(?-,J%1"9%7?>,J%1"<N.676+A">6776&&67"]".65,."6&'@"%+"67A+A.A7"
67.8(A"1)(4%"*+%J,7'%2."<N96.96"]"7%.21"1'67961">6761.<6+16<F"-87=,37"!EEF"villam Sancti Remigii" CK(IH@" DD[EF"in monte sancti Genesii" C)7IH@" DD! F"villa, que vallis sancte Marie nuncupatur C1IH@"D [eF"possessio Sancto Ladislao"C4IH@"DjD[F"Celle s. Mariae Virg. C/*IH@"DG_GF"ad sanctam Barbaram C76IH@"8*"%"7%.21"5%*+1,7%."%+"0(,*- J672*8&J61"567'61<81."%<,("%(,1'.%7%137"5)**+M"2=62&"2*"46&4%(%=5%.I"g(%1/2%)(-
*+,&J%1"-87=,37"%"DjI"*+,+%=.?7">676116<"46&"1%&')JJ"%(,1'J%1"937&,(2*"1'67961"
%"-%.()/012342".676-L78*1696<@"%"1846."1'679.6(L76."<676.2"(8*+621"-6=2&"%"D_I"*+,- +%=2&"=)421,1*"%"7%.21"5%*+1,7%.%")7'%11'2(%@"5)&'"48&"%"Dj]D_I"*+,+%=J%1"2*"
/*%<"*+?(9,1')*%1".%7,731<"%+")<769676<J61"1846."1'679;"K)(4,<%.I"O"189.0-3*"
6&'6=6216<"1'6792"46&K)(4,7,*,J%1"J2+)1')*"2=62&"675M+?=?"7%.21"1'6792"=)42- 1%1/2%"%"*+?J672*8&6."-6(*+6"1642&61">677646+.6"C).."1'279,19%7?%1"%"937"&,(2*"K)(- 4,<%."5%*+1,7.,<H@"/*%<"%+"0(,*J672*8&".6(81">6761.<6+6..I"o*"%+"2*"J2+)1')*@"5)&'"
%+"87A*+?J672*8&16<"8*"%+"0(,*J672*8&16<"%+"27'61"8(.6764J61"96.."67.8(8*6"6&'6.761"
4,*"189.0-3*"<%-/*,1"*64"43.%.<)+2<"46&"27'61"*+64J6.;1A"4?=)1I
5. O " 1 8 9 . 0 - 3 * " < ( ) 1 ) 7 ? & 2 % 2 " > 6 7 7 6 4 + A 2I – O"-%.()/012342".676-L- 78*1696<"78.(6>N..816<"&'N<6(62."1%&'"J2+.)1*,&&%7"5%.,()+5%.>3<"46&"%+"M>7%.21"
1'679.6(L76.6<61I"O+.@"5)&'"%"189.0-3*"21161"21=37."M.>,(%@"%"<()1)7?&2%2"N**+6KL&-
&8*6<"2*"%7,.,4%*+.>,<I"Q6&<)(,JJ(%"%"-%.()/0123"42".676-L78*"1696<"g(%1/2%)(*+,&-
!E Tóth Valéria
J%1"1'M71%<"92**+%F"6&8*+61"%+"G]eI"*+,+%=2&@"%"189%=,*2"4?="76&-()=3<.09%JJ"
2=A*+%<%"-6=2&"]"-,(53+%4)*%1"%+"6&'5,+2"%7%"-0.,*)<"1%&'"*+,4,9%7"]"6+61"%".6- (L76.61"%"DT]DjI"*+,+%=(%"6*6..I"O+")7%*+"1'679.6(L76.61"]"%5)7"J2+)1')*"48(.8<2&"
K(%1/2%"KN7=(A7"8(<6+A"5%.,*)<<%7"2*"*+,4)7131<"<677"]"%"EI"*+,+%="98&81"<6+=616<"
K67.;112"%+"67*A"-%.()/012342"671696+8"*6<@"=6"&'%<)(2JJ,"%"189.0-3*"4%>="/*%<"
%"D ]DjI"*+,+%=.?7"9,72<I"O+"aJ8(2%2BK87*+2&6.61"2*"2&61"1%&'"4M7.(%"46116<"92**+%"
%+"27'61".0-3*M"567'1696<@"%42."%+"43.%.@"5)&'"%".N(.816.2"K)((,*)<"%"!]D I"*+,+%="
2=A*+%<,J%1"4,("%"-%.()/012342"1696<".67>6*"46&&'N<6(6*6=8*8(A7".%1M*<)=1%<I g67*ABO3*+.(2%"8*"\87BX846.)(*+,&".6(L76.81"*+61.1892"567'1696<"%"!I"*+,- +%=.?7"=)<3461.,75%.?<@"=6"1%&')JJ".N46&L<"4%>="/*%<"%"*+61.6<".2*+.676.816<"
1N96<6=8*8967@"%"D I"*+,+%=.?7">6761.<6+2<I"o*+%<1'3&%.BX846.)(*+,&J%1"*"%+)1"
J67L7"2*"67*A*)(J%1"O7*?BW+,*+)("*+,&J%1"%"DDI"*+,+%=.?7"<6+=96"K)(=371%<"67A"%+"
6KK876"189%7%<)<@",4">6761.A*6JJ"%(,1'J%1"]"%+"0().."K)((,*)<"1N96<6=8*8967"2*"
N**+6KL&&8*J61"]"4%>="21<,JJ"/*%<"%"D ]DjI"*+,+%=.?7I"$21.5)&'"-6=2&"6".6(L76- .6<61"%"<6(6*+.81'".8(0.8*J61"%"K(%1/2,<"K)1.)*"*+6(6-6.">,.*+)..%<@"164"7656.6.761@"
5)&'"%"189.0-3*"K(%1/2%"KN7=(A7"8(<6+6.."2=6I"O"1846."1'679.6(L76."<676.2"*+87621"
%"-%."()"/012342".676-L78*1696<"(2.<,<@"*"%"78.(6>N..L<J61"<8."5377,44%7"<677"*+,- 4)7131<F"%+"67*A"5377,4"%+"%7%-96.A61"1846.".676-6*6<",7.%7"46&9%7?*0.).."92=8-
<2"<)7)12+,/2?"2=A*+%<,(%@"9%&'2*"=N1.A61"%"D I"*+,+%=(%"6*2<@"%"4,*)=2<"-6=2&"
%"*+,*+"K6>6=6746<"9,()*%7%-0.?".698<61'*8&8967"8*"%"<)(%2"2-%(2"K6>7A=8**67"9%1"
<%-/*)7%.J%1@"*"%"DG]DEI"*+,+%=(%".656.AI"O+"2.."K67.;1A"-%.()/012342"1696<J61"
%"=87(A7@"67*A*)(J%1"P%>)()(*+,&J?7"8(<6+A".676-6*6<16<"7656.6.."K)1.)*"*+6(6-L<I O"4%&'%(*,&"46&.8(0.8*8J61"2.,72%2@"=87*+7,9@"1846."8*"/*65"-%-)<"9,77%7.%<"
(8*+.I"O"-%.()/012342".676-L78*1696<"=29%.>%"92*+)1."1%&'"9%7?*+01;*8&&67"76&- 21<,JJ"%"1846."8*"%"=87*+7,9".6(L76.6<"K67A7"8(<6+56.6..I"CW%>1)*@"2.."%"<N+J66*A"
7,1/*+646<" 52,1')+1%<F" -87=,37"O3*+.(2%" -%.()/012342" 567'16962(A7" 121/*616<"
2*46(6.624@"%5)&'%1"%"4,*2<"7656.*8&6*"K)((,*2(,1'.@"%"=87*+7,9@"5)(9,.B*+7%9?1"
.6(L76.6."*64".3=.%4"K67.8(<8-6+12@"%+"0&8(6.6<"677618(6"3&'%12*"21161"6&'67A(6"
164"8(<6+.6<"46&"%"189.0-3*"567'+6.8."J643.%.?".%1374,1')<IH"O+."3&'%1%<<)("
.3=>3<@"5)&'"%"$%&'%("R2(,7'*,&".6(L76.81"%+"67*A"%=%.)<"%"-%.()/012342".676- -L78*1696<(6"%"DDI"*+,+%=J?7"9%7?<@"8*"%"DjI@"2776.96"KA<8--61"%"D_I"*+,+%="67*A"
K678J61"3&(,**+6(;"&'%(%-)=,*."7,.5%.31<F"%+"27'61"671696+8*6<"6&'"89*+,+%="%7%.."
