002.63:69/439/
AZ ÉPÍTÉSÜGYI TÁJÉKOZTATÁSI KÖZPONT TÁJÉKOZTATÁSI MUNKÁJÁNAK FEJLŐDÉSE
Kováts Tibor
Építésügyi Tájékoztató KozponT
A műszaki tájékoztatási munka világszerte az egyre növekvő mü- s z a k i fejlesztési Igények nyomában lendült f e l , i g y hazánkban l s . fejlődésében - és ez tapasztalható ma i s - főként azokon a műszaki területeken vált rutinosabbá és szervezettebbé, a h o l h a z a i műszaki megalapozottságunkat a második világháború pusztításai nem semmisí
tették s z i n t e döntően meg, avagy amely iparág".kban a világszínvonal - a ránk maradt örökség folytán - nem v o l t rend. LVÜl a l a c s o n y .
Sajnos az építőiparban'- m i n t köztudott - ez a technológiai ee műszaki fejlesztési s z i n t rendkívül alacsony v o l t a felszabadulás t i tán! években, éppen ezért jelentős és f o l y a m a t o s igény sem merült f e l a r r a nézve, hogy az e g é 3 Z h a z a i építésügynek l e g y e n valamiféle speciális műszaki tájékoztató s z e r v e z e t e .
1. TÖRTÉNETI VISSZAPILLANTÁS
Lényegében az épitésűgyi tájékoztatási munka hazánkban, a maga k e z d e t i formájában, csak az 1950 utáni esztendőkben j e l e n t k e z e t t . Ek
kor hívták életre a tárca felügyelete a l a t t az ÉM Épitésűgyi Dokumen
tációs Irodát. Nem l e h e t ugyanis a mai értelemben v e t t tudományos, de legalábbis a műszaki-gazdasági igényekhez igazodó, 3 Jórészt kül
földi információkra támaszkodó, r e n d s z e r e s tájékoztatási tevékenység
nek mondani a korábbi jogelőd, az ÉM Dokumentációs és Nyomtatványel
látó Vállalat munkáját, amelynek elsőrendű f e l a d a t a a nemrég államo
sított épitőipari vállalatok szakkádereinek ellátása v o l t technoló
g i a i , szervezési és irányítási tájékoztató anyagokkal.
Mégis a h a z a i építésügyi szakmai tájékoztatási munka lényegében i t t cairázott k i . Ez a tájékoztatási dokumentációs munka, jóllehet ebben az időben inkább ösztönös v o l t , mintsem módszeres, nem támasz
k o d o t t külfölJi s z a k l a p o k r a és műszaki kiadványokra, sót még a r e f e ráló tevékenység sem i n d u l t meg, az a l a p o k a t azonban a h a z a i építés
ügyi tájékoztatás terén e z z e l l e r a k t u k .
661
KOVÍTS l.i Az ÉTK információs munkája
A következő m e g t e t t lépcaő az tráaos tájékoztatási munka t u d a tos £ 3 r e n d s z e r e s megindítása, amely azonban még m i n d i g csak a meg- jelenő s z a k i r o d a l m i kiadványokra h i v j a f e l a f i g y e l m e t , tehát i g y lé
nyegében a saját kiadványok propagandaeszközének tekinthető. E z t , a kiadványokat népszerűsítő, ismertető munkát a jogelőd még nem műsza
ki-tudományos céllal végzi, inkább üzleti és k e r e s k e d e l m i j e l l e g g e l * Sincs i s ekkor még "tájékoztatási" vagy "információs" részleg v a6 J
c s o p o r t , de az i l y e n irányú - s a szakirodalommal k a p c s o l a t o s - mű
s z a k i tájékoztatási munka e z z e l megkezdődött.
Az 1960-as esztendőkkel a műszaki fejlesztési t e r v e k ée f e l a d a t o k i s egyre sürgetőbben j e l e n t k e z t e k , s a felügyeleti hatőság i s megállapítJa, hogy ... "az épitésügy területén s z e r v e z e t t műszaki tá
jékoztatási szolgálatot k e l l kialakítani."
Az EM Dokumentációé I r o d a keretében tehát megalakul /1959-ben/
a tájékoztatási részleg, amely már tervszerű tájékoztatási munkát vé
gez a h a z a i építésügyi főhatóság, s z e r v e k és vállalatok, intézetek és intézmények részére.
I t t k e l l megemlékeznünk arról i e , hogy a h a z a i műszaki tájékoz
tatás időközben - ugyancsak az idő sürgetésére - már országos hatás
körű s z e r v e z e t e t k a p o t t az OMK formájában, mely a j e l e n l e g i OMEDE jogelődje v o l t , és amely eddig az építőipar ée építőanyag-ipar terü
letéről származó külföldi információs anyagokat i s gyűjtötte, f e l d o l g o z t a és közreadta.
Az ÉDOK tájékoztatási részlegének tehát mindenekelőtt be k e l l e t t bizonyítania, hogy képes átvenni e z t a munkaterületet, f e l t u d j a d o l g o z n i az építésügyi szakterületet érintő külföldi s z a k i r o d a l m a t , a az i g y f e l d o l g o z o t t információs anyagot közvetíteni t u d j a az illeté
kesekhez.
1961-ben tehát megállapodás jön létre az 011E és az ÉDOK között, a e l y n e k értelmében h i v a t a l o s a n i s megosztják a tájékoztatási, könyv
tári és szakkönyvtárosképző munkaterületeket, s e z z e l ért e l az EDOK tájékoztatási részlege munkájának lényegében első h i v a t a l o s e l i s m e r tetéséhez, amikor i s illetékesek képesnek látták már e s z e r v e z e t e t a r r a , hogy e z t a h a z a i - i g e n összetett, nagyarányú fejlődésnek i n d u l t és i g e n f o n t o s - szakterületet, s ennek műszaki tájékoztatási munkáját rábízzák.
E z z e l párhuzamosan j e l e n t k e z i k az elismerés az ÉM - m i n t felügye
l e t i hatóság - részéről l s , a h o l elsősorban a Műszaki Fejlesztési Fő
osztály járt az élen a h a z a i műszaki tájékoztató munka kialakításában és minden irányú támogatásában. Ennek a kialakulási és fejlődési ne
hézségeit, küzdelmes időszakait nem szabad lebecsülnünk. Ennek során nem egyezer az i s vitatottá vált, hogy egyáltalán szükséges-e i l y e n építésügyi tájékoztatási s z e r v e z e t , de ugyanakkor fokról-fokra b e b i zonyosodott az évek során az i s , hogy n i n c s gazdaságos műszaki f e j lesztési program - jól megalapozott, korszerű ée gyors műszaki tájé
koztatási szolgálat nélkül!
