A szerkesztőség előszava a "Vesztnik Sztatisztiki" első számában

Az egészségügyi statisztika a megbetegedések mellett még az üzemi balesetek gyakori—

ságával és okaival is foglalkozik és segítséget nyújt azok leküzdésére.

Az egészségügyi statisztika szélső határán mozog a szociálpolitikai statisztika, mely azokkal az intézményekkel foglalkozik, melyeknek közvetve egészségvédelmi hatá- suk van, (bölcsődék, napközi otthonok, zuhanyozók, ebédeltetés, stb.). Mivel nemzet- gazdaságunk mai fejlettsége mellett az összes igények kielégítése lehetetlen, e sta—

tisztika feladata, hogy segítségül legyen a rendelkezésre álló eszközök minél igaz—

ságosabb elosztásában.

Az egészségügyi statisztika mutatja ki azokat a láthatatlan juttatásokat is, illetőleg azok jelentős részét, amelyeket a dolgozó heti vagy havi fizetésében nem kap meg, amelyek más formában (mint kórházak, egészségvédelmi intézmények) járulnak hozzá az életszínvonal emeléséhez. '

Ezek a feladatok kétségtelenül túl nagyok ahhoz, hogy egyik napról a másikra megoldódhassanak. Egy részük csak komoly előkészítő munka után valósulhat meg, más részük többe—kevésbbé azonnal. Ez utóbbiak közé tartozik például a halálozási lapéssúlyaa járulékos betegség is. Hasonlóképpen a születmegváltoztatásaAzés azegészségügyiis, hogyúgy,a szülésadminisztrációhogyaaterhesség hányadik hónapjában következett be.halál egységesoka mellettszempontoktólési lapon feltüntetendő az újszülöttfeltüntetendővezetettlegyen átszervezéseaz alapvető

könn en megvalósítható. Ma az a helyzet, hogy azonos jelentést sokszor 3—4 példány- ban el] a kórházaknak, tiszti orvosoknak elkésziteniök, vagy —— ami még sokkal rosszabbszámára. —— hasonlóIgy példáuljelentéseket különböző szempontok alapjan különbözőa kórházak betegforgalmáról jelentés ment a GazdaságifórumokFő—

tanácsnak, a Központi Statisztikai Hivatalnak, a Népjóléti Minisztériumnak, amelyek többé—kevésbbé hasonló szempontok alapján dolgozták azt fel. Ez megterhelést je- lentett az adatszolgáltatónak e's költségtöbbletet a feldolgozás terén, így feltétlenül meg kellett volna szüntetni. Továbbá a kórházak ügykezelese't összhangba kell hoz- nunk _Azaz adatszolgáltatással, úgyhogy az csak a leegészségügyi statisztika hathatós eszköz gcsekélyebba dolgozókmegterheléstegészségénekjelentse.megvé—

dése're, de célját és hivatását termeszetesen csak akkor tudja valóban betölteni, ha szocialista szellem hatja át. A mi dolgunk ennek megteremtése. Az előttünk álló feladatok nagyok és sokrétegűek, de azokat meg kell es meg is fogjuk oldani.

Dr. Somogyi György

A szerkesztőség előszava a ,,Vesztnik Sztatisztiki" első

számában*

Az alábbiakban közöljük a Szovjetúnióban most megjelent statisztikai folyóirat, a ,, Veszlnik Sztaliszliki" (Statisztikai Tudósító) első száma elé írt szerkesztőségi előszót. Az ebben felvetett kérdések, ——

habár természetesen a szovjet statisztikának a mieinknél már magasabb sikon mozgó kérdéseiről adnak számot, —— sok esetben a mi problémáink- -ra is érvényesek.

Igy nálunk is felvetődik a párhuzamos statisztiká—

nak, a kérdőívek terjedelme csökkentésének és racionalizálásának kérdése? a_számadatok közlésén kívül az értékelések fontossága és a statisztikai tudomány marxista oszlályjellegének kihangsúlyozása.

Ezeknek a_számunkra is időszerű kérdéseknek tisztázását könnyíti meg a statisztika elméleti és gyakorlati kérdéseire vonatkozó, a követ—

kezőkben lsmertelett szovjet állásfoglalás. (A szerk.)

