Arja-Rlltta Haarala
Tamperei M ű s z a k i Egyetem K ö n y v t á r a
A finn könyvtári és információs rendszer a gyakorlatban: szervezet, szolgáltatások, kooperáció
Szerzőnk cikkét a hazai szakember akár megfgazulásnak Is veheti: a finnek sem "találtak ki" mást a könyvtári-Információs rendszer működtetésére, mint amit ml - hasonló nemzeti feltétetek köze
pette - ugyancsak "kitaláltunk". A különbség annyi: a finnek ellátó szervezete kevésbé "többfe- delű", kevésbé bürokratikus, takarékosabb az emberi tényezőben, következetesebben támaszko
dik az UÍ technikára-technológiára. És ami a legfontosabb: sikeresebben működik, mint a miénk.
Nem csak a könyvtárosok-Információs szakemberek szubjektív Igyekezetéből, hanem - s most erre kell figyelnünk - a társadalom objetív, évtől évre fokozódó Információs létszükségletei által.
Arja-Rlltta Haarala vegyészdip
lomát szerzeit a Helsinki Műsza
ki Egyetemen, majd másoddiplo
mát Informatikából a Unlversity College London keretében. Ko
rábban a Helsinki Műszaki Egye
lem Könyvtárának tájékoztatási osztályát vezette, ma a Tamperei Műszaki Egyelem Könyvtárának igazgatója. Tagja a NORDINFO Tanácsának, a Finn UNESCO Bizottságnak, a FID ETO Szak
bizottságénak, valamint a Euro- pean Federation of Chemical Engineers, Information and Documentationnak.
K é t é v t i z e d e é l ü n k a s z á m í t ó g é p e s í t é s adta l e h e t ő s é g e k j e g y é b e n , é s b e s z é l ü n k a jövő t e c h n o l ó g i á j á r ó l , a s z á m í t ó g é p e s h á l ó z a t o k r ó l . E z a jövő e g y é b k é n t m á r i s b e k ö s z ö n t ö t t . A k o r s z e r ű i n f o r m á c i ó s t e c h n o l ó g i á v a l m i n d n y á j a n kapcsolatba k e r ü l t ü n k . A feladatok é s a munkamozzanatok szintjén egyre nagyobb szerepet Játszik a g é p e s í t é s , hogy a f e l h a s z n á l ó k e z á l t a l m i n é l jobban h o z z á f é r h e s s e n e k e r e d m é n y e i n k h e z . A k o r s z e r ű t e c h n o l ó g i a a napi munka szerves r é s z é v é vált.
Az iparilag fejlett o r s z á g o k t á r s a d a l m a r e n d k í v ü l nagy m é r t é k b e n f ü g g az i n f o r m á c i ó v a l ö s s z e f ü g g ő t e v é k e n y s é g e k t ő l . A k ö n y v t á r a k é s m á s I n f o r m á c i ó s s z o l g á l a t o k e g y a r á n t kulcsszerepet j á t s z a n a k a ta
pasztalt é s a k e z d ő f e l h a s z n á l ó e l l á t á s á b a n . Nagy a k i h í v á s : F i n n o r s z á g távoli é s kis n é p e s s é g ű o r s z á g , s z á m o s p r o b l é m á t kell megoldania a t u d o m á n y o s é s m ű s z a k i I n f o r m á c i ó t e r é n . Az a l á b b i a k r a gondolunk:
• K o r l á t o z o t t a nemzeti k u t a t á s i é s f e j l e s z t é s i kapa
c i t á s , s ennek k ö v e t k e z t é b e n s z ü k s é g s z e r ű e n nagyobb a k ü l l ő i d t ő l való f ü g g é s .
• S z ű k ö s e k az o r s z á g s z e m é l y i e r ő f o r r á s a i , megle
h e t ő s e n kicsik a g y ű j t e m é n y e i .
• Viszonylag kis l é t s z á m ú a f e l h a s z n á l ó i k ö z ö s s é g is, ami m e g d r á g í t j a a belföldi s z o l g á l t a t á s o k a t .
• A n e m z e t k ö z i a d a t b á z i s - s z o l g á l t a t ó k é s a j e l e n t ő s külföldi k ö n y v t á r a k e g y a r á n t messze vannak.
