• Nem Talált Eredményt

Platina lemezen lejátszódó szénhidrogén adszorpció vizsgálata elektronkilépési munkaváltozás és Auger elektronspektroszkópia módszerével

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "Platina lemezen lejátszódó szénhidrogén adszorpció vizsgálata elektronkilépési munkaváltozás és Auger elektronspektroszkópia módszerével"

Copied!
105
0
0

Teljes szövegt

(1)

'RNWRUL3K'pUWHNH]pV

3ODWLQDOHPH]HQOHMiWV]yGyV]pQKLGURJpQ DGV]RUSFLyYL]VJiODWD

HOHNWURQNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iV pV

$XJHUHOHNWURQVSHNWURV]NySLDPyGV]HUpYHO

,UWD+ODYDWK\=ROWiQ

D9HV]SUpPL(J\HWHP$Q\DJV]HUNH]HWLpV.|UQ\H]HWL.XWDWiVRN..

SURJUDPMD6SHNWURV]NySLDLpVHOYiODV]WiVLPyGV]HUHND]

DQ\DJWXGRPiQ\EDQ..DOSURJUDPMiKR]WDUWR]yDQ

7pPDYH]HWBGU7pWpQ\L3iOD]07$UHQGHVWDJMD

.pV]OWD]07$..,]RWySpV)HOOHWNpPLDL,QWp]HWpEHQ

%XGDSHVWHQ

9HV]SUpPL(J\HWHP

(2)

(3)

3ODWLQDOHPH]HQOHMiWV]yGyV]pQKLGURJpQDGV]RUSFLyYL]VJiODWD HOHNWURQNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iVpV

$XJHUHOHNWURQVSHNWURV]NySLDPyGV]HUpYHO

eUWHNH]pVGRNWRUL3K'IRNR]DWHOQ\HUpVHpUGHNpEHQ

D9HV]SUpPL(J\HWHP$Q\DJV]HUNH]HWLpV.|UQ\H]HWL.XWDWiVRN..SURJUDPMD 6SHNWURV]NySLDLpVHOYiODV]WiVLPyGV]HUHND]DQ\DJWXGRPiQ\EDQ..

DOSURJUDPMiKR]WDUWR]yDQ

ËUWD

+ODYDWK\=ROWiQ

$MHO|OWDGRNWRULV]LJRUODWRQ}RWpUWHO

9HV]SUpP.HV]WKHO\}

D6]LJRUODWL%L]RWWViJHOQ|NH

$]pUWHNH]pVWEtUiOyNpQWHOIRJDGiVUDMDYDVORPLJHQQHP

(OVBEtUiOy'U}}LJHQQHP

DOitUiV

0iVRGLNEtUiOy'U}}LJHQQHP

DOitUiV

(VHWOHJKDUPDGLNEtUiOy'U}}LJHQQHP

DOitUiV

$MHO|OWD]pUWHNH]pVQ\LOYiQRVYLWiMiQ}RWpUWHO

9HV]SUpP.HV]WKHO\

D%tUiOyEL]RWWViJHOQ|NH

$GRNWRUL3K'RNOHYpOPLQBVtWpVH}

(4)

(]~WRQ V]HUHWQpN N|V]|QHWHW PRQGDQL 7pWpQ\L 3iO DNDGpPLNXVQDN HGGLJL

SiO\DIXWiVRPVRUiQQ\~MWRWWVRNROGDO~VHJtWVpJppUW

.|V]|Q|P 3DiO =ROWiQ SURIHVV]RUQDN D WpPDYiODV]WiVEDQ pV D PXQND DQ\DJL

DODSMDLQDNPHJWHUHPWpVpEHQQ\~MWRWWVHJtWVpJHWYDODPLQWD]pUWpNHVNRQ]XOWiFLyNDW

.|V]|Q|P GU 0HQ\KiUG 0LNOyVQDN D] $XJHU HOHNWURQVSHNWURV]NySLiYDO

NDSFVRODWRVVHJtWVpJpW

.|V]|Q|P GU .RYiFV ,PUpQHN D IHOOHWL WXGRPiQ\RNNDO NDSFVRODWRV pUWpNHV

NRQ]XOWiFLyNDW

.|V]|Q|P |VV]HV W|EEL PXQNDWiUVDPQDN KRJ\ VHJtWHWWHN PHJROGDQL D

PLQGHQQDSRNVRUiQIHOPHUOBNLVHEEpVQDJ\REESUREOpPiNDW

(5)

%HYH]HWpV

,,52'$/0,5e6=

$V]pQKLGURJpQHNpVDSODWLQDIHOOHWN|OFV|QKDWiVD

$]HOHNWURQNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iVDV]pQKLGURJpQDGV]RUSFLyVRUiQ

$PXQNDIBFpONLWB]pVHL

,,.Ë6e5/(7,5e6=

$]DONDOPD]RWWPpUpVLPyGV]HUHN

$]HOHNWURQNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iViQDNPpUpVH

$]$XJHUHOHNWURQVSHNWUXPRN$(6IHOYpWHOH

$W|PHJVSHNWURPHWULiVDQDOt]LV

$NtVpUOHWHNOHtUiVD

%HUHQGH]pV

$PLQWDHOBNH]HOpVHpVWLV]WtWiVD

$NtVpUOHWLHOMiUiV .tVpUOHWLHUHGPpQ\HN (OBNtVpUOHWHN

$ B$(6PpUpVHN

$]DGV]RUSFLyNH]GHWLV]DNDV]iQDNYL]VJiODWD

$KLGURJpQKDWiVDD]DGV]RUEHiOWUpWHJUH .pPLDLiWDODNXOiVRNDV]pQKLGURJpQHNDGV]RUSFLyMDVRUiQ

$IHMH]HWEHQEHPXWDWRWWIBHUHGPpQ\HN|VV]HIRJODOiVD

,,,$.Ë6e5/(7,(5('0e1<(.(/(0=e6(

(OHP]pVpVpUWpNHOpV

$ BpVD&3WpUWpNHN

$ BYV&3WNRUUHOiFLy

$KLGURJpQKDWiVHOHP]pVH

$]DGV]RUSFLyVRUiQOHMiWV]yGyNpPLDLiWDODNXOiVRN gVV]HIRJODOyPHJiOODStWiVRN

,URGDORPMHJ\]pN

7iEOi]DWRN

(6)
(7)

-HOHQpUWHNH]pVEHQD& &DOLIiVpV&J\BUBVV]pQKLGURJpQHNSODWLQDOHPH]HQOHMiWV]yGy DGV]RUSFLyMiWYL]VJiOWDPHOHNWURQNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iVpV$XJHUHOHNWURQVSHNWURV]NySLDL PyGV]HUHNNHO PHO\ YL]VJiODWRNDW NYDGXSyO W|PHJVSHNWURPHWULiV Ji]HOHP]pVVHO HJpV]tWHWWHP NL $] DGV]RUEHiOyGy NpV]VpJ D PHWiQ HWiQ SURSiQ HWLOpQ SURSLOpQ FLNORKH[iQ EHQ]RO WROXRO LUiQ\EDQ Q|YHNHGHWW $] $(6 pV D NLOpSpVL PXQND DGDWRN

|VV]HKDVRQOLWiVD EL]RQ\tWRWWD D KiURPGLPHQ]LyV IHOOHWL GHSR]LWXPRN NLDODNXOiViW +LGURJpQQHO D PHWiQ HWiQ pV HWLOpQ D IHOOHWUBO UpV]EHQ HOWiYROtWKDWy D KBPpUVpNOHW Q|YHNHGpVpYHOD]HOWiYROtWiVPpUWpNHFV|NNHQ$Ji]Ii]LVW|PHJVSHNWURPHWULiVHOHP]pVH DODSMiQKLGURGHKLGURJpQH]pVYDODPLQW&&N|WpVKDVDGiViWpVNpS]BGpVHiOODStWKDWyPHJ

$3WOHPH]DNRURPQiODODFVRQ\DEEKBPpUVpNOHWHQNDWDOL]iOMDH]HNHWDUHDNFyNDW

8QWHUVXFKXQJGHU.RKOHQZDVVHUVWRIIDGVRUSWLRQDXIHLQHU3ODWLQSODWWHPLWWHOV0HVVXQJ GHU(OHNWURQHQDXVWULWWVDUEHLWVYHUlQGHUXQJXQG$XJHU(OHNWURQVSHNWURVNRSLH

'LH YRUOLHJHQGH 6WXGLH XQWHUVXFKW GLH $GVRUSWLRQ YRQ & & DOLSKDWLVFKHQ XQG &

5LQJNRKOHQZDVVHUVWRIIHQ DXI HLQHU 3ODWLQSODWWH PLWWHOV 0HVVXQJ YRQ (OHNWURQHQDXVWULWWVDUEHLWVYHUlQGHUXQJ XQG $XJHU (OHNWURQHQVSHNWURVNRSLH 'LHVH 0HVVXQJHQ ZXUGHQ PLW *DVDQDO\VHQ GXUFK 406 HUJlQ]W 'LH $GVRUSWLRQVIlKLJNHLW VWHLJHUWHVLFKIROJHQGHU5HLKH0HWKDQbWKDQXQG3URSDQbWK\OHQXQG3URS\OHQ

&\NORKH[DQ%HQ]ROXQG7ROXRO'HU9HUJOHLFKGHU$(6XQGGHU$XVWULWWVDUEHLWGDWHQ EHZHLVWGLH%LOGXQJGUHLGLPHQVLRQDOHU'HSRVLWHQ'LH$GVSH]LHQYRQ0HWKDQbWKDQXQG bWK\OHQNRQQWHQPLW:DVVHUVWRIIWHLOZHLVHHQWIHUQWZHUGHQGLHHQWIHUQWH0HQJHQLPPWPLW GHU (UK|KXQJ GHU 7HPSHUDWXU DE 0LW GHU $QDO\VH GHU *DVSKDVH GXUFK 0DVVHQVSHNWURPHWULHNDQQ+\GULHUXQJE]Z

'HK\GULHUXQJVRZLH%LOGXQJXQG6SDOWXQJYRQ&&9HUELQGXQJHQIHVWJHVWHOOWZHUGHQ'LH 3ODWLQSODWWHNDWDOLVLHUWGLHVH5HDNWLRQHQDXIWLHIHUHU7HPSHUDWXUDOV3ODWLQUXVV

,QYHVWLJDWLRQRI+\GURFDUERQ$GVRUSWLRQRQ3ODWLQXP)RLOE\PHDQVRI:RUN)XQFWLRQ

&KDQJH0HDVXUHPHQWVDQG$XJHU(OHFWURQ6SHFWURVFRS\

,QWKLVVWXG\DGVRUSWLRQRI& & DOLSKDWLFDQG& F\FOLFK\GURFDUERQVZDVLQYHVWLJDWHGE\

PHDQVRIZRUNIXQFWLRQFKDQJHPHDVXUHPHQWVDQG$XJHUHOHFWURQVSHFWURVFRS\FRPSOHWHG E\ JDV DQDO\VLV SURYLGHG E\ TXDGUXSROH PDVV VSHFWURVFRS\ 3URSHQVLW\ WR DGVRUSWLRQ LQFUHDVHGLQWKHIROORZLQJGLUHFWLRQPHWKDQHHWKDQHSURSDQHHWK\OHQHSURS\OHQH F\FORKH[DQHEHQ]HQHWROXHQH&RPSDULVRQRI$(6DQG:)&GDWDSURYHGWKHIRUPDWLRQ RIWKUHHGLPHQVLRQDOFDUERQDFHRXVGHSRVLWVRQWKHVXUIDFH$GGLWLRQRIK\GURJHQUHPRYHG SDUWRIPHWKDQHHWKDQHDQGHWK\OHQHDGVSHFLHV0HDVXUHRIWKLVUHPRYDOGHFUHDVHGZLWK LQFUHDVLQJ WHPSHUDWXUH $QDO\VLQJ WKH JDV SKDVH E\ PDVV VSHFWURPHWU\ K\GUR GHK\GURJHQDWLRQDVZHOODVIRUPDWLRQDQGEUHDNLQJRI&&ERQGVZDVREVHUYHG3WIRLO FDWDO\VHGWKHVHUHDFWLRQVDWORZHUWHPSHUDWXUHWKDQWKH3WEODFN

(8)

-HO|OpVHN

B NLOpSpVLPXQNDYiOWR]iVD0LYHODUDM]ROySURJUDPRNEDQJ|U|JEHWBNpV]OHW QHPiOOWUHQGHONH]pVHPUHH]pUWD]iEUiNEDQ BW:)&YHOMHO|O|P

$(6 $XJHUHOHNWURQVSHNWURV]NySLD

$(6&3W DH9RVV]pQFV~FVLQWHQ]LWiVDDH9RVSODWLQDFV~FVLQWHQ]LWiViKR]

YLV]RQ\tWYDDGLIIHUHQFLiOLVPyGEDQIHOYHWW$(6VSHNWUXPRQU|YLGHQ&3W

%HYH]HWpV

$ NpPLDL LSDU W|EE PLQW iW NpSYLVHOB NDWDOtWLNXV WHFKQROyJLiN pV D

N|UQ\H]HWYpGHOPL FpO~ NDWDOtWLNXV HOMiUiVRN V]pOHV N|UpEHQ DONDOPD]RWW SODWLQD WDOiQ D

OHJVRNROGDO~EEIpPNDWDOL]iWRU.O|Q|VHQNHGYHOWNDWDOL]iWRUDDNO|QE|]BV]pQKLGURJpQ

iWDODNXOiVRNQDN W|EEHN N|]|WW D] DOLIiV pV J\BUBV V]pQKLGURJpQHN KLGUR

GHKLGURJpQH]pVpQHN L]RPHUL]iFLyMiQDN GHKLGURFLNOL]iFLyMiQDN KLGURJHQROt]LVpQHN pV

KRPRORJL]iFLyMiQDN

( &+ pV && N|WpVHN KDVDGiViYDO pVYDJ\ NpS]BGpVpYHO MiUy IRO\DPDWRN EHYH]HWB

OpSpVHDV]pQKLGURJpQpVDSODWLQDIHOOHWN|]|WWLN|OFV|QKDWiVHUHGPpQ\HNpSSHQOHMiWV]yGy

V]pQKLGURJpQDGV]RUSFLypVDIHOOHWLNpS]BGPpQ\NLDODNXOiVDD]~QNDWDOtWLNXVUHQGV]HU

>@OpWUHM|WWHDPHO\PHJKDWiUR]yV]HUHSHWMiWV]LNDNDWDOtWLNXVIRO\DPDWRNLUiQ\DVHEHVVpJH

pVPpUWpNHV]HPSRQWMiEyO

7DQXOPiQ\RPWiUJ\iWHEHYH]HWBOpSpVDV]pQKLGURJpQ3WN|OFV|QKDWiVMHOOHJpQHND

OpWUHM|YB IHOOHWL NpS]BGPpQ\ HJ\HV MHOOHP]BLQHN YL]VJiODWD NpSH]L $ YL]VJiODW

VDMiWRVViJiQDNWHNLQWKHWBDNpWPyGV]HUSiUKX]DPRVDONDOPD]iVDD]DGV]RUSFLyWNtVpUB

HOHNWURQNLOpSpVL PXQND YiOWR]iViQDN PpUpVH pV |VV]HYHWpVH D] $XJHU

HOHNWURQVSHNWURV]NySLiYDOPHJKDWiUR]RWWIHOOHWLV]pQSODWLQDFV~FVDUiQQ\DO$]HOBEELYHOD

(9)

NHPLV]RUSFLy VRUiQ NHOHWNH]HWW HOHNWURPRV GLSyOXVRN KDWiViW PpUMN PtJ D] XWyEEL D

IHOOHWLV]pQOHUDNyGiVPpUWpNpUBODGLQIRUPiFLyW(SiUKX]DPRVPpUpVHNDGQDNOHKHWBVpJHW

W|EEHN N|]|WW D IHOOHWL UpWHJHN NpS]BGpVpQHN Q\RPRQN|YHWpVpUH D IHOOHWL ERUtWRWWViJ

PpUWpNpQHNPHJKDWiUR]iViUDWRYiEEiDIpPIHOOHWpQN|]YHWOHQOOHMiWV]yGyDGV]RUSFLypV

DIHOOHWLV]pQWDUWDOP~UpWHJUHpSOpVPHJNO|QE|]WHWpVpUH

$] DONDOPD]RWW HOMiUiVRN D NLV IHOOHWB PLQWiNQiO DONDOPD]RWW IHOOHWDQDOLWLNDL

PyGV]HUHN FVRSRUWMiKR] VRUROKDWyN KDVRQOyDQ D] HJ\NULVWiO\RNNDO YpJ]HWW /(('

+5((/6 pV UHIOH[LyV VSHNWURV]NySLDL PyGV]HUHNKH] HOWpUBHQ D UHDNFLyNLQHWLNDL pV D]