A Szovjetúnió Minisztertanácsa 1948. augusztus 10—én kelt rendeletével az

Állami Tervgazdaságí Bizottság hataskorebe tartozó 'Kö zponti'Statisztikai Hivatalt

hiányosságokra, a statisztikai dolgozókat pedig nagy és felelősségteljes feladatok elé

állította. ,,A Szovjetúnió Minisztertanácsa megállapítja, —— mondja az 1948. augusztus

szerű irányítása és az állami igazgatás részéről felmerült, megnövekedett követelmé—

nyeknek nem felel meg, lényeges hiányosságai vannak".

Hangsúlyozta továbbá a szovjet kormány, hogy nincs kellőképen megszervezve, sőt egészen kezdetleges állapotban van az anyagellátás, valamintatechnikai és munka-normák statisztikája, hiányzik a technikai újítások és a természeti kincsek számbavételének statisztikája, a minisztériumok és hatóságok statisztikai szolgálatá—

nak irányítása, továbba nincs kellőképpen megszervezve ezek beszámolójelentései megbízhatóságánakt ellenőrzése; aszámbavétel gépesítését és a nagyteljesitményű

' Vesztnik Sztatísztiki Goszsztatizdat kiadása, Moszkva, 1949. 1. sz., 3—6. old. Rövidített közlemény.

l82

számológépeknek a statisztikai munkában való alkalmazását rosszul oldották meg, az állami statisztikai szervek és hivatalok által begyűjtött statisztikai anyag jelentékeny részét helytelenül dolgozták fel, nem értékelték ki, s ezért azokat a kormány felhasználni nem tudja.

A kormány kijelölte az állami statisztikai munka megjavításának és hiányos—

ságai megszüntetésének útját.

A Szovjetúnió Minisztertanácsa " tekintettel az állami statisztikai szolgálat

előtt álló igen fontos feladatokra —— a Központi Statisztikai Hivatal kötelessé—

gévé tette :

a) a szocialista számbevétel irányítását az egész Szovjetunióra kiterjedőleg, b ) az állami népgazdasági terv, a nyersanyagellátásra és a technikai felszerelések elosztására, valamint a technikai újítások bevezetésére vonatkozó tervek teljesítésének rendszeres számbavételét,

c ) a Szovjetúnió kormányának statisztikai adatokkal való rendszeres és időben történő ellátását,

d ) a minisztériumok és hivatalok statisztikai szolgálatának irányítását és felül—

vizsgálatát, valamint beszámoló jelentéseik megbízhatóságának ellenőrzését,

e) a beszámoló jelentések csökkentését és racionizálását, valamint a jogtalanul követelt beszámoló-jelentések betiltását. '

A kormány felszólította a Központi Statisztikai Hivatalt, hogy a népgazdaság valamennyi ágának anyagellátási statisztikáját, a beruházási statisztikát, a technikai és munka—normák statisztikáját, a munka és munkabérstatisztikát, a világgazdasági statisztikát alaposan javítsa meg és bővítse ki.

A Szovjetúnió Minisztertanácsa rendeletének a szovjet statisztika elméletének és gyakorlatának továbbfejlesztése szempontjából óriási jelentősége van. A számbavétel és a statisztika megjavítása a szovjet közgazdaság további fejlődésének, szovjet szocialista hazánk függetlensége és önállósága megerősítésének fontos tényezője.

Válaszképpen a bolsevik párt és a szovjet kormány figyelmeztetésére és gondoskodására az állami statisztikai szolgálat dolgozóinak mindent meg kell tenniök, hogy szovjet statisztikánk országunk népgazdaságának tervszerű vezetése és az államigazgatás részéről felmerült, megnövekedett kívánalmaknak teljes mértékben eleget tudjon tenni.

A ,,Statisztikai Tudósító" a Szovjetúnió Minisztertanáesának 1948. augusztus 10—i rendelete alapján jelenik meg. A kormány meghatározta folyóiratunk feladatát is. A Szovjetúnió Minisztertanácsának idézett rendelete szerint a ,,Statisztikai Tudó- sító" feladata a statisztika elméleti, módszertani és szervezési kérdéseinek megvilágí—

tása, Talamint a statisztika területén szerzett gyakorlati tapasztalatok kicserélésének