662
TMT 17.évi. 8-9.szám 1970.augusztus-szeptember
2. A TÁJÉKOZTATÁSI TEVÉKENYSÉG AZ ÉEIIÉSÜ8YI TÁJÉKOZTATÁSI MUNKA KEHETEBEN
Az építésügyi tájékoztatási s z e r v e z e t első magjaként, 1950-ben a l a k u l t meg tehát az EM Könyv- és lapkiadó Vállalat, majd ez a l a k u l át 1954-hen ÉM Dokumentációé és Nyomtatványellátó Vállalattá, hogy 1960-baa átszerveződjék ÉM Építésügyi Dokumentációs Irodává.
Ezeken a jegelődi szervezeteken keresztül a tulajdonképpeni tá
jékoztatási munka i s lépésről-lépésre a l a k u l t k i , a korábbiakban be
m u t a t o t t fejlődési f o k o z a t o k o n , ráhatásokon keresztül.
Mindezeket f i g y e l e m b e véve, az építésügy egész területéről - éa ezen belül elsŐBorban a főhatóság, a műszaki fejlesztés, v a l a m i n t a gazdasági tervezés, továbbá a kutatás és műszaki tervezés oldaláról - Jelentkező, megnövekedett igények szükségessé tették a központi épí
tésügyi információs szerv,profiljának korszerűsítését.
Ekkor a l a k u l át - az 52/1965. ÉM s z . utasítás alapján - az ÉDOK, most már jelentős profilbővüléssel, ÉM Építésügyi Tájékoztatási Köz
ponttá /ÉTK/, amelynek neve elől az ÉM, majd később az ÉVM - a főha
tóságra utaló - jelzést i s elhagyva Jutunk e l a j e l e n l e g i ÉTK k e r e t e i h e z .
V i s s z a t e k i n t v e az elmúlt Időszakokra, meg k e l l állapítani, hogy a h a z a i építésügyi tájékoztatás munkáját a múltban, mm e g y s z e r , az öncélúság J e l l e m e z t e . A tájékoztatási munka nem v e t t e kellőképpen f i g y e l e m b e a felhasználók igényeit, h o l o t t ez e g y i k lényeges tényező az információk gyűjtéséhez, rendezéséhez és értékeléséhez. I l y e n kö
rülmények között tehát az információs k a p c s o l a t a felhasználók szé
l e s körű és több rétegű igényeivel elég l a z a v o l t , s éppen ezért a munka - mind a tájékoztatás, mind a felhasználás részéről - nem l e h e t e t t elég hatékony.
Az 1965-ben bekövetkezett e z e r v e z e t i változás óta e l t e l t évek ismét a fejlődés feltartóztathatatlanságát Igazolták. I g y az 1963- ban f o k o z a t o s a n beinduló u j gazdaságirányítási r e n d s z e r kiváló l e h e tőséget biztosított a f e n t i hiányosságok, az információáramlás komp
l e x kialakulását gátló nehézségek megszüntetéséhez. Mind p o l i t i k a i , mind gazdasági t e k i n t e t b e n szélesre tárta a kapukat az értékes és f o n t o s műszaki információk r e n d s z e r e s h a z a i ós külföldi cseréje e¬
lőtt, elősegítve e z z e l , hogy a korszerű tájékoztatási munka egyre i n tenzivebbé, a g y a k o r l a t h o z jobban igazodó tevékenységgé váljék.
E z t a kibontakozást segítette elő hazánkban az 1968 február 1—1 párthatározat i s , amely rögzítette a kutatással szemben támasztott főbb követelményeket. E s z e r i n t a kutatásnak - a korábbiaknál s o k k a l nagyobb mértékben - a l e g f o n t o s a b b népgazdasági célok megvalósításá
r a k e l l koncentrálódnia és f o k o z o t t a b b a n k e l l támaszkodnia a nemzet
közi tudományos együttműködés lehetőségeire.
A szűkebb éa oagyományoaabb értelemben v e t t kutatási információ és koordináció feltételei - amelyek a műszaki tájékoztatás legkomo
l y a b b a l a p j a i t képezik - a gazdaságirányítás u j rendjének bevezetásé- 563
KOViTS T.: Az ÉTK információs munkája
v e i ugyancBak döntően megváltoztak. A kutató-fejlesztő munkák válla
l a t i , központilag nem koordinált hányada Jelentősen megnőtt. E m e l l e t t megváltozott a kutatások beszámolási r e n d j e i s , az országos archivá
lási rendezer bevezetésével. Az építésügyi tárca tájékoztatási bázis
intézetének - az ÉTK-nak - f o k o z a t o s a n a r r a k e l l felkészülnie, hogy ebben a minőségében,, a megnövekedett és egyre növekvő intézeti komp
l e x f e l a d a t o k n a k e l e g e t t u d j o n t e n n i ,
A főhatóság megbízása folytán az ÉTK f e l a d a t a l e t t a tájékozta
tási munka keretében az építési kutatásokkal k a p c s o l a t o s t e m a t i k a i információ adatbázisának megteremtése ée e t a t i s z t i k a i Jellegű, f o l y a matos feldolgozása; beleértve ebbe az ÉVM-en kívüli építési f e j l e s z tési, továbbá a külföldi építési kutatások t e m a t i k a i fejlődésének r e gisztrálását i s . E tájékoztatási munkák során az ÉTK-nak o l y a n előké
szítő tevékenységet k e l l f o l y t a t n i a , hogy a b e e z e r z e t t és f e l d o l g o z o t t kutatási anyagot értőkelésre, dönteselőkészltéBhez vagy koncep
ció kialakításához készen bocsáthassa a főhatóság vagy a kijelölt bá
z i s kutatóintézet rendelkezésére.
Korábban főként a tárca szabta meg a vállalatok, intézmények fejlődési és fejlesztési irányát, ütemét. Az u j gazdaságirányítási r e n d s z e r - a központi irányítás felső szintű ellenőrzését nem c s o r bítva - sok vonatkozásban BZinte korlátlan kezdeményezési és f e j l s s z - tési lehetőségeket n y i t o t t meg a vállalkozások előtt. Sőt ennek anya
g i bázisát - a műszaki fejlesztési a l a p o t i s - a vállalatok k e z e l i k , v e l e a legcélszerűbben gazdálkodhatnak. Az u j gazdaságirányítási r e n d szer nyomán innen i n d u l n a k k i most már zömmel azok az információs 1- gények, amelyek kielégítése a J e l e n l e g i ÉTK központi f e l a d a t a .