DGV]RUSFLyPHQQ\LVpJLPpUpVpQDODSXOyYL]VJiODWRNFVRSRUWMiWyO8WyEELDNHOBQ\HKRJ\

VHJtWVpJNNHOUHiOLVNDWDOL]iWRURNYL]VJiOKDWyNKiWUiQ\XND]HUHGPpQ\HNEBOOHYRQKDWy

N|YHWNH]WHWpVHN HJ\ UpV]pQHN N|]YHWHWW YROWD $] DGV]RUEHiOW VSHFLHV]HN V]HUNH]HWpQHN

WDQXOPiQ\R]iViUD HJ\pENpQW Np]HQIHNYB WUDQV]PLVV]LyV LQIUDY|U|V VSHNWURV]NySLDL

YL]VJiODWRNDWDIpPHNiWOiV]DWODQYROWDNRUOiWR]]D(WpUHQMHOHQWBVHOBUHOpSpVD]HPLVV]LyV

LQIUDY|U|VVSHNWURV]NySLDDONDOPD]iVDIpPSRURNRQOHMiWV]yGyDGV]RUSFLyYL]VJiODWiUD>@

H]W D]RQEDQ D] DGV]RUEHiOW DQ\DJ NLV PHQQ\LVpJH NO|Q|VHQ V]pQKLGURJpQHN HVHWpEHQ

HJ\HOBUHNRUOiWR]]D

(PXQNiEDQDPHO\NDSFVROyGLND]LQWp]HWQNEHQW|EEpYWL]HGHIRO\yIpPNDWDOtWLNXV

NXWDWiVRNKR]KHQJHUHOWSODWLQDOHPH]WWHKiWSROLNULVWiO\RVHQQpOIRJYDDUHiOLVNDWDOL]iWRUW

D] HJ\NULVWiO\QiO YDODPLYHO MREEDQ PHJN|]HOtWB PLQWiW DONDOPD]WDP $ V]RUSFLy VRUiQ

EHN|YHWNH]BNpPLDLYiOWR]iVRNNLPXWDWiVDDQQDNPHJiOODStWiViWLVFpOR]WDKRJ\DUHiOLV

NDWDOL]iWRUWMHOOHP]BNDWDOtWLNXVKDWiVRNHPLQWiQiOPLO\HQPpUWpNEHQMHOHQWNH]QHN

'LVV]HUWiFLyP iOWDOiQRV FpONLWB]pVH D SODWLQDIHOOHWHQ OHMiWV]yGy DGV]RUSFLy VRUiQ

NLDODNXOy V]pQKLGURJpQSODWLQD N|OFV|QKDWiV MHOOHJpQHN YDODPLQW D N|OFV|QKDWiV

(10)

PpUWpNpQHNHUBVVpJHpVDV]pQKLGURJpQPROHNXODV]HUNH]HWHN|]|WWL|VV]HIJJpVYL]VJiODWD

(] UpV]pW NpSH]L DQQDN DPLW 7UDSQHOO PRQRJUiILiMiEDQ >@ D NHPLV]RUSFLy

PHFKDQL]PXViQDNQHYH](OBEELHNEBON|YHWNH]BHQD]|VV]HIRJODOyEDQDSODWLQiQOHMiWV]yGy

V]pQKLGURJpQDGV]RUSFLyV]pOHVN|UBLURGDOPiEyOFVXSiQDIHQWLNpUGpVN|UUHYRQDWNR]y

LVPHUHWHNYi]ODWRViWWHNLQWpVpUHV]RUtWNR]RP

)HONHOOKtYQRPDILJ\HOPHWDUUDKRJ\D]HOHNWURQNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iViQDNPpUpVpUH

LUiQ\XOy PXQNiN D] 07$ ,]RWySNXWDWy ,QWp]HWpEHQ D] HV pYHN YpJpQ NH]GBGWHN

NDSFVROyGYDD],QWp]HWEHQDNNRUIRO\yV]pQKLGURJpQNpPLDLNXWDWiVRNKR]7|EEVLNHUWHOHQ

SUyEiONR]iV XWiQ EHQ NH]GWHP PHJ NtVpUOHWHLPHW D] HOVB HUHGPpQ\HN EHQ

MHOHQWHN PHJ (] PDJ\DUi]]D KRJ\ D] LURGDOPL |VV]HIRJODOyEDQ DV]RNiVRVQiOQDJ\REE

DUiQ\EDQV]HUHSHOQHNW|EEpYWL]HGGHOH]HOBWWPHJMHOHQWPXQNiN

,,52'$/0,5e6=

$V]pQKLGURJpQHNpVDSODWLQDIHOOHWN|OFV|QKDWiVD

$ PHWiQ pV HWiQ SODWLQDNRUPRQ . KBPpUVpNOHWWDUWRPiQ\EDQ OHMiWV]yGy

DGV]RUSFLyMiUDYRQDWNR]yPLNURPpUOHJJHOPpUWDGDWRN>@D]WPXWDWMiNKRJ\

x PLQGNpW V]pQKLGURJpQ UHYHU]LELOLVHQ DGV]RUEHiOyGLN D . DODWWL

KBPpUVpNHOWWDUWRPiQ\EDQ D] HWiQDGV]RUSFLy PpUWpNH YDODPLYHO IHOOP~OMD D

PHWiQDGV]RUSFLyPHQQ\LVpJpW

x D . LQWHUYDOOXPEDQ UHYHU]LELOLV DNWLYiOW DGV]RUSFLy MiWV]yGLN OH D]

LUUHYHU]LELOLVKiQ\DGD]HWiQDGV]RUSFLyMiQEHOOIRNR]DWRVDQQ|YHNV]LN.QpO

(11)

.KBPpUVpNOHWHQSHGLJPLQWHJ\iWWHV]LNLDWHOMHVDGV]RUEHiOWPHQQ\LVpJQHN

$ PHWiQ D YL]VJiOW KBPpUVpNHOHWWDUWRPiQ\EDQ pV Q\RPiVRQ N3D QHP

NHPLV]RUEHiOyGLN

x D] DGV]RUEHiOW PHWiQ pV HWiQ KHO\LJpQ\H LOOHWYH QP

(]HN D] DGDWRN

PHJIHOHOQHNDPHWiQpVD]HWiQPROHNXODPpUHWpQHNpVD]HWiQNpWSRQWRVDGV]RUSFLyMiW

PXWDWMiN

x $]LUUHYHU]LELOLVHQN|W|WWHWiQWHUPRGHV]RUSFLyMDVRUiQ.DODWWHWiQ.

WDUWRPiQ\EDQPHWiQHWiQ.IHOHWWNL]iUyODJPHWiQIRUPiMiEDQYROWDIHOOHWUBO

HOWiYROtWKDWy

8WyEEL DGDWRN EL]RQ\tWMiN D && N|WpV IHOKDVDGiViW D3WIHOOHWHQ$KLGURJHQROt]LV

DNWLYiOiVLHQHUJLiMDLJHQQDJ\QDNN-PROpUWpNBQHNDGyGRWW8MDEELURGDOPLDGDWRN

V]HULQWSODWLQiQD]HWiQPHWiQNRQYHU]LyIRUGtWRWWMDD

&+ !& +

IRO\DPDWLVOHMiWV]yGLNPpJSHGLJYLV]RQ\ODJDODFVRQ\7t.KBPpUVpNOHWHQPtJD]

RSWLPiOLVKBPpUVpNOHW.>@

6SHFLiOLV WHUPRGHV]RUSFLyV PpUpVHN HUHGPpQ\HLEBO PHJiOODStWiVW Q\HUW KRJ\ D

KLGURJHQROt]LVWV]HQYHGHWWHWiQEyONpS]BG|WWPHWiQDHOWiYROtWKDWyD3WIHOOHWUBOPtJ

&RpV1LDPHWiQWVRNNDOHUBVHEEHQN|WLNPHJ>@

$NHPLV]RUEHiOWHWiQKLGURJpQWDUWDOPiUDYRQDWNR]yPpUpVHNEBONLWBQWKRJ\D]iWODJRV

+&DUiQ\.QpO.QpO(]HND]DUiQ\RNMHOHQWBVHQPHJKDODGMiND1LUH

pV&RUDNDSRWWpVN|UOLpUWpNHNHWDPL|VV]KDQJEDQYDQD]]DOLVKRJ\DPHWiQpVD]

HWiQ W|EEV]|U|V +' FVHUpMH D 3W HVHWpEHQ VRNNDO NLVHEE PpUWpNB PLQW &R LOOHWYH 1L

MHOHQOpWpEHQ>@

(12)

8J\DQFVDNVRNNDOQHKH]HEEHQWiYROtWKDWyHO+ VHJtWVpJpYHOD]$O 2KRUGR]yV1L5KpV

,U IHOOHWpUBO D NHPLV]RUEHiOyGRWW HWLOpQ PLQW D 3W$O 2 IHOOHWUBO >@ $ WHOtWHWW DOLIiV

V]pQKLGURJpQHN V]pQDWRPV]iPiQDN Q|YHOpVpYHO QB D] DGV]RUEHiOyGy NpV]VpJ QKH[iQ

DGV]RUSFLyMDWHWHPHVHQPHJKDODGMDD]HWiQDGV]RUSFLyMiQDND]HOBEEPXWDWRWW>@pUWpNpW

$]HWiQDGV]RUEHiOyGypVNHPLV]REHiOyGyNpV]VpJHMHOHQWBVHQPHJKDODGMDDPHWiQpW$PiU

HPOtWHWW UHYHU]LELOLV DNWLYiOW DGV]RUSFLyW D 3WIHOOHWHQ &+ HVHWpEHQ &+QiO

N-PRO DNWLYiOiVL HQHUJLD MHOOHP]L >@ ,QIUDY|U|V VSHNWURV]NySLDL YL]VJiODWRN WDQ~ViJD

V]HULQWSURSiQFLNORSURSiQpVSURSLOpQNHPLV]RUSFLyMD3W$O 2 IHOOHWpQVRNNDOQDJ\REE

PpUWpNBPLQWDPHWiQpDSURSLOpQNHPLV]RUSFLyMiQDNPpUWpNHSHGLJPHJKDODGMDDSURSiQ

NHPLV]RUSFLyMipW>@

WDJ~V]pQKLGURJpQJ\BUBNDGV]RUSFLyMiQDNPpUWpNH3WNDWDOL]iWRURQPHJKDODGMDD

PHWiQ pV D] HWiQ DGV]RUSFLyMiQDN PpUWpNpW >@ $ FLNORKH[iQ pV D EHQ]RO DGV]RUSFLy

)UHXQGOLFKL]RWHUPiN DODSMiQ V]iPROW HJ\HQV~O\L iOODQGyMD UHQGUH PLQWHJ\

KiURPV]RURVDLOOV]|U|VHD]HWiQDGV]RUSFLyUDNDSRWWpUWpNQHN.KBPpUVpNOHWHQD

EHQ]RODFLNORKH[iQDPXWDWNR]RWWLUUHYHU]LELOLVQHN$UHYHU]LELOLVHQDGV]RUEHiOW

EHQ]RO KHO\LJpQ\H QP

D VtNV]HUB D FLNORKH[iQp D] HWiQQDO D]RQRV QP

NpWSRQWRV pOV]HUB DGV]RUSFLyW EL]RQ\tWRWWD $] HWLOpQ DGV]RUSFLyMD . DODWWL

KBPpUVpNOHWHQ3W$O 2 pV3W6L2 NDWDOL]iWRURNRQUHYHU]LELOLVQHNPXWDWNR]LNDIHOOHWHQ

DGV]RUEHiOWUDGLRV]pQQHOMHO]HWWHWLOpQpVDJi]Ii]LV~QHPUDGLRDNWtYHWLOpQN|]|WWLFVHUH

WDQ~ViJDV]HULQW>@

$ IHQWLHNEBO NLUDM]ROyGy NpS D]W PXWDWMD KRJ\ D V]pQKLGURJpQHN DGV]RUSFLyMiQDN

EHYH]HWBOpSpVpWYLV]RQ\ODJJ\HQJHN|OFV|QKDWiVMHOOHP]L(EHYH]HWBOpSpVNpQWPHJYDOyVXOy

DGV]RUSFLy PpUWpNH IJJ D PROHNXOD JHRPHWULDL V]HUNH]HWpWBO (]W N|YHWL D PpO\HEE

(13)

V]HUNH]HWLYiOWR]iVRNNDOMiUyIRO\DPDWËJ\D]HOBEELSpOGiEDQHPOtWHWWHWLOpQDGV]RUSFLyYDO

NDSFVRODWEDQDPDJDVDEE.KBPpUVpNOHWWDUWRPiQ\EDQPiUNL]iUyODJPHWiQpV

HWiQ MHOHQLN PHJ D Ji]Ii]LVEDQ MHO]HWW IRUPiEDQ WHKiW UpV]EHQ KLGURJHQROt]LV UpV]EHQ

|QKLGURJpQH]BGpVMiWV]yGLNOH

$] DGV]RUSFLy PHFKDQL]PXViUD YRQDWNR]yDQ DODSYHWB NpUGpV PROHNXOiULVDQ DYDJ\

GLVV]RFLDWtYH&+pVYDJ\&&N|WpVHNIHOKDVDGiVD~WMiQM|QHOpWUHD]DGV]RUEHiOWIHOOHWL

NpS]BGPpQ\"(NpUGpVHNNHODNXWDWyNPiUDP~OWV]i]DGHVHVpYHLEHQIRJODONR]QL

NH]GWHN$PHJN|]HOtWpVNpWDODSYHWBPyGMDDV]pQKLGURJpQKLGURJpQGHXWpULXPFVHUpMH

LOOHWYHD]DGV]RUEHiOWNpS]BGPpQ\HNLQIUDY|U|VVSHNWUXPDLQDNIHOYpWHOHYROW$NXWDWiVRN

HOHLQWH IBOHJ QLNNHO NDWDOL]iWRUUDO IRO\WDN WDOiQ D]pUW PHUW H] D NDWDOL]iWRU QDJ\REE

NDWDOLWLNXVDNWLYLWiVDPLDWWHJ\pUWHOPBEEHUHGPpQ\HNHWDGRWWPLQWPiVNDWDOL]iWRURN

+'FVHUpYHOD]HJ\V]HUHVGLVV]RFLDWtYDGV]RUSFLyPHJNO|QE|]WHWKHWBDW|EEV]|U|V&+

N|WpVIHOKDVDGiVVDOMiUyGLVV]RFLiFLyWyO$PHQQ\LEHQW|EEV]|U|VGLVV]RFLiFLyOHKHWVpJHVpV

D]tJ\NpS]BG|WWN|WpVHN~MEyOKLGURJpQH]KHWBNDNiUD]LO\PyGRQHOpUKHWB|VV]HVKLGURJpQ

GHXWpULXPUDFVHUpOKHWB1DJ\REEV]pQDWRPV]iP~V]pQKLGURJpQHNHVHWpQPHJiOODStWKDWy

KRJ\ PHO\ KLGURJpQHN IpUKHWQHN D IHOOHWKH] $ IRO\DPDWRN DNWLYiOiVL HQHUJLD (

YLV]RQ\DLUyOD]HJ\V]HULIHOOHWHQWDUWy]NRGiVXWiQLWHUPpNHORV]OiVDGIHOYLOiJRVtWiVW$&+

1LHQ pV :RQ OHMiWV]yGy +' FVHUpMpEHQ NpS]BGB &' DUiQ\D PHJKDODGMD D NpW LOO

KiURPV]RURVDQ GHXWHUiOW WHUPpNHN DUiQ\iW (EEBO DUUD OHKHW NRYHWNH]WHWQL KRJ\ D

GLVV]RFLiFLy( LJpQ\HOpQ\HJHVHQQDJ\REEPLQWDGLVV]RFLiFLyVOpSpVpLJ\KDDOpSpV

PHJW|UWpQWDNNRUDFVHUHQDJ\YDOyV]tQBVpJJHOYpJEHPHJ\D]HJpV]PROHNXOiQ$]pVD

GLVV]RFLiFLy( LJpQ\pUHD&' pVD&+ 'DUiQ\iEyON|YHWNH]WHWKHWQN>@

$ V]pQKLGURJpQHN +' FVHUpMH WHUpQ DODSYHWB NXWDWiVRN NDSFVROyGQDN & .HPEDOO

(14)

QHYpKH]0HJiOODStWRWWDKRJ\DPHWiQNHPLV]RUSFLyMD1L5K:3GpV3WNDWDOL]iWRURNRQ

&+ N|WpVHN GLVV]RFLiFLyMD ~WMiQ PHJ\ YpJEHpVDGHXWHUiOWPHWiQNpS]BGpVpWDIpPHQ

DGV]RUEHiOWGHXWpULXPpVD&+ J\|NN|]|WWOHMiWV]yGy

&+ 0'0!&+ '

UHDNFLyHUHGPpQ\H]L>@

$.HPEDOOpV7D\ORUiOWDONLGROJR]RWWHOJRQGROiVV]HULQWD]HWiQDGV]RUSFLyMDQLNNHOHQD

&+N|WpVHNGLVV]RFLiFLyMD~WMiQMiWV]yGLNOH$]tJ\OpWUHM|YB

+ &&+

?

00

NpS]BGPpQ\EHQH]WN|YHWBHQD&&N|WpVIHOKDVDGiVD~WMiQOHMiWV]yGyKLGURJpQDGGtFLy

PHWiQNpS]BGpVpWHUHGPpQ\H]L>@$GHXWpULXPDWRPRNV]LPPHWULNXVEHpSOpVHHWiQED

>@ DOiWiPDV]RWWD H]W D] HOJRQGROiVW 3WHVHWpUHLV$]HWiQNHPLV]RUSFLyDQDOyJLiMiUDD]

HWLOpQQHNLVNpWSRQWRVDGV]RUSFLyMiWYpOWpNNLPXWDWQLD N|WpVIHOKDVDGiVDpVD&1L

N|WpVHNVWDELOL]iOyGiVDUpYpQ>@.pVBEED]RQEDQ&+'NpS]BGpVpUHYRQDWNR]yDGDWRN

D]HWLOpQ&+N|WpVGLVV]RFLiFLyMiYDOMiUyNHPLV]RUSFLyMiUDXWDOWDN>@7UDSQHOOYLV]RQW

YDOyV]tQBVtWHWWH>@KRJ\D]HWLOpQD N|WpVpULQWHWOHQOKDJ\iViYDODNpWV]RPV]pGRV&+

N|WpVGLVV]RFLiFLyMD~WMiQNHPLV]RUEHiOyGLN

(15)

+& &+

?