781'6&8J61"J65,7?+.,<"%"R,(-,.B46=61/8.I"OJJ%1"-6(*+6@"5)&'"6+"%+"2=A*+%<"
<23&(?%1"1%&'"189&'%(%-)=,*."43.%.@"1'279,19%7?%1"*+6(6-6"9%1"%+"0().."%=%.)<"
>6761.A*"4611'2*8&J672"46&1N96<6=8*816<"2*I"O"*+7)9,<".6(L76.6<61"K6776756.A"
-%.()/0"12342"1696<">?(8*+."9%7?>,J%1"%"$%&'%("R2(,7'*,&"<6(6.8J61">N..6<"78.- (6@"8*"+N4467"%"4%&'%(")<769676+8*2"&'%<)(7%."A(2+.6"46&"A<6."C1)5%"9%7?*+01;@"
5)&'"%"567'2"*+7,9"J6*+87A<"6+6<6."%"*%>,."%1'%1'679L<N1"5%*+1,7.,<H@"0&'"164"98- 76.761@"5)&'"<()1)7?&2%27%&"2*"5%(4)12+,71%<"%+"67AJJ2".6(4213*)<<%7F"%+"N**+6*"
6".6(L76.(A7"2*46(."189"!TnB%"D_TT"67A..(A7"%=%.)75%.?@"8*"%"DGI"*+,+%="<N+6-8(6"
%"189.0-3*"-()=3<.292.,*%"&'%<)(7%.27%&"46&*+;12<I"O"/*65".6(L76."-%.()/0"12342"
1696216<"3&'%1%<<)("/*3-,1" GnB%"%=%.)75%.?"D_TT"67A..(A7"C8*"6+6<"6&'"(8*+6"
2*"21<,JJ"%".64-7)48-L76.6.">67N72@"164"%".676-L78*.H@"%"+N4L<"DG E@"%"^%J*J3(-
&)<".(?1(%"<6(L78*6"3.,1(?7"*+,(4%+2<I"O+"6<<)("M>)11%1"%7%<37.".676-L78*6<"+N46"
3&'%12*"%"1846.B/*65"5%.,("461.81"K6<L=.@"*"%"7%<)*%2"+N4467"1846.".676-6*6<"
Patrocíniumi településnevek Európában !e 9)7.%<@"%"189.0-3*."6JJ61"%"<8*62"<)(*+%<J%1".65,."J2+)1')*%1"A<".6(>6*+.6..8<"67I"
^%*)17?<8--61"*+,4)7131<"<677"%"1'3&%.2@"67*A*)(J%1"%"1846."421.%"C2776.96"J2- +)1')*"48(.8<2&"%+"M>7%.21@"2.,72%2@"K(%1/2%"*+6(+6.6*(61=6<F"J61/8*6<@"/2*+.6(/26<"
,7.%7"J696+6.6.."1894)=6776<H"*+6(6-8967"%"761&'67"189<21/*"<%-/*,1"2*@"%5)7"2*48."
*%>,.)*"<6..A**8&6.".%-%*+.%731<F"%"76&<)(,JJ2"%=%.)<"%"D ]DjI"*+,+%=J%1">6761.-
<6+16<"C%"1696<"jTnB%"6<<)((?7"9%7?H@"4%>=".NJJ"89*+,+%=)*"/6+M(,."<N96.A61"
%"4,*)=2<"5377,4"%"4)=6(1"<)(J%1"C%"D!] TI"*+,+%=J%1H"%"-%.()/012342"671696- +8*6<".)9,JJ2"jGnB,."5)++%"78.(6I
6. O " 1 8 9 . 0 - 3 * " 1 ' 6 7 9 K N 7 = ( % > + 2 " > 6 7 7 6 4 + A 2I – O"-%.()/012342".676- -L78*1696<".0-3*,1%<"<N+-)1.2"&?/%2J%1@"%+"M>7%.21".6(L76.6<61"1642&61"9%11%<"
)7'%1"(8&2?<@"%5)7"16"K)(=371,1%<"67A"%"*+61.1892"567'1696<I"V+"%+)1J%1"164"
>6761.2"%+.@"5)&'"16"7611816<")7'%1".6(L76.6<@"%5)7"%"189.0-3*"<)1/61.(,7.%JJ%1">6- 761.<6+2<@"40&"4,*3.."%7%/*)1'%JJ"%"&'%<)(2*,&%I"a7'61"*;(;*N=8*2"-)1.)<"-87=,37"
a.,72,J%1"Q)4J%("=2%@"`)*/%1%@"U264)1."<N(1'8<6@"40&"W+%(=012,1">?9%7"<2*6JJ"
%+"27'61"1696<"67AK)(=37,*2"%(,1'%I"g(%1/2%)(*+,&J%1"%"#76&+*MK)7.%JJ:".6(L76.- 16<"P(6.%&16"43.%.<)+2<@"%5)7"%".67>6*"189<21/*".NJJ"421."K676"*+61.1892"6(6=6.;I"
V116<"5,..6(8J61"J2+)1')*%1"%"X%&'BP(2.%1"12,J?7"8(<6+A"J69,1=)(7?"/*)"-)(".)<"
,775%.1%<@"467'6<"*+6(+6.6*6<"8*"4,*"6&'5,+2"*+6487'6<"96+6.8*8967"8(<6+.6<"2=6@"
8*"96+6.A2<6."%"567'2"7%<)**,&"*+61.<81.".2*+.67.6I"O"J(6.%&16B2".670.6..*8&&67"*+64- J61"%"<676.2"5%.,(*+8761".%7,7>3<"%"4,*2<"*+87*A"-?73*.F"2.."jn"%7%.."9%1"%"*+61.1892"
6(6=6.;"1696<"%(,1'%@"%4216<"%"KA")<%"%+"7656.@"5)&'"%".676-L78*B"C8*"6&'M..%7"
.676-L78*189BH5,7?+%."%".6(L76.61"%"[I"*+,+%=(%"781'6&8J61"46&*+27,(=37.@"*"6+"9%- 7%467'6*."M.>,.",77.%"%+"M>"189.0-3*1%<I
