6=Ïe66=Ï/È60$*<$5È=$72.Adatok az

! Szó- és szólásmagyarázatok

"#$%$&'(()*(+,)*$*(-./01$2$34(256'./$2,2781)*$9*26$266'.$,-00-$-,647(-,&-1:;$&2$<=2- ,2>/,?-0$>-@2,27'('11$4.=$1)>'@210)$34(2$2,2781)*)1A$B).7-C/@$/,?-*>/$*->$BALOGH

ALBIN$DEFGH#;$*->$KOMJÁTHY MIKLÓS$DEFHE#$120I,>)0?)J+,$0->$6K=-16-(/6AL$M,1-6/01=-$

KOMJÁTHY MIKLÓS$8.)*)1+,$D,A$HOLLER$!NEEO$!PEQ!#;$*('.816'((I06$BALOGH ALBIN$7IJ- ,/6)9/+R).2A$M@?$',?20$=4,-6-C4*;$>/*(-./01$2$BALOGH ALBIN$),12,$>-@S'@2,>2('11$&21$

-,,-04.=$2($T*1=)056'./$2,2781)**2,$*(->J-0$4*$0?',9$4.=$2$34(256'./$>-,,-11$DHOLLER

!NEEO$!PNQE#$*->>/$',?2*>/1$0->$12.12,>2(;$2>/$>-@2,27'('1120$1)>'@210)$2$34(256'./$

2,2781)*1;$0'*;$>-@@?:(:C4*->$*(-./01$,-@2,)JJ/*$>-@,-7:0-6$>'0C&21+;$*$2,/@&2$1-6/01-

&-1:$-,S'@I,21,20026A

A hivatkozott irodalom

BALOGH ALBIN$EFGHA$%$=-*(7.4>=K,@?/$@K.K@$>'0'*1'.$2,2781)*2A$%$,-@.4@/JJ$>2@?2.'.*()@/$'6- ,-=4,A$U-@0I>$VA$DEFGGQEFGV#O$!EQ NA

HOLLER LÁSZLÓ 2011. 34(2$=2@?$T*1=)0$/C-R4J-0$2,2781'11)65-$2$=-*(7.4>=K,@?/$>'0'*1'.1W$B2-

@?2.$X?-,=$ENHO$!YHQHFA

HOLLER LÁSZLÓ 2012. %($EENFA$4=/$=-*(7.4>=K,@?/$814,-1,-=4,$04&)0?$2,2764.C4*4.:,A$B2@?2.$

X?-,=$ENPO$YEQH!A

KOMJÁTHY MIKLÓS$EFHEA$%$=-*(7.4>=K,@?/$2,2781+,-=4,$6/J'9*)1+R).+,A$Z-=4,1)./$[K(,->40?-6$G!O$

QGFA

SZENTPÉTERY IMRE$EF NA$B2@?2.$\6,-=4,120A$%$B2@?2.$]K.140-11IC'>)0?$[4(/6K0?=-$TT^ A$B2-

@?2.$]K.140-,>/$]).*I,21;$_7A

SZENTPÉTERY IMRE$EF PA$`(-01$T*1=)0$6/.),?$'6,-=-,-/A$T0O$SERÉDI JUSZTINIÁN$*(-.6A;$M>,466K0?=$

`(-01$T*1=)0$6/.),?$&2,),)026$6/,-09*()(2C/6$4=S'.CI,+R)0$EQ A$B]%;$_7A$!O$E Q!N!A HOLLER LÁSZLÓ

! " # $ % $ ! " & ' ( ) * + ) , ' ! ) - . /

Adatok az

$ 0123456$ 7879:9$ 6;:<7836$ 0=>826$ >8?@:;<A84#

sához.

=KA$3?`AO$ !" —2/2I2,$bc$K0K0$*()R)=2,d;$Vnun$1'0'&1I202029$bK0K0$12081=)0?)026d#A$e-5 ,-014*f6$>).$2$6-(C-1-61:,O$g*2R)1gA$%$e+62/56+C-hJ-0$@?26'./$2($enmaga D!#, önmaga DEN#, önnönmaga$DH#$K**(-1-11$04=>)*;$K0),,+20$./16)JJO$D #O$<evn$1I,2iC'0$62>2.2ù2J20L$