A jelentkező információs igények széles körű kielégítésére az ÉTK-nak i s megfelelő s z e r v e z e t e t k e l l e t t létrehozni. A tájékoztatási munka, m i n t főtevékenység nem állhat meg önmagában, h i s z e n támaszkod
n i a k e l l a dokumentációs /könyvtári/ anyagra, sőt a feldolgozás során szüksége v a n fordítási munkákra, m i k r o - és d i a f i l m e k e n rögzített r a j z o k r a , a d a t o k r a , e s e t l e g e s archívumi anyagokra) továbbá gyorsmásoló, sokszorosító, sít nyomdai berendezésekre.
Készben az u j gazdaságirányítási rendszer lehetőségei, részben a műszaki fejlesztési program széles körű adat- és információigénye, de nem utolsósorban a már ugyancsak k i e m e l t e n említett műszaki k u t a tási színvonal s p e c i f i k u s a b b rétegződése t e r e m t i k meg külön-külön és együttesen az építésügyi tájékoztatási munka u j módszeres megjelené
s i formáját! az információáramlás rendszerét.
Az ÉTK információs tevékenységét tehát az u j rendszerű informá- cióáramlás kiépítésén keresztül k e l l most mér biztosítani, amely i n formációáramlás az adatgyűjtés - feldolgozás - tárolás - v i s s z a k e r e sés és szolgáltatás folyamatán keresztül történik. A felmerülő igé
nyek az e g y i k o l d a l o n - a b e s z e r z e t t , i l l e t v e k a p o t t információk a másik o l d a l o n áramlanak be a tájékoztatási s z e r v e z e t b e . Az igények felmérése, rendszerezése, súlyozása m e l l e t t , i l l e t v e ezíel párhuzamo
san f o l y i k a beérkező /külföldi/ műszaki információk feldolgozása és értékelése, v a l a m i n t e két f o l y a m a t s o r koordinációs tevékenysége.
664
TKT 17.árt. 8-9.szén 1970.augusztus-szeptember
A beérkezett és r e n d s z e r e z e t t anyagot az ÉTK-ban a tájékoztatá
s i munka keretében egyre több - megint csak az igények jelentkezésé
nek megfelelően kialakított - módon dolgozzák f e l . Ezek a feldolgozá
s i módszerek ugyancsak a tájékoztatási munka fejlődésével együttesen a l a k u l t a k k i , továbbá ugyancsak i g y kerültek kialakításra a nem egy
szer sajátos - csak az építésügyi szakterületre Jellemző - megjelené
s i , közlési formák i s .
A beérkező h a z a i vagy külföldi tájékoztató anyagból a f e l d o l g o z o t t információk elsődlegesen referátum vagy bibliográfia, i l l e t v e annotált bibliográfia formájában kerülnek rögzítésre. Referátum ké
szül tehát a f o n t o s a b b műszaki és gazdasági folyóiratcikkekről, a k u tatási Jelentésekről és a tanulményuti beszámolókról, továbbá a kül
földi gyártmánykatalógusokról, prospektusokról és az un. cseredoku
mentum anyagokról. Ezek tehát I l y e n formán rögzítve kerülnek be a mű
s z a k i tájékoztatás "áramkörébe", szaknyelven ezólva: az információ
áramlásba.
További feldolgozás történhet tömörítvény formájában, sőt e z t a h a z a i - a magyar épitőipar műszaki fejlődését reprezentáló - c i k k e k esetében, a külföldi építésügyi s z e r v e z e t e k részére s z e r k e s z t e t t és megküldött, háromnyelvű B u l l e t i n b e n a d j u k közre. Ugyanakkor a külföl
d i szaklapokból készített tömörítvényeket, a s z a k c i k k e k e t rövidítve, a lányegüket magyar n y e l v e n összefoglaló ismertetőket h e t e n t e , havon
t a és negyedévenként megjelenő, képekkel, ábrákkal és fotókkal i l lusztrált, s a tájékoztatási munka keretében s z e r k e s z t e t t p e r i o d i k u - ookban a d j u k közre / l . táblázat/.
1 . táblázat Az ÉTK-ban a tájékoztatási munka keretében
rendszeresen s z e r k e s z t e t t p e r l o d i k u m o k , tájékoztatók
A p e r i o d i k u m megnevezése Témaköre Megjelenési időszak
1 2"
1 . Épitésűgyi Műszaki és Qazdasági Tájékoztató
Terjedelme 100 o l d . ábrákkal, fotókkal
A nemzetközi s z a k i r o d a lom tanulmányait, közle
ményeit, műszaki újdon
ságait ismertető szemle havonta
2. Vezetők Tájékoztatója Terjedelme 30 o l d .
Külön, csak felső s z i n tű vezetők részére a külföldi szaksajtó súly
p o n t i információs anyagá
ból összeállítva havonta
665
K0VAI3 T.: Az ÉTK információs munkája
1 2
3. Építéstervezési Gvorsindex az ÜuXDK-val együtt
Terjedelme 60 o l d .
M i n t e g y 200 kUlföldi szak
folyóirat elmeiben megje
lölt releváns ezavak a l a p ján Összeállított szöveg
környezetéé i n d e x , főként
műszaki tervezők részére havonta 4. Építőipari ée Város
fejlesztési Világhlr- adó
Terjedelme 30 o l d . fotókkal
A Magyar Távirati Irodával /MTI/ közösen s z e r k e s z t e t t r i p o r t l a p , az épitésűgyi aktualitások f r i s s közlésé
r e , főként személyes tájé
koztatásra h e t e n t e
5. B u l l e t i n
Terjedelme 110-120 o l d . ábrákkal, fotók
k a l
A magyar ópitésügy h e l y z e tét ismertető h a z a i szak
c i k k e k , tanulmányok tömö- ritvényelből összeállított, háromnyelvű tájékoztató
évente négyszer 6. Építőipari Ujitások
Országos Értesítője T e r j e d e l m e 50 o l d , ábrákkal, műszaki r a j z o k k a l
A vállalatoknál e l f o g a d o t t és hasznosítható építőipa
r i újításokat i s m e r t e t i és bevezetésüket segíti elő
évente négyszer
7. Kutatási Jelentések Katalógusa
Terjedelme 200 o l d .
