Olasz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0624 I. Olvasott szöveg értése Név: ... osztály: ...
OLASZ NYELV
KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA
2007. május 22. 8:00
I. Olvasott szöveg értése
Időtartam: 60 perc
Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati
OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM
ÉRETTSÉGI VIZSGA ● 2007. május 22.
írásbeli vizsga I. összetevő 2 / 8 2007. május 22.
Olasz nyelv — középszint Név: ... osztály: ...
Fontos tudnivalók
• A vizsgázó először figyelmesen olvassa el az adott feladat utasítását, majd nézze meg a nullával (0) jelölt mintamegoldást. Az utasítást és a mintamegoldást pontosan követve a megfelelő helyre írja le megoldását. A nem megfelelő helyre, és nem egyértelműen leírt megoldásokat a javító tanár az értékelésnél nem veheti figyelembe.
• Ha a vizsgázó ugyanarra a kérdésre egymást kizáró tartalmú megoldásokat ad, a megoldásra nem lehet pontot adni.
• Mivel minden feladat eredeti (autentikus) olasz szöveghez kapcsolódik, előfordulhat, hogy a vizsgázó több szót nem ismer. Ettől azonban nem kell megijednie, mert az ismeretlen szavak egy részének szövegbeli jelentését a szövegkörnyezetből kikövetkeztetheti, másrészt megértésük nem feltétlenül szükséges a feladat helyes megoldásához. Ezért csak azokat az információkat keresse meg a szövegben, amelyekre a feladat rákérdez.
• Ahol a feladat megoldásához táblázat készült, a vizsgázó kizárólag a táblázatba írja be megoldását.
• Ahol a vizsgázónak saját szavaival kell válaszolnia a kérdésekre, ügyeljen arra, hogy válasza a szövegre támaszkodjon, és tömör legyen, de terjedjen ki minden kért információra. A vizsgázó válaszaiban előforduló nyelvtani és helyesírási hibák csak akkor befolyásolják az adható pontszámot, ha miattuk érthetetlen a válasz!
• A vizsgázó módosíthatja már leírt megoldását. Ebben az esetben egyértelműen húzza át, és jól megkülönböztethetően írja mellé a módosított megoldást. Csak az egyértelmű módosítás fogadható el az értékeléskor.
• A feladatlapra a megoldásokon kívül más információt nem szabad írni.
• A vizsgázó megválaszthatja a feladatok megoldásának sorrendjét.
• A feladatok megoldásához semmiféle segédeszköz nem használható.
írásbeli vizsga I. összetevő 3 / 8 2007. május 22.
0624
Olasz nyelv — középszint Név: ... osztály: ...
Compito 1
Stabilire se le affermazioni sono vere o false mettendo una crocetta nella casella giusta.
L’esempio è indicato con lo „0”.
Un annuncio
Indirizzo corso
Garibaldi coinquilini 3
Zona Città Porta
Sole dimensione 90 Mq
Città Perugia (PG) stanze 1
Tipo Stanza
condivisa collegamenti -
Posti disponibili 1 arredato Sì
Importo € 200 posto macchina No
Cauzione € 250 terrazzo No
Sesso inquilino per posto
disponibile F riscaldamento
autonomo Sì
Sesso coinquilini F ascensore No
Inquilino fumatore? indifferente piano 2
Coinquilini fumatori? Sì spese escluse gas, luce
Commenti l’appartamento è vicinissimo all’Università per Stranieri.
www.annunci.it
Vero Falso
0 Questo è un annuncio di subaffitto. X 1. Ogni inquilino ha una stanza per sé.
2. Si cercano tre persone.
3. L’appartamento è ammobiliato.
4. Non c’è parcheggio per le macchine.
5. Per il primo mese bisogna pagare 450 euro.
6. Si cerca una ragazza.
7. L’inquilino nuovo non deve fumare.
8. Gas e luce sono compresi nel prezzo . 9. L’Università per stranieri è a quattro passi.
(9 punti)
írásbeli vizsga I. összetevő 4 / 8 2007. május 22.