D2$*()>'6$2($-,:S'.CI,)*1$>I121R)6a$=KA$JAKAB LÁSZLÓ;$%$e+62/56+C-h$>/01$0?-,=/$->,46$

*(+1).*(-.j$S-,C',@'()*J20A$"-J.-9-0/$M@?-1->$B2@?2.$X?-,=1IC'>)0?/$]20*(46-;$"-J- .-9-0;$!NN!A$FN;$!H!#A$U4@/$6K,14*(-1f06J-0$/*$2,/@$12,),'>$0?'>I621$2$maga$I1+12@$04,- 6f,A$]/0+C/0),$/*$9*26$-,:12@6401$1j0/6$S-,$-@?O$<%*(1$1IC@?)1'6$.4@1+,$S'@=2;$>2@?2.'6;$k$

Tin6K(1-1K6$9*26$Cl,)1'6;$S'*(1)1'6AAAL$D`(/10?2;$Z4=2AAA$=).26026$>-@=-=4*-#A$_2,2**/0),$

I@?20$-,:S'.CI,$2($en$*(+;$C-$R-,-014*-$>)*O$g8>-g;$-*-1,-@O$g-(g$D<mRR2;$en$2$120)9*;$*(-.-- ,->1:,$>-@$>2@)1$k$B/0C-0;$6/$68=)0R2$4,-140-6$0?I@2,>)1L#A$n-1.:9(/$[212$`(/C+0/)0),$

I@?20-($/06)JJ$9*26$2($én$*(+$e5*$=2./)9/+R2$,-&-1O$<[).&'(21$.l1$>'9*6)1$>'*C$,-$en

`(/=->.:,L$DTA$B-@=2,,'>$T*1-0->AAA#A

Szó- és szólásmagyarázatok

%$*(+J20$S'.@+$04=>)*'6$R-,-014*12.12,>).2$2($R-,,->(:;$&'@?$-@?.4*(1$>-@:.(/6$

2$*(->4,?.-$I12,)*1;$>)*.4*(1$S-,=-*(/6$2$g*2R)1g$4.1-,>-1$/*A$%$>'0C21J20$=2,2>-,?$D,-@- /06)JJ$-.-C-1/$*(->4,?f66-,$2('0'*#$J/.1'6'*$*(->4,?R-,j$04=*(+$R-,(:R-6401$),,026A$_).$

-.-C-1/,-@$2($en ~ ön$2($-@?-*$*()>$-,*:$4*$&2.>2C/6$*(->4,?.-$/*;$*:1$2$1KJJ-*$&2.>2C/6- .2$/*$='0216'(&21'11;$-@?$/C:$I1)0$200?/.2$K0),,+*I,126$R-,-014*f6J-0;$&'@?$Q$6f,K0K*-0$

K**(-141-,$-,:12@R26401$Q$>)*$*(->4,?R-,-*$04=*(+&'($/*$6279*',+C&21126;$8@?$%.20?0),$

/*O$<%$S)RC2,'>>2,;$@?-.>-6-6;$k$Q$Z)0@$2(;$>-,?$4@-1$4*$->4*(1;$k$[2.C;$>-,?$önvéred -,,-0$64*(1;$Q$k$].4S)1$0-$j((K0$=-.*-1-6L$DT014*#a$n-1:o04,O$<M@?$6-(f06K0$.2R1$=20$2$,)09$

/*>41a$k$p).RI65-;$&'@?$2>2(1$/*$,-6K**46W$k$q'@?$>-@/01$2$.4@/$0+12$R).R2;$k$En kinunkra;$

=/,)@$9*IS*)@).2WL$D_IC2$=).)0$IR.2$04>-1$()*(,+r#a$%C?0),O$<AAA*(->-/C$04(=-504((46$k$

%($T*1-01$*$-@?4J$12,),)*/C;$k$En-szépséged$*$2$J',C'@$J4646$k s*'C),21'*$4*$12.62$l1R)1L$

D%$tK,C$4J.-*(14*-#A

%$ten$04=>)*$2('0J20$>-@:.(/$2($M^!A$*(->4,,?-,$=2,+$-.-C-1/$6279*',21)1O$<B)*647$

J/('0?$S'@*($tenS-R-C.-$k$3?jR1-0/$-,-=-0$*(-0-1L$D]'>72$B/&),?O$[-0?4.6:#a$<X/09*-054$

-,4@$Jl$ten&2()CJ20WL$DB2C)9&$T>.-O$%$*()>j(K11$*$2$6/=)0C'.,'11#a$<TenJj0KC-1$>/0- C-0&2$R'JJ20$k$_-94(-C$>/01$2$>)*$-.40?41L$DU-=/9(6?$3?I,2O$`9&'7-0&2I-.$',=2*)*2$