00

$] L]RWyS HIIHNWXV KLiQ\D D FVHUpEHQ >@ DUUD XWDO KRJ\ D GHXWHUiOW YDJ\ WULFLiOW

V]pQKLGURJpQV]HUNH]HWHDNLLQGXOiVLN|QQ\BV]pQKLGURJpQV]HUNH]HWpWBOIJJ

$] HGGLJLHN LV pU]pNHOWHWLN KRJ\ D V]pQKLGURJpQHN +'FVHUpMH DODSMiQ OHYRQW

N|YHWNH]WHWpVHN|QPDJXNEDQHOpJWHOHQHNDNHPLV]RUSFLyVRUiQOpWUHM|YBIHOOHWLVWUXNW~UiN

HJ\pUWHOPB EL]RQ\tWiViUD 1HP PLQGHQ HVHWEHQ EL]RQ\tWRWW SpOGiXO KRJ\ D FVHUH

VHEHVVpJPHJKDWiUR]yOpSpVHDNHPLV]RUSFLy$]HOBEELHNEHQpSSHQD]WOiWKDWWXN>@KRJ\D

IpPIHOOHWHQ KHO\H YDQ D PHWiQ pV HWiQUHYHU]LELOLVNLVHQWDOSLDYiOWR]iVVDOpVDNWLYiOiVL

HQHUJLiYDOMiUyDGV]RUSFLyMiQDN/HKHWVpJHVKRJ\DGLVV]RFLiFLyFVDND]LO\HQWHUPpV]HWB

DGV]RUSFLyWN|YHWBHQMiWV]yGLNOH

ËJ\DFVHUHDODSMiQFVDNN|]YHWHWW~WRQIHOWpWHOH]pVHNVHJtWVpJpYHOOHKHWPHJiOODStWiVRNDW

WHQQL D] DGV]RUSFLy VRUiQ OpWUHM|YB NpS]BGPpQ\ IHOOHWL V]HUNH]HWpUH YRQDWNR]yDQ $

NHPLV]RUSFLyPHFKDQL]PXVDD]D]DNHPLV]REHiOWNpS]BGPpQ\V]HUNH]HWHQDJ\PpUWpNEHQ

IJJD]DGRWWN|UOPpQ\HNWBOHOVBVRUEDQDKLGURJpQV]pQKLGURJpQDUiQ\WyODPLXJ\DQFVDN

D FVHUH DODSMiQ OHYRQW N|YHWNH]WHWpVHN NRUOiWDLW PXWDWMD ,QIUDY|U|V VSHNWURV]NySLDL

YL]VJiODWRN HUHGPpQ\HL D]W PXWDWWiN >@ KRJ\ D] HWLOpQ DGV]RUSFLyMD OHKHW D

N|UOPpQ\HNWBOIJJBHQPLQGDVV]RFLDWtYPLQGGLVV]RFLDWtY+DDIpPIHOOHWHWKLGURJpQ

ERUtWMD D] DGV]RUSFLy DVV]RFLDWtY KLGURJpQPHQWHV IHOOHWHQ SHGLJ IBOHJ GLVV]RFLDWtY

DGV]RUSFLyMiWV]yGLNOH$VSHNWURV]NySLDLYL]VJiODWRND]WLVPXWDWMiNKRJ\DKLGURJpQQHO

ERUtWRWWIHOOHWHQD]HWiQQHPNHPLV]RUEHiOyGLN$KLGURJpQPHQWHVIpPIHOOHWHQYLV]RQWD]

HWiQpVD]HWLOpQD]RQRVVSHNWUXPRWDGDPLD& &N|WpV&&N|WpVVpDODNXOiViWLOOHWYHD]

HWiQNpWV]RPV]pGRV&+N|WpVpQHNGLVV]RFLiFLyMiWPXWDWMD>@

(16)

,QIUDY|U|VPpUpVHNNHOVLNHUOWNLPXWDWQL>@KiURPNO|QE|]BIHOOHWLV]HUNH]HW

NpS]BGpVpQHNOHKHWBVpJpWKRUGR]yV3WNDWDOL]iWRURQHWLOpQNHPLV]RUSFLyMDVRUiQ

&+&+ &+ &+ &+ &+

?? ? ?

0000 0 0 00

+LGURJpQH]pVVRUiQIHOOHWLHWLOFVRSRUWRNUDMHOOHP]BYLEUiFLyPDMGHViYRNHOWBQpVpYHOD

Ji]Ii]LVEDQHWiQMHOHQLNPHJ

$]DODSYHWBHQNpWSRQWRV&DGV]RUSFLyUDpSOBV]HUNH]HWWBOWHOMHVHQHOWpUBHND]HWLOLGLQ

NpS]BGpVpUHYRQDWNR]yPHJiOODStWiVRN(]HNHWEL]RQ\tWRWWiN+5((/6VHJtWVpJpYHOHWLOpQ

DGV]RUSFLyMDVRUiQ>@1HPHJpV]HQHJ\pUWHOPBKRJ\KRJ\DQPLO\HQPHFKDQL]PXV

V]HULQWMiWV]yGLNOHH]HVHWEHQD]HWLOpQKLGURJpQH]BGpVHD]HWLOLGLQNLDODNXOiViWD]RQEDQ

EL]RQ\tWRWWQDNWHNLQWKHWMN(WLOLGLQQ\RPDLW3DiOpVPWVDL6,06VHJtWVpJpYHOLVNLPXWDWWiN

>@ 3URSpQ pV EXWpQ DQDOyJ V]HUNH]HWHNHW NpSHV OpWUHKR]QL >@ 7'6 VHJtWVpJpYHO

PHJiOODSLWRWWiN>@KRJ\3WIHOOHWHQD]HWLOLGLQ.SURSLOLGLQ.

EXWLOLGLQ.KBPpUVpNOHWWDUWRPiQ\EDQOpWH]LNHKBPpUVpNOHWDODWWD]DGV]RUSFLy

DVV]RFLDWtY H]W PHJKDODGy KBPpUVpNOHWHQ YLV]RQW D] DGVSHFLHV] WRYiEEL KLGURJpQHN

OHDGiViYDOERPOLN

/pQ\HJHV YRQiVD D] HWLOLGLQQHN D KiURP IpPDWRPKR] NDSFVROyGy V]pQUH pSOB

VWUXNW~UD DPHO\QHN OpWH]pVpW D] HWiQ NHPLV]RUSFLyMDNRU LV IHOWpWHOH]LN (QQHN D

V]HUNH]HWQHNMHOHQWBVV]HUHSHWWXODMGRQtWDQDNDV]pQKLGURJpQHNKLGURJHQROt]LVpEHQLV>@

$SURSLOpQDGV]RUSFLyMD3W6L2 pV3W$O2PLQWiNRQKDVRQOyNpSHWPXWDWPLQWD]

HWLOpQp EiU D] DGV]RUEHiOW PHQQ\LVpJ YDODPLYHO NLVHEE pV D] DGV]RUEHiOW

&MHO]HWW

SURSLOpQFVHUpMHDJi]Ii]LV~SURSLOpQQHOYDODPLYHOQDJ\REPpUWpNBPLQWD]HWLOpQp>@

. KBPpUVpNOHW DODWW D SURSLOpQ NpSHV DGV]RUEHiOyGQL D IHOOHWHQ DQpONO KRJ\

(17)

NLV]RUtWDQiD]HOB]HWHVHQDGV]RUEHiOWUDGLRV]pQQHOMHO]HWWSURSLOpQW.KBPpUVpNOHWHQD

Ji]Ii]LVEDQUDGLRDNWtYHWiQpVHWLOpQMHOHQLNPHJGHMHO]HWWSURSLOpQQHPDPLDIHOOHWHQ

OHMiWV]yGySURSLOpQpVHWLOpQN|]|WWL

&FVHUpUHXWDO$]DGV]RUEHiOWSURSLOpQpVDJi]Ii]LV~

SURSLOpQ N|]|WWL PROHNXOiULV DODFVRQ\ KBPpUVpNOHWB FVHUpEHQ D KRUGR]yQ DGV]RUEHiOW

SURSLOpQYHV]UpV]WPtJD3WIHOOHWHQ DOOLONRPSOH[NpS]BGLNDN|YHWNH]B~WRQ

&+ &+ &+ Ji]!&+ & &+ DGV]!&+ &+&+

_ _

0 0

$IHOOHWL DOOLONRPSOH[HNOpWUHM|WWpWUpV]OHWHVHQWiUJ\DOWD&.HPEDOO>@0HJiOODStWiVD

V]HULQWDSURSLOpQpVDIHOOHWN|]|WWLN|OFV|QKDWiVHOVBOpSpVHKDQHPYHVV]NILJ\HOHPEHD

PROHNXOiULV FVHUpW >@ YDJ\ D +DWRP OHV]DNDGiV D PHWLOFVRSRUWUyO DPL DOOLO

NRPSOH[HWHUHGPpQ\H]YDJ\ NRPSOH[OpWUHM|WWHD N|WpVpVD3WN|]|WWLHOHNWURQiWPHQHW

UpYpQYDJ\DNHWWBVN|WpVPHJBU]pVpYHONpW&+N|WpVIHOKDVDGiVDpVHQQHNPHJIHOHOBHQNpW

&0 N|WpV UpYpQ GLDGV]RUEHiOW NpWSRQWRV N|WBGpV ( OHKHWBVpJHN PLQGHJ\LNpW

EL]RQ\tWRWWiNDNO|QE|]BKHO\HNHQMHO]HWW+

& &+&+ + &

&+&+ + & &+

&+

DGV]RUSFLyMD pV H]W N|YHWB R[LGiFLyMD UpYpQ 0HJiOODStWiVW Q\HUW KRJ\ D] DGV]RUSFLy

OHJJ\DNUDEEDQD DOOLONRPSOH[NpS]BGpVpWHUHGPpQ\H]BGLVV]RFLiFLyWHKiWDKLGURJpQ

OHKDVDGiVDDPHWLOFVRSRUWUyO>@(]pUWKHWBPLXWiQDNHWWBVN|WpVKH]NpSHVW KHO\]HWB

V]pQDWRPQiOD NRQMXJiFLyN|YHWNH]WpEHQD&+N|WpVHQHUJLiMDPLQWHJ\N-PROODO

NLVHEE D] iWODJRV &+ N|WpV HQHUJLiMiQDO >@ $ NHPLV]RUEHiOW SURSLOpQ LQIUDY|U|V

VSHNWUXPDL D 1LHQ VRNNDO HUBVHEE NHPLV]RUSFLyW PXWDWQDN PLQW SODWLQiQ KLGURJpQ

KDWiViUD D]RQEDQ D &+ FVRSRUWUD MHOOHP]B LQWHQ]LWiV PHJQB DPL YDOyV]tQBVtWL D

GLDGV]RUEHiOW

(18)

; &&+&+

? 3W3W

NRPSOH[NpS]BGpVpW(NpS]BGPpQ\OpWUHM|WWpWEL]RQ\tWRWWD6]LOiJ\LpVV]HU]BWiUVDLPiU

LGp]HWW>@PXQNiMDLV

%XUZHOOV]LQWHNRPELQDWyULNXVDODSRQIHOUDM]ROWDDOHKHWVpJHVDGVSHFLHV]HNHWVD]tJ\

Q\HUWWiUVDViJRWRUJDQRPHWDOOLNXViOODWNHUWQHNQHYH]WH>@(NHGYHVMyV]iJRNDWD]XWiQ

DWRYiEELNXWDWyNIBNpQW((/6pV,5PyGV]HUHNNHOSUyEiOWiNPHJD]RQRVtWDQL

6SHNWURV]NySLDL EL]RQ\tWpNRN >@ V]HULQW DONpQHN DGV]RUSFLyMDNRU D 3G D

NRPSOH[HWPtJD3WDGL N|WpVWUpV]HVtWLHOBQ\EHQEiUDKBPpUVpNOHWHPHOpVpYHONLV+

SDUFLiOLV Q\RPiVRQ QDJ\REE PpUWpNB &+ GLVV]RFLiFLy NpQ\V]HUtWKHWB NL >@

7|EEV]|U|VV]pQIpPN|WpVVHON|W|WWUpV]HFVNpNQHKH]HQKLGURJpQH]KHWBHN

$ J\BUBV V]pQKLGURJpQHN IpPHNHQ OHMiWV]yGy DGV]RUSFLyMiUD YRQDWNR]yDQ NHYHVHEE

DGDWiOOUHQGHONH]pVUH$PiULVPHUWHWHWWYL]VJiODWRN>@HUHGPpQ\HLV]HULQWDUHYHU]LELOLV

DGV]RUSFLyWPpUKHWBLUUHYHU]LELOLVUpV]NtVpUL$FLNORKH[iQKLGURJpQMHLMHOHQWBVPpUWpNEHQ

FVHUpOBGQHNGHXWpULXPPDO>@$FLNORKH[iQpVDEHQ]ROHVHWpEHQDLOOHWYH'

DWRPRW WDUWDOPD]y WHUPpNHNYDQQDNUHODWtYW|EEVpJEHQEiUD& +'PHQQ\LVpJHVHP

KDQ\DJROKDWyHO>@$FLNORKH[iQFVHUHUHDNFLyDNWLYiOiVLHQHUJLiMDSODWLQiQN-PRO

D]RQRVD]HWiQ+'FVHUpMpUHNDSRWWpUWpNNHO>@(]HNDWpQ\HNDFLNORKH[iQpVEHQ]RO&+

N|WpVHLQHNN|QQ\BIHOKDVDGiViUDHQJHGQHNN|YHWNH]WHWQLNO|Q|VWHNLQWHWWHODUUDKRJ\D

+'FVHUHPiU.DODWWLVOHMiWV]yGLN

$EHQ]RODGV]RUSFLyMiQDNNpWIpOHDODSYHWBPHFKDQL]PXVDOHKHWVpJHV

(19)

$ IHOOHWKH] &+ N|WpV GLVV]RFLiFLyMD UpYpQ OpWUHM|YB N|WpVVHO N|WBGB & + 0 pV D

NRPSOH[ 0^& + ` NpS]BGPpQ\ >@ $ &+ N|WpV GLVV]RFLiFLyMD ~WMiQ OHMiWV]yGy

NHPLV]RUSFLyWUDGLRV]pQQHOMHO]HWWEHQ]ROODOEL]RQ\tWRWWiN>@DNHPLV]RUEHiOWUDGLRDNWtY

EHQ]ROQDN HJ\ UpV]H PiU D . DODWWL KBPpUVpNOHWWDUWRPiQ\EDQ VHP FVHUpOKHWB OH

EHQ]ROODOYLV]RQWKLGURJpQQHODPDUDGpNUDGLRDNWtYEHQ]ROUpV]EHQFLNORKH[iQUpV]EHQ

EHQ]ROIRUPiMiEDQHOWiYROtWKDWy3WHVHWpEHQDNHPLV]RUEHiOWEHQ]ROQDNPLQWHJ\DYROW

DFVDNKLGURJpQQHOHOWiYROtWKDWyUpV]1LHVHWpEHQDGLVV]RFLDWtYHQNHPLV]RUEHiOWKiQ\DG

VRNNDOQDJ\REEYROWKBPpUVpNOHWWBOIJJBHQ$GLVV]RFLDWtYEHQ]RODGV]RUSFLyWD

KRUGR]yVSODWLQiQOHMiWV]yGyEHQ]ROKLGURJpQH]pVPHFKDQL]PXViQDNPHJiOODStWiViQiOLV

IHOKDV]QiOWiN>@$DUWVpVPWVDDEHQ]RODVV]RFLDWtYDGV]RUSFLyMiUDWDOiOWEL]RQ\tWpNRW

>@

/(('GHO YpJ]HWW YL]VJiODWRN D EHQ]ROJ\BUB IHOOHWWHO SiUKX]DPRV HOKHO\H]NHGpVpW

PXWDWMiN>@6RPRUMDLpVPWVDLHPpUpVHNHWV]REDKBPpUVpNOHWHQYpJH]WpN.IHOHWW

D EHQ]RO ERPOiViW pV]OHOWpN >@ $] DGV]RUSFLy VRUiQ 3W IHOOHWHQ B PH9

(20)