Olasz nyelv — középszint Név: ... osztály: ...
Compito 2
Mettere la lettera giusta nella casella. Attenzione: ci sono più oggetti che descrizioni!
L’esempio è indicato con lo „0”.
Non tutti i rifiuti si riciclano!
0. Lo sapete che in spiaggia potreste trovare una bottiglia con il messaggio di qualcuno vissuto nel 2000 a. C.? Sarà anche un materiale nobile, ma il vetro è eterno!
10. Per fortuna l’alluminio è un materiale che si ricicla. Sempre che venga gettato nei contenitori per la raccolta differenziata. Pensaci, quando finisci l’aranciata!
11. Piccola ma cattiva, con una longevità davvero impressionante. Eppure, per esaurire il suo credito non ci vuole certo un millennio: di solito bastano dieci minuti!
12. Se finisce in mare, può causare gravi conseguenze come il soffocamento delle balene e dei delfini. Se invece si conserva, lo si può riutilizzare.
13. Questa non è certo una buona notizia: se tu non ci metti molto a leggere il giornale, l’ecosistema nei suoi confronti ha un approccio quasi da analfabeta!
14. Le materie che lo compongono sono dure a morire. E la visione delle cicche – magari timbrate di rossetto – in posti che non siano posaceneri e cestini fa un po’ schifo.
15. Meglio dell’accendino, ma nonostante siano di legno, non sono innocui. Senza contare che spesso vengono gettati ancora accesi, provocando terribili incidenti.
Top Girl, dicembre 2001 A Bottiglia di vetro
B Fiammiferi C Lattina D Accendino E Filtro di sigaretta F Carta telefonica G Medicinali
H Sacchetto di plastica I Quotidiano
0 10. 11. 12. 13. 14. 15.
A
(6 punti)
írásbeli vizsga I. összetevő 5 / 8 2007. május 22.
0624
Olasz nyelv — középszint Név: ... osztály: ...
Compito 3
Reinserire nel testo i verbi tolti indicandoli con la lettera corrispondente. L’esempio è indicato con lo „0”.
Al mare con Fido
L'estate è ormai alle porte e nei primi weekend soleggiati per cani e padroni inizia l'esodo verso le spiagge. A questo proposito è bene sapere che ci sono cani che vanno pazzi per l'acqua, altri che ne sono terrorizzati.
È bene quindi non forzare mai Fido a entrare in acqua controvoglia, potrebbe diventare nervoso o ribelle. In questi casi si può cercare di vincere la sua paura (0)__A__ al gioco del riporto: (16)____ una palla o dei pezzetti di legno i quali, galleggiando, potrebbero attirare la sua attenzione e spingerlo a tuffarsi. Se questo stratagemma non funziona provate a camminare insieme a lui sulla battigia, (17)____ in braccio e, come un bimbo, (18)____
conoscere l'acqua giocando con lui, magari dove "c'è piede". (19)____ pian piano al largo tenendogli dolcemente una mano sotto la pancia mentre con l'altra sostenete il muso in alto per non fargli bere l'acqua di mare. Inoltre è importante ricordare che anche Fido dopo mangiato (20)____ digerire.
È bene iniziare a fargli prendere confidenza con l'acqua quando i cani sono piccoli. Molti cuccioli non sanno nuotare e la vicinanza con il padrone è fondamentale. Per l'innata curiosità e vivacità è meglio non (21)____ allontanare troppo né sulla spiaggia né tantomeno in mare.
L'inesperienza delle prime immersioni può comportare delle bevute di acqua salata che potranno causare al cane un po' di mal di pancia e qualche episodio di diarrea. Alcuni cani, anche se poco convinti a bagnarsi, trovano la forza di immergersi per seguire il padrone.
Quando però lo raggiungono bisogna fare molta attenzione: (22)____ freneticamente le zampe per nuotare e cercando di aggrapparsi possono provocare brutti graffi: tenete Fido sempre a una ragionevole distanza e questo vale anche per i cani che non hanno paura dell'acqua.