Az ÉTK-hoz beérkező k u t a tási jelentések éves ösz- szeBitője, tájékoztató a¬
nyaga évente
3. Tanulmányút! Jelenté
sek Katalógusa
Terjedelme 50 o l d .
A tárca részéről s z e r v e z e t t , i l l e t v e engedélye
z e t t külföldi szakmai t a nulmányutakról szőlő beszá
molók éves ö B B z e a l t ő tájé
koztató anyaga évente
q. B u d a p e s t i Nemzetközi Vásár Építőipari ós Epitőanyagipari Kata
lógusa
Terjedelme 200 o l d .
T a r t a l m a z z a a vásáron k i állító h a z a i épitő-, t e r v e - zővállalatok ée őpitő- a n y a g - i p a r i , v a l a m i n t épí
tőgépeket gyártó üzemek, szállító vállalatok ős szövetkezetek elm- Ő B
hirdetési anyagát évente
666
TlűT 17.évf. 8-9.szám 1970.augusztus-szeptember
1 2 3
10. B u d a p e s t i íazi Vásár Eíi-túisari 3 3 Epitő- a n v a s i p a r i Katalógu¬
sa
Terjedelme 200 o l d .
Tartalmazza a vásáron kiállító h a z a i épitó-, tervezővállálatok és épitőanyag-iparí, v a l a m i n t építőgépeket gyártó üzemek, szállí
tó vállalatok és szö
v e t k e z e t e k c i m - és
hirdetési anyagát évente 1 1 . Hunaarian B u i l d i n g
Marké t l n n
Terjedelme 80 o l d . többs zlnnyomásban, fotókkal, r a j z o k k a l
Angol n y e l v e n m e g j e l e nő nemzetközi épités
űgyi hirdetési fórum, a h a z a i - e x p o r t r a i s termelő / s z e l l e m i ex
p o r t t a l l e f o g l a l k o zó/ - vállalatok, k u tató- és tervezőinté
z e t e k hirdetései szá
méra. Eapják az ÉTK címjegyzékében s z e r e p lő összes nyugat-euró
p a i építőipari s z e r v e z e t , vállalat, intézet;
ás kívánság s z e r i n t kü
lön átadott címjegyzék
ben szereplő szakmai
c s o p o r t évente
négyszer Speciális feldolgozási r e n d s z e r t alakított k i a g y a k o r l a t az u n , világszínvonal-vizsgálatok tekintetében.
Ez a munka az építésügy területén 1963-ban kezdődött, az ÉM mű
s z a k i fejlesztési, közgazdasági és pénzügyi főosztályainak irányítá
sával, minthogy ez Időben főként a h a z a i építésügyi kutatások haté
konyságának növelése érdekében v o l t szükség ezekre a vizsgálatokra.
Ezek a világszinvonal-viZBgálatok az ÉTK tájékoztatási munkájában egyre komolyabb szerephez j u t n a k , és a vállalatok, intézetek megren
delésére vagy előre Összeállított feldolgozásban, vagy megadott téma
körökben megrendelésre elkészítve szolgáltatja a z ÉTK.
A világszínvonal-vizsgálati munkát - a kialakított g y a k o r l a t a¬
lapján - az ÉTK három s z i n t e n végzi:
1 . Szelektált ás értékelt adatgyűjteményt, un. Rekordlistát ké
szít, amely v a l a m e l y műszaki termék megoldásainak egy vagy több j e l lemző műszaki paraméterrel való ismertetése. Célja általános tájékoz
tatást nyújtani a nemzetközi eredményekről, távolabbi célja, hogy a¬
l a p o t a d j o n összevont mutatók kidolgozására, amelyek j e l l e m z i k a vizsgált szakterületek műszaki színvonalát.
6 6 7
K O V Á T S T . S Az ÉTK információs munkája
2. Trend-jelentést, un. iparági vizsgálatot állit össze, amely
ben valamely műszaki megoldásnak a többi, azonos igényt kielégítő megoldásokhoz viszonyított részarányát, i l l e t v e az idő függvényében való részarány változásának alakulását m u t a t j a be. E m e l l e t t a vizsgá
l a t u t a l a fejlődés tendenciájára, ütemére, e s e t l e g extrapoláláséra.
Ugyancsak általános, nemzetközi szintű - de már az előzőnél mélyebb és'szélesebb körben specializált - tájékoztatást nyújt.
3. Téaatanulmányokat t e s z közzé, amelyek részletes műszaki ada
t o k a t , fejlődési tendenciákat, műszaki jellegű nemzetközi értékelése
k e t tartalmazó, e s e t l e g gazdasági a d a t o k k a l kiegészített, elemző t a nulmányok. A tématanulmány r e n d s z e r i n t v a l a m e l y i g e n szűk témakörben nyújt i g e n részletes műszaki információt, tájékoztatási céllal. Nagy
ban hasznosítható kutatás előkészítéséhez, s éppen ezért felhasználói főként kutató és műszaki fejlesztéssel foglalkozó operatív szervek.
Ahogy megváltozott a felső Irányítás, a központi tervezés, a távlati fejlesztés szerepe, és ahogy megváltoztak a nemzetközi gazda
sági együttműködés formái - ugy a l a k u l t ezekhez igazodva, f o k o z a t o san az ETK tájékoztatási tevékenysége 1B. mindinkább előtérbe kerül
nek - az u j gazdaságirányítási r e n d s z e r lehetőségei folytán - a t e r celő vállalatok által a d o t t piacvizsgálati és piacfelmérési megbízá
sok. Ezekben a vizsgálatokban egy-egy gyártott termék vagy berende
zés h a z a i felfutási esélyeit k e l l műszaki-gazdasági számításokkal o¬
l y a n megbízhatóan I g a z o l n i , hogy a vizsgálati eredményre a gyártó vállalat több éves műszaki fejleeztési programot /beruházásokat, i m p o r t anyagok vagy berendezések beszerzését s t b . / és megfelelő kapa
citásbővítést kezdeményezhessen.
Az ÉTK i l y e n jellegű műszaki-gazdasági tájékoztató munkájának - éppen a f e n t e m i i t e t t e k folytán - mind műszaki, mind pénzügyi súlya megnövekedett. Nyilván csak azok a megrendelők veeíik újra igénybe e z t az újszerű szolgáltatást, a k i k n e k az előző megrendelősükre k a p o t t információs anyag helytálló a d a t o k a t nyújtott, és beruházási, műszaki- fejlesztési tervüket pozitívan támogatta.