NLOpSpVL PXQND YiOWR]iVW PpUWHN DPLW D] DURPiV J\BUB pV D 3WIHOOHW N|]|WWL

N|OFV|QKDWiVQDN WXODMGRQtWRWWDN >@ 1DJ\REE V]XEV]WLWXiOW FVRSRUWRN MHOHQOpWH D

EHQ]ROJ\BUBQJiWROMDDPROHNXOiNIHOOHWLUHQGH]BGpVpW>@

$EHQ]ROJ\BUBDGV]RUSFLyMiEDQDV]XEV]WLWXHQVHNMHOHQWBVpJHPLQGDNDWDOL]iWRUPLQG

DV]XEV]WLWXHQVWHUPpV]HWpWBOIJJ0HJiOODStWiVWQ\HUW>@KRJ\DWROXRODGV]RUSFLyMDD

EHQ]ROpWDWWyOIJJBPpUWpNEHQKDODGMDPHJKRJ\PLO\HQPpUWpNBDIpP)HUPLViYMiQDN

iOODSRWVBUBVpJHWHOMHVHQEHW|OW|WWViYHVHWpEHQDEHQ]ROpVWROXRODGV]RUSFLyVHJ\HQV~O\L

iOODQGyMD D]RQRV D ViY UHODWtY WHOtWHWWVpJpQHN FV|NNHQpVpYHO D WROXROp D EHQ]ROpQDN

W|EEV]|U|VpUHLVQ|YHNHGKHWPLXWiQDEHQ]ROJ\BUB HOHNWURQIHOKBVBUBVpJpQHNDPHWLO

FVRSRUWiOWDORNR]RWWQ|YHNHGpVHHOBVHJtWLD]HOHNWURQHOWROyGiVWDIpPIHOOHWLUiQ\iEDËJ\

SDOOiGLXPHVHWpEHQDWROXROpVDEHQ]RODGV]RUSFLyVHJ\HQV~O\LiOODQGyMDD]RQRV3WQiOD

WROXROpQDJ\REEDEHQ]ROpQiOQLNNHONREDOWUXWpQLXPHVHWpEHQV]LQWpQPLXWiQHIpPHN

)HUPLQtYyMiQDND]iOODSRWVBUBVpJHNLVHEEDSDOOiGLXPpQiO>@

$FLNORKH[iQ !EHQ]ROiWDODNXOiVOpSFVB]HWHVLOOHWYHUpV]EHQOpSFVB]HWHVYROWiQDN

EL]RQ\tWiVD >@ D]]DO D IHOWpWHOH]pVVHO LV |VV]KDQJEDQ YROW KRJ\ D KDWWDJ~

V]pQKLGURJpQJ\BUBNLVKR]KDWQDNOpWUHUpV]OHJHV DOOLONRPSOH[HWDNDWDOL]iWRUUDO>@

(NRPSOH[NpS]BGpVpWVLNHUOWNtVpUOHWLOHJLVEL]RQ\tWDQL>@

(21)

$]LURGDORPiWWHNLQWpVHDODSMiQQHKp]iOWDOiQRVDQpUYpQ\HVPHJiOODStWiVRNDWWHQQLD

V]pQKLGURJpQHNpVD3WN|OFV|QKDWiViUDYRQDWNR]yDQKLV]HQSpOGiXOD]HOBNpV]tWpVPyGMD

UHQGNtYOLPpUWpNEHQEHIRO\iVROMDDNDWDOL]iWRURNYLVHONHGpVpW.LWBQLNH]W|EEHNN|]|WW

DEEyO LV KRJ\ D 3G$O 2 PLQWiN DNWLYLWiViEDQ IHOWBQB NO|QEVpJHN PXWDWNR]QDN D

UHGXNFLy KBPpUVpNOHWpWBO IJJBHQ D FLNORSHQWiQ +' FVHUpMpQpO PLQG D FVHUH

OHMiWV]yGiViQDNPyGMiEDQOpSFVB]HWHVYDJ\W|EEV]|U|VPLQGPpUWpNpEHQD]DODFVRQ\

.LOOPDJDV.KBPpUVpNOHWHQUHGXNiOWYDODPLQWD]~MUDR[LGiOWpVUHGXNiOW

PLQWiNUHQGNtYBOHOWpUBHQYLVHONHGQHN>@

ÈWWHNLQWB NpSHW N|]|OQHN PRQRJUiILiMXNEDQ 3RQHF pV %RQG >@ D V]pQKLGURJpQHN

IpPHNHQ OHMiWV]yGy NHPLV]RUSFLyMD VRUiQ NpS]BGB IHOOHWL NRPSOH[HN V]HUNH]HWpUBO pV

|VV]HIRJODOMiN D] HJ\HV V]HUNH]HWHN PHOOHWWL EL]RQ\tWpNRNDW LV NO|QE|]B NRPSOH[HW

PXWDWQDNEHGHH]HNN|]|WWQHPV]HUHSHOD&+N|WpVGLVV]RFLiFLyMD~WMiQNHPLV]RUEHiOW

EHQ]RO$EL]RQ\tWpNRNW|EEVpJpWD]HOHNWURQpVLQIUDY|U|VVSHNWURV]NySLDV]ROJiOWDWWDGH

QpJ\ HVHWEHQ FVDN N|]YHWHWW D NDWDOtWLNXV iWDODNXOiVRN NLQHWLNiMiEyO N|YHWNH]WHWHWW

EL]RQ\tWpNRNiOOWDNUHQGHONH]pVUH

$IHOOHWLIi]LVEDQOHMiWV]yGyV]pQKLGURJpQUHDNFLyNPRGHOOH]pVpUHMyOHKHWBVpJHWQ\~MWD

IHOOHWKH]N|WBGBJ\|N|NiWDODNXOiVDLQDNN|YHWpVH)pPIHOOHWHNHQ&RpV1LHJ\NULVWiO\pV

SROLNULVWiO\RV IHOOHWHNHQ IRWRHOHNWURQVSHNWURV]NySLDL ~WRQ PHJiOODStWRWWiN KRJ\

PHWLOpQNORULGpVPHWLONORULGERPOiVDVRUiQDGV]RUEHiOW&+FVRSRUWRNNHOHWNH]QHN>@

(]WIHOKDV]QiOYDD]HJ\HVDONLOFVRSRUWRN&+ &+ &+ OHKHWVpJHViWDODNXOiVLLUiQ\DLQDN

PHJiOODStWiViUD W|UWpQWHN NtVpUOHWHN D 6]HJHGL 5HDNFLyNLQHWLNDL .XWDWyFVRSRUWEDQ

(]HNEHQDNtVpUOHWHNEHQDONLOKDORJHQLGHNEBOHJ\NULVWiO\IHOOHWHQQDJ\NRQFHQWUiFLyEDQ

DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ MyO MHOOHPH]KHWBN OHJ\HQHN iOOtWRWWDN HOB DONLO FVRSRUWRNDW

(22)

5pV]OHWHVHQ YL]VJiOWiN PHWLONORULG DGV]RUSFLyMiW YDODPLQW WHUPLNXV pV IRWRLQGXNiOW

ERPOiViW WLV]WD pV NiOLXPPDO HOB]HWHVHQ ERUtWRWW 3G IHOOHWHQ 836 ;36 B 7'6

PyGV]HUHNNHO

3G IHOOHWHQ YL]VJiOWiN D &+, &+ , DGV]RUSFLyMiW ERPOiViW pV D NHOHWNH]HWW

&+ &+ WRYiEEL ERPOiVL UHDNFLyLW LV $ Ji]Ii]LV~ WHUPpNHN N|]|WW D] DGV]RUEHiOW

PHWLOpQEBOHWLOpQDGV]RUEHiOWPHWLOFVRSRUWEyOHWiQpVPLQGNpWHVHWEHQPHWiQNpS]BGpVpW

PXWDWWiNNL>@+DVRQOyNtVpUOHWHNHWYpJH]WHN5KIHOOHWHQLV(OWpUBYLVHONHGpVW

PXWDWRWWD&+ , ERPOiViQDNYL]VJiODWD&XIHOOHWHQXJ\DQLVH]HQDIHOOHWHQ%HQW

>@ HUHGPpQ\HLYHO |VV]KDQJEDQFVDNHWLOpQNpS]BGpVpWWDOiOWiN$PHWLOpQFVRSRUWpVD]

DGV]RUEHiOW R[LJpQ N|]|WWL UHDNFLyEDQ D &X pV3GIHOOHOHNN|]|WWLNO|QEVpJ

DEEDQLVPHJPXWDWNR]RWWKRJ\D3GIHOOHWUBODSDUFLiOLVR[LGiFLyWD]D]IRUPDOGHKLG

NpS]BGpVpWLVNLPXWDWWiNDWHOMHVR[LGiFLyWHUPpNHLYt]pV&2PHOOHWW>@

$ PHWLOpQFVRSRUWIHOOHWLUHDNFLyLEDQDIHQWLNO|QEVpJPHJPXWDWNR]RWWD&X

&X &X IHOOHWHN N|]|WW LV 0HWiQ FVDN D] RULHQWiFLyM~ IHOOHWHQ QHP

NpS]BG|WW >@ $ MHOHQVpJHW JHRPHWULDL pV HOHNWURQV]HUNH]HWL RNRN PDJ\DUi]KDWMiN $

V]RPV]pGRVDGV]RUSFLyVKHO\HNHQDNpWSRQWRVDQN|W|WWFVRSRUWRNHJ\GL DGV]RUEHiOWHWLOpQ

V]HUNH]HWHQNHUHV]WONLFVLYDJ\DNWLYiFLyVHQHUJLiM~IRO\DPDWEDQGLPHUL]iOyGQDN>@

=DHUD pV PWVDL >@ pV SURSLO FVRSRUWRNDW YL]VJiOWDN 3W IHOOHWHQ

0HJiOODStWRWWiNKRJ\D]SURSLOQDJ\UpV]WSURSiQNpQWWiYR]LNDIHOOHWUBOpVMHOHQWBV

PHQQ\LVpJBSURSLOLGLQWKDJ\KiWUDPtJSURSLOGHV]RUSFLyMDVRUiQNpWV]HUDQQ\LSURSLOpQ

WiYR]LNPLQWSURSiQ

$] LURGDORP Yi]ODWRV iWWHNLQWpVH DODSMiQ pU]pNHOKHWB KRJ\ D V]pQKLGURJpQHN

DGV]RUSFLyMiQDNUHQGNtYOYiOWR]DWRVIRUPiLOHKHWVpJHVHND]DGV]RUEiWXPV]HUNH]HWpWBOD]

(23)

DGV]RUEHQV IpP WXODMGRQViJDLWyO pV IL]LNDL iOODSRWiWyO IJJBHQ +LiQ\R]QDN D]RQEDQ H

WpQ\H]BNV]HUHSpQHNV]LV]WHPDWLNXVYL]VJiODWiUDLUiQ\XOy|VV]HKDVRQOtWyNXWDWiVRN

$]HOHNWURQNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iVDV]pQKLGURJpQDGV]RUSFLyVRUiQ

.HOYLQ ORUG D ;,; V]i]DG YpJpQ NH]GHWW NLOpSpVL PXQND NO|QEVpJHW PpUQL

NRQWDNWSRWHQFLiO NO|QEVpJpQHN NRPSHQ]iOiViYDO /HQ\BJ|]B DKRJ\ D NRU HJ\V]HUB

HV]N|]HLYHOHOHNWURV]NySJ\DQWDHERQLWpVYHJUXGDNVHJtWVpJpYHONRUUHNWPpUpVWWXGRWW

YpJH]QL >@ ( NRUDL PBEHQ LV IHOPHUOW NO|QE|]B Ji]RN KDWiViQDN YL]VJiODWD D]

DGV]RUSFLy YL]VJiODWiEDQ H PyGV]HU LJD]L MHOHQWBVpJUH D YiNXXPWHFKQLND pV D

IHOOHWWLV]WtWiVLHOMiUiVRNIHMOBGpVpYHOWHWWV]HUW

$ NO|QE|]B PyGV]HUHNUBO iWWHNLQWB |VV]HIRJODOiVW ROYDVKDWXQN +|O]O pV 6FKXOWH

PRQRJUiILiMiEDQ>@0HJNO|QE|]WHWQHNDEV]RO~WpVUHODWtYPyGV]HUHNHW$]HOBEELHNQpO

DNLOpSpVLPXQNDDEV]RO~WpUWpNHKDWiUR]KDWyPHJWHUPRHPLVV]LyYDOIRWRHOHNWURPRVKDWiV

PpUpVpYHOYDJ\WpUHPLVV]LyYDOPtJDGLyGDpVDNRQGHQ]iWRURVPpUpVHNQpONpWIpPNLOpSpVL

PXQNDNO|QEVpJpWPpUKHWLN

$ NLOpSpVL PXQND YiOWR]iV PpUpVpQHN OHKHWVpJHV WRYiEEIHMOHV]WpVHL :DQGHOW D]

DGV]RUEHiOWUpWHJUHIDJ\DV]WRWW[HQRQIRWRHOHNWURQVSHNWUXPiEyODNO|QE|]BN|WBKHO\HN

ORNiOLVNLOpSpVLPXQNiMiWPpUWH>@(UWOSHGLJ&2R[LGiOyGiVDNRUIHOOpSBIHOOHWLRV]FLOOiOy

UHDNFLyV]HUNH]HWpWYL]VJiOWDIRWRHOHNWURQPLNURV]NySSDO>@

'XVpVPWVDLD+pVDV]pQKLGURJpQHNDGV]RUSFLyMDiOWDORNR]RWW BWWDQXOPiQ\R]WiN

SiURORJWDWRWWIpPILOPHNHQ$]DGV]RUEiWXPPHQQ\LVpJpW~J\KDWiUR]WiNPHJKRJ\LVPHUW

WpUIRJDW~ HGpQ\EH PpUWHN DGRWW Q\RPiV~ Ji]W $] DGV]RUEiWXP PHQQ\LVpJpQHN

(24)

LVPHUHWpEHQD]DGV]RUEHiOWVSHFLHV]GLSyOXVPRPHQWXPDV]iPtWKDWyYROW$PpUpVHNHW

pVYDJ\.KBPpUVpNOHWHNHQYpJH]WpN+LGURJpQDGV]RUSFLyHVHWpQQHJDWtYDQ

YDJ\ SR]LWtYDQ SRODUL]iOW DWRPRV pV SR]LWtYDQ SRODUL]iOW PROHNXOiULV IRUPiNDW

NO|QE|]WHWWHN PHJ . HVHWpQ PH9.HVHWpQPH9PD[LPiOLVYiOWR]iVW

ILJ\HOWHNPHJ>@

$ONiQRN

6]REDKBPpUVpNOHWHQpVD]DODWWDPHWiQHJ\H]BHQDGLV]SHU]NDWDOL]iWRURNRQWDSDV]WDOW

YLVHONHGpVpKH] SiURORJWDWRWW 3WILOPHQ DOLJ DGV]RUEHiOyGLN $] iOWDOD RNR]RWW NLOpSpVL

PXQNDYiOWR]iVpVPH9LOO.HQ$]DGV]RUSFLyHUBVHQDNWLYiOWMHOOHJpWPLQG

D B PLQG D] DGV]RUEHiOW PHQQ\LVpJ KBPpUVpNOHWIJJpVH PXWDWMD >@ (WiQ

DGV]RUSFLyMDNRU .HQ

FP

HUBVHQ N|W|WW DGVSHFLHV] RNR] PH9 NLOpSpVL

PXQND YiOWR]iVW D NH]GHWL GLSyOXVPRPHQWXP ' . KBPpUVpNOHWHQ

FP

HUBVHQ DGV]RUEHiOW HWiQ PH9 NLOpSpVL PXQND YiOWR]iVW RNR] D NH]GHWL

GLSyOXVPRPHQWXP ' *i]Ii]LVEDQ NH]GHWEHQ + pV &+ PDMG & + MHOHQLN PHJ

+LGURJpQQHOERUtWRWWIHOOHWHQD]HWiQQHPGLVV]RFLiOyGLNNH]GHWLGLSyOXVPRPHQWXPD

'VDIHOOHWUBO~MDEEKLGURJpQKDWiViUDWiYR]LN3URSiQ.HQNLVHJ\HQV~O\LQ\RPiV

PHOOHWW

FP

PROHNXOD DGV]RUEHiOyGLN ' GLSyOXVPRPHQWXPPDO H] D WHOMHV

DGV]RUSFLy D $] H IHOOHWL NRQFHQWUiFLy IHOHWW DGV]RUEHiOyGy VSHFLHV]HN

GLSyOXVPRPHQWXPD'$WHOMHVNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iVPH9+LGURJpQQHOERULWRWW

3WDGV]RUEHiOyNpSHVVpJHD]HUHGHWLQHNHJ\QHJ\HGpUHFV|NNHQ B PH9DGLSyOXV

PRPHQWXPD]RQEDQDOLJYiWR]LN'.$]DGV]RUSFLyV]LQWpQNpWV]DNDV]EyOiOO

D]RQEDQLWWDJi]Ii]LVEDQPHWiQMHOHQLNPHJDPLDSURSiQGLVV]RFLiFLyMiUDXWDO$PpUW

GLSyOXVPRPHQWXP ' DPL N|]HO iOO D PHWiQ pV D] HWLOpQ GLSyOXVPRPHQWXPiQDN

(25)

|VV]HJpKH] ' $ WHOMHV NLOpSpVLPXQNDYiOWR]iVPH9+DDSURSiQDGV]RUSFLy

KLGURJpQQHOERUtWRWWIHOOHWHQW|UWpQWDNNRUD]DGV]RUEHiOWUpWHJKLGURJpQQHOOHV]RUtWKDWyD

IHOOHWUBO

(26)

(WLOpQ

/LVRZVNLpV'XV>@HOB]BPXQNiMXNUD>@KLYDWNR]YDD]HWLOpQGLSyOXVPRPHQWXPiW

'QDNWDOiOWiN$]DGV]RUSFLyQDN.KBPpUVpNOHWHQKiURPIRUPiMDYDQHUBVHQ

GHKLGURJpQH]HWW NLV SRSXOiFLyM~

FP

QHJDWtY SRODUL]iFLyM~ DGV]RUEiWXP

NpS]BGpVH B PH9 ' GLSyOXVPRPHQWXP~

FP

SRSXOiFLyM~ SR]LWtY

SRODUL]iFLyM~IRUPD BPH9'GLSyOXVPRPHQWXP~

FP

SRSXOiFyM~

SR]LWtY SRODUL]iFLyM~ IRUPD $] DGV]RUSFLy WRYiEEL V]DNDV]iED PpJ PH9 NLOpSpVL

PXQNDYiOWR]iVPpUKHWB>@$SODWLQiKR]YLV]RQ\LWRWWWHOMHVNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iV