• Nagy t á v o l s á g o k t e s z ü l n e k az o r s z á g o n b e l ü l is a f e l h a s z n á l ó k é s az I n f o r m á c i ó s z o l g á l t a t ó k között.
• V é g ü l , de nem u t o l s ó s o r b a n , a nyelvi a k a d á l y o k sem e l h a n y a g o l h a t ó k .
Egy kis o r s z á g s z á m á r a r e n d k í v ü l fontos az együtt
működés, f ő k é n t s z o m s z é d a i v a l , azaz r e g i o n á l i s szinten. É r v é n y e s ez az I n f o r m á c i ó s h á l ó z a t o k l é t r e h o z á s á r a é s f e n n t a r t á s á r a is. Elín TÖrnudd e k é n y szert a " k v á z i é l ö s k ö d é s " e l m é l e t é v e l fogalmazta meg:
" F i n n o r s z á g ugyan nem I n f o r m á c i ó s é l ő s k ö d ő , de s z i m b i ó z i s b a n é l E u r ó p á v a l . E z a távoli o r s z á g m á s o k b ó l é l , f e l h a s z n á l j a rendszereiket é s s z o l g á l t a t á s a i k a t , de megfizeti a r á e s ő r é s z t ' . H a s o n l ó szim
biózis é r v é n y e s ü l az o r s z á g o n b e l ü l a t u d o m á n y o s é s k ö z m ű v e l ő d é s i k ö n y v t á r a k , t o v á b b á a t á j é k o z t a t á s i k ö z p o n t o k é s vállalati I n f o r m á c i ó s e g y s é g e k között.
A könyvtári környezet
A finn I n f o r m á c i ó s s z o l g á l t a t á s o k h á b o r ú uténl fej
l ő d é s é t az o r s z á g gyors I p a r o s í t á s a é s az Ismeretek rohamos f e l h a m o z ó d á s a váltotta kl, ami a f e l s ő o k t a t á s é s az Ipar közötti kapcsolatok e r ő s ö d é s é t vonta maga u t á n . A n ö v e k v ő t u d ó s a n y a g o t senki sem s a j á títhatja el egyszer s mindenkorra. Mind nagyobb s z ü k s é g van olyan emberekre, akik az I n f o r m á c i ó k g y ű j t é s é r e é s s z e r v e z é s é r e szakosodnak, é s felada
tuknak azt tekintik, hogy s e g í t s é k a f e l h a s z n á l ó k a t a l é t e z ő I n f o r m á c i ó k m e g s z e r z é s é b e n é s haszno
s í t á s á b a n .
A finn k ö n y v t á r i é s i n f o r m á c i ó s I n t é z m é n y e k a f e l e t t é b b alacsony l é t s z á m o k t e k i n t e t é b e n b i z o n y á r a k ü l ö n b ö z n e k m á s o r s z á g o k h a s o n l ó i n t é z m é n y e i t ő l . Az egyetemi k ö n y v t á r a k b a n p é l d á u l a h a l l g a t ó k ö n y v t á r o s a r á n y a 65:1 ( h u m á n ) é s 250:1 ( m ű s z a k i ) között mozog. A m u n k á k t e r v e z é s é b e n e z é r t n a g y f o k ú
267
Haarala, A.-R.: A finn k ö n y v t á r i és Információs rendszer ó v a t o s s á g s z ü k s é g e s . A s z ű k ö s f e l t é t e l r e n d s z e r kihí
v á s á r a az I n t é z m é n y e k a s t r a t é g i a i t e r v e z é s é s az e r e d m é n y o r i e n t á l t menedzsment e l t e r j e d é s é v e l igye
keznek v á l a s z o l n i .
Mind a h ú s z egyetemnek modern k ö n y v t á r a van.