Ricordate che anche lui, come noi, non potrà fare il bagno se (23)____ da poco perché, come succede per gli umani, può rischiare una congestione se fa il bagno dopo mangiato, soprattutto se si entra in un fiume o lago, con la temperatura dell'acqua che si presenta bassa. In mare non perdetelo mai di vista. Non (24)____ stancare e quando decide di uscire lasciatelo fare. Non usate mai bastoni di legno rovinati perché potrebbe ferirsi. Se deve salire sul pattino o sul gommone aiutatelo facendo presa sulla pelle del collo. Se ha ferite, se è stato vaccinato da poco, se è raffreddato evitate di portarlo al mare.
http://animali.tiscali.it/cani/
A invogliandolo B deve
C ha mangiato D prendetelo E farli F fategli G muovendo H fatelo I lanciategli L portatelo
(9 punti)
írásbeli vizsga I. összetevő 6 / 8 2007. május 22.
Olasz nyelv — középszint Név: ... osztály: ...
Compito 4
Completare le frasi. L’esempio è indicato con lo „0”.
Galleria Palatina - Informazioni
Indirizzo: Piazza Pitti, 50125 Firenze Informazioni: Firenze Musei 055 244883
Servizio di prenotazioni: per le scolaresche, presso Firenze Musei: 39-055 290112
(avvertenza: le scolaresche sono ammesse alla Galleria Palatina)
Giorni e orario di apertura:
da martedì a domenica 8.15 - 18.50 (chiusura biglietteria ore18.00) Pasqua e Pasquetta ore 8.15 - 22.00
Giorni di chiusura: tutti i lunedì; 25 dicembre; 1 gennaio; 1 maggio Costo del biglietto: intero 6,5 euro,
ridotto 3,25 euro
Accessi gratuiti: L'accesso al Museo è gratuito:
• per i giovani di età inferiore ai 18 anni
• per i gruppi di insegnanti e studenti (con elenco dei partecipanti redatto su carta intestata dell'istituto di appartenenza e con prenotazione obbligatoria con FIRENZE MUSEI)
• per i visitatori al di sopra dei 65 anni (tali agevolazioni sono estese anche ai cittadini comunitari)
• per tutti i visitatori nella Settimana per la Cultura
Visite guidate: Possono essere concordate con la FIRENZE MUSEI (055/294883) e con le guide private autorizzate.
Accessi : a norma per i disabili Servizi aggiuntivi
presenti: bar , book-shop, guardaroba
sono disponibili Audioguide per il percorso della Galleria Palatina www.musei.it 0. Il codice postale della Galleria è 50125.
25. La Galleria Palatina si trova a __________________ .
26. Per la visita dei gruppi di studenti è obbligatoria la _________________________ . 27. La Galleria apre alle ____________________ .
28. La Galleria chiude più tardi nei giorni di ______________________________ . 29. Il primo giorno dell’anno la Galleria è _____________________ .
30. L’ingresso è ___________________ ai visitatori oltre i 65 anni.
31. Anche ____________________________ possono entrare gratuitamente se hanno compiuto i 65 anni.
32. In occasione della _________________________________ tutti i visitatori possono entrare gratis.
33. I ____________________ hanno la possibilità di entrare senza difficoltà.
(9 punti)
írásbeli vizsga I. összetevő 7 / 8 2007. május 22.
0624
Olasz nyelv — középszint Név: ... osztály: ...
írásbeli vizsga I. összetevő 8 / 8 2007. május 22.
Olasz nyelv — középszint Név: ... osztály: ...
maximális pontszám
elért pontszám
1. feladat 9
2. feladat 6
3. feladat 9
I. Olvasott szöveg értése
4. feladat 9
ÖSSZESEN 33
javító tanár
Dátum: ...
__________________________________________________________________________
pontszáma
programba beírt pontszám I. Olvasott szöveg értése
javító tanár jegyző
Dátum: ... Dátum: ...
Megjegyzések:
1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad!
2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!