O+"6(=A2(.,*)<<%7@"4)/*,(76/*%-)7,*)<<%7"1'6(."M>".676-L78*.6(L76.6<"3&'%1-
%<<)("<6=96+A"K67.8.676<6."*+)7&,7.%..%<"%((%@"5)&'"%".NJJ1'2(6"*+6(+6.6*6<@"4)- 1)*.)()<",7.%7"27'61"4?=)1"M>)11%1"78.6*0.6.."567'6."%".64-7)4"9%&'"%"4)1)*.)("
3.,1@"%11%<"98=A*+61.>8(A7"1696++8<"67I"V"K)7'%4%.)<"K(%1/2%"8*"1846."1'679.6- (L76.6<61"2*"*+,4)*"-%.()/012342".676-L78*1696."509.%<"876.(6"C-7I"\87Bg(%1/2%")(B
*+,&"J%1"9%&'"P%>)()(*+,&J%1HI
O"<N+8-<)(2"$%&'%()(*+,&)1"%"189.0-3*"67.6(>6=8*2"<N(L7481'62."92+*&,79%"
<6..A*"<221=37,*2"&?//%7"*+,4)75%.31<F"%"*+%<2()=%7)4J%1"*)<*+)("<26467."=87- 1'3&%.B=31,1.M72"C%+"6*6.76&6*"<37.3(,72*"&'N<6(6<6."2*">67+AH".6(L76."46776.."<)(%2B 1%<"43.%.<)+2<"6&'"6(=87'2"<221=37,*2".6(L76."2*@"%42"(8*+J61".676-L78*B@"(8*+J61"
6&'5,+.N(.816.2".81'6+A<<67"KL&&"N**+6I"O"-%.()/012342".676-L78*1696<"R,(-,.B 46=61/62" 67.6(>6=8*2" L.646" 3&'%12*" K67.;1A" -,(53+%4)**,&)." 43.%." %+" 6&'5,+2"
<N+2&%+&%.,*"<28-L78*816<".6(L76.2">67764+A2967I"V+"-6=2&".)9,JJ2"8(9<81."*+)7&,7- 5%."%"189.0-3*"<%-/*,1"%+"6&'5,+2"J6K)7',*"K)7'%4%.)*"46&78.856+I
O"<)(,JJ%1"6470.6.."1846."5%.,*.".6<21.96"1642&61"7656."46&76-A"98&L7"%+"
*64@"5)&'"%"761&'67"-%.()/012342".676-L78*1696<"6&'5%(4%=%"X'3&%.BQ61&'67B )(*+,&".6(L76.81".%7,75%.?@"8*"%"1'679.6(L76."<676.2"K678J61"%+"27'61"671696+8*6<"
&'%<)(7%.27%&"52,1')+1%<I
![ Tóth Valéria
7. W . ( 3 < . 3 ( , 7 2 * " > 6 7 7 6 4 + A < @ " 1 8 9 % 7 < ) . , * 2 " 4 ? = ) <I – O"-%."()"/0B
"12342".676-L78*1696<"*+6(<6+6.2"*+64-)1.J?7"%7%-96.A61"5,()4K878<"7656.16<@"
*"78.(6>N..L<J61"5,()4"<L7N1JN+A".N(.816.2"K)7'%4%.">,.*+).."*+6(6-6.I
DI"O"-%.()/012342"567'*8&189"%7%<27%&"46&6&'6+2<"%".64-7)4/04467@".NJJ"B 1'2(6"p*+61.p">6761.8*;"76l84%"q"*+61.189"*+6(<6+6.J61F"4I"Szentpéter; K(I"Saint- Martin, Dompierre; )7I"Santa Elisabetta;"<%.I"Santa Maria; 1I"Sankt Peter, Weihen- stephan"C%"weih"p*+61.p"%"sankt =871846."9%(2,1*%Hk"*+7<I"Svätý Peter;"76I"Šwiita Anna."O+"6KK876@"46.)1242<3*"%7%<37,*M"1696<"*+6(.6"V3(?-,J%1"%"-%.()/012342"
189.0-3*" -().).2"-2<3*" 6&'6=6216<" .6<21.56.A<@" 48&" %+" )7'%1" 92=8<6<61" 2*@" %5)7"
%"*+6487'1696<"<%.6&?(2,>%"C%427'61".37%>=)1<8--61"%"*+61.189"2*H"164"K)(=37"
67A"N14%&,J%1"567'189<81.I"V+."%"*+6(<6+6.2">6776&+6.6**8&6."%"189.0-3*"46&5%.,- ()+?@"31296(+,72*">6&'816<".%(.5%.>3<I"Ca&61".%137*,&)*"3&'%1%<<)(@"5)&'"%+"27'61"
671696+8*6<16<"%".2-)7?&2%2"567'8."4611'2(6"1656+61".%7,7>,<"46&"%+"6&'6*"*+%<- 431<,<I"h61=(6"<8.(8*+6*"*+6(<6+6.6<<81."3.%71%<"(,>3<@"164"N**+6.8.6716<@"5%- 164"21<,JJ"]".%7,1"%"*-6/2,72*"0(,*4?=>3<"42%.."2*"]"*+21.%&4,1%<".6<21.2<"A<6.IH O"46.)1242<3*"1696<"6&'2<"%7.0-3*%<81.".%(.5%.>3<"*+,4)1"%"p*+61.p"76l84%"
187<L72"9%(2,1*)<%."C6+6<6.".NJJ1'2(6"#*+24-76l:B6<16<"1696+2"%"*+%<2()=%7)4H@"
%467'6<"J2+)1')*".6(L76.6<61"C-7I"%"K(%1/2%"189<21/*J61H"2&61">6776&+6.6*6<F"
K(I"Madelaine,"40&"4,*3.."C-7I"%"4%&'%(@"%"1846."8*"%"*+7)9,<"1'679J61H"<2K6>6- +6..61"(2.<,<F"4I"Margita,"1I"Niklas, *+7<I"MartinI"O"5)**+%JJ"8*"%"(N92=6JJ"%7%-