PH9$]HOVBNpWIRUPDD]HOVBUpWHJHWDKDUPDGLNIRUPDIHOWHKHWBHQDPiVRGLNUpWHJHW

NpSH]L gQKLGURJpQH]pVW QHP ILJ\HOWHN PHJ D Ji]Ii]LV IB NRPSRQHQVH HWLOpQ YROW $]

DGV]RUSWtYXP IHOOHWL NRQFHQWUiFLyMD

FP

YROW (YDNXiOiV DOLJ EHIRO\iVROMD D

UHQGV]HUW +LGURJpQ KDWiViUD HWiQ GHV]RUEHiOyGRWW V D NLOpSpVL PXQND YiOWR]iV D] HOVB

UpWHJQHN PHJIHOHOB PH9 pUWpN YROW 3UHDGV]RUEHiOW KLGURJpQUH HQJHGHWW HWLOpQ

OpQ\HJpEHQXJ\DQD]WDNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iVpUWpNHWHUHGPpQ\H]LPLQWKLGURJpQQpONO

)UDQNHQ pV 3RQHF IRWRHOHNWURPRV PyGV]HUUHO PpUWHN NLOpSpVL PXQND YiOWR]iVW WLV]WD

IpPHNHQ1L3G$O&X$X3WKBNH]HOpVKDWiViUDLOOHWLOpQpVKLGURJpQDGV]RUSFLyMDNRU

>@ $] DGV]RUSFLyW . KBPpUVpNOHWHQ YpJH]WpN 3ODWLQiQ HWLOpQ KDWiViUD D NLOpSpVL

PXQNDYiOWR]iVDPH9HYDNXiOiVNRUPH9KLGURJpQKR]]iDGiVDNRUPH9

0RUJDQpV6RPRUMDL>@PpUWHV]REDKBPpUVpNOHWHQD]DOLIiVDONpQHNDGV]RUSFLyMDiOWDO

RNR]RWWNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iVWNpWNO|QE|]BNULVWiO\WDQL3WIHOOHWHQ

3W 3W

(WLOpQ PH9 PH9

$FHWLOpQ PH9 PH9

(27)

3URSLOpQ PH9 PH9

*\BUBVPROHNXOiN

*ODQGpVPWVDL>@.KBPpUVpNOHWHQ3WIHOOHWHQLJHQDODFVRQ\

WRUU Q\RPiVRQ WDQXOPiQ\R]WiN D J\BUBV V]pQKLGURJpQHN DGV]RUSFLyMDVRUiQNLDODNXOy

IHOOHWLV]HUNH]HWHW/(('pVDNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iVPpUpVpQHNVHJtWVpJpYHO$]DODFVRQ\

Q\RPiVQDN D PD[LPiOLV B HOpUpVpKH] HOHJHQGB YROWD EL]RQ\tWMD KRJ\ D PHJWDSDGiVL

YDOyV]tQBVpJLJHQN|]HOHVLNHJ\KH]

&LNORKH[iQ DGV]RUSFLy HVHWpQ

7RUU Q\RPiVRQ PH9 NLOpSpVL PXQND

YiOWR]iVW PpUWHN EiU D /((' NpS QHP PXWDWRWW YiOWR]iVW $ V]HU]BN LWW HJ\SRQWRV

DGV]RUSFLyW WpWHOH]WHN IHO

7RUU Q\RPiVRQ B PH9 . KBPpUVpNOHWHQ

UHQGH]HWWV]HUNH]HWDODNXONL BPH9.KBPpUVpNOHWHQD]DGV]RUEiWXPLVPpW

UHQGH]HWOHQ BPH9.LJW|UWpQBIBWpVVRUiQDNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iVFV|NNHQ

$_ B_Q|YHNHGpVpW.LJDV]HU]BNDFLNORKH[iQGHKLGURJpQH]BGpVpYHOPDJ\DUi]]iN(

FLNNEHQDJ\BUBVPROHNXOiNUDYRQDWNR]yPpUpVHNKLGURJpQV]pQKLGURJpQNHYHUpNNHO

W|UWpQWHN

&LNORKH[pQDGV]RUSFLyHVHWpQpV.KBPpUVpNOHWN|]|WWDNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iV

PH9 PHO\ YiOWR]iV D WRYiEEL IBWpVNRU FV|NNHQ . KBPpUVpNOHWHQ PH9

pUWpNHWYHV]IHO&LNORKH[DGLpQDGV]RUSFLyHVHWpQ

7RUUQ\RPiVRQDNLOpSpVLPXQND

YiOWR]iVNH]GHWEHQPH9yUDHOWHOWpYHOFVDNPH9$UHQGH]HWWV]HUNH]HW

PH9pUWpNQpOMHOHQLNPHJ

%HQ]RODGV]RUSFLyMDHVHWpQ

7RUUQ\RPiVRQDNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iVNH]GHWEHQ

PH9 PDMG SHUF DODWW PH9UD FV|NNHQ $ UHQGH]HWW V]HUNH]HW

(28)

FLNORKH[DGLpQKH]KDVRQOyDQ PH9N|UOMHOHQLNPHJ(NpWXWyEELHVHWEHQDPROHNXOD

IHOWHKHWBHQODSMiYDOIHNV]LNDIHOOHWHQVDNO|QEVpJPLQG|VV]HDQQ\LKRJ\DFLNORKH[DGLpQ

DGV]RUSFLyMDNRUGLVV]RFLiOWKLGURJpQLVWDOiOKDWyDIHOOHWHQ

(29)

$PD[LPiOLVNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iVRNDWD]DOiEELWiEOi]DWIRJODOMD|VV]H

B

FLNORKH[iQ

FLNORKH[pQ

FLNORKH[DGLpQ

EHQ]RO

$] DGDWRN DUUD XWDOQDN KRJ\ D] DGV]RUSFLy KBPpUVpNOHWH D PROHNXOD PpUHWH LOO

V]HUNH]HWHpVNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iVN|]|WWOpWH]LNNDSFVRODWGHD]DGDWRNV]yUYiQ\RVViJD

PLDWWSRQWRVDEEN|YHWNH]WHWpVQHPYRQKDWyOH

$PXQNDIBFpONLWB]pVHL

$ NO|QE|]B PyGV]HUHNNHO N|]YHWOHQ DGV]RUSFLy PpUpVH LQIUDY|U|VVSHNWURV]NySLD

KLGURJpQGHXWpULXP FVHUH L]RWyS Q\RPMHO]pVHV YL]VJiODWRN PpUW V]pQKLGURJpQ

DGV]RUSFLyUD YRQDNR]y HUHGPpQ\HN D]W PXWDWMiN KRJ\ D V]pQKLGURJpQHN UpV]EHQ

UHYHU]LELOLVHQUpV]EHQLUUHYHU]LELOLVHQDGV]RUEHiOyGQDNDSODWLQDIHOOHWpQ$UHYHU]LELOLV

DGV]RUSFLyHQ\KpQDNWLYiOWpVD]DGV]RUSFLyVHQWDOSLDFVDNNLVVpKDODGMDPHJDV]pQKLGURJpQ

SiUROJiVKBMpW$NHPLV]RUEHiOWIi]LV|VV]HWpWHOpUBOD]LQIUDY|U|VVSHNWURV]NySLDDGEL]RQ\RV

IHOYLOiJRVtWiVW(QQHNDPyGV]HUQHNNO|QE|] NRUOiWDLYDQQDNW|EEHNN|]|WW

x DIpPSRURNiWOiWV]DWODQYROWDPLDWWKRUGR]yNDONDOPD]iVDV]NVpJHVDPHO\HNDIpP

V]pQKLGURJpQN|OFV|QKDWiVWEHIRO\iVROMiN

x DKRUGR]yNRQLVOHMiWV]yGKDWV]pQKLGURJpQDGV]RUSFLy

x DIpPV]pQN|OFV|QKDWiVWN|]YHWOHQOMHOOHP]BIUHNYHQFLiNDWiYROLLQIUDY|U|Va

(30)

FP WDUWRPiQ\ED HVQHN ËJ\ iOWDOiEDQ D &+ YHJ\pUWpNUH]JpVHNEBO FVDN N|]YHWHWW

N|YHWNH]WHWpVHNYRQKDWyNOHDNHPLV]RUSFLyVV]pQKLGURJpQIpPN|OFV|QKDWiVUDQp]YH

$ KLGURJpQHV NH]HOpVVHO NRPELQiOW LQIUDY|U|V VSHNWURV]NySLD YDJ\ D Q\RPMHO]pVHV

PyGV]HU~WMiQEL]RQ\tWiVWQ\HUWD&+N|WpVHNGLVV]RFLiFLyMDDSODWLQDpVDNO|QE|]B

V]pQKLGURJpQHN N|OFV|QKDWiVD VRUiQ $ V]pQKLGURJpQHN +' FVHUpMH LV &+ N|WpV

GLVV]RFLiFLyWEL]RQ\tWNpUGpVHVD]RQEDQKRJ\H]DGLVV]RFLiFLyPHQQ\LEHQWHNLQWKHW D]

DGV]RUSFLy VRUiQ OHMiWV]yGy IRO\DPDWQDN DYDJ\ D &+ N|WpVHN DGV]RUEHiOW Ii]LVEDQ

OHMiWV]yGyIHOV]DNDGiViQDN

$]DGV]RUSFLyVRUiQOHMiWV]yGyNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iViQDN BDPpUpVHV]HOHNWtYHQ

D] HOHNWURQiWPHQHW iOWDO RNR]RWW YiOWR]iV LQGLNiWRUD tJ\ DUUD DGKDW YiODV]W PLO\HQ

N|OFV|QKDWiVHUHGPpQ\HNpSSHQM|WWOpWUHLOOHWYHPLO\HQHOHNWURQRVN|OFV|QKDWiVNtVpULD

NHPLV]RUSFLyWPLO\HQN|WpVM|QOpWUHDV]pQKLGURJpQpVDSODWLQDN|]|WW

$]DOLIiVV]pQKLGURJpQHNDGV]RUSFLyMiWNtVpUB BPpUpVHHGGLJiOWDOiEDQDODFVRQ\

. K PpUVpNOHWHQ W|UWpQW &pORP D NDWDOtWLNXV UHDNFLy VRUiQ OHMiWV]yGy DGV]RUSFLy

WHUPpV]HWpUHYRQDWNR]yLVPHUHWHNE YtWpVHYROWH]pUWPDJDVDEE.WDUWRPiQ\EDQ

YL]VJiOWDPD BW

$ +'FVHUpUH pV D V]pQKLGURJpQNHPLV]RUSFLyUD YRQDWNR]y DGDWRN D PHWiQ NLVHEE

UHDNWLYLWiViW PXWDWMiN D] QpO QDJ\REE V]pQDWRPV]iP~ V]pQKLGURJpQHNKH] NpSHVW $

WHOtWHWOHQ V]pQKLGURJpQHN NHPLV]RUSFLyV NpV]VpJH QDJ\REE PLQW D WHOtWHWWHNp D J\BUBV

V]pQKLGURJpQHN+'FVHUpMpQHNPpUWpNHQDJ\REED]DOLIiVRNpQiO$ BpVD]$(6DODSMiQ

PHJKDWiUR]RWW&3WpUWpNHN|VV]HKDVRQOtWiVDDUUDDGKDWIHOYLOiJRVtWiVWKRJ\HNO|QEVpJHN

(31)

DV]pQKLGURJpQ3WN|OFV|KDWiVHUBVVpJHN|]|WWLNO|QEVpJEBON|YHWNH]QHNHWHKiWKRJ\

D]RQRV &3W pUWpNHNKH] D]RQRV YDJ\ NO|QE|]B B pUWpNHN WDUWR]QDNH D NO|QE|]B

V]pQKLGURJpQHNQpO

.O|QE|]B NtVpUOHWL DGDWRN >@ D]W PXWDWMiN KRJ\ D IpPNDWDOL]iWRURN

N|]|WWN D 3W IHOOHWpW J\DNRUODWLODJ EHERUtWy V]pQWDUWDOP~ GHSR]LWXPRN PHOOHWW LV

IHQQPDUDGNDWDOtWLNXVDNWLYLWiVXN$V]pQWDUWDOP~GHSR]LWXPRNN|]YHWOHQOIpPUHpSOpVpW

LQGLNiOy BpVD]&3WDUiQ\|VV]HYHWpVpYHOHONO|QtWKHWBDV]pQKLGURJpQIpPUHpSOpVpWBOD

V]pQWDUWDOP~ GHSR]LWXPUD pSOpV ËJ\ PHJiOODStWKDWy KRJ\ PDUDGQDNH D IpPIHOOHW

QDJ\ViJiW PHJKDODGy KHO\LJpQ\B PROHNXODV]iP PHOOHWW LV V]DEDG IHOOHWL IpPUpV]HN

DPHO\HNDV]pQKLGURJpQUHDNFLyNDWNDWDOL]iOMiN

$]LURGDOPLDGDWRNEyONLWBQLNKRJ\DKLGURJpQKDWiVYL]VJiODWDMHOHQWBVV]HUHSHWMiWV]LN

D NHPLV]RUSFLyV PHFKDQL]PXVRN IHOGHUtWpVpEHQ (]pUW Q\RPRQ N|YHWWHP D KLGURJpQHV

NH]HOpVKDWiViWD BQDJ\ViJiUD(]HJ\UpV]WPLQWDSRQWEDQPiUHPOtWHWWHPYiODV]W

DGKDW DUUD KRJ\ PLO\HQ HUBV D V]pQKLGURJpQSODWLQD N|OFV|QKDWiV PiVUpV]W D &3W

YiOWR]iV DODSMiQ DUUD KRJ\ D KLGURJpQ NpSHVH D IHOOHWL GHSR]LWXPUyO EL]RQ\RV UpV]W

HOWiYROtWDQL (EEBO OHKHW N|YHWNH]WHWQL D &3W pV D && N|WpV KLGURJpQH]KHWBVpJpQHN

DUiQ\iUD

,URGDOPL DGDWRN >@ PXWDWMiN KRJ\ D IpP iOODSRWD SRU NRURP ILOP

QDJ\PpUWpNEHQ EHIRO\iVROMD D NDWDOtWLNXV DNWLYLWiVW (]pUW YL]VJiOWDP D]W LV KRJ\ D]

HOBNpV]tWpVPyGMiEyO$U

ERPEi]iVN|YHWNH]BHQWLV]WDpVGXUYDIHOOHWPLO\HQNDWDOtWLNXV

(32)

DNWLYLWiVW PXWDWRWW D YL]VJiOW KBPpUVpNOHWWDUWRPiQ\EDQ DPHO\ D KLGURJpQH]pV

GHKLGURJpQH]pV pV D && N|WpVKDVDGiV HVHWpEHQ D SODWLQDNDWDOL]iWRURNQiO V]RNiVRV

KBPpUVpNOHWQpODODFVRQ\DEE>@

(33)

,,.Ë6e5/(7,5e6=

$]DONDOPD]RWWPpUpVLPyGV]HUHN

$]HOHNWURQNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iViQDNPpUpVH

(OHNWURQNLOpSpVL PXQNiQ D]W D] HQHUJLiW pUWMN DPHO\ D YH]HWBEHQ OpYB HOHNWURQRN

HQHUJLiMiQDN)HUPLV]LQWUBODYiNXXPV]LQWUHHPHOpVpKH]V]NVpJHVJ\DNRUODWLHJ\VpJH

HOHNWURQYROW7LV]WDSROLNULVWiO\RV3WUDH]H9D]DUDQ\QiOH9>@

+D D YH]HWB IHOOHWpQ OHMiWV]yGy DGV]RUSFLy VRUiQ OpWUHM|WW NpS]BGPpQ\ HOHNWURPRV

NHWWBVUpWHJHW KR] OpWUH D YH]HWBUH MHOOHP]B NLOpSpVL PXQND pUWpNH D IpPDGV]RUEiWXP

UHQGV]HUEHQPHJYiOWR]LN

$] DGV]RUEHiOW UpWHJHW VtNNRQGHQ]iWRUQDN WHNLQWYH DQQDN IHV]OWVpJpUH DPHO\QHN

YROWEDQNLIHMH]HWWV]iPpUWpNHPHJHJ\H]LNDNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iViQDNHOHNWURQYROWEDQ

PpUWpUWpNpYHO0D[ZHOOHJ\HQOHWpEBO

8 4G $

DGyGLNDKROGDNpWUpWHJWiYROViJDDNHWWBVUpWHJEHQ4D]$IHOOHWUHMXWyV]pWYiODV]WRWW

W|OWpV SHGLJ D YiNXXP SHUPLWWLYLWiVD 8J\DQH] D] HJ\HQOHW &*6 PpUWpNHJ\VpJ

UHQGV]HUEHQ +LJXFKL pV PWVD >@ pV .HOYLQ >@ PXQNiLEDQ LV PHJWDOiOKDWy +D D

NHWWBVUpWHJHWQIHOOHWLNRQFHQWUiFLyM~ 4GHOHNWURPRVGLSyOXVPRPHQWXP~DGV]RUEHiOW

UpV]HFVNHPyGRVtWMDDNNRUDNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iViQDNPHJIHOHOBIHV]OWVpJHW