Olasz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0624
II. Nyelvhelyesség
Név: ……… osztály: ...
OLASZ NYELV
KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA
2007. május 22. 8:00
II. Nyelvhelyesség
Időtartam: 30 perc
Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati
OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM
ÉRETTSÉGI VIZSGA ● 2007. május 22.
írásbeli vizsga II. összetevő 2 / 8 2007. május 22.
Olasz nyelv — középszint Név: ……… osztály: ...
Fontos tudnivalók
• A vizsgázó először figyelmesen olvassa el az adott feladat utasítását, majd nézze meg a nullával (0) jelölt mintamegoldást. Az utasítást és a minta megoldást pontosan követve a megfelelő helyre írja le megoldását. A nem megfelelő helyre, és nem egyértelműen leírt megoldásokat a javító tanár az értékelésnél nem veheti figyelembe.
• Ha a vizsgázó ugyanarra a kérdésre egymást kizáró tartalmú megoldásokat ad, a megoldásra nem lehet pontot adni.
• Mivel minden feladat eredeti (autentikus) olasz szöveghez kapcsolódik, előfordulhat, hogy a vizsgázó több szót nem ismer. Ettől azonban ne ijedjen meg, mert az ismeretlen szavak egy részének szövegbeli jelentését a szövegkörnyezetből kikövetkeztetheti, másrészt megértésük nem feltétlenül szükséges a feladat helyes megoldásához. Ezért csak azokat az információkat keresse meg a szövegben, amelyekre a feladat rákérdez.
• Ahol a feladat megoldásához táblázat készült, a vizsgázó kizárólag a táblázatba írja be megoldását. Csak akkor írjon a szövegbe, ha az utasítás és a minta megoldás kifejezetten erre utal.
• Ahol a vizsgázónak saját szavaival kell válaszolnia a kérdésekre, ügyeljen arra, hogy válasza a szövegre támaszkodjon, és tömör legyen, de terjedjen ki minden kért információra. A vizsgázó válaszaiban előforduló nyelvtani és helyesírási hibák csak akkor befolyásolják az adható pontszámot, ha miattuk érthetetlen a válasz!
• A vizsgázó az egyes feladatok megoldása után olvassa el még egyszer az egész szöveget úgy, hogy az a megoldásokkal együtt teljes egészet alkosson.
• A vizsgázó módosíthatja már leírt megoldását. Ebben az esetben egyértelműen húzza át, és jól megkülönböztethetően írja mellé a módosított megoldást. Csak az egyértelmű módosítás fogadható el az értékeléskor.
• A feladatlapra a megoldásokon kívül más információt nem szabad írni.
• A vizsgázó megválaszthatja a feladatok megoldásának sorrendjét.
• A feladatok megoldásához semmiféle segédeszköz nem használható.
írásbeli vizsga II. összetevő 3 / 8 2007. május 22.
0624
Olasz nyelv — középszint Név: ……… osztály: ...
Compito 1
Completare il testo con le preposizioni semplici. L’esempio è indicato con lo „0”.
Quella sera (prima parte)
Guardo fuori dalla finestra. Anche oggi è la solita giornata grigia (0) __d’__ ottobre che mi mette addosso un senso (1)______ tristezza. Guardo il calendario (2)______ vedere che giorno è oggi. All’improvviso il mio cuore si riempie (3)______ calore, perché domani è il giorno che ho conosciuto mio marito (dovete sapere che io ho il pallino per i numeri e le date).
Quanti anni sono passati, ben 25! Ma ricordo benissimo quando l’ho visto (4)______ la prima volta. Era l’amico del ragazzo di una mia amica e quel pomeriggio siamo usciti tutti insieme a fare una piccola girata (5)______ le vie del centro. Abbiamo passeggiato e parlato (6)______
tante cose e quando ci siamo salutati ho pensato che non fosse poi tanto simpatico e neanche tanto bello. Come siamo strane noi donne!
(6 punti)
Compito 2
Completare il testo con il passato prossimo dei verbi tra parentesi. L’esempio è indicato con lo „0”.