6K(J-0#A

%($-@?-*$*()>.2$='0216'(+26$g*2R)1g$R-,-014*J-0$6K(=-1,-0f,$%.20?$6'.2$-,:11$p/.)@$

_-0-C-6$>j=-/J-0$R-,-00-6$>-@$6K,14*(-1f06J-0O$<%.6/,'6I*026$2C'11;$>/01$S-@?=-.1;$ön Cf&-$R)>JI*1L$Dq'.)1/I*$t,266I*$,-=-,-$2$6K,1:/$>-*1-.*4@.:,#a$<]-$,4*($>/0C-0$=/@*)@2$

>2@)0'*$k$u,1->0-6;$*$40;$&'@?&2$0-6-C$S'@$1-1*(-0/;$&'@?&2$k$Ten$&2*(0'C.2$1IC'C$JK,- 9*-0$S'.C8120/;$,-@S:JJ$k$_',C'@*)@'CLA$p-.*-@&?$t-.-09$<%$1-.->14*.:,L$98>j$>j=4J-0$

<ön’$1f(/=-,$.2@?'@+L$9*/,,2@'1$->,-@-1;$/,,-1=-$[2(/09(?0),$/*$S-,1j0/6$-@?-1,-0$74,C2O$

<ön5J-9*j,&-14*41$k$p',1$1-00/$64*($6'9(6).2L$D3.+S$"-**-vSS?$e+(*-S&-(#;$=2,2>/01$[K,- 9*-?04,$/*$-@?$0-=-(-1-*O$<q)0?*('.$1)>2C1$teno2C$k$`(47$&2()>$6-J,-C.-L$D[K,9*-?$t-- .-09O$q?>0I*#A$T00-0$6-(C=-$6K,1:/06$>j=-/J-0$-@?.-$@?26.2JJ20$>-@R-,-00-6$6f,K08.-

=2;$-@?J-8.=2;$6K1:R-,,-,$6279*',=2$/*A

%.20?$4*$2$6'.1).*26$=-.*-/J-0$/@-0$@?26.20$12,),6'(&21I06$2($en ~ ön$6/S-R-(4*-

*-,;$2>-,?$-,:S'.CI,&21$>/0C-0S4,-$*(->4,?j;$-@?-*$4*$1KJJ-*$*()>l$*(->4,?R-,-*$04=*(+$

-,:11$/*O$<X->$RK11$/C-;$04(0/;$*-$,-)0?$*->$2**('0?;$k$q'@?$2$,-=-01460-6$=2,2>/1$0-$

&'(('0a$k$3?K0@?K*$2.20?$>I06)1;$ön$*(47$6-(-$>8=41L$D%.20?$e)0'*O$]',C/$*(-.-,>-$

TT^GF#a$<B/0C-06/$ön&2*(0)1$,-*/;$k$_).$2$&'0$R2=)1$6-.-*/L$D%.20?$e)0'*O$%$C4=2=)0?2/$

RI&J-&2R1)*#A$<X->$9*2,&21'11$>)*$-0@->-1a$k$"-$>-@9*2,1$en$&/1->L$DpK.K*>2.1?$B/&),?O$

%($/>)C6'(+&'(#a$<_-,4C$262.12>$40$k$En$4,1->-1$s*+6',0/AAA$'&$*(f,4>L$Dn-1:o$`)0C'.O$

%($).=2$,?)0?#a$<`$>-@1/*(1I,$2$1K.K61:,$k$_IC)026$*(-01$S2,2$k$u*$lR.2$ön5&2()06$,-*(;$k$B/$

JK.1K0f06$=2,2L$DMK1=K*$e+(*-SO$%$()*(,+12.1+#a$<En5>2@2>5,-,1$&20@'6J20$k$u0-6-,1->$

4*$C2,',12>$40L$D[/*S2,IC?$`)0C'.O$%$J',C'@$*(-.-,->$pTTA#A$%.20?$e)0'*$6'.2$I1)0/$6K,14-

*(-1f06J-0$/*$R-,-0$>2.2C$-@?$/C-/@;$2.9&2/(),+$&21)*)1$%C?$/*;$C-$6f,K0K*-0$['*(1',)0?/$