8 Q

IRUPiEDQ tUKDWMXN +D D IHOOHWHQ SR]LWtY W|OWpVBLRQV]RUEHiOyGLND]DIpPEHQQHJDWtY

WN|UW|OWpVWLQGXNiOVD]LJ\NHOHWNH]HWWNHWWBVUpWHJVHJtWLD]HOHNWURQWNLOpSpVpWDIpPEBO

(34)

WHKiW D] DGV]RUSFLy VRUiQ D NLOpSpVL PXQND FV|NNHQ +DVRQOy KDWiVD YDQ HJ\ VHPOHJHV

|VV]W|OWpVB GLSyOXVPRPHQWXPQDN KD ~J\ V]RUEHiOyGLN KRJ\ D SR]LWtY W|OWpVB IHOH YDQ

WiYRODEEDIHOOHWWBO

6]pQKLGURJpQDGV]RUSFLyYL]VJiODWiQiOIRQWRVV]HPSRQWKRJ\DPpUpVL|VV]HiOOtWiVQH

WDUWDOPD]]RQ L]]yV]iODW YDODPLQW QH NHOOMHQ RO\DQ UpV]HFVNpNNHO ERPEi]QL D IHOV]tQW

DPHO\HND]DGV]RUEHiOWUpWHJV]HUNH]HWpWPHJYiOWR]WDWQiN(OBQ\|VWRYiEEiKDDNLOpSpVL

PXQND PHJYiOWR]iVD HJ\LGHMBOHJ Q\RPRQ N|YHWKHWB $GV]RUSFLy YL]VJiODWDNRU QLQFV

MHOHQWBVpJHDNLOpSpVLPXQNDDEV]RO~WpUWpNpQHNPLXWiQDPpUpVFpOMDD]DGV]RUSFLyVRUiQ

W|UWpQW YiOWR]iV PpUWpNpQHN PHJKDWiUR]iVD $ PLQWiQDN XJ\DQDNNRU QDJ\YiNXXP

UHQGV]HUEH KHO\H]KHWBQHN NHOO OHQQLH 0LQGH]HN D V]HPSRQWRN D UH]JBNRQGHQ]iWRURV

NLOpSpVLPXQNDYiOWR]iVPpUpVpWMHO|OWpNNLV]iPRPUD.HOYLQPyGV]HU

$PyGV]HUOpQ\HJH+DNpWNO|QE|]BpUWpNBNLOpSpVLPXQNiYDOEtUyIpPEBONpV]tWHWW

HJ\PiVVDO IpPHVHQ |VV]HN|W|WW ODSRW HJ\PiV N|]HOpEHQ KHO\H]QN HO DNNRU N|]|WWN

HOHNWURV]WDWLNXVWpUNHOHWNH]LN+DDNpWODSRWHJ\PiVKR]NpSHVWSHULRGLNXVDQPR]JDWMXN

DNNRU D] |VV]HN|WB YH]HWpNEHQ YiOWDNR]y iUDP IRO\LN .OVB IHV]OWVpJIRUUiVVDO D]

HOHNWURV]WDWLNXVWpUNRPSHQ]iOKDWyVDQXOODiUDPKR]WDUWR]yIHV]OWVpJDNLOpSpVLPXQND

H9EDQPpUWNO|QEVpJHNpQWOHROYDVKDWy

$ NpW IpP N|]O D] HJ\LN D PpUHQGB PLQWD DGV]RUEHQV YROW D PiVLN IpP IHOOHWpW

SiURORJWDWRWWDUDQ\ILOPERUtWRWWDPHO\tJ\DONDOPDVViYiOWDUHIHUHQFLDHOHNWUyGV]HUHSpUH

$NLOpSpVLPXQNDNO|QEVpJpWORFNLQHUBVtWBVHJtWVpJpYHONRPSHQ]iOWDPDPLOHKHWBYpWHWWH

DNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iViQDNIRO\DPDWRVN|YHWpVpW

$]$XJHUHOHNWURQVSHNWUXPRN$(6IHOYpWHOH

(35)

$XJHU IRO\DPDW DODWW D]W KiURPHOHNWURQRV MHOHQVpJHW pUWMN DPLNRU HJ\ JHUMHV]WB

HOHNWURQYDJ\IRWRQNLO|NHJ\EHOVBHOHNWURQWDPHO\QHNKHO\pUHHJ\NOVBHOHNWURQOpSpVD]

tJ\IHOV]DEDGXOWHQHUJLiWEHOVBNRQYHU]LyUpYpQiWDGMDHJ\KDUPDGLNQDNDPHO\WiYR]LND]

HOHNWURQUHQGV]HUEBO(KDUPDGLNHOHNWURQHQHUJLiMDIJJHWOHQDSULPHUJHUMHV]WBUpV]HFVNH

HQHUJLiMiWyOtJ\HQHUJLiMiQDNPHJKDWiUR]iViYDOD]RQRVtWKDWMXND]D]WNLERFViWyNpPLDL

HOHPHW(KKH]QHPV]NVpJHVKRJ\DJHUMHV]WBIRUUiVPRQRNURPDWLNXVOHJ\HQ>@

-HOHQ PXQNiEDQ D] $XJHU HOHNWURQVSHNWURV]NySLiW HJ\UpV]W D IHOOHW WLV]WDViJiQDN

iOWDOiQRV HOOHQBU]pVpUH PiVUpV]W D IHOOHWL V]pQNRQFHQWUiFLy MHOOHP]pVpUH KDV]QiOWDP

8WyEELVRUiQIHOYHWWHPD]$XJHUHOHNWURQVSHNWUXPRWpVH9N|]|WWpVDH9RV

V]pQFV~FV LQWHQ]LWiViW D H9RV SODWLQDFV~FV LQWHQ]LWiViKR] YLV]RQ\tWRWWDP $] $(

VSHNWUXPIHOYpWHOHGLIIHUHQFLiOLVPyGEDQW|UWpQWFV~FVLQWHQ]LWiVDODWWDFV~FVWyOFV~FVLJ

PpUWDPSOLW~GyWpUWHP

$ MHO]DM YLV]RQ\ MDYtWiVD pUGHNpEHQ VSHNWUXP pUWpNHLW iWODJROWDP PDMG D

VSHNWUXPRW~J\V]BUWHPKRJ\PLQGHQSRQW“SRQWRVN|UQ\H]HWpUHSDUDEROiWLOOHV]WYHH

SDUDERODN|]pSHQIHOYHWWpUWpNpYHOKHO\HWWHVtWHWWHPDPpUWpUWpNHW(V]BUpVLPyGV]HUQHP

EHIRO\iVROMD D FV~FVRN KHO\pW pV V]pOHVVpJpW YLV]RQW D NLXJUy SRQWRNDW EHOHVLPtWMD D

VSHNWUXPED

$]LURGDORPEDQW|UWpQWHNNtVpUOHWHND]$(6&3WpVDIHOOHWLV]pQNRQFHQWUiFLyDYDJ\

ERUtWRWWViJ N|]WL |VV]HIJJpV PHJiOODStWiViUD $] HOMiUiV QHKp]VpJH KRJ\ QHP HJ\V]HUB

IHODGDWV]pQEBOHJ\HQOHWHVPRQRUpWHJHWIHOYLQQLDSODWLQDIHOOHWpUH%LEHULDQpV6RPRUMDL

>@ &2 HOHNWURQQ\DOiERV ERQWiVD ~WMiQ NpSH]WHN JUDILWRW OpSFVBV 3W IHOOHWHQ pV D

ERUtWRWWViJUDDN|YHWNH]BHJ\HQOHWHWNDSWiNPHUBOHJHVHOHNWURQNLOpSpVHVHWpQ

(36)

,

$

!

,"

DKRO$ $ERQpVPWVDL>@HWLOpQEBOpVDFHWLOpQEBONLLQGXOYD3WIHOOHWUHKDVRQOy

HJ\HQOHWHWNDSWDNqRVHOHNWURQNLOpSpVLV]|JHVHWpUHQHNLN$ DGyGRWW$J|UEHD

V]iPXQNUDIRQWRVWDUWRPiQ\EDQDOLIiVRNQiO&3WDV]iPRPUDUHiOLVDEEQDNWBQB$

SDUDPpWHU PHOOHWW N|]HOtWBHQ OLQHiULV QDJ\REE &3W pUWpNHN PHOOHWW D J|UEH

PHUHGHNVpJHFV|NNHQ

$IHQWLNpSOHWHJ\NULVWiO\RQOHMiWV]yGyDGV]RUSFLyUDYRQDWNR]LNSROLNULVWiO\RVIHOOHWUH

DPHO\QpO D NLOpSpVL V]|J QHP KDWiUR]KDWy PHJ HJ\pUWHOPBHQ KDVRQOy HOHP]pVW QHP

WDOiOWDP ËJ\ &3WW HJ\ ERUtWRWWViJJDO DUiQ\RV PHQQ\LVpJQHN WHNLQWHWWHP WXGDWiEDQ

PDUDGYDDQQDNKRJ\HPHJN|]HOtWpVEL]RQ\RVSUREOpPiNDWQ\LWYDKDJ\KDW

$W|PHJVSHNWURPHWULiVDQDOt]LV

$Ji]HOHP]pVFpOMiUDHJ\W|PHJV]iPWDUWRPiQ\RQDONDOPD]KDWy%DO]HUV40*

WtSXV~NYDGUXSyOW|PHJVSHNWURPpWHUWKDV]QiOWDP

$ VSHNWUXPRNDW 6FDQ %DUJUDSK YDJ\ 0XOWLSO\ ,RQ 'HWHFWLRQ PyGEDQ YHWWHP IHO

0XOWLSO\ ,RQ 'HWHFWLRQ PyGEDQ D VSHNWURPpWHU HOBUH PHJKDWiUR]RWW PH DUiQ\RNKR]

WDUWR]yPD[FVDWRUQDLRQiUDPRNDWPpUPtJ6FDQ%DUJUDSKPyGEDQDJ\iULV]RIWYHU

PHJKDWiUR]]DDNLMHO|OWLQWHUYDOOXPEDQPpUKHWBFV~FVRNDWpVPHJKDWiUR]]DD]H]HNKH]

WDUWR]yLRQiUDPRNDW

*i]NHYHUpNHVHWpQD]tJ\Q\HUWVSHNWUXPVRUR]DWEyODWLV]WDDQ\DJRNVSHNWUXPDLQDN

LVPHUHWpEHQOHJNLVHEEQpJ\]HWHNPyGV]HUpYHOKDWiUR]WDPPHJD]WDNHYHUpNDUiQ\WDPHO\D

VSHNWUXPRNOLQHiULVNRPELQiFLyMiYDODPpUWVSHNWUXPRWOHJMREEDQPHJN|]HOtWL

(37)

$NtVpUOHWHNOHtUiVD

%HUHQGH]pV

$NtVpUOHWLEHUHQGH]pVWD]iEUDPXWDWMDEH$PpUpVHNHWL]ROiFLyVNDPUiYDOHOOiWRWW

QDJ\YiNXXP NDPUiEDQ YpJH]WHP >@ $ UHQGV]HU HYDNXiOiVD D QDJ\ NDPUD ROGDOiUyO

LRQJHWWHU pV WLWiQV]XEOLPiFLyV V]LYDWW\~YDO D] L]ROiFLyV NDPUD ROGDOiUyO FVHSSIRO\yV

QLWURJpQQHOFVDSGi]RWWRODMGLII~]LyVV]LYDWW\~YDOW|UWpQW$NDPUDQ\RPiViWDPHO\D]

DGV]RUSFLyV NtVpUOHWHN XWiQ D

#

PEDU WDUWRPiQ\ED HVHWW LRQL]iFLyV Q\RPiVPpUBYHO

PpUWHP0LYHODQ\RPiVPpUBRSWLNDLODJQHP³OiWRWWUi´DQDJ\NDPUDWHUpUHD]iOWDODPpUW

Q\RPiV IHOWHKHWBHQ PHJKDODGWD D NDPUD N|]HSpQ D PLQWDWDUWyQiO XUDONRGy pUWpNHW $

NtVpUOHWHNHOBWWD]LRQJHWWHUV]LYDWW\~ $HViUDPDDODSMiQDNDPUDDODSQ\RPiVD

PEDUUDEHFVOKHWB

PLQWD

L]ROiFLyV NDPUD

406

&0$

RODMGLII~]LyV V]LYDWW\~

LRQJHWWHU V]LYDWW\~

$]L]ROiFLyVNDPUDFP

N|]HSpQKHO\H]NHGHWWHODKHQJHUHOWSROLNULVWiO\RVSODWLQD

OHPH]WWDUWDOPD]yPLQWDWDUWy$PLQWDiWPHQBiUDPPDOIBWKHWBYROWKBPpUVpNOHWpWD

(38)

KiWROGDOiUDSRQWKHJHV]WpVVHOU|J]tWHWW3W3W5KKBHOHPPHOPpUWHP

1\LWRWW L]ROi]LyV NDPUD HVHWpQ D PLQWD DUJRQ LRQRNNDO ERPEi]KDWy $ PLQWD

PHJN|]HOtWKHWB HJ\ EHpStWHWW HOHNWURQiJ\~YDO UHQGHONH]B 5LEHU 23& $ WtSXV~

KHQJHUWN|UDQDOL]iWRUUDO&0$$XJHUHOHNWURQVSHNWUXPIHOYpWHOHFpOMiEyO$NDPUiED

pStWHWWW|PHJVSHNWURPpWHU406DKiWWpUJi]HOHP]pVHQNtYOQ\LWRWWL]ROiFLyVNDPUD

PHOOHWW DONDOPDV D WHUPRGHV]RUSFLyV VSHNWUXP IHOYpWHOpUH (]]HO OHKHWBVpJJHO PHJIHOHOB

iUQ\pNROiVKtMiQQHPpOWHP

=iUW L]ROiFLyV NDPUiEDQ YL]VJiOKDWy D PLQWD IHOOHWpQHN HOHNWURQNLOpSpVL PXQND

YiOWR]iVD N|]HSHV MHOOHP]BHQ

PEDU GH V]NVpJ HVHWpQ PEDULJ HPHOKHWB

Q\RPiV~Ji]RNDGV]RUSFLyMiQDNKDWiViUD$]L]ROiFLyVNDPUiEDQOpYBJi]RN|VV]HWpWHOpW

HJ\NHUOBYH]HWpNHQNHUHV]WOW|PHJVSHNWURPpWHUUHOKDWiUR]WDPPHJ

$] L]ROiFLyV NDPUD Q\RPiViW QDJ\ pU]pNHQ\VpJB 3LUDQL Q\RPiVPpUBYHO PpUWHP

DPHO\HW7XQJVUDPPpUBFVBIHOKDV]QiOiViYDOPDJDPNpV]tWHWWHPpVNDOLEUiOWDP

$ Q\RPiVW tJ\

PEDULJ WXGWDP PpUQL

PEDU pUWpNHW PHJKDODGy Q\RPiVQiO D

UHSURGXNiOKDWyViJQiOMREEQDNDGyGRWW

0LQG Q\LWRWW PLQG ]iUW L]ROiFLyV NDPUD HVHWpQ N|YHWKHWB YROW D PLQWD IHOOHWpQHN

HOHNWURQNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iVDIHOWpYHKRJ\DPLQWiWQHPpUWHLRQQ\DOiEpVQHPWDNDUWD

DKHQJHUWN|UDQDOL]iWRU

$PLQWDHOBNH]HOpVHpVWLV]WtWiVD

$ PpUpVHNHWSROLNULVWiO\RVKHQJHUHOWSODWLQDOHPH]HQ.RFK&KHPLFDOV/WG

YpJH]WHP +iURPIpOH V]HQQ\H]B MHOHQKHW PHJ D] iOWDODP YL]VJiOW HVHWEHQ V D WLV]WtWiVL

HOMiUiVQDNPLQGKiURPWtSXV~HVHWOHJHVV]HQQ\H]pVUHWHNLQWHWWHONHOOHWWOHQQLH

(39)