Quella sera (seconda parte)
Oggi è mio marito da quasi vent’anni e dopo tanto tempo (0)___sono arrivate___ (arrivare) le nostre due splendide bambine, che ora hanno 5 e 8 anni.
E così pensando al mio compagno ed a tutto ciò che (7)_________________ (vivere) insieme fino ad oggi, (8)_________________ (passare) mezz’ora. All’improvviso mi (9)_________________ (venire) un’idea: voglio festeggiare e farò una cenetta per tutti e quattro noi a lume di candela.
Ma cosa faccio da mangiare? La solita pastasciutta o la pizza che piace tanto a tutti, nemmeno per idea! Ci sono: farò l’insalata di gamberetti.
Arrivato il “giorno speciale”, (10) __________________ (uscire) a fare la spesa tutta eccitata.
(11) _______________________ (tornare) a casa con tanta ansia, perché dovevo fare tutto senza che gli altri se ne accorgessero.
(12) ______________________ (prendere) cinque etti di gamberetti e li (13) ________________________ (scottare) in acqua con un po’ d’aceto e sale per circa due minuti. Quando ho finito di preparare la tavola, anche ciò che avevo sul fuoco ha finito di cuocere.
(7 punti)
írásbeli vizsga II. összetevő 4 / 8 2007. május 22.
Olasz nyelv — középszint Név: ……… osztály: ...
Compito 3
Scegliere la parola giusta e mettere una crocetta sulla lettera corrispondente. L’esempio è indicato con lo „0”.
Quella sera (terza parte)
Così prendo una zuppiera e (0) metto le patate, prima sbucciate e poi tagliate a cubetti ed i gamberetti scolati. (14) condisco con un filo d’olio, un po’ d’aceto e sale e rigiro con un cucchiaio, perché sia tutto ben saporito. Dopo distribuisco tutto nei piatti; sguscio le uova ed ognuna (15) taglio in quattro parti uguali che metto su ogni piatto. Per finire metto una manciata di capperi e un po’ di prezzemolo tritato.
Porto in tavola i piatti, prendo dal frigo un vino bianco frizzantino e per ultimo accendo le candele.
Che bella tavola! Sono orgogliosa di (16). A questo punto chiamo mio marito e le mie figlie per farli venire a mangiare ed ansiosa guardo i loro volti.
Le bambine fanno delle esclamazioni di meraviglia. Mio marito mi guarda incuriosito e mi domanda il perché di tutto ciò. (17) spiego tutto ed anche (18) mi fa un sorriso e mi da un bacino.
www.italiadonna.it
0. A ne B ci C la D le
14. A Le B La C Ci D Li
15. A lo B le C ne D la
16. A io B me C mi D lui
17. A gli B loro C a lui D le
18. A lei B lui C loro D lo
(5 punti)
írásbeli vizsga II. összetevő 5 / 8 2007. május 22.
0624
Olasz nyelv — középszint Név: ……… osztály: ...
írásbeli vizsga II. összetevő 6 / 8 2007. május 22.
Olasz nyelv — középszint Név: ……… osztály: ...
írásbeli vizsga II. összetevő 7 / 8 2007. május 22.
0624
Olasz nyelv — középszint Név: ……… osztály: ...
írásbeli vizsga II. összetevő 8 / 8 2007. május 22.
Olasz nyelv — középszint Név: ……… osztály: ...
maximális pontszám
elért pontszám 1. feladat 6
2. feladat 7 II. Nyelvhelyesség
3. feladat 5 ÖSSZESEN 18
javító tanár
Dátum: ...
__________________________________________________________________________
pontszáma
programba beírt pontszám I. Olvasott szöveg értése
II. Nyelvhelyesség
javító tanár jegyző
Dátum: ... Dátum: ...
Megjegyzések:
1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad!
2. Ha a vizsga a II. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!
Olasz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0624 III. Hallott szöveg értése Név: ……… osztály: ...