Az egyetemek o r s z á g o s a n a t u d o m á n y o s é s szak
k ö n y v t á r i á l l o m á n y o k h á r o m n e g y e d r é s z é t birtokol
j á k . A f e n n m a r a d ó egynegyed jut a k u t a t ó i n t é z e t e k r e é s a vállalati i n f o r m á c i ó s e g y s é g e k r e . A f e l h a s z n á l ó k i g é n y e i t egyetlen k ö n y v t á r sem k é p e s ö n m a g á b a n k i e l é g í t e n i . A m e g o l d á s a t u d o m á n y o s könyvtári h á l ó z a t g o n d o l a t á b a n t a l á l h a t ó meg, k o n k r é t a b b a n a k ö z p o n t i s z e r e p k ö r ű g y ű j t e m é n y e k m e g t e r e m t é s é ben. Az e l s ő ilyen k ö n y v t á r k i j e l ö l é s é r e 1972-ben került sor, amikor a Helsinki M ű s z a k i Egyetemi K ö n y v t á r a t e r m é s z e t - é s m ű s z a k i t u d o m á n y o k t e r é n kapott o r s z á g o s e l l á t á s i s z e r e p k ö r t . Ma az a l á b b i k ö n y v t á r a k l á t n a k el központi könyvtéri feladatot:
• m ű s z a k i é s t e r m é s z e t t u d o m á n y o k : Helsinki M ű szaki Egyetem K ö n y v t á r a ,
• k ö z g a z d a s á g t a n : Helsinki K ö z g a z d a s á g t u d o m á n y i Egyetem K ö n y v t á r a ,
• o r v o s t u d o m á n y : O r s z á g o s O r v o s t u d o m á n y i K ö n y v t á r ,
• m e z ő g a z d a s á g , h á z t a r t á s (tan): Helsinki A g r á r t u d o m á n y i Egyetem K ö n y v t á r a ,
• statisztika: K ö z p o n t i Statisztikai Hivatal K ö n y v t á ra,
• h u m á n t u d o m á n y o k : Helsinki Egyetem K ö n y v t á r a ,
• t á r s a d a l o m t u d o m á n y o k : Tamperei Egyetemi K ö n y v t á r ,
• j o g t u d o m á n y , hivatalos k i a d v á n y o k : O r s z á g g y ű l é s i K ö n y v t é r .
E k ö z p o n t i k ö n y v t á r a k k ö t e l e s e k g y ű j t e m é n y ü k e t é s s z o l g á l t a t á s a i k a t a f e l h a s z n á l ó r e n d e l k e z é s é r e b o c s á t a n i . T e r m é s z e t e s e n m é g s z á m o s további k ö n y v t á r b a n is vannak s p e c i á l i s g y ű j t e m é n y e k , ame
lyek a k ö n y v t á r a k é s az e g y é n i f e l h a s z n á l ó k előtt s z i n t é n nyitva á l l n a k . Ha valakinek, aki p é l d á u l a fővárostól ezer k i l o m é t e r r e lévő I v a l ó b a n é l , s p e c i á l i s m ű s z a k i i n f o r m á c i ó r a van s z ü k s é g e , a helyi k ö z m ű v e l ő d é s i k ö n y v t á r h o z , a L a p p f ö l d i R e g i o n á l i s K ö n y v t á r h o z vagy a Tamperei M ű s z a k i Egyetemi K ö n y v t á r hoz fordulhat. Ha ezekben a k ö n y v t á r a k b a n nincs meg a keresett k i a d v á n y , vagy a kért adat, i n f o r m á c i ó , maguk rendelik meg az I l l e t é k e s o r s z á g o s k ö z p o n t i k ö n y v t á r t ó l . M á s l e h e t ő s é g is van: az illető k ö z v e t l e n ü l fordul a Helsinki M ű s z a k i Egyetemi K ö n y v t á r h o z mint o r s z á g o s k ö z p o n t h o z .
Könyvtári számítógépesítés
A s z á m í t ó g é p e k a k ö n y v t á r i é s I n f o r m á c i ó s t e v é k e n y s é g minden t e r ü l e t é n jelen vannak. A l k a l m a z á suk java r é s z e v a l ó s z í n ű l e g a p é n z ü g y e k r e é s az in
f o r m á c i ó k e r e s é s r e esik. A l e g h a t é k o n y a b b innovációt a s z e l e k t í v i n f o r m á c i ó t e r j e s z t é s (SDI) b e v e z e t é s e hozta m a g á v a l : a s z á m í t ó g é p e s s z o l g á l t a t á s o k ui.
általa v á l t a k r e n d k í v ü l n é p s z e r ű v é a t u d o m á n y o s é s
m ű s z a k i i n f o r m á c l ó h a s z n á t ó k k ö r é b e n . A f e l h a s z n á l ó s z e m s z ö g é b ő l l é n y e g e s többi s z o l g á l t a t á s e z u t á n ho
nosodott meg.