6-C=-,1-O$<q',$öno2$->4*(1/$27R)1O$k$M($2$=/,)@$1K.140-1-L$D['>R)1&?$e-0:O$tf*1#a$<`/*2- 6'>$J-=-.=-;$k$En5*(/=->J-0$2$62.C'>L$D%C?O$[/$-,=-*(1/$&2.9)1#a$<"-$2$*(8=->J-0$0->$

12,),'>$k$En5*'.*'>;$26/$>/0C/@$64*-11L$D%C?O$[K=-1-,:$8.)*$*'.*I064.1#a$<2(1$2$02@?$9*'- C)1;$&'@?$/11$1-$=2@?$1-;$k$*$I.2,6'C',$en1-11-C-0$*$2$SK,CK0L$D['*(1',)0?/O$"-$7.'SI0C/*#A

%$min, tin$1KJJ-*$*()>l$2,26'6$%.20?$=-.*-/J-0$R-,-016-(0-6;$*$>/=-,$&2*(0),21I6$

0->$&'0'*'C'11$>-@;$>2/$*(->>-,$',=2*=2$6/**4$>-@,-7:-0$&21026;$6f,K0K*-0$K0),,+$

*(+6401O$<T*1-0/$1K.=40?-6$02@?'0$->J-./$&8.0K6/$=2@?1'6;$| Tin$120/1)*1'6026$,-@9*lS'*J$

G Szó- és szólásmagyarázatok

0->56K=-1:/L$D%($-,=-*(-11$2,6'1>)0?$pTT^ G#A$M@?J-8.1$S'.>)J20$/06)JJ$4.-(&-1:;$&'@?$

=2,2>/S4,-$*2R)1*)@'*$J/.1'6=/*('0?.+,$=20$/11$*(+O$<[/$0->$=-*(81-$*->>/1$2$&2,'11J20;$k$

[47>I121+,2@$*8.;$=2@?$6K(K0?K*a$k$Min=-*(1-*4@f06$2(;$J).>-,?$2,26J20;$k$B/$2$Jl026$

>4,?*4@-1$6K,9*K0K(L$D_','0C$T*1+6$TA#a$<]-11-6-1$2$&'0026r$&/*(-0;$'&;$>/$-($2$&2(2W$

0->C-$k$Tin>2@21'6;$0:1K6AAA$k$3?-.>-6-/1-6WL$D%($-,=-*(-11$2,6'1>)0?$pTT^ HH#A$u.C-- 6-*;$&'@?$%.20?$*(->4,?-*$6K.4&-($12.1'(026$2('6;$26/60-6$>j=-/J-0$-,:S'.CI,$04&)0?$

/,?-0$1KJJ-*$*()>.2$='0216'(+$*(+2,26O$]'>7)0),$12,),I06$-@?;$/,,-1=-$%.20?$Z)*(,+0),$

641$74,C)1O$bT*1-0$027R)026d$<q2CC$,)112**46$>-@$S40?-;$,)0@R2;$k$Min$',1).I06$S-,-11rL$

D]'>72$B/&),?O$%$=)0C'.026#a$<X->$=2@?$1-$64R&K,@?;$26/$l0=2$.)06$1',C$k$[-@?-C;$&2- 0->&2$min-szívünk$68=)0L$D%.20?$Z)*(,+O$%$C4,/J)J'6$&:*-$TTTA#a$<0->$9*IC)6J2;$min- karunkba’$J8(gL$DI'A$TpA#A

q2$2$*(+J20$S'.@+$04=>)*'6$-,:S'.CI,)*)026$*()>2/1$D>-,,:(=-$2$>)*$R-,-014*j$ön- maga;$önnönmaga$*(2=2621#$/C:.-0C$*(-./01$D2$0?I@21'*'6/@#$=-**(f6$*'..2;$4.(46-,&-1:$

,-*(;$&'@?$>/6'..2$-*/6$-$*18,I*-*(6K($6K,1:/$S-,&2*(0),)*)026$>-@R-,-04*-;$=/.)@()*2A$

p/.)@$_-0-C-6$ön$DE#;$ten$DE#a$p-.*-@&?O$ön’$DE#a$[2(/09(?$ön$DE#a$[/*S2,IC?$`A$en$DE#a$