3. A Z É T K T Á J É K O Z T A T Á S I F E L A D A T A I A Z Á G A Z A T I M Ű S Z A K I T Á J É K O Z T A T Á S I R E N D S Z E R B E N
Az ÉVM területén kezdetben a MüBzaki Fejlesztési FŐOBZtály f e l adata v o l t az ágazati műszaki Információs r e n d s z e r kidolgozása. Eh
hez megbízta az ÉTE-t, hogy állitson össze j a v a s l a t o t , majd dolgozza k i koncepcióit a r e n d s z e r kialakításához.
Először i s a r e n d s z e r illeszkedését k e l l vizsgálni az országos - a már k i a l a k u l t - információs r e n d s z e r h e z . I t t meg k e l l j e g y e z n i , hogy az országos információs rendszerben - jóllehet végleges formájá
ban még nem a l a k u l t k i - máris számos élő k a p c s o l a t van, amelyet az ÉTK mind az OMFB, mind az OMKDK, de az egyéb hasonló intézmények v i szonylatában - p l . a kutatások és a műszaki fejlesztési koncepciók területén - már eddig i s jól hasznosított.
6 6 S
I M T 17.évf. 9-9.szám 1970.augusztus-szeptember
A j a v a s l a t o k kidolgozásához elsősorban tisztázni k e l l e t t a f e l merülő igényeket. Az információs felmérő munka az igényeket az aláb
b i négy c s o p o r t b a s o r o l t a :
a/ Műszaki koncepciók, ezeknek kidolgozásához szükséges h a z a i és külföldi adatok begyűjtése, feldolgozása; további lépés a k i d o l g o z o t t koncepciók alkalmazása, majd az alkalmazás nyomán az eredmények f e l mérése és hasznosítása.
b/ Kutatások irányitáss, koordinálása, a hozzá szükséges h a z a i és külföldi adatok begyűjtése, feldolgozása, felhasználása, beleért
ve a célprogramok keretében végzett munkát i s , továbbá ideértve a k u tatások hasznosításáról szóló a d a t o k a t .
c/ TermeléstejlesztéBsel k a p c s o l a t o s alapvető információs igé
nyek, célkitűzések, azok megvalósítása; szinvonalvizsgálatok, műsza
k i fejlesztési beszámolók, gyártáa- és gyártmányfejlesztés! eredmé
nyek B t b .
d/ Műszaki szabályozással Összefüggő információs igények a t i p i zálás, műszaki előírások, továbbá u j anyagok, s z e r k e z e t e k , újfajta é- pitési módok tekintetében.
Ezen igények, igénykomplexumok jól követik az építésügy s t r u k turális és dinamikus felépítését, és szoros oksági k a p c s o l a t b a n áll
nak egymással.
A koncepciók tekinthetők e dinamikus r e n d s z e r a l a p j a i n a k , e z e k re épülnek a kutatások és a termelés fejlesztésével k a p c s o l a t o s cél
kitűzések, végül e r e n d s z e r zárókövei a müezaki szabályozás dokumen
t u m a i , amelyek a műszaki életben a fejlődés további rugói, és ame
l y e k v i s s z a h a t n a k az alapjaikként szolgáló igények továbbfejleszté
sére, B ugyanakkor megalapozzák saját fejlődésüket i s .
Az ÉTK javaslatában hangsúlyozta, hogy az igények eme négy nagy c s o p o r t j a - az információs r e n d s z e r könnyebb kezelhetősége szempont
jából - önállóan i s vizsgálható, tehát Így i s feltárhatjuk k a p c s o l a t a i n k a t és nyomon követhetjük a f o l y a m a t o t mind az áramlásban részt
vevő s z e r v e k , mind az Információáramlás térbeli és időbeli lefolyása tekintetében.
A J a v a s l a t megállapította, hogy mind a négy igénycsoportra j e l lemző az a körülmény, hogy a legfelső döntési szinttől a legalsó dön
tési s z i n t i g , nagyjából azonos s z e r v e k vesznek réazt az információ
áramlásban, bár az országos hatáskörű s z e r v e k szerepe az igénycsopor
t o k o n lefelé h a l a d v a egyre csökken.
Az i t t e l m o n d o t t a k alapján érzékelhető, hogy a tárcaszintű kon
cepcionális J a v a s l a t o k és t e r v e z e t e k kidolgozásában az ÉTK m i l y e n a¬
lapvetően f o n t o s közreműködéssel k a p o t t már B z e r e p e t . B e m u t a t t u k , hogy mennyire más éa ujszerü f e l a d a t o k k a l bízták meg az ÉTK-t, az á¬
g a z a t i tájékoztatási r e n d s z e r kialakítása kapcsán, szemben a koráb
ban végzett rutinmunkái m e l l e t t .
669
KOVÍTS 1.1 Az ÉTK információs munkája
I t t k e l l még megemlíteni a z t i s , hogy a legutóbbi években, külö nősen 1968 óta, az ÉTK kap megbízást a KGST ÉÍB Ülések szakmai anya
gának előkészítésére, előterjesztések és v i t a a n y a g o k kidolgozására mindazon ülésszakokon, amelyeken a központi építésügyi tájékoztatási szervek feladatairól, távlati fejlesztési terveiről, információgépe
sítési programok kidolgozásáról s t b . v a n szó. Az ÉTK-nak e z z e l ismét más Jellegű f e l a d a t o k a t k e l l ellátnia, m i n t korábban, és a nemzetkö
z i szintű tárgyalásokhoz előkészített anyagok összeállításával, nem egyszer az ÉTK szakembereinek a magyar delegációban való részvételé
v e l , v a l a m i n t a soros KQST ülésszakok magyarországi lebonyolításának megszervezésével sikerült már e d d i g i s hasznoe érdemeket s z e r e z n i a nemzetközi építésügyi k a p c s o l a t o k elmélyítése terén.
4. TÍVLATI SZEMPONTOK, GÉPESÍTÉSI PROGRAM
Az egyre sokasodó f e l a d a t o k , a mind szélesebb körű profilbővü
lés és a műszaki fejlődés f o k o z o t t üteme szoros egymásra hatásban je>
l e n t k e z n e k az ÉTK fejlesztési programjában i s .