A Helsinki K ö z g a z d a s á g t u d o m á n y i Egyetem K ö n y v t á r a k ü l ö n ö s e n j ó p é l d a a b á t o r újítósokat k e d v e l ő szervezetekre. A hetvenes é v e k b e n itt fej
lesztették kl a helyi HELECON rendszert, amely a g y ű j t e m é n y f e l t á r á s á n kívül a bel- é s külföldi k ö z g a - d a s á g i cikkek a d a t b á z i s á n a k l é t e s í t é s é t is l e h e t ő v é tette. Napjainkban a k ö n y v t á r m á r CD-ROM-on pub
likálja n e m z e t k ö z i a d a t b á z i s a l t (lásd K. Ruokonen Cikkét p. 2 8 5 - 2 8 7 . ) .
Az O r s z á g o s O r v o s t u d o m á n y i K ö n y v t á r e l s ő k é n t , 1973- ban vágott neki az online i n f o r m á c i ó k e r e s é s nek. Ekkor s v é d o r s z á g i k a p c s o l ó d á s s a l tudott h o z z á férni a MEDLINE a d a t b á z i s h o z . K é s ö b & a k ö z g a z d a s á g i egyetemi H E L E C O N rendszerrel lépett k o o p e r á c i ó r a . Ennek e r e d m é n y e k é n t a finn orvostu
d o m á n y i irodalomról t á j é k o z t a t ó FINMED a d a t b á z i s a H E L E C O N r é v é n is e l é r h e t ő v é vált.
A Helsinki M ű s z a k i Egyetemi K ö n y v t á r 1969-ben kezdett k í s é r l e t e z n i a PANDEX a d a t b á z i s s z á m i t ó g é p e s S D I - s z o f g á l t a t á s k e r e t é b e n való h a s z n o s í t á s á val. Minthogy ez az a d a t b á z i s i n t e r d i s z c i p l i n á r i s tar
t a l m ú volt, nem é r t el vele k i e m e l k e d ő e r e d m é n y t . E z é r t az SDI szolgáltatás', k é s ő b b - a s v é d Királyi M ű s z a k i Egyetemmel e g y ü t t m ű k ö d v e - s p e c i á l i s a d a t b á z i s o k r a helyezte át. Az IN IS a d a t b á z i s i g é n y b e v é t e l e é r d e k é b e n k u l c s r a k é s z szoftvert szerzett be. E z á l t a l ez a k ö n y v t á r lett a finn nemzeti IN IS k ö z p o n t , s a m e g v á s á r o l t szoltver h o s s z ú é v e k i g j ó l szolgálta mind a k e r e s é s t , mind a h a s z n á l ó i k é p z é s t .
E k ö n y v t á r az e l s ő k közt volt a D I A L Ó G , az ORBIS é s m á s amerikai a d a t b á z i s - s z o l g á l t a t ó rendszerekkel való online kapcsolat m e g s z e r v e z é s é b e n is.
1974- ben egy igen e g y s z e r ű f e l é p í t é s ű K W I C - í n d e x k i a d ó s á t indította el a finn m ű s z a k i c i k k e k r ő l . Ez a ki
a d v á n y 1981 -lg élt, amikor is a k ö n y v t á r átállt a TRIP n e v ű , k e r e s é s i c é l o k a t s z o l g á l ó programcsomag h a s z n á l a t é r a . A TENTTU-nak keresztelt s z á m í t ó g é p e s olvasói k a t a l ó g u s (OPAC) 1981-ben Indult, az o r s z á g b a n e l s ő k é n t . Mivel a k ö n y v t á r k ö z i k ö l c s ö n z é s b e n is ez a k ö n y v t á r szolgáltatja a l e g t ö b b doku
mentumot, a h o z z á f é r é s t Javító m o d e r n i z á l á s e b b ő l a s z e m p o n t b ó l sem volt k ö z ö m b ö s .