<)<"<N+N.."2&61"&'%<(%1"189"5%*+1,7%.2"<L7N1J*8&"2*"<243.%.5%.?F"%+)<"%"1696<@"
%467'6<"67A.."164"*+6(6-67"%"p*+61.p">6761.8*;"76l84%@"9%7?>,J%1"18-2@"87A*+?J672@"
164"529%.%7)*"671696+8*6<"C=2%76<.,72*">6761*8&6<H@"%5)7"-6=2&"46&.%7,75%.?@"%+)<"
6&'5,+2"5%.?*,&.?7"*+,(4%+?@".2-2<3*%1"0().."1'6792"529%.%7)*"189K)(4,<I"O"-%.()B /012342"1696<"6KK876"<6..A*"%(/37%.%"<L7N1N*61"6(A.67>6*61">6761.<6+2<"%"1%&'"
1'679>,(,*2"<L7N1J*8&6<6."43.%.?"C-7I")7%*+@"1846.H"1'679.6(L76.6<61I
I"r**+6.8.67767"3&'%1/*%<"164"(2.<,1"%7%<37.%<"-%.()/012342".676-L78*16- 96<@">6776&+6.6*61"#-%.()/01234"q"KN7=(%>+2"<N+189:"*.(3<.M(,."%7<).9%@",4"6+6<"
)7'"<)("164"<N+96.761L7">N..6<"78.(6@"5%164"4,*)=7%&)*"9,7.)+,*"C46&789A".676- -L78*189"<26&8*+L78*816<H"6(6=481'6<81.F"4I"Szentpéter földe,"1I"St. Marienthal;
9%&'"%+"%=).."1'6796<"*%>,.)**,&%25)+"2&%+)=9%"3&'%127'61"*+6(<6+6.J61@"=6"4,*"
76l84%"*)((61==67F"76I"&'"()*+,)-(./0"1(23,"a.."2*"%7.0-3*<81.".;116<"K67"%"p*+61.p"
187<L72"9%(2,1*)<F"4I"Miklóstelke, Asszonyfalva;"K(I"Marte ville, Martincourt;
1I"Annaberg, Marienthal."VJJ61"421=61"J2+)11'%7"*+6(6-6.">,.*+).."%+"%=).."1'67- 96<"189(61=*+6(.%12">67764+A256+@"<)1<(8.%1"%"#*+6487'189"q"KN7=(%>+2"<N+189:"
*.(3<.M(,>M@"-().).2-2<3*"N**+6.6.."567'1696<"4)=677>856+"9%7?"2&%"+)=,*"2*I O">6776&+6.6*61"4,*)=7%&)*"N**+6.6.."567'189*.(3<.M(,<(%@"421."%427'616<"
%"=6.6(421,7?"6764"q"67*A=76&6*"-%.()/012342"567'189"(Mátraszentistván, Liptov- ský Svätý Mikuláš), 2776.A76&"%"-%.()/012342"=6.6(421,1*"q"4,*"4).29,/2?>M"67B
*A=76&6*"567'189"(Sankt johannisweiler, Boldogasszonykáta)".0-3*M"189*+6(<6+6- .6<@"%"9,7.)+,*2"K)7'%4%.)<%.".,(&'%79%".8(6<"<2"(8*+76.6*6JJ61I
jI"O"K61.2"<8."%7%-96.A"*+6(<6+6.2".0-3*"8*"<676.<6+8*2"4?="46776.."<698*J8".;B 12<"&'%<)(21%<"%"4)(K)7?&2%2"6*+<N+N<<67@"*+3Kil34)<<%7".N(.81A"-%.()/0"12342"
567'189%7<).,*@"=6"6&'6*"1'6796<J61"48&2*".6..61"8(56.>L<F"%+")7%*+J%1"-87=,37"
.%7,7<)+31<"C6(6=6.2"K31</2?>,.".6<21.96H"<2/*21'0.A"<8-+A*"San Giovan niello, San
Patrocíniumi településnevek Európában !!
Gimignanello-K876"67"1696+8*6<<67I"d%7%42967">6776&+6.6*6JJ"C=6"*+21.81"(2.<%H"%+"
%"46&)7=,*@"%467'J61"%"4)(K84%"<%-/*)7?=,*%"%"p*+61.p"76l84%"187<L7",77?"-%.B ()/012345)+".N(.812<@"%5)&'%1"%"K(%1/2%"189<21/*J61"-87=,37"%+"-an(um) (Martian
< St. Martinus), -ac(um) (Generac < St. Genesius)"*+3Kil34)<"<%-/*,1"6+."7,.- 5%.>3<"2*I"O"761&'67"-("#(%4#56)-("#'+4(6)-("#(7840"189K)(4,<">6776&+6.6*@"J2(- .)<92*+)1'(%"3.%7?"761&'67"<8-+A67646<<67"%7%<37.%<@"%"/*65".6(L76.6<61"%"Roma- nov, Václavice,"%"*+7)9,<"1'679J61"-6=2& %)9":;0<($36)-#%=(>?($3"671696+8*6<"
43.%.>,<"6"4)(K)7?&2%2".0-3*">676178.8.I"X)5%"%"<8-+8*"421."567'189%7<).,*2"K)- 7'%4%."(61=<09L7"*+876*<N(;">6761*8&"9)7."%"4%&'%(J%1"8--M&'@"421."%"1846.J61@"
%"<8-+8**67"%7%<37."671696+8*6<"<N+N.."6+6<J61"%"1'6796<J61"/*%<"9876.761*+6(;61"
%<%=31<"-%.()/012342"1696<"1')4,(%F"6+"%"189%=,*2"4?="6&'6*".6(L76.6<61".65,."