[/*S2,IC?$[A$ön$DE#a$MK1=K*$ön$DE#a$pK.K*>2.1?$en$D!#;$ön$EN#a$]'>72$min$DE#;$ten$DE#a$

n-1:o$en$D!#a$%.20?$eA$en$D!#;$ön$DEF#;$ten$DE#;$min$DE#;$tin$D!#a$B2C)9&$ten$DE#a$%.20?$ZA$

min$D!#a$['>R)1&?$ön$DE#a$%C?$en$DG#a$['*(1',)0?/$en$DF#A

%>/01$2$*()>'6J+,$,)1&21RI6;$=-.*-*$>j=-/J-0$%.20?$',?20$J:=-0$2,62,>2((2$2$*(+- J20$S'.@+$*(+2,26'621;$&'@?$=2,+*(80j,-@$0->9*26$2($2.9&2/(),)*;$&20->$2$min, tin$2,26'6$

SK,-,-=-0814*4=-,$2$1-,R-*$72.2C/@>2$1-.R-*(14*-$/*$*()0C462$,-&-1-11A

BEKE JÓZSEF

B7;C73>5D>;51CC>8$97EF5:87D:5$3G5HI9$7H$JK;<18=6$37C=7;$5HIDL;D10>D6$

D4;M#N70O

1I($=-1-K$%9&-,,2,$M@@/I1$S$QA$V$b[=a$U"Z$TA$E GdAL$D%$S'..)*$S-,',C)*2O$[','(*=).a$U4@/$

C/=/(/'0),/*$,-=-,-6;$[','(*=).$=).'*$,-=4,1).2A#$%$*(+1).$gWg5-$4.1-,>-(&-1-1,-00-6$,)1*(+$

R-,-014*.-$I12,A$%$R-,-014*$>-@),,2781)*)&'($2$*(K=-@6K.0?-(-1J-0$2$horgas varga kés$>/01$

*(-.*()>$04=$2$=2.@2>-*1-.*4@$*(2=2/&'($/.)0?81A

KOVÁCH ALBERT$DEPH O$ E#$2$=2.@2>-*1-.*4@$>j*(2=2/J+,$-(1$/*$6K(,/O$<%9(4,$

=2@?$*1)@,/AL$M$SK,R-@?(4*J-0$2$stágli$*(+$0->$g294,a$`12&,g$R-,-014*jA$FRECSKAY JÁNOS

DEFE!O$YY;$YF#$2$=2.@2>-*1-.*4@$,-8.)*)J20$',=2*&21+O$<%$#$%()$D_-*1-9&-0#$641$0?f*11-,$

1K.140/6;$l@?;$&'@?$2$>I06)*$>2@2S-,4$=2..AL$]'=)JJ)O$<%$#$*%+##, -../)01%,D`1--021&#$R+$

*(',@),21'1$1-*($2($öltésnyomó$D`1/,*9&,2@-.#;$>-,?0-6$=2*12,7)0$4,-*$S'@26$=20026$*f.f0$

6/=)@=2a$2,26R2$',?20;$>/01$2$J4,?-@(:4A$M11:,$6f,K0JK(/6$2($öltésvonó$DX21&(-/9&-.#;$

>-,?$64*$2,26l$*$4,40$6K(K06401$&-@?-/$=20026a$-(-6$0->9*26$2$=2..)*$/.)0?)1$R-,K,/6A$&2- 0->$2($K,14*-6$-@?S'.>2*)@)1$/*$J/(1'*81R)6A$TC-$12.1'(/6$>4@$2($+2#()3+4',D`1/9&*1I7S-.#;$

>-,?0-6$0?-,4J-0$2$=4@40$6K14,J-0$=4@(:C:$=2*$=20A$M,*:$JK64*.-$641$7'01$=20$6/R-,K,=-;$

>/.-$2$-@?/6$=4@41$2($-@?/6$7'01J2$/,,-*(1/6$4*$6/JK6:C/6$2$&2.>2C/6$7'01$*$8@?$1'=)JJAL$

M00-6$2($K,14*JK6:$*(-.*()>026$1-&)1$-@?/6$=4@-$*(l.R2$6/$2$>-@R-,K,1$&-,?-1;$>/01&'@?$

*(l.+$2,$62,>21'**)@;$,-&-1*4@-*;$&'@?$2$g1f*6-g$R-,-014*j$04>-1$Stachel$*().>2(462O$

Stachel$w$>A$xstakel$w$xstákli$w$stágli. FRECSKAY$DEFE!O$EN #$2$&20@*(-.>j=-**4@$

,-8.)*)J20$2$@'.C'062$1)>2*(1+,)J2$@?20)01$2$tüske$D`129&-,#$*(+1$->,81/;$&2*'0,+6477-0$