A magyar építőipar előtt álló f e l a d a t o k megvalósításához szüksé
ges információs igények fedezésére, v a l a m i n t a t e l j e s információs rendszer széles körű nemzetközi együttműködéssel történő kiépítésé
hez - éves átlagban - megközelítőleg a következő nagyságrendű műsza
k i dokumentumokat k e l l majd f e l d o l g o z n i az információs tevékenység keretében:
h a z a i és külföldi szakkönyvek 6 000 db folyóiratcikkek és időszaki kiadványok 20 000 "
kutatási jelentések, disszertációk,
k o n g r e s s z u s i beszámolók s t b . 3 000 • h a z a i és külföldi építőipari szaba
dalmak 8 000 "
h a z a i és külföldi építőanyag-, gép-, berendezés-, gyártmányismertető és
termékkatalógusok 30 000 "
évente 67 000 db A f e l s o r o l t dokumentumok várható nagyságrendje megköveteli, hogy a műszaki tájékoztatási s z e r v e z e t tevékenységét nagy körültekin
tósael, előzetes gazdasági számitésokkal és tervszerű fejlesztéssel a l a k i t s u k k i . A jelentkező f e l a d a t o k és a támasztott követelmények m e l l e t t az építésügyi tájékoztatási s z e r v e z e t e t c s a k i s a gépi a d a t feldolgozás - végső soron a computerek - alkalmazáséval l e h e t haté
konyan, gazdaságosan és korszerűen megszervezni.
Az előbbiekben, az építésügyi ágazati információs r e n d s z e r k i alakításét érintve, u t a l t u n k a z o k r a a j a v a s l a t o k r a , amelyeket i d e vo
670
TMT 17.évf. 8-9.szám 1970.augue8tus-szeptember
natkozóan az ÉTK elkészített és előterjesztett. Esek sorában részle
tes gépesítési program i s kidolgozásra került, h i s z e n nyilvánvaló1, hogy az Ínformáció gépesítése nem választható e l az ágazat műszaki fejlesztési színvonalától, v a l a m i n t az egyes szakterületek /válla
l a t o k / Információigényétől. Vagyis az információs r e n d s z e r gépes!té- sénsk kiindulópontja az ellátandó szakterűlet műszaki színvonala és információigénye. E z e k k e l a szempontokkal párhuzamosan - az építés
ügyi tájékoztatás h a z a i gépesítési programjának lebonyolításéhoz - külön f i g y e l e m b e k e l l v e n n i a h a z a i egyéb tárcaszinteken elért e r e d ményeket, az o t t folyó információgépesitéai programokat. Az építés
ügyi ágazat u g y a n i s bizonyos v o n a l a k o n c s a t l a k o z i k ezekhez az i n f o r mációs csatornákhoz, onnan i s kap és azok számára i s sugároz tájé
koztató anyagot, s ez esetben a f o l y a m a t o s kapcsolattartás csak ha
sonló gépegységek, azonos gépi r e n d s z e r e k és kódok alkalmazása mel
l e t t lehetséges.
Az ÉTK-nak egyre magasabb szintű információs igényeket k e l l k i elégítenie, amely munkájához már a legújabb t i p u s u e l e k t r o n i k u s r e n d s z e r e k e t k e l l e t t segítségül h i v n i . I g y az ÉTK a z t a megoldást válasz t o t t a , hogy a tárcán belüli kooperáció keretében a Számítástechnikai ós ttgyvitelgópesitéei Vállalat /SZÍMGÉP/ által üzemeltetett BULL Gamma 115-ÖB rendszerhez c s a t l a k o z o t t o l y módon, hogy az e l e k t r o n i kus r e n d s z e r inputját képező 8 csatornás l y u k s z a l a g adathordozókat saját maga készíti e l , és ezeket továbbítja mágneses tárolás és v i s z szakereses céljaira a SZAMGÉP-hez.
A várható fejlődést f i g y e l e m b e véve, a nagy tárolóképességű e- l e f c t r o n i k u e r e n d s z e r m e l l e t t k e l l e t t dönteni, mert az információ gé
pesítése a l a s s a n hagyományosnak nevezhető lyukkártyarendszerrel sem oldható már meg tökéletesen.
A további fejlődés, a jövő u t j a i g e n sok problémát v e t f e l , s ezek megoldása nem i s egyszerű. Jóllehet az ÉTK az információk gépi feldolgozáséban az első kezdő lépést m e g t e t t e , nem t u d n i , hogy a jelentkező műszaki igények, a fejlesztési program és a beruházási té nyezők együttes kongruenciája m i k o r b i z t o s i t további lehetőségeket.
Komoly távlati fejlesztési szempont az i s , hogy az ÉTK majdan o l y a n gépi központtal rendelkezzék, a h o l az a l k a l m a z o t t computer ugy látja e l feladatát, hogy a központi tájékoztató s z e r v e z e t h e z kapcsolódó vállalatok és intézmények saját perifériális egységeikkel közvetle
nül i s igénybe v e h e t i k a Központ számitóberendezését információkere
sés vagy egyéb adatfeldolgozás céljából.
Mér az e d d i g i t a p a s z t a l a t o k alapján i s egyre nyilvánvalóbb,hogy az építésügyi tájékoztatás területén a sokrétű és egyre növekvő és mind j o b b a n differenciálódó igények kielégítését csak korszerű, gépe
sített Információs r e n d s z e r o l d h a t j a meg.
Ügy véljük, hogy az ÉTK-ban j e l e n l e g i s folyó i l y e n jellegű k u tatásaink, vizsgálataink és kísérleteink jő irányban haladnak, és a gépesítés bevezetése, i l l e t v e f o l y a m a t o s megvalósítása, v a l a m i n t szé
l e s körű alkalmazása hozzájárul a h a z a i és a nemzetközi építésügyi információs r e n d s z e r egyöntetű kialakításához.
671
KOVdTS 1,1 AZ ÉTK informaciő"B munkája
KOVÁTS, T. i Development o f I n f o r m a t i o n work i n t h e I n f o r m a t i o n Centre f o r B u i l d i n g /ÉTK/
A f t e r f o r l d War I I , b u i l d i n g i n d u e t r y d i d n o t e x i s t i n Hungary i n any o r g a n i z e d f o r m , e i t h e r i n i t s former capítalist-type o r g a n i - z a t l o n o r i n a f o r m prepared f o r c a r r y i n g o u t g r e a t táska e a e r g i n g i n l a t e r y e a r s , t h u s t h e r e was no e u b e t a n t i a l need f o r t e o h n i c a l I n f o r m a t i o n .