E g é s z e n m á s m e g k ö z e l í t é s é r v é n y e s ü l t a Tampe
rei M ű s z a k i Egyetemi K ö n y v t á r b a n ( r é s z l e t e s adatai az 1. táblázatban t a l á l h a t ó k ) . Itt egy á t f o g ó i n n o v á c i ó s k o n c e p c i ó m e g v a l ó s í t á s á n a k l e h e t ü n k a t a n ú i . A het
venes é v e k b e n a k ö n y v t á r s z á m í t ó g é p r e vitte az i d ő szaki k l a d v ó n y o k j e g y z é k é t , ezt k ö v e t t e a folyólrat- k ö r ö z t e t é s g é p e s í t é s e . K i e m e l k e d ő e r ő f e s z í t é s t k ö v e telt az 1983-ban m e g v a l ó s í t o t t online k a t a l ó g u s , a SESAM. A z ó t a a s z e m é l y i s z á m í t ó g é p e s rendszerek k e r ü l t e k a figyelem k ö z é p p o n t j ó b a , amelyeket a k ö n y v t á r ú g y fogott fel, mint a nagyobb rendszerekre való f e l k é s z ü l é s kiváló l e h e t ő s é g é t . E k ö z b e n kisebb m é r t é k b e n élt kereskedelmi úton b e s z e r e z h e t ő szoft
verek (KnowIedgeMan, DBase III) h a s z n o s í t á s á v a l is.
268
TMT38.*vf.1991.7.az.
1. táblázat
A számítógépesítés meghonosítása a Tamperei Műszaki Egyetemi Könyvtárban
Év Gép Tevékenység/rendszer Betanítás (nap)
1975 T/Telex
1976 Online lekérdezés
1979 Időszaki kiadványok katalógusa
1980 T/kópernyŐ Folyóirat-köröztetés
Tanszéki kölcsönzés
1981 T/kópernyő (2 db) Számítógépesítés (30)
1962 T/képernyő (2 db)
Ny/Tally
ETO-mutató Ergonómia (2)
1983 T/képernyő
Ny/Mlkrollne
SESAM online katalógus Adatbézlsok a könyvtárakban (1)
1984 Sz/Mlkromlkko
Ny/Facit
Irodai automatizálás (16)
1985 T/képernyő
Ny/Faclt (2 db) Sz/IBM XT
Integrált rendszer Könyvtéri adatbázisok alapjai (4)
1986 Sz/IBMXT (2db) Mutatók Személyi számitógépek (8)
Sz/Mlkromlkko Gyarapítás Szövegfeldolgozás (15)
Ny/Olivetti Könyvtári adatbázisok (9)
1967 L/Hltachl CD-ROM Személyi számítógépek alapjai (20)
Ny/Citizen Folyói rat-köröztet ós Szövegfeldolgozás (22)
Sz/IBM XT Tanszéki kölcsönzés Könyvtári adatbázisok (17)
Ny/Sperry
1988 Sz/IBM AT (4 db) Időszaki kiadványok katalógusa Szövegfeldolgozás (15)
Sagem/telex Experllse Index Személyi számitógépek alapjai (6)
L/HitachiOdb) TRIP adatbázisok Könyvtári adatbázisok (24)
Ny/Sperry
1969 Sz/IBM AT (2 db)
T/Falco (5 db}
Helyi hálózat Könyvtéri adatbézlsok (4)
T= Terminál, Ny= Nyomtató, S z - Személyi számítógép. L= CD-ROM leolvasó.
A tampereiek a k ö z e l m ú l t b a n láttak h o z z á a retros
p e k t í v k a t a l o g i z á l á s h o z egy finn s z ö v e g s z e r k e s z t ő rendszer, a T E K O a U a l m a z á s a r é v é n . E z a rendszer igen nagy t e l j e s í t m é n y e k e t tesz l e h e t ő v é : egy-egy k ö n y v t á r o s havonta 900 rekordot állíthat vele e l ő . 1989-ben v e z e t t é k be a TRIP-szoftvert indexek é s
m u n k a t á r s i p u b l i k á c i ó s j e g y z é k e k ö s s z e á l l í t á s é r a . A k ö n y v t á r e g é s z é b e n a kisebbek k ö z é tartozik - 180 ezer k ö t e t e s á l l o m á n y , 30 m u n k a t á r s - , viszont technikailag j ó l e l l á t o t t n a k m i n ő s í t h e t ő , hiszen minden m u n k a t á r s r a jut egy t e r m i n á l vagy s z e m é l y i s z á m i t ó g é p .