OLASZ NYELV
KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA
2007. május 22. 8:00
III. Hallott szöveg értése
Időtartam: 30 perc
Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati
OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM
ÉRETTSÉGI VIZSGA ● 2007. május 22.
írásbeli vizsga III. összetevő 2 / 8 2007. május 22.
Olasz nyelv — középszint Név: ……… osztály: ...
Fontos tudnivalók
• A vizsgázó először figyelmesen olvassa el az adott feladat utasítását, majd nézze meg a nullával (0) jelölt mintamegoldást. Az utasítást és a minta megoldást pontosan követve a megfelelő helyre írja le megoldását. A nem megfelelő helyre, és nem egyértelműen leírt megoldásokat a javító tanár az értékelésnél nem veheti figyelembe.
• Ha a vizsgázó ugyanarra a kérdésre egymást kizáró tartalmú megoldásokat ad, a megoldásra nem lehet pontot adni.
• Mivel minden feladat eredeti (autentikus) olasz szöveghez kapcsolódik, előfordulhat, hogy a vizsgázó több szót nem ismer. Ettől azonban ne ijedjen meg, mert az ismeretlen szavak egy részének szövegbeli jelentését a szövegkörnyezetből kikövetkeztetheti, másrészt megértésük nem feltétlenül szükséges a feladat helyes megoldásához. Ezért csak azokat az információkat keresse meg a szövegben, amelyekre a feladat rákérdez.
• Ahol a feladat megoldásához táblázat készült, a vizsgázó kizárólag a táblázatba írja be megoldását. Csak akkor írjon a szövegbe, ha az utasítás és a minta megoldás kifejezetten erre utal.
• Ahol a vizsgázónak saját szavaival kell válaszolnia a kérdésekre, ügyeljen arra, hogy válasza a szövegre támaszkodjon, és tömör legyen, de terjedjen ki minden kért információra. A vizsgázó válaszaiban előforduló nyelvtani és helyesírási hibák csak akkor befolyásolják az adható pontszámot, ha miattuk érthetetlen a válasz!
• A vizsgázó az egyes feladatok megoldása után olvassa el még egyszer az egész szöveget úgy, hogy az a megoldásokkal együtt teljes egészet alkosson.
• A vizsgázó módosíthatja már leírt megoldását. Ebben az esetben egyértelműen húzza át, és jól megkülönböztethetően írja mellé a módosított megoldást. Csak az egyértelmű módosítás fogadható el az értékeléskor.
• A feladatlapra a megoldásokon kívül más információt nem szabad írni.
• A vizsgázó megválaszthatja a feladatok megoldásának sorrendjét.
• A feladatok megoldásához semmiféle segédeszköz nem használható.
írásbeli vizsga III. összetevő 3 / 8 2007. május 22.
0624
Olasz nyelv — középszint Név: ……… osztály: ...
Benvenuti alla prova auditiva di italiano.
L’esame comprende tre compiti. I testi e le istruzioni sono registrati sulla cassetta che state ascoltando, mentre i compiti e le istruzioni sono descritti in questo quaderno.
Ogni compito verrà introdotto da un breve brano musicale, poi ascolterete e leggerete le istruzioni.
Seguirà una breve pausa affinché possiate leggere il compito nel quaderno prima di ascoltare il testo.
Ascolterete il testo dal principio alla fine.
Dopo un’altra breve pausa potrete ascoltare il testo di nuovo, ma questa volta diviso in due parti in modo da avere il tempo necessario a scrivere le vostre risposte.
L’esempio è indicato con lo „0”.
Alla fine avrete un po’ di tempo per controllare le risposte.
La durata della prova è di 30 minuti.
írásbeli vizsga III. összetevő 4 / 8 2007. május 22.
Olasz nyelv — középszint Név: ……… osztály: ...
Compito 1
Sottolineare le parole sbagliate e scrivere quelle giuste. L’esempio è indicato con lo „0”.