164"9)7."%7<%74%*"-%.()/012342"1696<"%7<).,*,(%"]"(8*+J61".%7,1"189*+6(<6+6.2@"
(8*+J61"-6=2&"<()1)7?&2%2")<)<"42%..I"O"1846."1'679.6(L76.61"-87=,37"%"<8-+A967"
%7<).).."-%.()/012342"1696<"52,1',1%<")<,."<6(6*96"%+"%"7656.A*8&"2*"K6746(L7.@"
5)&'" 6+" %" 567'189%7<).,*2" 4?=" .%7,1" 4,(" 6796*+.6..6" %" -()=3<.292.,*,." %==2&(%@"
%42<)((%"%"*+61.1696<61"%7%-37?"189%=,*"6+61"%".6(L76.61"6&',7.%7,1"46&>6761.I O"-%.()/012342".676-L78*1696<"189*+6(<6+6.2"*+64-)1.J?7"6&'*+6((6"*2437- 1%<"J676"%+"6&'6*".6(L76.6<"567'189(61=*+6(8J6@"8*"<L7N1L716<"2*"67".A7L<"9%7%- 467'6*.I"P676*24371%<"%JJ%1"%".6<21.6.J61@"5)&'"8--61")7'%1"189%7<).,*2"K)7'%B 4%.)<<%7"C46.)1042,9%7@"4)(K)7?&2%2"*+6(<6*+.8**67"8*"N**+6.8.67767H">N..6<"78.(6@"
421."%467'6<"%+"%=).."(8&2?<J%1"567'189%=,*(%",7.%7,"J%1"9896"2*"5%*+1,7%.)*%<I"
V7<L7N1L716<"92*+)1.")7'%1"8(.6764J61@"5)&'"%+",7.%73<"<8-92*67."189*+6(<6+6.2"
.0-3*)<"18467'2<6"6&'B6&'"189(61=*+6(.A7"8--61*8&&67"2=6&61F"%"K)(4,1*"187<L72"
*+6487'189"567'1892"*+6(6-J61"-87=,37"*+21.6"6&8*+"V3(?-,J%1"<L7N176&6*16<"
*+,40.@"%"-%.()"/012342"1696<"76&18-6*6JJ"/*)-)(.>%"%+)1J%1"8--61"27'61"*+6(<6- +6.;I"O+"6KK876"189K)(4,<%."6+8(."%"1895%*+1,7%."2&'6<*+2<"9%7%467'6*."5)++,2&%- +0.%12"%" *+)<,*)*" *+6(<6+6.2".0-3*)<5)+@" %42" 6" 1696<" 9,7.)+,*2" K)7'%4%.,J%1"2*"
46&43.%.<)+2<I
8. O " - % . ( ) / 0 1 2 3 4 2 " . 6 7 6 - L 7 8 * 1 6 9 6 < " 9 , 7 . ) + , * % 2I"– O"-%."()"/0"12B 342".676-L78*1696<".0-3*%"421=61"J2+)11'%7"164"189"4)=6776<"1')"4,1@"5%164"
6&'5,+2".,4)&%.,**%7@"6&'"K%>.%"<37".M(189.0-3*<81."*+L76.6.."46&I"V+"%"<L7*A"N*+- .N1+8*"%".64-7)4/04".676-L"78*189<81."9%7?"%7<%74%+,*,(%"6(6="48"1'6+.6"%+".,1"
%".81'76&6*"1895%*+1,7?<"6(A.67>6*"J6%9%.<)+,*,."%+"0&'"78.(6>N.."1696<"*+6(<6+6- .8J6@"%42."%"189".0"-3*"V3(?-%B*+6(.6"46&i&'6756.A"1%&'K)<M"9,7.)+,*2"8(+8<61'-
*8&6"8*">6776&+6.6*"9,7.)+,*2"K)7'%4%.%2"43.%.1%<I
DI"O"-%.()/012342"6(6"=6.;".6"76"-L"78*1696<"<N(8J61"%" 1 8 9 / * 6 ( 6j"(61=<09L7"
&'%<)(2">6761*8&16<"*+,"40.F"%+"6"189.0-3*.">67764+A"9,7.)+,*2"4?=)<"<N"+N.."%"<N- +8-<)(2"4%&'%("1'679.6(L76.61"-87=,37"jEnB)*@"%+"8*+%<1'3&%.B1846.".6(L76.6<61"
-6=2&" TnB)*"&'%<)(2*,&2"%(,1'."<8-92*67@"8*"4,("%"<N+8-<)("2=A*+%<,J%1"(61=(6"
.6..61"8(56.AI"g67.;1A"3&'%1%<<)(@"5)&'"%"-%.()/012342".676-L78*1696<"6*6.8J61"
189/*6(6"*+21.6"/*%<2*"6&'6.761"2(,1'J%1".N(.81.F"%".676-L78*6<"4,*"4).29,/2?>M"
C.65,."164"<6(6*+.81'"(6K6(61/2,>MH"<)(,JJ2"671696+8*8."9,7.)..,<"K67"%+"6"<N(J6"
j" O"9,7.)+,*.0-3*)<"K)&%74,5)+"8*"=6i10/2?>3<5)+"7I"TÓTH 2008.
jTT Tóth Valéria
.%(.)+?"1696<F"-7I"4I"Igalja > Szent andrás, Szántó > Szentgyörgy;"1I"Nutlo >
Sankt Hülfe, Draxschlag > Sankt Oswald;")7I"Cipollina > Santa Maria."O+"27'61"
9,7.)+,*)<"8*"%"4).0934%2<")7'<)("-)1.)*%1"98&2&<N96.56.A<"%"=)<3461.34)<- J%1I"O"4%2"1846."Niko laus berg".676-L78*"8*"%".64-7)4%"6(6=6.276&"4,*"1696."92-
*67."C9NI"DDE cD_I"*+IF"eccl. Sancti Nycolai"21"4)1.6"s32"=2/2.3("WlrideshusenH@"*"6+"
%"<L7N1J*8&"]"%".64-7)48-L76.">6761.A*8&816<"1N96<6=8*8967"N**+6KL&&8*J61"]"
89*+,+%=)<"4M79%@"4%>="/*%<"%"DEI"*+,+%=(%"*+;1."46&@"6<<)(.?7"=)<3461.,75%.?"
3&'%12*"%".676-L78*"M>@"244,()1"-%.()/0"123"42"Nikolausberg"671696+8*6I"O"189/*6- (856+" .676-L78*.N(.816.2" .81'6+A<" 2*" 96+6.56..6<F" 6+." 7,.5%.>3<" %+" 6718-.67616=A@"
4%>="%".64-7)4"<N(L7"M>(%".676"-L7A"K%73"169816<"4I"Tóti > Szent demeter"9,7.)+,*%"
5,..6(8J61I"O"76&.NJJ"*+N("%+)1J%1"27'61"<L7*A=76&6*".81'6+A<(A7"121/*61".3=)4,-
*31<@"6&'*+6(;61"%"189.0-3*"1%&'"92.%72.,*%"%+@"%467'"67*N-(2"%"<)(,JJ2"671696+8-
*6<6.I"V116<"9%7?*+01;*8&8.">67+2"%+"2*@"5)&'"%"K)(=0.).."9,7.)+,*2"2(,1'.@"%42<)("
-%.()/0"12342"671696+8*."9,7."K67"4,*"4).29,/2?>M"189@"%72&"185,1'"<298.676*"-87=%"
<8-92*672F"4I"Szentlélek > Oldalfalva, 1I"Sankt Jörg > Rückholz.
I"O"567'1696."(8*+76&6*61"8(21.A"9,7.)+,*)<"<N+N.."%"76&>6776&+6.6*6JJ"%+"
67*A=76&6*"-%."()/012342".676-L78*189"46&<L7N1JN+.6.A">67+A2"*+6(6-;"189(8**+67"
.N(.81A" < 2 "6 & 8 * + L 7 8 * 6 I "V116<">?(8*+."%+"%"4%&'%(,+%.%@"5)&'"%"1895%*+- 1,7%."2&'6<*+2<"%+"%+)1)*"169;".676-L78*6<"5)4)1042,>,."46&*+L1.6.12F"-7I"4I"
Hernád szentandrás, Rábaszentandrás;"*+7<I"Liptovský Svätý Mikuláš, Pla vecký Svätý Mikuláš."O"<2"6&8*+L78*"]"%"1'6796<"*%>,.)*"*.(3<.3(,72*"46&)7=,*%25)+"2&%"B +)=9%"]"-(6-)+0/2?*"*+6(<6+6.6<<67"2*"46&9%7?*375%.F"K(I"Saint-Bérain-sur-Dheune, Saint Bérain-sons-Saurigues;"*-I"Santiago de Compostella, San Adrián del Valle;
*+7<I"Svätý Ondrej nad Hronom.