I t was n o t u n t i l t h e f i f t i e e t h a t a new s o c i a l i s t b u i l d i n g l n - d u a t r y s t a r t e d t o take shape. A t t h e same t i m e c e r t a i n probléma arose i n o o n n e c t i o n w i t h t h e e l i m i n a t i o n o f o b s o l a t e t e c h n o l o g i e s , w i t h t h e s t a r t o f masaive h o u s i n g programé, and alsó w i t h t h e i n t r o d u e t i o n o f a ne* t e c h n o l o g y . The r i s e o f I n f o r m a t i o n needs, whloh euddenly ap- peared a t t h a t t i m e , evén aggrayated t h e s l t u a t i o n , and t h e r a t h e r n e g l e c t e d a t a t e o f t h i s i n d u s t r i a l s e c t o r and t h e ehortcomings o f t h e t r a l n i n g o f manpower were a l l f a c t o r s makíng t h e a t a r t o f r e g u l a r and h i g h q u a l i t y I n f o r m a t i o n work d i f f i c u l t .
I t was under such clrcumstances t h a t the f i r s t t e o h n i c a l I n f o r m a t i o n agency, t h e l e g a l predecessor o f p r e e e n t day ÉTK, was s e t up, I t s f i r s t f u n o t i o n c o n s i s t e d i n m u l t i p l y i n g and d i e t r i b u t i n g docu- ments - thus p e r f o r m i n g an i n d i r e c t I n f o r m a t i o n t a s k - and i n s u p p l y -
i n g t h e n a t i o n a l i z e d b u i l d i n g companles w i t h documents c o n c e r n i n g o r - g a n i z a t l o n , management and t e c h n o l o g y .
I n pace w i t h t h e i n c r e a s e i n I n f o r m a t i o n needs and w i t h t h e o r - g a n i z a t i o n o f Hungárián b u i l d i n g i n d u s t r y t r a n s f o r m e d , t h e o r g a n i z a - t i o n and scope o f ÉTK have changed a c c o r d i n g l y . S t a r t e d i n 1968, t h e new eystem o f economic management was a t u r n i n g - p o i n t i n t h e system o f t e c h n i c a l I n f o r m a t i o n i n t h e b u i l d i n g i n d u s t r y l n v o l v i n g t h e ex- t e n s i o n o f t h e scope o f work and o f I n t e r n a t i o n a l r e l a t i o n e . ÉTK i s now engaged i n e d i t i n g an i n c r e a s i n g number o f p u b l i c a t i o n s and o f p e r i o d i c a l s , b o t h r e g u l a r and i r r e g u l a r , i n c o n d u o t i n g l n v e s t i g a t i o n s i n t h e I n t e r n a t i o n a l s t a t e and levél o f t h e b u i l d i n g I n d u s t r i e s , i n markét r e s e a r c h and alBo i n w i d e - r a n g i n g t e c h n i c a l I n f o r m a t i o n work w i t h i n t h i s i n d u s t r i a l B e c t o r . The i n t e r a c t i o n o f t h e g r o w i n g number o f t a s k s , t h e e x t e n s i o n o f t h e acope o f work, along w i t h t h e more and more r a p i d r a t e o f technológiai development are a l l conspicuous f e a t u r e s i n t h e development program o f ÉTK.
ii n fln
672
TMT 17.évf. 8-9.fl«ám 1 9 7 0. a u g u B z t u a - s z e p t e m o e r
K O B A ^ . T . ; 0 p a a a a T H H H H- t o p H a u g O H H O f l n a t i T e j i b H O C T i r ü e n r p a C T P O B T e j I b a o f l a t t S o o M a u g g
n o c a e B T o p o f i M H p O B O H BOflHM B a n r e p o K a n c T p O R - r e j i b H a f l n p o i m m j j B H - H O C Th R H B OBOeft n p e w H e f S K a n H T a j i H C T B q e o K O S o p r a H a a a i i a H , H H n o x r o - T O B ^ O H H O S K B u n o j i n e i t i n D x a a b H e t f mstx K p y n H H X 3 a i t a t ) H B c y i a e o T B O B a j i a , r a x i t M o t f p a a o u B a R a q K T e j i & H b i f l a a n p o c K T e x H m i e c K O f l B H t p o p i i a u H H n e S 0 3 H H X .
H o B a n c o i i R a J i B C T H v e c K a s C T p o H t e j i b R a H n p o i i w m j i e n H o c T i > -• i,:a - • - r . J S TOJifcKO B - C - I ; T r o ü a x , H T B U c a u a u n p o O j i e u b i , C B H s a R H u e o " C K o p e w e n B e M T p a U H U i i o H H H X M e T o a o B , c H a z a i o n u a c c o B o r o * H J i i n D H o r o c r p o n r e j i b c T B a , c a a u e n o i l T e x H o z o r B R B U S B H H y ^ B C b i t a n e p a H f l n j i a " . I I o j i o j t e n H e a a T p . v n R f l . i o c b r e y , I T O B B T O a p e i u i y i B B o a H H x a e r H H - c p o p u a u B O H H H t i 3 a n p o o , o n H a t c o a a n y m e H H Q C T b o T p a c j i H H n o n r O T O B K B c n e - u n a j i n c r o B B a n a v R T e j i b H o ! * u e p e s a T p y j H H J i H a v a a o C e c n p e p u H H o t i & a u - COKO K a v a c T B S H H O f t s v f ü p u a : : R O H R O H p a Ö O T H .
I l p a T B K B X o ö C T O B T e ^ b C T B a x G O a a a e t O H n e p B a n B c T p a n e o p r a H n a a - U H H T e x H F i e o K o f f l H n i o p u a n a H n o O T p o H T e j i b C T s y , BfjnojiHBJsinaít C K o p e e p e - n p o r p a í n y e o K H e a p a c n p r : .. • a a s a u n ••• T B M c a u u M f t e n o c p e i - C T B 9 H H O a r p a m a a d B a R í o p v a H R O R^ y D p o j i b , flBíBBmaBOH n e p a u u n p e n m e c r - B e H H H K o u c e r c H e R T p a • - ; m / n n ^ o p u a u R R , n u e c n a n B n e p B y s o i e p e i b a a n a u y o ö c j i y x H a a T b B R e a a J i e K o u n p o m j r o u H a i i R O H a j i a - a R p o B a T T ü n e n p e a n p R H T R j ! n o c T p o a r e j i b C T B y M a T e p t f e j i a u H o p r a H H a a u R O H H o - r o , y n p a B j i H J O E ü e r o a T e x n o j i o r a v e o x o r o x a p a x T e p a .