Una giornata di Adele
0. Uno dei divertimenti preferiti di Adele è andare in montagna.
______al mare____
1. Normalmente usciva con alcune sue amiche.
_________________
2. In Liguria in estate è facile trovare parcheggio.
_________________
3. Prima vanno a prendere un caffè e brioche.
_________________
4. La spiaggia libera è lontana dal porto.
_________________
5. Le ragazze si sdraiano all’ombra.
_________________
6. Guardano i ragazzini che giocano a carte.
_________________
7. Adele si fa un bagno solo se l’acqua è calda.
_________________
8. Alle nove di sera prendono la macchina e poi tornano a casa.
_________________
(8 punti)
Finisce qui il primo compito.
írásbeli vizsga III. összetevő 5 / 8 2007. május 22.
0624
Olasz nyelv — középszint Név: ……… osztály: ...
Compito 2
Mettere una crocetta nelle caselle giuste. L’esempio è indicato con lo „0”.
Quattro donne di successo
Ha
un figlio
Ha due figli
Ha tre figli
Ha la laurea
Parla anche di come passa il tempo libero
Parla anche di come si veste
È stata premiata
0. Anna Maria
Artoni _ _ _ _
X _ _
Elena Cattaneo Jonella
Ligresti Myrta
Merlino
(8 punti)
Finisce qui il secondo compito.
Compito 3
Stabilire se le affermazioni sono vere o false mettendo una crocetta nella casella giusta.
L’esempio è indicato con lo „0”.
Intervista a Elisabetta Coraini
Vero Falso
0. Elisabetta Coraini è un’attrice italiana. X 17. I problemi di Laura sono simili a quelli di Elisabetta.
18. Laura è profondamente delusa della vita.
19. Laura sta per mettere al mondo un bambino.
20. Elisabetta preferisce non dire nulla delle ultime puntate.
21. Laura dovrebbe essere un po’ più orgogliosa.
22. Elisabetta dedica il suo tempo libero esclusivamente alla figlia.
23. Elisabetta si definisce in tre aggettivi.
24. La gente per strada la riconosce.
(8 punti)
Finisce qui il terzo compito.
írásbeli vizsga III. összetevő 6 / 8 2007. május 22.
Olasz nyelv — középszint Név: ……… osztály: ...
írásbeli vizsga III. összetevő 7 / 8 2007. május 22.
0624
Olasz nyelv — középszint Név: ……… osztály: ...
írásbeli vizsga III. összetevő 8 / 8 2007. május 22.
Olasz nyelv — középszint Név: ……… osztály: ...
maximális pontszám
elért pontszám 1. feladat 8
2. feladat 8 III. Hallott szöveg értése
3. feladat 8 Dolgozatpont összesen 24
Összes vizsgapont 33
javító tanár
Dátum: ...
__________________________________________________________________________
pontszáma
programba beírt pontszám I. Olvasott szöveg értése
II. Nyelvhelyesség
III. Hallott szöveg értése
javító tanár jegyző
Dátum: ... Dátum: ...
Megjegyzések:
1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad!
2. Ha a vizsga a III. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. össze- tevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!
Olasz nyelv középszint — írásbeli vizsga 0624
IV. Íráskészség
Név: ... osztály: ...
OLASZ NYELV
KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA
2007. május 22. 8:00
IV. Íráskészség
Időtartam: 60 perc
Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati
OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM
ÉRETTSÉGI VIZSGA ● 2007. május 22.
írásbeli vizsga, IV. összetevő 2 / 8 2007. május 22.
Olasz nyelv — középszint Név:... osztály: ...
Fontos tudnivalók
• A vizsgázó először figyelmesen olvassa el az adott feladat utasítását, irányító szempontjait, és csak azután lásson a feladat megoldásához.
• Ajánlatos piszkozatot írni, de időt kell hagyni a tisztázat leírására is. Természetesen a piszkozat is csak olasz nyelven készülhet. A tisztázat leírása után a piszkozatot egyértelműen és teljes terjedelmében át kell húzni. Az értékelés kizárólag a tisztázat alapján történik. Ha a vizsgázó nem írt piszkozatot, akkor természetesen az tekintendő tisztázatnak, amit leírt.