A V T L S programcsomag e l t e r j e d é s é v e l ( l á s d A.
Soini t a n u l m á n y é t p. 2 7 1 - 275.) mind t ö b b k ö n y v t é r lát h o z z á a r e t r o s p e k t í v k a t a l o g i z á l á s h o z vagy k a t a l ó - g u s k o n v e r t á l á s h ó z . Egyes k ö n y v t á r a k k ü l s ő s z o l g á l t a t á s o k h o z folyamodnak, m í g m á s o k e l ő n y b e n r é s z e sítik a s a j á t g é p r e vitelt. A Helsinki Egyetemi K ö n y v t á r v i d é k i r e t r o s p e k t í v k a t a l o g i z á l ó k ö z p o n t o t hozott létre (lásd E. Hákli t a n u l m á n y á t p. 2 6 3 - 266.), amely m e g r e n d e l é s e k r e is s z o l g á l t a t .
Szolgáltatésok
A t u d o m á n y o s é s m ű s z a k i I n f o r m á c i ó á r a d a t az ö t v e n e s é v e k t ő l kezdve t í z é v e n k é n t k é t s z e r e z ő d i k
meg. Ma gyakorlatilag I n f o r m á c i ó t ú l t e r m e l é s s e l n é z ü n k farkasszemet. G y ö k e r e s e n új m ó d s z e r e k s z ü k s é g e s e k ahhoz, hogy a f e l h a s z n á l ó k e l l ő e n s z ű r t I n f o r m á c i ó t kapjon, vagyis a megfeleld I n f o r m á c i ó a m e g f e l e l ő emberhez a m e g f e l e l ő pillanatban Jusson el. Az i n t e r a k t í v v l s s z a k e r e a é s k ö z e l e b b hozta egy
m á s h o z a f e l t á r á s t é s a k e r e s é s t , de m é g s z á m o s k é r d é s v é r m e g o l d á s r a .
Az I n f o r m á c i ó s rendszerek Iránti I g é n y t csak a h a s z n o s í t á s o l d a l á r ó l lehet m é r v a d ó a n f e l b e c s ü l n i . A TINFO, a Finn T u d o m á n y o s T á j é k o z t a t á s i é s Szak
k ö n y v t á r i T a n á c s által k e z d e m é n y e z e t t v i z s g á l a t sze
rint a 70-es é s a 6 0 - a s é v e k b e n az online k e r e s é s e k s z á m a é v e n t e k ö z e l 50%-kal n ö v e k e d e t t .
A k ö n y v t á r k ö z i k ö l c s ö n z é s i s z o l g á l t a t á s is alkal
mas az i g é n y e k m e g j e l e n í t é s é r e , minthogy egyetlen k ö n y v t á r sem tud minden f e l h a s z n á l ó t k i e l é g í t e n i . A k ö n y v t á r k ö z i k ö l c s ö n z é s o r s z á g o s r e n d s z e r é b e n valamennyi finn k ö n y v t á r részt vesz, t e h á t nem csak a k ü l ö n d ö n t é s s e l e c é l r a kijelölt k ö z p o n t i s z e r e p k ö r ű g y ű j t e m é n y e k e g y ü t t e s e . K ö z ö s e n kidolgozott s z a b á l y z a t szerint folyik ez a s z o l g á l t a t á s . Az egyre t ö m e g e s e b b bibliográfiai I n f o r m á c i ó (a Helsinki M ű s z a k i Egyetem K ö n y v t á r a pl. m á r 1 9 6 9 - t ő l k í n á l j a S D I - s z o l g á l t a t á s a l t , r á a d á s u l 1 9 7 4 - t ő l online kere
s é s r e é p í t v e ) folyamatosan növeli a k ö n y v t á r k ö z i
269
kölcsönzés Iránti Igényeket. Az online, a telefax útján történő továbbítás jelentősen felgyorsítja a korábbi ügymenetet.
A könyvtárközi kölcsönzés teljesítményei 1969 1987 között az alábbiak szerint alakultak (bibliográ
fiai egységben megadva):
1969 72 600 1979 226 000 1971 89 300 1981 262 200 1973 1 29 200 1983 306 300 1975 162200 1985 301 900 1977 204 100 1987 313 800
Ebből a nézőpontból is nagyon nagy szükség van az országos könyvtári é s információs rendszer együttműködésének további erősítésére. Minden résztvevőnek, a könyvtárosnak és a felhasználónak, a felhasználó szervezeteknek (felsőoktatás, kutató és egyéb szervezetek, kereskedelmi és ipari cégek) egyaránt részt kell vállalniuk ebből a kooperációból.