O a p a j i J i e a f e H O c y o n a e n a e M B H c p o p n a t i B O H H H X 3 a n p o c o a a T e t i a n H e H C - r e t f m a x J I B T H O B a u e H e H n e*i o p r a m i a a u B H C T P O B T é j i t H O A n p o i i i i a u i e H H O C T B F 3 u e i i T J i H c i > H o p r a n H 3 a u H í t a c c f e p a H H c f r o p u a u H O H H o B n e t i T e j i i j H O c T a U e H T - p a C T p o n T e j i i . H O í l H R O o p i í a u H B . H O B B H o H c r e n a y n p a B j i B H a n x o 3 a i i c T - a o i í , B B e n e ^ H a H B 1 9 6 B r o a y , o 3 n a« 8 H o a a- ! a n o a o p o T B 0 T 9 v e c T B e n H 0 ? C R C T Q M Ö T e x w H t t e o K o í H H c f o p M a i i H H n o O T p o B T e j t c T B y H c y m e C Ta e H H O p a c - n m p B j m c b a e m y H a p o E K K B c a j i 3 H B 0 C 5 J B O T H H H £ > o p M a u H B n o C T o o a T e j i b - C T B y .
B o 3 p a o T a j o m e e <JRCJIO B I W H B V H M X t t n e p a o i n v e c K H X o n e u H S J i b H H x s t y p - WBJIOB H B a a a i í B Ü p e n a K T a p v e r o f i a U B H T P B , n p O B O U B T o n B c c a e j O B a H H n M H - p o B o r o y p O B R H , p w R K a H B h i n o j i H J t f f l T C H a a n a i H m H p o K o r o o x a a T a a O T p a c i r e - BOH T e x K H u e ű K o a n H$ o p u a i i H O H R o a c B C r e u e . E S o a p a c T a n i n e e IJHOJIO a a a a n , p a c a H p e R H e c í a p N j t e n r e j i b H o o r B B n o B m n e H H t j S T e j i n T e x R a n e c K O r o p a a B H - T B H O T p a x a J D T C f l B T B c H o l t B a a B i i o o B H 3 • s o n p o r p B i i n e p a s B B T B s U e H T p a C T p O H T e ^ b H O Í B H Í O p U a H K B .
673
KOVÁTS T.: Az ÉTK információs munkája
KOVATS. T.: E n t w i c k l u n g d e r I n f o r m a t l o n s t a t i g k e l t des I n f o r m a - t i o n s z e n t r u m a für Bauwesen / ETK/
Nach dem z w e i t e n W e l t k r i e g e i i s t i e r t e d i e u n g a r i a c h e B a u i n d u s t r i e weder i n i h r e r früneren kapitálist!seben S t r u k t u r noch i n d e r Form, wie es für d i e V e r r i c h t u n g der künftigen groseen Aufgaben notwendig gewesen wáre, so d a s B alsó k e i n w e s e n t l i c h e r Bedarf an t e c h n i s c h e r I n - f o r m a t i o n vorhanden w a r .
Die E n t w i c k l u n g d e r neuen a o z i a l i s t i s c h e n B a u i n d u s t r i e begann e r s t i n den fünfziger Jahren, und p a r a l l e l d a m i t t r a t e n d i e m i t d e r Aufhebung d e r herkömmlichen Baumethoden, d e r Ersetzung rückstándiger durch moderné T e c h n o l o g l e n verbundenen Probleme i n den V o r d e r g r u n d . Die S c h w i e r i g k e i t e n wurden durch d i e Tatsache g e s t e i g e r t , dass i n d i e - ser 3 e i t b e r e i t s e i n Bedarf für I n f o r m a t i o n bestand, jedoch i n f o l g e der früneren Vernachláasigung des Fachgebietea und d e r F a c h a u s b i l d u n g d i e k o n t i n u i e r l i c h e und a n s p r u c h s v o l l e I n f o r m a t i o n s t a t i g k e l t n u r müh- sam i n Gang g e s e t z t verdén konnte.
U n t e r diesen Umstanden wurde das e r s t e t e c h n i s c h e I n f o r m a t i o n s - organ für das Bauwesen i n Ungarn i n s Lében g e r u f e n , welches eher Auf- gaben a u f dem Gebiete d e r V e r v i e l f a l t i g u n g und V e r b r e i t u n g und n u r i n d i r e k t i n f o r m a t o r i s e b e F u n k t i o n e n auaübte. Dieses Organ war der e r - 8 t e Rechtsvorgangér des h e u t i g e n ÉTK, dessen Hauptaufgabe d a r i n be- s t a n d , d i e Pachkader d e r v o r kurzem T e r s t a a t i i c h t e n B a u i n d u s t r i e m i t L i t e r a t u r über O r g a n i s a t i o n , L e i t u n g und Technológia zu versehen.
P a r a l l e l m i t den immer d r i n g l l c h e r a u f t r e t e n d e n I n f o r m a t i o n s a n - sprüchen und m i t d e r Umbildung d e r O r g a n i s a t i o n d s r ganzen u n g a r i - schen B a u i n d u B t r i e , wuchs d i e O r g a n i s a t i o n und auch d i e I n f o r m a t i o n a - tátigkeit dee ÉTK.
Das 1968 i n Gang g e s e t z t e neue System d e r Wirtschaftsführung be- d e u t e t e La u n g a r i s c h e n Syetem d e r t e c h n i s c h e n I n f o r m a t i o n für Bauwe- sen einen Wendepunkt und auch d i e i n t e r n a t i o n a l e n I n f o r m a t i o n s b e z i e - hungen a u f dem Gebiete dee Bauwesens e r w e i t e r t e n s i c h w e s e n t l i c h . ÉTK veröffentlicht mehr und mehr f a l l w e i s e und regelmássig erscheinende Fachzeitschríften und P u b l i k a t i o n e n , ee werden Unter3uchungen eur F e s t s t e l l u n g des Vfeltniveaus auf bestimmten Gebieten unternommen, üarktforschungen und weitgehende I n f o r m a t i o n B a u f g a b e n im Rahmen des
t e c h n i s c h e n I n f o r m a t i o n s s y a t e m s dee I n d u s t r i e z w e i g e s v e r r i c h t e t . Die s i c h immer mehr vermehrenden Aufgaben, d i e s t e t s wachsende F r o f i l e r - w e i t e r u n g und das g e s t e i g e r t e Tempó der t e c h n i s c h e n E n t w i c k l u n g d r u k - kén s i c h i n enger tfechselwlrkung auch im Entwicklungaprogramm des ETK aus.
! ! ' l l
674