• A feladat kidolgozásakor a vizsgázó törekedjen a megadott kommunikációs cél elérésére, és érintsen minden irányító szempontot. Ügyeljen a minimális terjedelem elérésére, de ne haladja meg jelentősen a maximális terjedelmet sem.
• Szótárat csak végső esetben használjon, igyekezzen saját aktív szókincsére támaszkodni. Felhasználhatja az irányító szempontokban megjelenő kifejezéseket is.
A fölösleges szótárhasználat sok időt vesz el és megnöveli a tévedés lehetőségét.
• A feladatlapra a megoldásokon kívül más információt nem szabad írni.
• A vizsgázó megválaszthatja a feladatok megoldásának sorrendjét.
• A feladatok megoldásához nyomtatott szótár használható.
írásbeli vizsga, IV. összetevő 3 / 8 2007. május 22.
0624
Olasz nyelv — középszint Név:... osztály: ...
Compito 1
Scelga tra le due e-mail e risponda in 50-80 parole.
CERCASI AMICO/A
Ciao a tutti...per discrezione userò un nome finto, Joy, cerco nuovi amici, possibilmente dell'annata '89...sono una ragazza carina, simpatica e anche molto sportiva...
Ciao a tutti mi chiamo Mirko e sono di San Giorgio di Mantova. Scrivo questo messaggio nel tentativo di poter fare nuove e sincere amicizie sia con ragazzi che con ragazze.
http://www.giovani.aslmn.it Tratti i seguenti punti:
• presentazione
• domande
• formalità
(12 punti)
írásbeli vizsga, IV. összetevő 4 / 8 2007. május 22.
Olasz nyelv — középszint Név:... osztály: ...
írásbeli vizsga, IV. összetevő 5 / 8 2007. május 22.
0624
Olasz nyelv — középszint Név:... osztály: ...
Compito 2
Cerca una sistemazione perché vuole passare le vacanze in Italia con la famiglia o con gli amici. Scelga tra le due proposte e scriva un’e-mail di 100-120 parole.
Camera - Bad and breakfast A 15 KM. DA PORTOPINO - VIA SALAZAR, 6 - CAP 09010.
3 camere da letto di cui 2 matrimoniali - 2 bagni - Senza cucina - Ampio soggiorno - Piano terra - Edificio di 1 piano - Senza ascensore - Facilità di parcheggio.
Appartamento - RICCIONE FRONTE MARE - Viale DANTE - CAP 47838.
2 camere da letto di cui 1 matrimoniale - 1 bagno - Angolo cottura - Soggiorno/notte - 2 terrazzi - Primo piano.
www.annunci.it
Nell’e-mail tratti i seguenti punti:
• presentazione (famiglia o amici)
• domande e richieste speciali
• formalità
(21 punti)
írásbeli vizsga, IV. összetevő 6 / 8 2007. május 22.
Olasz nyelv — középszint Név:... osztály: ...
írásbeli vizsga, IV. összetevő 7 / 8 2007. május 22.
0624
Olasz nyelv — középszint Név:... osztály: ...
írásbeli vizsga, IV. összetevő 8 / 8 2007. május 22.
Olasz nyelv — középszint Név:... osztály: ...
IV.
Íráskészség
maximális pontszám
elért pontszám Tartalom és a szöveg hosszúsága 6
Nyelvhelyesség 5
Íráskép 1
1. feladat
Összesen 12 Tartalom és a szöveg hosszúsága 5 Hangnem, az olvasóban keltett
benyomás
2
2. feladat Szövegalkotás 3 Szókincs, kifejezésmód 5
Nyelvhelyesség, helyesírás 5
Íráskép 1 Összesen 21
ÖSSZESEN 33
javító tanár
Dátum: ...
__________________________________________________________________________
pontszáma
programba beírt pontszám I. Olvasott szöveg értése
II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése
IV. Íráskészség
javító tanár jegyző
Dátum: ... Dátum: ...