Különösen fontos lenne a nemzeti információs terv létrejötte, amelynek érdekében egyfelől a szakmai testületeknek (könyvtári és információs egyesületek, képviseletek), másfelől a felhasználó társaságoknak és termelő szervezeteknek kellene összefogniuk.
Szemléletes példa lehet az együttműködés gya
korlatára az online keresés. Jelenleg sok könyvtár használja már a finn gyártmányú telekommunikációs szoftvert, a SOLMIS-t. Kezdetben ennek a kidolgozá
sa egyetlen könyvtér céljait szolgálta. A szoftver azután a legjobb pillanatban bukkant fel a piacon, amikor is igény keletkezett egy finn nyelvű telekom
munikációs eszközre. Ezért más könyvtárak is vásó-
Haarala, A.-fi.: A finn könyvtári és Információs rendszer...
rolni kezdték. Ezáltal a program továbbfejlesztésének is részesei lettek, és a ráfordítások is több partner között oszlottak meg. ,
A VTLS-re épülő integrált rendszer (lásd A. Sóim tanulmányát) átfogja az egyetemi könyvtárak egész közősségét. Annak érdekében, hogy e rendszer op
timálisan hasznosuljon, a szakozásban és indexelés
ben, a felhasználóképzésben és egy sor más terüle
ten is kibontakozóban van az együttműködés.
Miközben a számítógépesítés keretében egyre inkább tudatában leszünk a még megoldásra váró technikai-szervezési problémáknak, növekvő figye
lemben kell részesítenünk a kérdés emberi oldalát.
Finnországban mindenesetre sokan és egyre többen kapcsolódnak be az automatizálás társadalmi kocká
zatairól és előnyeiről folyó széles kőrü vitába.
Irodalom
[1] HAARALA, A.-Ft.: Online education round the world:
Finland. = IATUL Proceedings, 14. köt. 1990.
p . 4 3 - 4 4 .
[2] HAARALA. A.-R.: The Information technology vislon at Tampere University of Technology Llbrary. = Informa
tion Management. Practice and education. Proceedings of an international seminar, 2 4 - 27 April 1990, Buda
pest, p. 3 9 2 - 400.
[3l T Ö R N U D D , E.: Benefits (rom Network "Parasltology".
= UNESCO Bulletin of Llbraries, 30. köt. 1976.
p. 206- 209.
Fordította: Sonnevend Péter
Megalakulta Magyar Adatbázis-forgalmazók Kamarája
1991. május 15-én 13 szervezet megalakította a Magyar Adatbázis-forgalmazók Kamaráját.
A Kamara célja
• szervezi és összefogja az adatbázis-fejlesztés, -forgalmazás és az információszolgáltatás terü
letén tevékenykedő tagokat - 4. § (3) bek.;
• érdekeiket szakmai, jogi és etikai szempontból egyezteti és képviseli;
• elősegíti a szabad Információáramlást, az informá
ciós piac építését é s az Információk társadalmi hasznosítását;
• a Magyar Gazdasági Kamara tagjaként elősegíti és kezdeményezi a nemzetközi gazdasági kapcsola
tok fejlesztését.
A Kamara alapító taglal
• Általános Fogyasztási Szövetkezetek Országos Szövetsége
• Államigazgatási Számítógépes Szolgálat
• 1001 adattár
• Intercontact Marketing Network
• Infosys A l a p í t v á n y
• Központi Statisztikai Hivatal
• NeaCo
• Magyar Távirati Iroda Sajtóadatbank
• Országos Kisvállalkozás Fejlesztő Iroda
• PM Informatikai és Módszertani Intézet
• PX Informatikai ós Humán Kockázatokat Kezelő Kft.
• Telecomtec Kft,
• ÚJ Képújság Kft.
A Kamara ügyvezető titkára:
Félagyházi András, Gazdasógl Kamara.
Tel.: 153-2503.
Mllnarlet József (Új Képújság Kft.)
270