O"-%.()/01234"%"<26&8*+L78*J61"4,*"4?=)1"2*"(8*+."9656.I"$,*)=7%"&)*"
-%.()"/012342"189K)(4,<%.".6(64."%+"%"K)7'%4%."2*@"%467'16<"*)(,1"%"*+61.- 189"*+)7&,7"=2KK6(61/2,7?"6764<81."%+"%+)1)*"169;".676-L78*6<"67<L7N10.8"*8(6F"
K(I"Tournon-Saint-Pierre"8*"Tournon-Saint-Martin; 1I"Obhausen St. Petri, Ob- hausen St. Johannis, Obhausen St. Nicolai, Sankt Johannisrain; 4I"Szentbe ne- dekkálja 8*"Szent vidkálja; )7I Mosciano > Mosciano Sant’Angelo.
$21=<8."<26&8*+L78*6*"9,7.)+,*(%">67764+A"3&'%1%<<)(@"5)&'"18467'"
6*6.6<J61"%"p*+61.p">6761.8*;"6764"6&'"2=A"3.,1"674%(%="%"<26&8*+L7."189JA7F"
4I"@582))815$2)>!"#$%)A)@582>!"#$%6"=6"3&'%12.."%"*+7)9,<"Liptovský Svätý Mikuláš >
Liptovský Mikuláš, Plavecký Svätý Peter > Plavecký Peter, Mo ravský Svätý Ján
> Moravský Ján"-87=,<"-6=2&"%"(6=3</2?"<8*62@" TI"*+,+%=2"6*6.62"<81."2=8+56.A<@"
*"-)72.2<%2B2=6)7?&2%2")<)<<%7"KL&&616<"N**+6I"O"1846."Ried > Sankt Agatharied
> Agatharied"9,7.)+,*2"K)7'%4%.5)+@"%42<)(".65,."%"<)(,JJ2".6"76-L78*18956+"<%-- /*)7?=?"-%.()/012342">67+A"2=A967"6796*+0.2"Sankt"67648.@"%"*+%<2()=%7)4".NJJK8- 76"21=0.8<)."2*"<%-/*)7I"V*+6(21."%"4?=)*37,*1%<"164/*%<"%"1895)**+M*,&"7656."
%"4%&'%(,+%.%@"5%164"*+6&461.,7,*2")<)<"3&'%1/*%<"*+6(6-6.">,.*+5%..%<"J6116I jI"O" p*+61.p" >6761.8*;" 1896764" 674%(%=,*,5)+" <%-/*)7?=?%1" <677" *+?7131<"
%"<26&8*+L78*.A7"KL&&6.761" ( 6 = 3 < / 2 ? * "4?=)*37,*)<(?7"2*I"O"-%.()/012342"1696<"
p*+61.p"67646"3&'%12*"48&"%+)<)1"%".6(L76.6<61"2*"<N11'61"67.;12<"%"189.6*.JA7@"
%5)7"%"1696<"(2.<,JJ%1"6*16<",."9,7.)+,*)<)1"C-7I"%"<676.1846.".6(L76.6<61HI"V+"
%"4?=)*37,*">)JJ,(%"%"<8.(8*+6*@"KN7=(%>+2"<N+1892"%7%-(8**+67",77?"671696+8*6-
Patrocíniumi településnevek Európában jTD
<6."8(21.2F"4I"Miklóstelke; 1I"Annaberg, Marienberg, Mariendorf, Marienfelde.
O+"6KK876"9,7.)+,*)<"5,..6(8J61"76&21<,JJ"%"1894)=6776<56+@"%">6776&+6.6*".6"76B -L78*"189B*+6(<6+6.2".0-3*)<5)+"C%"*+6487'189"q"KN7=(%>+2"<N+189"*.(3<.M(,5)+H"
9%7?"2&%+)=,*",775%.I"V&'(8*+6*"1696<6."(2.<,JJ%1"J,(@"=6"3&'%1/*%<"8(21.56."%"K)B 7'%4%.F"4I"Szent borbála > Borbála; 1I"Sankt Helena > Helena, Sankt Moritzen >
Moritzen,"1)5%"6+6<"%"9,7.)+,*)<")7'<)("/*3-,1"2=A76&6*61"<N96.<6+16<"J6@"*"%+"
0&'"78.(6>N.."%7%<)<"/*%<"%+"%7%-K)(4%"9,7.)+%.%<81."*+6(6-6716<I"O+"*64"*+)<%.- 7%1@"5)&'"J2+)1')*"(8&2?<J%1"%"-%.()/012342".676-L78*1696<"9,7.)+%.%2@"%"529%.%- 7)*"C*.%1=%(=H"%7%<>3<"8*"%"18-2@"=2%76<.,72*"9%(2,1*3<"<N+N.."46&43.%.<)+?"<L- 7N1J*8&6<"27'61"4?=)1">6761.<6+16<F"-87=,37"%+")7%*+"529%.%7)*"Santa Elisabetta 189"=2%76<".,72*"9,7.)+%.%"%"Sabètta"189%7%<I
_I"O"<26&8*+L78**67"67761.8.6*"2(,1'J%1"5%.?"9,7.)+,*2"K)7'%4%.<81.">6761."<6B +2<"%"<8.(8*+6*@"-%.()/01234"q"KN7=(%>+2"<N+189"*.(3<.M(,>M"567'1696<JA7"%"KN7="(%>+2"
<N+1892"189(8*+"674%(%=,*%@"9%&'2*"%+" 6 7 7 2 - * + 2 *I"O"184I"Sankt Paulskirche (> Sankt Paulshof) > Sankt Paul, %"4I"B15$2>!"#$%25>45)A)B15$2>!"#$%6)B15$2(C(>D bertfal va > Szentalbert".0-3*M"9,7.)+,*)<J%1")7'<)("1'67961"<09L72")<)<"2*"*+6- (6-6.">,.*+)..%<"C-7I"%"<)(,JJ%1"67-3*+.37."K%73"M>(%.676-L78*6@"*"6116<"1')4,1"
%"189JA7"%"p-3*+.%"K%73p">6761.8*;"76l84%"674%(%=,*%H@"=6"%"4?=)*37,*"KA"4).0B 934%<81.",7.%7,J%1"%"K)(4,1*"187<L72@"6&'(8*+6*"-%."()/012342"1696<"(61=*+6(.%12"
5%.,*,.">67N756.>L<"46&I
GI"O"(2.<,JJ%1"J6<N96.<6+A"9,7.)+,*)<"<N+L7"98&6+6.L7"5,()4"*+%J,7'.%7%1"
4?=)*37,*."6470.6<"46&I"O+"%7%<2"*.(3<.M(%"675)4,7')*37,*%@"%" = 6 * + 6 4 % 1 . 2 B + , "/ 2 ? " J6<N96.<6+.6<)("%"189"6(6=6.276&",..6.*+A@".(%1*+-%(61*"76l2<,72*B4)(K)7?B
&2%2"8*"*+64%1.2<%2"*+6("<6"+6".6"675)4,7')*37I"O"K)7'%4%."5,..6(8J61"2&61"&'%<- (%1"5%1&.%12@"<)%(.2<37,/2?*">6761*8&6<",771%<F"4I"Szenttrinitás > Szentorontás.
