D E U T S C H E A K A D E M I E D E R W I S S E N S C H A F T B N Z U B E R L I N
K l a s s e f i i r P h i l o s p p h i e , G e s c h i c h t e , S t a a t s - , I i e c h t s - u n d T { i r t - s chaf t s',,ti s s enschaf t en
An
i { e r r n F r o f . D r . L u k 6 c s
B E R L I N W B , d " o 6 . L 5 5 J A G E R S T R . 2 2 1 2 3
z n r c r r E N , K p / P e
B e i A n t w o r t a n z u g e b e n
Budapest ,/Ungarn
S e h r g e e h r t e r H e r r P r o f e s s o r L u - i c i c s !
D i e D e l t t s c h e A k a d e r u i e c l e r i r i i s s e n s c h a f t e n z u B e r . l i n h a t v o r k u r z e m n i t G e n e h m i g u n g d e r l J n g a r i e c h e n A h a d e m i e d e r ? J i s s e n s c h a f t e n - d i e i i b e r s e t z u n g d e s a n l i i 8 1 i c h d e r T a 6 ; u n g d e r u n g a r i s c i r e n k l a s s i s c h e n P h i l o l o g e n i n D e z e m b e r 1 9 5 r i n B u d a p e s t v o n l l e r r n p r o f . G y u l a I / i o r a v c s i k g e h a l t e n e n V o r t r a g e s s o l v i e d e r D l s k u s s i o n s b e i t r a i . g e i n D r u c k g e , g e b e n . D a b e i h a t s i c h n o c h e i n e F r a g e e r g e b e n . I { e r r F r o f .
^ / - - , ,
A r p a o J z a b o s p r . i c h i n s e i ^ r e u D i s h , : s s i o r . r $ e i i r a g u n i e i a n d c r m v c n d e r F s e u c l o w i s s e n s c h a f t l ( 5 r o l y K e r 6 n y i s ( i m u n g a r i s c h e n T e x t a u f
S e i t e t t B T ) u n d z i t i e : ' t e d . a b e i a u s e i n e m l h r e r A u f s d t z e i m T 6 r s a d a l m i
^ , r -
S z e m b l e ( e t r , r a a u s d e m J a h r e 1 9 4 8 ) . U n s e r U b e r s e t z e r g a b C . i e s e s Z i t a t f o l g e n d e r r n a l S e n w i e d e r I
I ' S t a t t c l e r i v l e t h o d e d e r F h i l o l o g i e s i n d d i e z u r h l e t l : . o d e g e l v o r - d e n e l ' / i l l l i i i . r : l i c h l i e i t , d e r S e l b s t z w e c k d e r f e s t g e s t e l l t e n Z u - s a n ' t m e n h d . r r g e r i h r e ' , ' J i 1 l i ; r i r , i h r s p i e l e r i s c h e r C h a r a k t e r n u r
d i e F o l g e n d e s g r o 8 e n g e s e l l s c h a f t l i c i r e n P r o z e s s e s , i n r , ' , ' e l c h e m s i c h d i e z e r f a l l e n d e b i i r g : e r l i c h e , / i s s e n s c h a f t r r o n d e r , I r f t e n n t - n i s d e r o b j e k t i v e n g e s e l l - c e h a f t l i e h e n u n d h i s t o r i s c h e n i r i a h r h e i t a b l v e n C e t , o b i ' , t o h l s t - e e s i t ' e i f 3 , s 1 : l i r t o d e r a h n t , t i a 8 diese dureh d i e Z u w e n d . u n g z u r ] , t / a i r r h e i t a u f g e d e c l t t e n G ' e s e t z e , Z u s a n : i n e n h d n g e , l i n t t ' r i c l t l u n g s t e : : . d e n z e n f i i r d i e : i l e l t a n s c h a u u n g c l e r B o u r g e o i s i e
i t i i i r n p e r i a l i s t i s c h e n Z r : t t a l t e r i n i r n e r u n e r t r t i g l i c h e r w e r i i e n . t t D a u n s d i e s e F o r t n u l i e r u n g n i c h t n u r s t i l i s t i s c h n i c h t g a n z e i n l v a n C - f r e i , s o n d e r n a u c h i n h a l t l i c h n i c h t k l a r g e n u g c r s c ' : e i n t , r n b c h t e i c h n t i c h n u n a n S i e i n i t d e r B i t t e i ' i e n d e n , d i e s e a P a s s u s i n T h r e r r r S i n n e w i e c l e r n e r z u - s t e I 1 e n .
i
Bankkonto: Nr. 11 03 333
Doutecho Notenbank, Borliu W 8, Behronstra6e Poetschockkonto der Bank: Berlin 2400
l3l/817560/54
Tolegrammansc.hrift:
Akadomiowieeonschaft
i'',Ti. Fiil.lB{T.
! , u 1 : : c s A r c h .
Forneprocher:
Ortevorkehr 20 04 8I Fornvorkehr 20 03 16