e őseg tése. *

A szovjet statisztika Maz'x—Engels—Lenin és Sztálin megdönthetetlen tani—

tásain alapszik. A szovjet társadalom—gazdasági statisztika a NagyO któberi Szocialista Forradalom győzelme után egységes, országos, központi rendszerré alakult ki s a szovjet állam kibontakozásának évei alatti munkája során gazdag tapasztalatokra tett szert, nagy szerepe volt a szocializmus építésében azzal, hogy a Bolsevik Párt és a szovjet nép nagy vezetőinek, Leninnek és Szlálinnak a számvitel és a statisztikaáltal akommu- nista társadalom építésében elfoglalt jelentőségre vonatkozó tanításait a gyakorlatban megvalósította. Lenin és Sztálin munkáikban a statisztika tudományának valamennyi fontosabb kérdését megoldották és meghatározták a statisztikának, mint az ismeret- szerzés hatalmas fegyverének és a kommunizmus építése egyik legfontosabb eszközének szerepét is. A szovjet statisztika lenini—sztálini megalapozása és kifejlesztése a statisz—

tika tudományos módszereiben, szervezésében és gyakorlatában valóságos forradalmi változást jelent. Lenin és Sztálin munkái a statisztikát igazi tudománnyá alakították át.

A statisztika éppúgy, mint minden más tudomány, oszlályíudomány, párttudomány.

A marxizmus—leninizmus sziklaszilárd alapjain felépült szovjet statisztika, amikor a szocializmus építésére vonatkozó hiteles és tudományosan megalapozott adatokat feldolgozza, a kommunizmus győzelmének nagy ügyét szolgálja. Szovjet siaiisztikánk mind elméleti, mind gyakorlati szempontból sokkal magasabb fokon áll, mint a kapitalista országok statisztikája. A szovjet statisztika a történelmi fejlődés objektív lefolyását visszatükröző hiteles adatokkal dolgozik. Az adatok legszigorúbb megbízhatósága -— ez a szovjet statisztika zászlajára írt legfontosabb jelszó. A szovjet statisztika elméleti és gyakorlati munkájában Sztálin elvtársnak a Bolsevik Párt XIV. kongresszusán adott utasitásaiból indult ki. ,,Az a véleményünk —— mondotta akkor Sztálin elvtárs, ——

hogy a Központi Statisztikai Hivatalnak minden előítélettől mentes, objektiv adatokat kell adnia, mert a számoknak bármilyen előzetes elképzelés alapján való átalakítására

irányuló kísérlet főbenjáró bűncselekmény".

" Más adatokkal dolgozik és más is a statisztika szerepe a kapitalista országokban.

A burzsoá statisztika eltorzítja a való tényeket, minthogy e tények a kapitalista tár—

sadalom leghevesebb ellentmondásait tárják fel s a kapitalista rendszer rothadását mutatják. A burzsoá statisztika, mint a kapitalista monopóliumok szolgálatkész

[83

a

cselédje, piszkos szerepét teljesítve elferdíti a tényleges helyzetet s arra törekszik—, hogy a kapitalista rendszer vigasztalan képét adataival megszépítse. A hazugság és hamisítás —— a burzsoá statisztika korlátlan mértékben használt, alapvető módszere.

Az áltudományos kifejezésmód és a reális tartalomtól megfosztott matematikai for—

mulák leple csak arra szolgál, hogy a burzsoá statisztika hasznavehetetlen lényegét.

eltakarja.

—

A ,,Statisztikai Tudósító"—nak segítséget kell nyujtania, hogy kádereink a, marxista-leninista statisztikai elméletet elsajátítsák. A folyóirat legfontosabb feladata.

a statisztika elméleti és módszertani kérdéseinek megvilágítása, a bőséges gyakorlati tapasztalatok általánosítása, a szovjet statisztikai tudomány vívmányainak bemutatása és kérlelhetetlen, elszánt harc az áltudományos burzsoá statisztika ellen.

A ,,Statisztikai Tudósító" feladata, hogy határozott harcot folytasson a burzsoá statisztika befolyásának a szovjet statisztikai tudományba való behatolása ellen.

A burzsoá befolyás nem egy szovjet statisztikus munkájába befurakodott. A burzsoá befolyás a burzsoá áltudományosság s az amerikai imperializmus ideológiai fegyvere:

a rothadt kozmopolitizmus előtti alázatos hajlongásban nyilvánul meg, valamint a formalizmusban és skolasztikában, a statisztika tudományának leértékelésében, tudományos módszereinek tagadásában, a szovjet statisztika vívrnányainak, a sta—

tisztika valamennyi ágában való elsőbbségének, az orosz statisztika eredetiségének és önállóságának leértékelésében mutatkozik.