Â$OHPH]EHQMHOHQOHKHWQHNNLVNRQFHQWUiFLyM~GHDIHOOHWUHV]HJUHJiOyGyV]HQQ\H]BGpVHN

PHO\HNWBOW|EEV]|ULIBWpVVHOpVDUJRQLRQERPEi]iVVDOV]DEDGXOKDWXQNPHJ

 KRVV]DV OHiOOiV HOHNWURQQ\DOiE VRNiLJ WDUWy DONDOPD]iVD LOO PDJDV KBPpUVpNOHWB

V]pQKLGURJpQ H[SR]tFLy HVHWpQ D IHOOHWHQ HJ\ JUDILWV]HUB V]pQUpWHJ DODNXOKDW NL DPHO\

W|EEV]|UL LRQERPEi]iVVDO pV .HV KBPpUVpNOHWB R[LGiOiFLyVUHGXNFLyV FLNOXVRNNDO

WiYROtWKDWyHO

ÂD]DGV]RUSFLyVRUiQNHOHWNH]BV]pQKLGURJpQHVUpWHJHOWiYROtWiVD.N|UOR[LGiOiVpVD

NHOHWNH]HWWR[LGKLGURJpQHVUHGXNiOiVD~WMiQW|UWpQW

$IHQWLHNDODSMiQDN|YHWNH]BWLV]WtWiVLHOMiUiVWDONDOPD]WDP0pUpVLVRUR]DWHOHMpQD

PLQWiW .UH IBW|WWHP SHUFLJ $FP

iUDPVBUBVpJB H9 HQHUJLiM~

DUJRQLRQQ\DOiEEDOERPEi]WDPPDMG~MUDIHOIBW|WWHP.UH(]XWiQ.HQ

PEDUiWIRO\yR[LJpQEHQR[LGiOWDPXJ\DQHQQ\LKLGURJpQEHQUHGXNiOWDP$XJHUVSHNWUXP

IHOYpWHOpYHOPHJJ\B]BGWHPDPLQWDWLV]WDViJiUyOV]HQQ\H]BGpVpV]OHOpVHNRU~MUDNH]GWHPD

WLV]WtWiVWPLQGDGGLJDPLJD$XJHUVSHNWUXPWLV]WiQDNQHPPXWDWWDDIHOOHWHW.pWPpUpV

N|]|WWPLQG|VV]HD]2 +NH]HOpVWDONDOPD]WDPPLXWiQD]$XJHUVSHNWUXPIHOYpWHOH~WMiQ

PHJJ\B]BGWHPDUUyOKRJ\HNNRUH]D]HOMiUiVLVPHJIHOHOBHQPHJWLV]WtWMDDIHOOHWHW

7LV]WD PLQWD HVHWpQ D] R[LGiOW pV UHGXNiOW IHOOHW N|]|WW PLQWHJ\ PH9 NLOpSpVL

PXQNDYiOWR]iVPpUKHWB(]MyLQGLNiWRUDDIHOOHWWLV]WiViJiQDN

$ UHIHUHQFLDHOHNWUyGRW IHOOHWpQHN NtPpOpVH pUGHNpEHQ D] DUJRQLRQRV ERPEi]iV

LGHMpUHDUDQ\iUQ\pNROyOHPH]P|J|WWKHO\H]WHPHO

$GV]RUEiWXPNpQWKDV]QiOWDQ\DJRNPHWiQ0HVVHUHWiQ3UD[DLU

SURSiQ3UD[DLUHWLOpQ3UD[DLUSURSLOpQ8FDUEHQ]RO0HUFN

(40)

WROXRO0HUFNFLNORKH[iQ0HUFN

$NtVpUOHWLHOMiUiV

7LV]WtWiVpVHOBNH]HOpVXWiQD]iUWL]ROiFLyVNDPUiWHYDNXiOWDPPLQWHJ\

#

PEDU

Q\RPiVLJpVDV]LYDWW\~KR]YH]HWBV]HOHSHWHO]iUWDP0HJiOODStWRWWDPD3WpVD]$XN|]|WWL

NLOpSpVLPXQNDNO|QEVpJHWB pVD]HKKH]YLV]RQ\tWRWWYiOWR]iVWPpUWHPDGRWWiOODQGy

KBPpUVpNOHWHQWDUWYDDPLQWiWPLN|]EHQDNDPUiEDERFViWRWWDPD]HOBUHPHJKDWiUR]RWW

Q\RPiV~ V]pQKLGURJpQW $ NLOpSpVL PXQND YiOWR]iViW PLQGHQ PiVRGSHUFEHQ

UHJLV]WUiOWDP$NH]HOpVWSHUFLJIRO\WDWWDPH]DODWWD BW|EEQ\LUHiOODQGypUWpNHWpUWHO

$SHUFYpJpQPpUWpUWpNHWIHOMHJ\H]WHPPLQWD]DGRWWDGV]RUEiWXPUDKBPpUVpNOHWUHpV

Q\RPiVUD MHOOHP]B BW $] L]ROiFLyV NDPUiW H]XWiQ HYDNXiOWDP pV IHOYHWWHP D] $XJHU

VSHNWUXPRNDWDPLEBODIHQWOHtUWPyGRQPHJKDWiUR]WDPD&3WW$]$XJHUVSHNWUXPRN

IHOYpWHOpWpVNLpUWpNHOpVpWYDODPLQWD BpUWpNHNUHJLV]WUiOiViWVDMiWNpV]tWpVBSURJUDPPDO

YpJH]WHP

+LGURJpQKDWiV YL]VJiODWDNRU D WHOMHV DGV]RUSFLy HYDNXiOiV KLGURJpQ EHHUHV]WpV

HYDNXiOiVPpUpVLVRUWHOYpJH]WHPD BUHJLV]WUiOiVDPHOOHWWpVH]XWiQN|YHWNH]HWWD]$XJHU

VSHNWUXPRN IHOYpWHOH $ IHQWL PpUpVL SURWRNROOWyO W|UWpQB HOWpUpVHNHW D V]|YHJ PHJIHOHOB

KHO\HLQMHO]HP$VSHNWUXPRNDWiOWDOiEDQV]REDKBPpUVpNOHWHQYHWWHPIHO1pKiQ\PpUpVQpO

D]RQEDQ D PLQWiW D] DGV]RUSFLy KBPpUVpNOHWpQ KDJ\WDP DPL QHP RNR]RWW V]LJQLILNiQV

NO|QEVpJHWDPpUpVLHUHGPpQ\HNN|]|WW

$PpUpVHNUHSURGXNiOKDWyViJiWNpWWpQ\H]BHJ\WWHVHQKDWiUR]WDPHJ(J\LNPDJiQDN

DOpWUHKR]RWWDGV]RUEHiOWUpWHJQHNDUHSURGXNiOKDWyViJDPiVLND BLOOD&3WPpUpVHN

SRQWRVViJD7DSDV]WDODWRND]WPXWDWWiNKRJ\&& V]pQKLGURJpQHNDGV]RUSFLyMDVRUiQ

(41)

PpUW B pV &3W pUWpNHN N|]HSHV KBPpUVpNOHWHQ pV PEDU Q\RPiVRQ LJHQ MyO

UHSURGXNiOyGQDN PtJ HJ\UpV]W D PHWiQ DGV]RUSFLyMD HVHWpQ NLV Q\RPiVRQ pV

KBPpUVpNOHWHQ DKRO D IHOOHW MHOOHP]BLQHN NLVPpUWpNB PHJYiOWR]iVD D PHJWDSDGiVL

YDOyV]tQBVpJpVH]]HOPLQGD BPLQGD&3WQDJ\PpUWpNBYiOWR]iViWRNR]]DPiVUpV]WD

WHOtWHWOHQV]pQKLGURJpQHNPDJDVKBPpUVpNOHWBYLVHONHGpVHHVHWpQDKRODKiURPGLPHQ]LyV

V]pQWDUWDOP~UpWHJNpS]BGpVLVHEHVVpJHpVH]]HOD&3WV]LQWpQYLV]RQ\ODJWiJKDWiURNN|]W

YiOWR]KDW D] DGV]RUEHiOW UpWHJHW LJHQ QHKp] UHSURGXNiOQL 0DJiQDN D PpUpVQHN D

SRQWRVViJiW D MyO UHSURGXNiOKDWy UpWHJHN HVHWpQ WXGWDP PHJEHFVOQL (] B HVHWpQ“

PH9QDN &3W HVHWpQ NH]GHWEHQ “QHN DGyGRWW NpVBEE D] HOHNWURQQ\DOiE

iUDPHUBVVpJpQHN Q|YHOpVpYHO pV D NDWyG JRQGRVDEE NLDODNtWiViYDO H]W VLNHUOW “UH

FV|NNHQWHQL6]NVpJHVHWpQDIHQWLSRQWRVViJRWDPpUpVHNV]iPiQDNQ|YHOpVpYHOMDYtWRWWDP

-yOOHKHWDPpUpVLSRQWRVViJ BHVHWpEHQD]DGDWRNQDNPH9&3WHVHWpEHQWL]HGHVMHJ\

SRQWRVViJ~ IHOWQWHWpVpW WHWWH YROQD FVDN V]NVpJHVVp QpKRO pUWpNHV MHJJ\HO W|EEHW

WQWHWWHPIHO%L]RQ\RVHVHWHNEHQH]VHJtWHWWILQRPDEEHIIHNWXVRNIHOWiUiViEDQ

$NLpUWpNHOpVKH]KDV]QiOW&pV3WFV~FVRNDODNMDDNO|QE|]BPpUpVHNN|]|WWFVDNNLV

PpUWpNEHQYiOWR]RWW,VPpWHOW$(6PpUpVQpOOHJIHOMHEEYHOQDJ\REE&3WpUWpNHW

NDSWDP DPL YLVV]DV]iPROYD &3WQpO NLVHEE V]LV]WHPDWLNXV KLEiW RNR]KDWRWW D]

HOHNWURQQ\DOiEPLDWWLV]pQOHUDNyGiVN|YHWNH]WpEHQ

.tVpUOHWLHUHGPpQ\HN

(OBNtVpUOHWHN>@

$] HOVB PpUpVL VRUR]DWEDQ FVDN B PpUpVpUH YROW OHKHWBVpJ 0HWiQ HWiQ SURSiQ

(42)

QHRSHQWiQ HWLOpQ pV SURSLOpQ DGV]RUSFLyMiW YL]VJiOWDP .

KBPpUVpNOHWWDUWRPiQ\EDQ$ BLGBIJJpVpWDWHOMHVSURFHG~UDDODWWSHUFDGV]RUSFLy

SHUFHYDNXiOiVSHUF

PEDUQ\RPiV~KLGURJpQHVNH]HOpVpV~MDEEHYDNXiOiVPpUWHP

$pViEUiQD]HOVBSHUFMHOHQWLDV]pQKLGURJpQDGV]RUSFLyWDYDVWDJYRQDOODOMHO]HWW

WDUWRPiQ\RN D YiNXXP pV D NpW YDVWDJ YRQDO N|]|WWL V]DNDV] SHUF D KLGURJpQ

KDWiViW

$ NO|QE|]B V]pQKLGURJpQHN DGV]RUSFLyMD VRUiQ PpUW B pUWpNHNHW D] WiEOi]DW

WDUWDOPD]]D D GLVV]HUWiFLy YpJpQ 7HOtWHWW V]pQKLGURJpQHN DGV]RUSFLyMD VRUiQ

PEDU

Q\RPiVRQ BSHUFDODWWW|EEQ\LUHNRQVWDQVpUWpNHWpUWHODPHO\DYL]VJiOWDGV]RUEiWXP

DGRWW KBPpUVpNOHWHQ RNR]RWW NLOpSpVL PXQND YiOWR]iViQDN WHNLQWKHWB 7HOtWHWOHQ

V]pQKLGURJpQHN HVHWpEHQ PiU D

PEDU Q\RPiVRQ PpUW pUWpNHN LV iOODQGyQDN

EL]RQ\XOWDN VBW B H NLV Q\RPiVRQ LV J\RUVDEEDQ pUW HO iOODQGy pUWpNHW PLQW D WHOtWHWW

V]pQKLGURJpQHN HVHWpEHQ (]HQ DQ\DJRNQDNDPHJWDSDGiVLYDOyV]tQBVpJHSODWLQiQWHKiW

OpQ\HJHVHQ QDJ\REE PLQW D] DONiQRNp . KBPpUVpNOHWHQ WHOtWHWOHQ V]pQKLGURJpQHN

KDWiViUD_ B_HJ\SHUFDODWWPD[LPiOLVpUWpNHWpUWHOPDMGFV|NNHQQLNH]GHWW(]WUpV]EHQD

KLGURJpQYHV]WpVVHOUpV]EHQV]HQHVOHUDNyGiVRNNpS]BGpVpYHOPDJ\DUi]WDPOGNpVBEE

(43)

$ PpUW NLOpSpVL PXQND YiOWR]iV PLQGHQ HVHWEHQ QHJDWtY YROW $ WRYiEELDNEDQ

(44)

HJ\V]HUBVtWHWW V]yKDV]QiODWWDO D NLOpSpVL PXQND YiOWR]iV PpUWpNH DQQDN PD[LPXPD

Q|YHNHGpVHYDJ\FV|NNHQpVHV]HUHSHOH]pUWHOHPV]HUBHQ BDEV]RO~WpUWpNpWMHOHQWL

$ PHWiQ DGV]RUSFLyMD iOWDO RNR]RWW NLOpSpVL PXQND YiOWR]iV PLQWHJ\ IHOH YROW D]

HWiQpQDNpVDWHOMHVYL]VJiOWKBPpUVpNOHWWDUWRPiQ\EDQQBWWDKBPpUVpNOHWQ|YHNHGpVpYHO$

W|EELDGV]RUEiWXPHVHWpEHQD BpUWpNHNHJ\PiVKR]YLV]RQ\tWRWWNO|QEVpJHHQQpONLVHEE

YROW EiU D KRVV]DEE V]pQOiQF~ V]pQKLGURJpQHN QDJ\REE BW RNR]WDN pV D] DONpQHN

DGV]RUSFLyMDVRUiQPpUW_ B_pUWpNHNQDJ\REEDNYROWDNPLQWD]DONiQRNHVHWpQ$SURSiQ

pV D QHRSHQWiQ J\DNRUODWLODJ D]RQRVDQ YLVHONHGHWW $ OHJQDJ\REE B D PHWiQ HVHWpWBO

HOWHNLQWYHQHPDOHJQDJ\REEYL]VJiOWKBPpUVpNOHWHQN|YHWNH]HWWEHKDQHP.HQpV

.KBPpUVpNOHWHQD]|VV]HV BDPH9WDUWRPiQ\EDHVHWW$]HYDNXiOiVKDWiVD

FVHNpO\ YROW LQNiEE FVDN . IHOHWW RNR]RWW _ B_ FV|NNHQpVW $ KLGURJpQ H]]HO

V]HPEHQ.DODWWMHOHQWBV_ B_FV|NNHQpVWRNR]RWWPLQpOU|YLGHEEYROWDV]pQOiQFDQQiO

QDJ\REEPpUWpNEHQ

$ B$(6PpUpVHN>@

$]DGV]RUSFLyVRUiQOHMiWV]yGyIRO\DPDWRNN|YHWpVHpVMREEPHJpUWpVHpUGHNpEHQNHUOW

VRU D B PpUpVHN |VV]HNDSFVROiViUD D IHOOHWL |VV]HWpWHO YL]VJiODWiYDO $XJHU

HOHNWURQVSHNWURV]NySLDVHJtWVpJpYHO$IHOOHWWLV]WtWiVLHOMiUiVWLVSRQWRVtWRWWDPD]tJ\Q\HUW

HOOHQBU]pVLOHKHWBVpJJHOH]pUWDNpVBEELHNEHQEHPXWDWRWW BpUWpNHNNLVPpUWpNEHQHOWpUQHN

D] HOVB YL]VJiODWVRUR]DWEDQ NDSRWWDNWyO $ PLQWiW WLV]WtWiV XWiQ DGRWW KBPpUVpNOHWHQ pV

Q\RPiVRQ SHUF V]pQKLGURJpQ H[SR]tFLyQDN WHWWHP NL PLN|]EHQ BW UHJLV]WUiOWDP

(]XWiQD]L]ROiFLyVNDPUDWHUpWHYDNXiOWDPpVIHOYHWWHPD]$XJHUVSHNWUXPRNDW

$NpWIpOHPpUpVHUHGPpQ\HLQHN|VV]HKDVRQOtWiVDDNpWIpOHSDUDPpWHUHOWpUBYLVHONHGpVpW

(45)

PXWDWWD PtJ D B D KBPpUVpNOHW IBJJYpQ\pEHQ V]pOVBpUWpNHW PXWDWRWW DGGLJ D &3W

PRQRWRQQ|YHNHGHWW$]DGV]RUSFLyMHOOHJpQHNMREEPHJpUWpVHpUGHNpEHQiEUi]ROWXN BWD

&3WIJJYpQ\pEHQNO|QE|]BPpUWpNBH[SR]tFLyQ\RPiVpVYDJ\KBPpUVpNOHWHWPHOOHWW$

B pV &3W N|]|WWL pUWpNHN OLQHiULV |VV]HIJJpVH HVHWpQ D HJ\HQOHW pUWHOPpEHQ D]

DGVSHFLHV]HNiWODJRVGLSyOXVPRPHQWXPDQHPYiOWR]LNYDJ\LVXJ\DQD]RNEyODVSHFLHV]HNEBO

DGV]RUEHiOyGLNW|EEYDJ\NHYHVHEE+DD]RQEDQD&3WWRYiEEQ|YHNV]LNWRYiEELNLOpSpVL

PXQNDYiOWR]iVQpONODNNRUKiURPGLPHQ]LyVV]HQHVOHUDNyGiVQDNYDJ\XQNWDQ~L.

N|UOLKBPpUVpNOHWHQD]WLVWDSDV]WDOWDPKRJ\D&3WQ|YHNHGWpW_ B_FV|NNHQpVHNtVpUWH

HNNRU YDJ\ D V]HQHV OHUDNyGiVRN IRJODOQDN HO HJ\UH QDJ\REE KHO\HW D IHOOHWHQ YDJ\ D

KLGURJpQYHV]WpV pV D V]HUNH]HWYiOWR]iV PLDWW D] HJ\ & DWRPUD MXWy iWODJRV

GLSyOXVPRPHQWXPFV|NNHQ$OLQHiULVpVDNRQVWDQVYDJ\FV|NNHQB

(46)

V]DNDV] N|]|WW W|EEQ\LUH PHJILJ\HOKHWQN HJ\ iWPHQHWL WDUWRPiQ\W LV DKRO PpJ D

PRQRUpWHJWHOMHVIHOpSOpVHHOBWWPHJLQGXODKiURPGLPHQ]LyVV]HQHVUpWHJIHOpSOpVH

$ OLQHiULV pV D NRQVWDQV V]DNDV] PHJKRVV]DEEtWiViYDO V]HUNHV]WHWW PHWV]pVSRQWRW D

PRQRUpWHJUHMHOOHP]BSDUDPpWHUQHNWHNLQWHWWNEiUDYDOyViJEDQDNtVpUOHWLSRQWRNH]WD]

iOODSRWRWHONHUOWpN

$ONiQRN

0HWiQ

$PpUpVLHUHGPpQ\HNHWDWiEOi]DWPXWDWMD$]|VV]HVYL]VJiOWV]pQKLGURJpQN|]OLWWD

OHJNLVHEEHNPLQGD_ B_PLQGD&3WpUWpNHN BYV&3WiEUi]ROiVEDQDSRQWRN7.