O"=6*+64%1.2+,/2?".NJJ"1'679J61"2*"6(A.67>6*61"5%.).."% pW+61."$,(2%p"671696+8-
*6<(6F"4I"Szentmária > Szemer ja > Somorja, K671I"Sant Marei > Sammerei."Y7'-
<)("%"K)16.2<%2"9,7.)+,*)<"6&8*+61"675)4,7')*0.>,<"%+"6.24)1.F"%+"DDD BJ61"48&"
Sanctus UlmarusB<81."%=%.)75%.?"K(%1/2%".676-L78*189"<8*AJJ"SamerB<81.">6761.-
<6+2<I"O+"27'61"6*6.6<J61"%"1696<"-)1.)*"67A+481'816<"8*"6&'M..%7"%"9,7.)+,*2"
K)7'%4%.%2<1%<"%"(6<)1*.(3,7,*,5)+"6761&6=56.6.761"%".N(.816.2"%=%.)<"2*46(6.6I"
O"1696<"=6*+64%1.2+,/2?*",.%7%<37,*%"2&61"&'%<(%1"%"189"M>(%"8(".67"46"*0.8*8J61@"
( 6 * + 6 "4 % 1 . 2 + , / 2 ? > , J % 1 "98&+A=2<F"4I"Szenttrinitás > Szen to ron tás > Szent- rontás."X658+"679,7%*+.%12"6+."%"K)7'%4%.)."%"4).29,/2?46&M>0.,*<81.@"4)".29,/2?B /*6(6<81."K67K)&5%.?"9,7.)+,*)<.?7I"O" . ( % 1 * + * + 6 4 % 1 . 2 + , / 2 ? ".6(64.56."6&'- (8*+."-%."()/012342"567'189JA7"4,*"4).29,/2?>M"671696+8*.F"%"K(%1/2%"Saint Mars
> Cinq Mars"4?=)*37,*."J2+)1',(%"%+"*6&0.6..6"67A@"5)&'"4,**%75%1&+?<"67A.."
%"saint"8*"%"cinq"pN.p"5)4)K?1)<k"=6".N(.8156."K)(=0.9%"2*@"*"6+"6*6.J61"%"9,7.)+,*"
6(6=481'6"76*+"C.37%>=)1<8--61",7BH-%.()/012342"671696+8*F"7%.I"Quinque Casae
> K(I"Saint Chaize,"%5)7"3&'%1/*%<"%+"67AJJ"6470.6.."5)4)K?12%",77"%"5,..8(J61I"
O"76&(8&6JJ2@"=)<3461.,7."M>(%8(.6746+8*"6&'"7%.21"-%.()/012342"189"?K671846."
K)(=0.,*%F"e TF"Loewatzell"C.<-I"pY()*+7,14)1)*.)(%pH"t"7%.I"leo pardi cella"C.<-I"
pW+61."Q8)-%(="4)1)*.)(%pHI
jT Tóth Valéria: Patrocíniumi településnevek Európában
9. V3(?-%"%+"%1.2<92.,*.?7"<6+=A=A61"%"<6(6*+.81'*8&"<2K6>7A=8*816<"8*"46&-
*+27,(=37,*,1%<"%"KA"*+01.6(6"9)7.I"O"<6(6*+.81'"6&'5,+"%"<)1.2161*"18-6216<"8*"
<37.M(,21%<"876.8J61"<L7N1JN+A"*+21.6<61"8(."67"2&61"1%&'"J6K)7',*.I"V+"%"<N(L7- 481'"*6&0.56."46&8(.612"%+."2*@"5)&'"%"-%.()/012342"567'1696<@"6+"%"<37.3(,72*"8*"
6&'"5,+.N(.816.2"*+64-)1.J?7"2*"6&'6=L7,77?"189.0-3*"428(."J0("48&"4%"2*")7'%1"
>6761.A*"*M77'%7"V3(?-%"567'189<21/*8J61I
Kulcsszók:"6&'L..4;<N=8*2"-()&(%4@"63(?-%2"567'189<3.%.,*@"-%.()/012342".676-L- 78*1696<I
A hivatkozott irodalom
BILLY, PIERRE-HENRI TDDI"U%.()/21'"W6..76461."X%46*"21"g(%1/6I"a1F"TÓTH"*+6(<I" TDDF"
e] [I
BUCHNER, SABINA 2011. Sankt Blasien – Sammarei – Helena. U7%/6"X%46*"u2.5"Sankt"21"
P%9%(2%"%1= P%=61Bv3(..64J6(&I"a1F"TÓTH"*+6(<I" TDDF"D_G]ejI
CASEMIR, KIRSTIN TDDI"U%.()/21'"U7%/6"X%46*"21".56"X)(.5Bv6*.6(1"`6((2.)(26*")K"
S6(4%1'I"a1F"TÓTH"*+6(<I" TDDF"DDe]__I
CZOPEK-KOPCIUCH, BARBARA TDDI"S6)&(%-52/%7"X%46*"\6(2921&"K()4"W%21.*p"X%46*"
CU%.()/212%H"21"U)7%1=I"a1F"TÓTH"*+6(<I" TDDF" e]_GI
HENGST, KARLHEINZ TDDI"U%.()/21'"W6..76461."X%46*"21"V%*.6(1"S6(4%1'I"a1F"TÓTH
*+6(<I" TDDF"DTG]DEI
KRISTÓ GYULA D!!EI"Y--)161*2"9876481'"$6+A"O1=(,*F"$%&'%()(*+,&"-%.()/012342"
567'16962"CDD]DGI"*+,+%=H"/04;"=)<.)(2"8(.6<6+8*8(A7I"X89.%12"o(.6*0.A"D[F"DD ]eI MARCATO, CARLA TDDI"U%.()/21'"W6..76461."X%46*"21"a.%7'I"a1F"TÓTH"*+6(<I" TDDF"[!]