Folyóiratunk az előtte álló valamennyi feladatot csak a Kö zpontí Statisztikai Hivatal, a minisztériumok, hivatalok, vállalatok, főiskolák és tudományos—kísérleti intézetek dolgozóinak aktív együttműködésére számítva, tudja megoldani: a ,,Sta—

tisztikai Tudósító" felhívja tehát a dolgozókat, vegyenek részt a folyóirat munkájában.

Észrevételek Budapest Székesfőváros Statisztikai

Hivatalának 1944—46—os Evkönyvéhez

Budapest Székesfőváros Statisztikai Hivatalának kiadásában 1949 elején jelent meg az 1944—46—os éVek adatait tartalmazó Statisztikai Évkönyv. A mintegy 250 oldalra terjedő könyv ugyanannyi számú, magyar és francia táblafejekkel ellátott táblázatot közöl es —— előszava szerint —— célja az, hogy számotadjon a háborús

esztendők pusztításairól és ,,megesillogtassa az 1945 után megindult újjáépítés ered— , ményeit". Ez a célkitűzés kétségtelenül helyes. A Statisztikai Szemle szerkesztő—

sége szerint azonban az Évkönyv szerkesztői ezt a célt nem érték el. Ez az Évkönyv '

sem politikai, sem tudományos szempontból nem üti meg népi demokráciánk statisztikájá—

nak megkívánt méríákét és nemhogy az élőszóban beígért objektívhelyzetet rögzítené, de tartalma sok esetben már a felelőtlenség határait is súrolja.

Idézzünk néhány példát: A 23. oldal 39—es táblázata közli a házasulók adatait hitfelekezetük egybevetésével, a 40. táblázat a vegyesházasságok és az abból született gyermekek vallására vonatkozó megegyezések adatait hozza. 1945—1946—ban, amikor népi demokráciánk nem mindenütt tudta keresztültörni a régi rosszindulatú bürokrácia falát, még megtörténhetett, hogy ilyen "tudományos," adatokat gyüjtöttek; de megengedhetetlen, hogy ilyen ,,statisztikák", amelyeket; azok állítottak össze, akik az osztályellentétek elkenése érdekében vallási ellenteteket szítottak, 1949—ben még napvilágot lássanak.

Az 57. oldal 84—es táblája részletesen hozza a vízvizsgálati eredményeket. Ez a táblázat is inkább illik bele egy balneológiával foglalkozó értekezésbe, mint a székes—

főváros működése'ről és életéről 1949—ben számotadó Évkönyvl.)e.

Az Évkönyv 87., 88. és 89. táblája a rendőrorvosi szolgálat, a prostitució és az erkölcsrendészet adataival foglalkozik. Nem tudjuk, hogy mi céljuk is volt a szer—

kesztőknek ezeknek az adatoknak a közlésével. Azzal akarták talán ,,megcsillogtatni az újjáépítésünkben 1945 után elért eredményeket", hogy olyan táblacímeket közöl—

nek, mint a ,,bejegyzett kéjnők száma az év végén", a ,,titkos kéjelgés gyanúja miatt

megvizsgáltak száma", a ,,prostitutionalis helységek közül havonkint kétszer meg—

vizsgáltak száma", a ,,kejnőtelepek száma", stb. Ezeket a tz'il'dal't-jeket gondosan franciára is lefordították, talán azért, hogy az (élőszóban beharangozott ,,fejlődést"

mutató számadatok a külföld számára könnyebben hozzáférhetők legyenek.

A 88. táblázat a prostituáltakról közöl adatokat. Itt a szerkesztők nemcsak a prostituáltak összlétszámát közlik, hanem azokat meg 18 éven aluliakra és 18 éven felüliekre, utóbbiakat pedig —— részletezve —— 13 koresoportra bontják. Ugyanebben a táblázatban a prostituáltak korábbi foglalkozásának merev és felületes csoportosítása.

a munkás és dolgozó asszonyokra nézve kedvezőtlen, __ mondhatni —— rágalmazó adatokat tartalmaz.

[84