WDUWRPiQ\EDQOpQ\HJpEHQHJ\HJ\HQHVUHHVQHNQ\RPiVWyOpVKBPpUVpNOHWWBOIJJHWOHQO

. KBPpUVpNOHW IHOHWW &3W Q|YHNHGpVH PHOOHWW B iOODQGy DPL NLVPpUWpNB V]HQHV

OHUDNyGiVUDXWDO

$OLQHiULVV]DNDV]PHUHGHNVpJHH9PHWV]pVSRQWKHO\H&3W PD[LPiOLVpUWpNHN

B PH9&3W S

PEDUQ\RPiVQiOpVLOO.KBPpUVpNOHWHQ

(47)

(WiQpVSURSiQ

$]HWiQPpUpVLHUHGPpQ\HLWDDSURSiQpWDWiEOi]DWEDQWQWHWWHPIHO0LQGNpW

DGV]RUEiWXPHVHWpEHQMyOIHOLVPHUKHWBNDOLQHiULVpViWPHQHWLV]DNDV]RNPHOOHWWDNRQVWDQV

BYHOMHOOHP]HWWV]DNDV]RNLV$NpWJi]UDMHOOHP]BOLQHiULVV]DNDV]RNPHUHGHNVpJHV]LQWH

D]RQRVLOOH9DPHWV]pVSRQWPLQGKiURPHGGLJWiUJ\DOWHVHWEHQLJHQN|]HOiOO

HJ\PiVKR] PHWiQUD &3W HWiQUD pV SURSiQUD $ NRQVWDQV V]DNDV]W D NpW

XWyEELHVHWEHQD.HQPpUWpUWpNHNUDM]ROMiNNLD].HQPpUWpUWpNHNPiU

NLVHEE_ B_WPXWDWQDN&3W$ |

_ B_PD[LPiOLVpUWpNHHWiQUDpVSURSiQUDOpQ\HJpEHQD]RQRVPH9DPL

PEDU

Q\RPiVQiOPpUKHWB

(48)

$ONpQHN

(WLOpQSURSLOpQ

$] HWLOpQUH YRQDWNR]y DGDWRNDW D] D SURSLOpQUH YRQDWNR]yDNDW D WiEOi]DW

WDUWDOPD]]D$ONpQHNDGV]RUSFLyMDHVHWpQDIHQWLPpUpVLSURWRNROODOOLQHiULVV]DNDV]WQHP

WXGWDP NLPXWDWQL PLYHO D _ B_ pUWpNHN PHJKDODGMiN D] PH9RW PiU

PEDU

Q\RPiVRQ . KBPpUVpNOHWHQ $ NRQVWDQV V]DNDV] PHJKDWiUR]iVD XJ\DQFVDN

QHKp]VpJHNEHWN|]LNPLYHO.I|O|WWDKBPpUVpNOHWQ|YHOpVpYHOQ|YHNYB&3WpUWpN

PHOOHWW _ B_ FV|NNHQpVH ILJ\HOKHWB PHJ $GRWW KBPpUVpNOHWHQ D IHQWL Q\RPiVKDWiU IHOHWW

D]RQEDQ_ B_pUWpNHQDJ\MiEyOiOODQGyPDUDG$_ B_PD[LPiOLVpUWpNHHWLOpQpVSURSLOpQ

HVHWpQHJ\DUiQWN|]HOPH9DPHO\HWHOBEELQpO.pV

PEDUXWyEELQiO.pV

PEDUKBPpUVpNOHWpVQ\RPiVpUWpNHNQpOpUHO

(49)

&V]pQKLGURJpQJ\BUBN>@

$EHQ]ROWROXROpVFLNORKH[iQDGV]RUSFLyMiUDYRQDWNR]yDGDWRNDWDpVWiEOi]DWRN

WDUWDOPD]]iN,WWDMHOOHP]B BpV&3WpUWpNHNQHPPXWDWQDNV]LJQLILNiQVQ\RPiVIJJpVW

PEDUQ\RPiVIHOHWW$KBPpUVpNOHWQ|YHOpVpYHOD&3WpUWpNHNQBQHNYLV]RQWD B

pUWpNHNFV|NNHQQHN(]DYLVHONHGpVPLQGKiURPYL]VJiOWJ\BUBVPROHNXOiUDYRQDWNR]LNVBW

DKiURPDQ\DJSRQWMDLWN|]|VJUDILNRQRQiEUi]ROYDD]RNJ\DNRUODWLODJHJ\J|UEpUHHVQHN

D]]DODNO|QEVpJJHOKRJ\PtJDFLNORKH[iQUDMHOOHP]B&3WpUWpNHNpVN|]pDGGLJD

WROXROpVDEHQ]RODGV]RUSFLyMiQiONDSRWWpUWpNHNUHQGUHDLOOWDUWRPiQ\EDHVQHN

D]D]D]DURPiVRNDGV]RUSFLyMiWQDJ\REEPpUWpNBV]pQOHUDNyGiVMHOOHP]L

0HJMHJ\]pV $ N|]HSHV LOO D] DONiQRN V]iPiUD WHOtWpVL &3W pUWpNHNQpO D] D]RQRV

V]pQYi]V]HUNH]HWB WHOtWHWW pV WHOtWHWOHQ V]pQKLGURJpQHN HJ\PiVKR] LJHQ KDVRQOyDQ

YLVHONHGQHN PLQG D] DOLIiV PLQG D J\BUBV PROHNXOiN HVHWpQ .O|QEVpJHW WDOiOWDP D]

DGV]RUSFLyNH]GHWLV]DNDV]iQDNOHIXWiViEDQDPROHNXODUHDNFLyNpV]VpJpEHQPHJWDSDGiVL

(50)

YDOyV]tQBVpJ!DNWLYiOiVLHQHUJLDpVDEEDQKRJ\DWHOtWHWOHQHNDGV]RUSFLyMDVRUiQIBOHJ

PDJDVDEEKBPpUVpNOHWHQW|EEV]pQWDUWDOP~GHSR]LWXPUDNyGLNDIHOOHWUH

$]DGV]RUSFLyNH]GHWLV]DNDV]iQDNYL]VJiODWD

$pVSRQWEDQLVPHUWHWHWWHUHGPpQ\HND]DONpQHNpVDJ\BUBVV]pQKLGURJpQHN

DGV]RUSFLyMDHVHWpQEiUPHO\YL]VJiOWKBPpUVpNOHWpVQ\RPiVPHOOHWWDPD[LPiOLV_ B_KH]

N|]HOiOOy pUWpNHNHW PXWDWWDN (]HQ DGV]RUEiWXPRN HVHWpEHQ D] DGV]RUSFLy NH]GHWL

V]DNDV]iQDN YL]VJiODWiUD ~MDEE PpUpVL HOMiUiVW YH]HWWHPEH$3LUDQLQ\RPiVPpUBDOVy

PpUpVKDWiUD

PEDU YROW HQQpO NLVHEE Q\RPiVRN PpUpVpUH DONDOPDV HJ\pE D

V]pQKLGURJpQHNHW QHP NiURVtWy PpUpVL PyGV]HU QHP iOOW UHQGHONH]pVHPUH H]pUW D]

DGV]RUSFLyPpUWpNpQHN³SDUDPpWHUH]pVpUH´DNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iViWKDV]QiOWDP$]

DGV]RUSFLyNH]GHWLV]DNDV]iQDNPHJILJ\HOpVHH]HVHWEHQ~J\W|UWpQWKRJ\WLV]WtWiVXWiQD]

L]ROiFLyV NDPUiW HO]iUWDP D QDJ\YiNXXP WpUWBO pV D WHUHW RODMGLII~]LyV V]LYDWW\~YDO

HYDNXiOWDP$Ji]EHHUHV]WBV]HOHSSHONLVPHQQ\LVpJBDGV]RUEiWXPRWHQJHGWHPDPLQWD

WHUpEH PLN|]EHQ ILJ\HOWHP D PLQWiQ PpUKHWB NLOpSpVL PXQND YiOWR]iVW $ QHP

V]RUEHiOyGRWWDQ\DJRWD]RODMGLII~]LyVV]LYDWW\~YDOHOWiYROtWRWWDP(OBUHPHJKDWiUR]RWW B

pUWpNQpOHO]iUWDPDJi]EHHUHV]WBV]HOHSHWNLQ\LWRWWDPD]L]ROiFLyVNDPUiWpVIHOYHWWHPD]

DGRWW BpUWpNHNKH]WDUWR]y$XJHUVSHNWUXPRNDW$]H]HNEBODPpUpVHNEBO|VV]HiOOtWRWW B

YV&3WJ|UEpNUBOD]DGV]RUSFLyNH]GHWLV]DNDV]iQDNMHOOHJ]HWHVVpJHLPHJiOODStWKDWyN

(WLOpQ

$]HWLOpQDGV]RUSFLyMDHVHWpQDNH]GHWLV]DNDV]EDQDV]RNiVRVPHUHGHNVpJBV]DNDV]W

PHJHOB]L HJ\ NLV NLOpSpVL PXQND YiOWR]iVVDO pV KR]]i NpSHVW QDJ\ &3WYHO MHOOHPH]KHWB

(51)

V]DNDV]$]DGDWRNDWDWiEOi]DWWDUWDOPD]]D

%HQ]ROWROXROFLNORKH[iQ

$ J\BUBV V]pQKLGURJpQHN DGV]RUSFLyMiQDN NH]GHWL V]DNDV]DLW N|]HSHV .

KBPpUVpNOHWHQKDVRQOtWRWWDP|VV]HD]HUHGPpQ\HNHWDWiEOi]DWRNWDUWDOPD]]iN(]HN

N|]|VMHOOHP]BMHKRJ\HJ\NLVPHUHGHNVpJBOLQHiULVV]DNDV]EyOpVHJ\QDJ\PHUHGHNVpJJHO

LQGXOypVHOODSRVRGyJ|UEpEBOiOOQDNDPHO\HNDWHOtWpVWMHO]BNRQVWDQV BpUWpNNHOMHOOHP]HWW

V]DNDV]EDWRUNROOQDN$EHYH]HWBOLQHiULVV]DNDV]pVDQDJ\PHUHGHNVpJBJ|UEHV]DNDV]

WDOiONR]iVLSRQWMDMyOPHJKDWiUR]KDWy$OLQHiULVV]DNDV]PHUHGHNVpJHEHQ]ROQiOpVNE

&3WLJ WDUW D WROXROQiO LOO LJ WDUW $ FLNORKH[iQ NH]GHWL V]DNDV]D HQQpO

OpQ\HJHVHQ PHUHGHNHEE pV VRNNDO NLVHEE &3W QpO YiOW iW D PHUHGHNHEE

V]DNDV]ED PLQWKD D J|UEH OHIXWiVD D] DONiQRN pV D] DURPiVRN N|]|WWL N|]WHV iOODSRWRW

MHOOHPH]QH

$]HWLOpQpVD& J\BUBNNH]GHWLDGV]RUSFLyMiWMHOOHP]B_ B_YV&3W|VV]HIJJpVHNWHKiW

HJ\NO|QDGV]RUSFLyVIi]LVWDOiQV]HUNH]HWOpWH]pVpUHXWDOQDN

(52)

iEUD +LGURJpQ KDWiVD

DGV]RUEHiOWPHWiQUD„DGV]RUSFLyXWiQ'KLGURJpQHVNH]HOpVXWiQ

$KLGURJpQKDWiVDD]DGV]RUEHiOWUpWHJUH

$ IHMH]HWEHQ EHPXWDWRWW YL]VJiODWRN VRUiQ PHJiOODStWRWWDP KRJ\ D V]pQKLGURJpQ

DGV]RUSFLyVRUiQNLDODNXOWNLOpSpVLPXQNDYiOWR]iVpUWpNHNYiNXXPEDQDOLJFV|NNHQWHN

WHKiWD]DGV]RUSFLyQDJ\UpV]WLUUHYHU]LELOLV(]MyOOiWKDWyD]WiEOi]DWpVRV]ORSDLEDQ

V]HUHSOBpUWpNHN|VV]HKDVRQOtWiVDDODSMiQ$YLV]RQ\ODJQDJ\QHJDWtY BpVD]DGV]RUSFLy

LUUHYHU]LELOLVYROWDYDOyV]tQBVtWLNKRJ\D]LURGDOPLUpV]EHQUpV]OHWHVHQLVPHUWHWHWWD&+

N|WpVHNGLVV]RFLiFLyMDUpYpQOHMiWV]yGyDGV]RUSFLyPHJ\YpJEHD]iOWDODPYL]VJiOWHVHWHNEHQ

LV (] LQGRNROWD D KLGURJpQQHN D] DGV]RUEHiOW UpWHJUH NLIHMWHWW D &3W pV D B pUWpNHN

YiOWR]iViEDQQ\RPRQN|YHWKHWBKDWiViQDNYL]VJiODWiW$KROD BpVD&3WKDVRQOyPpUWpNB

OHKR]DWDOW PXWDW RWW IHOWHKHWBHQ D IpPKH] N|W|WW V]pQKLGURJpQ DUiQ\RV UpV]H WiYR]LN D

IHOOHWUBO $PLO\HQ PpUWpNEHQ D &3W FV|NNHQpVpQHN DUiQ\D PHJKDODGMD D BpW RO\DQ

PpUWpNEHQ W|UWpQLN D OHKR]DWDO D SODWLQiYDO SROiURV N|WpVW QHP OpWHVtWB VSpFLHV]HNEBO

OHJLQNiEEDKiURPGLPHQ]LyVV]pQWDUWDOP~OHUDNyGiVEyO

(53)

iEUD +LGURJpQ KDWiVD DGV]RUEHiOW HWiQUD „ DGV]RUSFLy XWiQ'

KLGURJpQHVNH]HOpVXWiQ

(YL]VJiODWRNVRUiQD]HOB]BSRQWEDQUpV]OHWH]HWWYL]VJiODWRNDWDN|YHWNH]BHOMiUiVVDO

HJpV]tWHWWHPNLSHUFV]pQKLGURJpQDGV]RUSFLyD]WN|YHWBHYDNXiOiVPDMGSHUF

PEDU+H[SR]tFLyD BpUWpNHNHWIRO\DPDWRVDQUHJLV]WUiOWDPPDMGD]$XJHUVSHNWUXPRW

YiNXXPEDQ YHWWHP IHO ( PpUpVVRUR]DWEDQ D] DGV]RUSFLy XWiQ UHJLV]WUiOW B pUWpNHN

PHJQ\XJWDWyDQ HJ\H]WHN D] IHMH]HWEHQ N|]|OW pUWpNHNNHO $KRO D SRQWRVViJ Q|YHOpVH

PHJNtYiQWDRWWDIHMH]HWEHQOHtUWPpUpVHNHWWLV]WtWiVDGV]RUSFLyHYDNXiOiV$XJHU

VSHNWUXPIHOYpWHOHLVW|EEV]|UPHJLVPpWHOWHP$]$XJHUVSHNWUXPRNIHOYpWHOpKH]V]NVpJHV

JHUMHV]WB HOHNWURQQ\DOiE HUBV pV QHKH]HQ HOOHQBUL]KHWB N|OFV|QKDWiVED OpS D IHOOHWL

VSHFLHV]HNNHO H]pUW D &3W pUWpN PHJKDWiUR]iVD XWiQ D NtVpUOHWHW QHP IRO\WDWKDWWDP D

KLGURJpQKDWiVYL]VJiODWiYDOKDQHPDPLQWDWLV]WtWiVDXWiQ~MSiUKX]DPRVNtVpUOHWVRUiQ

KDWiUR]WDPPHJDKLGURJpQH[SR]tFLyXWiQLpUWpNHNHW

$ PpUpVHNHW . KBPpUVpNOHWWDUWRPiQ\EDQ YpJH]WHP D] HUHGPpQ\HNHW D

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

az értékkel és intervallummal súlyozott (aritmetikus) többszöri eladások módszerével kalkulált indexet, amely a S&amp;P/Case–Shiller- lakásárindexnek is az alapját adja.

O-6 - Live Demonstration: Dynamic Voltage and Frequency Scaling for Neuromorphic Many-Core

[r]

A végső változtatás a csúszó mellső markolat (cső- tengellyel párhuzamos elmozdulásra képes mellső ágy, 4. ábra) volt, amely a gránátindításnál növelte a lövés

[r]

cB)]B)WB)LX'$&#34;#)&#34;#)8&#34;#$5'1'#)&amp;/R5/5&#34;&gt;3'1.7,/#)X6&amp;/#6)U65);',$&lt;&amp;/#/86)X%3F),@#&amp;&#34;,2)&#34;#)

+DUPRQ VWDWHG WKDW WKH SULPDU\ IDFWRU LQIOXHQFLQJ 6&amp;&amp; RU &amp;07 LV

7KH 1DWLRQDO /LYHVWRFN &amp;RRSHUDWLYH )HGHUDWLRQ 1/&amp;) EHJDQ OLYHVWRFN ERRN NHHSLQJ LQ DQG VWLOO PDLQWDLQV WKLV DFWLYLW\ WRGD\ &amp;KLFNHQ SURGXFWLRQ GDWD