DT_I
!"#$%&'()*$D!!EI"d,7%*+"P61<A"Q)(,1=@"R2**"Q%>)*"8*"R(2*.?"S'37%")--)161"*2"9876- 481'8(6I"X89.%12"o(.6*0.A"D[F"DD[] EI
SELFA SASTRE, MOISÉS TDDI"m)1.(2J3.2)1*".)"W-%12*5"^%&2).)-)1'4*I"a1F"TÓTH"*+6(<I"
TDDF"E!][eI
./0+)&2$+%,!-$ TDDI"U%.()/21'"W6..76461."X%46*"21".56"m+6/5"h6-3J72/"%1="W7)9%<2%I"
a1F"TÓTH"*+6(<I" TDDF" Te] GI
TAVERDET, GÉRARD – GENDRON, STÉPHANE TDDI"U%.()/21'"W6..76461."X%46*"21"g(%1/6I"
a1F"TÓTH"*+6(<I" TDDF" !]G_I
TORT-DONADA, JOAN TDDI"^%&2).)-)1'4*"21"m%.%7)12%"CW-%21HI"a1F"TÓTH"*+6(<I" TDDF"
GG]E[I
TÓTH VALÉRIA" TT[I"`676-L78*1696<"9,7.)+,*.2-)7?&2,>%I"\6J(6/61I
TÓTH VALÉRIA *+6(<I" TDDI"U%.()/21'"W6..76461."X%46*"21"V3()-6I"Y1)4%*.2/%"Z(%72/%"[I"
\6J(6/612"V&'6.642"R2%=?@"\6J(6/61]^67*21<2I
TÓTH VALÉRIA TDDI"U%.()/21'"W6..76461."X%46*"21".56"m%(-%.52%1"P%*21I"a1F"TÓTH"*+6(<I"
TDDF"DeG] TEI
Szentgyörgyi Rudolf: E)<581F"GH<I>/3#)H0$0820")/I"I/)$35><J)(C0HK$3>5<5>5) jTj Patrociny settlement names in Europe
!"#$%&'%()#*+#,%#'%-".%,-'*%,/#.")",.0!#1.*(.,2
a1" TDT"u6"*.%(.6="%1"21.6(1%.2)1%7"(6*6%(/5"-()>6/."u52/5"u%*"%246="%."-(6*61.21&".56"*2.3-
%.2)1"%1=".56"*-6/2%7"K6%.3(6*")K"*6..76461."1%46*")K"-%.()/21'")(2&21"21"=296(*6"7%1&3%&6"%(6%*")K"
V3()-6I"W21/6".52*"1%46".'-6"2*"/5%(%/.6(2*.2/")K"/6(.%21"-%(.*")K"V3()-6"C21".56"S6(4%1@"a.%72%1@"
g(61/5@"W-%12*5"*-6%<21&"%(6%*"%1="21".56"m%(-%.52%1"P%*21H".)".56"6l/73*2)1")K").56(*@"a"/5)*6".56"
-%(.2/2-%1.*")K".56"-()>6/."%//)(=21&7'I"`56"/%77"u%*"u677"(6/6296=@"DG"(6*6%(/56(*"K()4"DT"/)31.(26*"
21=2/%.6=".5%.".56'"u)37="72<6".)"-%(.2/2-%.6"21".56"-()>6/.I"`56"i1%7")3./)46"u%*".5%."DD"*.3=26*"
u6(6"-3J72*56="21"%"9)7346"61.2.76="wU%.()/21'"W6..76461."X%46*"21"V3()-6:I"`52*"-%-6("-(6*61.*"
.56"i1=21&*")K".56"-()>6/.@"K)/3*21&"4%217'")1".56"K)77)u21&"2**36*F"-%.()/2126*"%1="-%.()/21'"*6.- .76461."1%46*"21"V3()-6k"/2(/34*.%1/6*")K".52*"1%46".'-6"K)(4%.2)1k"/5()1)7)&2/%7"K6%.3(6*")K".56"
1%46".'-6k")1)4%.)B&6)&(%-52/%7"/5%(%/.6(2*.2/*")K"-%.()/21'"*6..76461."1%46*k"*.(3/.3(%7"2**36*k"
/5%1&6*")K"*6..76461."1%46*")K"-%.()/21'")(2&21I
Keywords: 21.6(1%.2)1%7"-()>6/."21")1)4%*.2/*@"(6*6%(/5")1"V3()-6%1"*6..76461."1%46*@"-%- .()/21'"*6..76461."1%46*I
TÓTH VALÉRIA
3#4")51.6247/(8'#2*%*)-*.#(7.7(#%8"/49#,&*2:%8/"4"/"#
0
;#/"("/)<#!,5,'#%8"/4"2/6=>%=?@
41."O+")<769676<"<676.<6+8*2"<N(L7481'6216<".2*+.,+,*%@"6+61"J67L7"<2,770.,*3<"
2=A-)1.>,1%<"46&5%.,()+,*%"421=616<67A.."%+")<76987.%1"K67%=%.%I"O1'%1'679L1<"
<)(%2"6478<62.".%(.%74%+?"<N+8-<)(2")<76967621<"92+*&,7%.%"%+)1J%1"1'679L1<"
4M7.>,1%<"K67.,(,*%"*+64-)1.>,J?7"*64"8(=6<.6761@"*"6+"<L7N1N*61"2*"9)1%.<)+2<"
67*A"0(,*)*"K)((,*%21<(%@"76&<)(,JJ2"&N(N&"8*"7%.21"1'679;")<76967621<(6I
O"4%&'%("1'679.N(.816.0(,*"SZAMOTA"D[!GBJ61"0(."*+647876.K)(4,7?"431-
<,>,.?7@"2776.96"%+"Y<7W+I"46&>67618*8.A7"<6+=96"*+,4)7"46&<6(L756.6.761L7"<N- +8-<)(2")<76967621<"1'6792"%=%.%29%7I"^%+%2")<769676*"K)((,*%21<"<N+L7"#O"96*+-B (849N7&'2"%-,/,<"%=)4,1'769676:"C%".)9,JJ2%<J%1"%"1'679.N(.816.2"431<,<J%1"
5%&')4,1')+?=).."(N92=0.8**67F"d6*+-(O=IH"%1'%1'679L1<"4M7.>,1%<"K67.,(,*,- J%1"<26467.">6761.A*8&;@"52*+61"164"<696*6JJ6.",770.31<@"421.5)&'"6"&N(N&"1'67- 9;")<76987"C185,1'"<)(,JJ2"%(%J@"2776.96"J2+,1/2"&N(N&"6(6=6.;"<L7KN7=2"K)((,*."
<N96.A61H" % " 7 6 & 6 7 * A " 5 % + % 2 " 1 ' 6 7 9 6 4 7 8 < L 1 <I
O+"DDT!B6*"4,*)7%.J%1"K6114%(%=."d6*+-(O=I"6(6=6.2")<76987-87=,1',(%"9)- 1%.<)+?%1"%"1'679.N(.816.2"*+%<2()=%7)4"781'6&8J61"4,2&"67K)&%=>%"%"HÓMAN.?7"
*+,(4%+?"CD!DeF" jDH@"%+"6+(6=K)(=37?"<N(1'8<8(6"46&,77%-0.).."CDTTT]DTTDH"
<676.<6+8*.@"%"529%.<)+,*)<"-6=2&"SZENTPÉTERY"CD!D[F"GDH"1')4,1"(61=(6"%+"
#DTT I"67A..:"=%.,/2?."<N+72<I"V116<"1')4,1"1'679L1<".N(.816.0(?2"*+,4,(%"164"
<8(=A>676+A=N.."46&@"5)&'"%"d6*+-(O=I"#%"76&<)(,JJ2"4%&'%("*+,(4%+,*M"4%&'%("
1'6796478<:"Cx4Y79I"D_]Gk"9NI"KNIEZSA"D!_eF"D_T@"MOLNÁR–SIMON"cD