Magyarország külkereskedelme 1928 augusztus havában

(1)

9. szám.

A papírgyártás-sal igen röviden végezhe—

tünk, minthogy papírgyárainkat az elcsa- tolt területekkel elvesztettük. Az ország je- lenlegi egyetlen papírgyárának produkciója

16. Nyomópapiros külforgulma.

Commerce sztár-imr- du papier á imprímer.

_ 1008 _—

m

nyomdai célokra szolgáló" papírteriueles szempontjából nem jön számítás—be. A'ln—a'ií ?

országterület nyersanyaghiánya a papír; "

gyártás terén különösen érezhető

:) 19l3 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 71921

e, g a" " ; " * ff

§ : § § § ; § :" § % § * § % § el! § %"

's 48 3. .g 3 '.3 'S .S E 45 § §] § ell ?: le "6 .a;

': § : a s a E § § § : % § § % § § §;

, § : ; § § § § § § E g.,— : a. i. a. K a, e; ,

_ Megnevezés :. § s. § ! 0— §, : § ... § .; §. §. % ,, §. % §. :

Désignatíon ! ki 1 ki 1 .ez: ! m ; ; m ; H , m , far ' §.

*"

§

os

..

...3! "3

s

0N ...

_

3i "i

:;

ne

..

!:al 'i':

:;

s,e

_ *

...8I '3

fa

so

_. .

::ol :a ""

§

so

_

s:al ""

§

No r:.'3l '"

§

o

_

"gal

§; i

u,a , Ev_— ,*

§ _m _:: .: _§ e _§ * _:: § .: _:4 e .: § .: ! % .a: § : e 1"— e * .a:—

aa za m x! ca x az :, § %? 'mi; ne;

metermázsa—guintauxmétrigues

Simitntlm rotációs pa

pite: —— Papízr—rota- , _ , i

idon non líxsé" 300.445 10.662 74.290133 80.549 2 121271 15131216 6 159.357 Slmított és slmítatlaxi

iv-es simitott rotációs

pepiros —- Fmük 93.576—141.2302.002185.0582.05t lissée, fzuílle mm

.

kissé: et papíer ro— , , _ e

union It'ssé .. )132317 9.218— , 56.320 1131 489012") 108384 9125.9_76 ! 118343 _

Összesen — Total .. 433362 19. 98.576 — 141230 eminens 2.051 130510 1.092! 128560 ami .155 MUSS'LIDB vfímjio _

1 ' is

W

!) Mai ;terület. '— Tcrn'toire amazt.

') E mennyiségben az irópapir is — kb. 60.009 (1 — beunl'oglaltntik. —— Y compris le papier á écn're (envimn 60.000 9).

Nyomópapirosszükségletünket tehát úgy- szólván teljes egészében kulföldről kell be-

szereznünk.

A külkeieskedelmi statisztikának a fon- tosabb nyomópapírkategóriákra vonatkozó

adatait 16. sz. táblázatban mutatjuk be. Pa—

pírbehozatalunk (a Iigninmentes nyomó— és írópapír nélkül) 1927-ben 277 ezer (I volt.

Bár a papírbehozatal emelkedő irányzatot

mutat, a háború előtti adattól még messze állunk. Az import legnagyobb részét Auszt—

. KERESKEDELEM

ria fedezi, kisebb részét Cseh-Szlovákia és

Németország.

Végső tanulságul levonhatjuk, hogy a magyar nyomdaipar háboru utáni sülyedé- séből hamarosan erőre kapott. Hogy fejlő—

désének üteme jobban meg nem gyorsult azt a magyar nyomdai termelés fogyasztó—

területének megcsonkulása s a trianoni ha—

tárokon fennálló sajtóvesztegzár okozta.

Elekes Dezső dr.

És KÖZLEKEDÉS

ma

Magyarország külkereskedelme 1928 augusztus havában.

Commerce extér'ieur de la Hongrie en aoút 1928.

x La valeur des iniporlations ayant été en amit de 967 millions de pengős et celle des exportations de 751 de millions, la balance du commerce exlérieur s'est soldée par un excédent d'impor—

tations"de 21'6 millions. Par suite de la vive régres- m'on de l'imporlation, le passif (; été inférieur de 10 millions a celui dlaoűt 1927. En januier—aoű! la valeur des importations a été de 7492? millions et

A folyó év augusztus havában a behozott áruk értéke 967, a kivitt áruk értéke pedig 751 millió

pengőt tett, a külföldi árucsere mérlegének beho-

zatali többlete tehát 2113 millió pengő volt. A beho' zatal örvendetes csökkenése miatt a passzívum ke—

teken tízmillió pengővel volt kevesebb, mint a mult év augusztus havában. A januártól augusztus vé- géig terjedő időszakban a behozatal értéke 7492,

(2)

9. szám. —— 1009 —

1928

Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1928. év augusztus havában.

Commerce mérieur de la Hongrie en aoút 1928.

————_ .

. ' ae — "' s.

1927 1928 1927 1928 332136, 5, IÉgO;

Éiáfí: § éw

Az áruk megnevezése '* SE§§£É§ ág:—$

, _ , , augusztus —— amit 3292§ §" ,, '§$ §

Dexignation dee marchandue: ;;g ! 3413 § § "' "§ _.

egyig § ges:

1000 P — pengés 'OÉÉ L§§ § "§; %

a 2 : ree § § meg

A) Benazatal. — A) Importations.

Nyers és megmunkált fa —— Bois brut et ouvré 2,856.187 2,705.901 12.179 11.986 _. 193 12'39 Pamutszövet —— Tis—ms de coton . 15.221 7.483 11.782 6.525 —— 5.257 675

Szén —— Charbori 1,416.321 1,581.389 5.805 5. 933 4— 128 613

Gyapjúszövet — Tissus de laine. . 6.401 3.507 9.215 5915 —— 3.300 612

Gépek és készülékek — Machines et appareils. 19.636 22.200 5.195 5.056 — 139 523 Papiros és papirosárúk — Papier el art. en pap. 44.693 67.230 2666 3. 965 4— 1.299 4'10

Nyersfémek —— Métaum bruts . . 20.551 23.848 2.750 2.527 —- 223 261

Ásványolaj —— Huiles minérales . 230007 171498 3.940 2.517 —-— 1.423 2'60 Pamutfonáléseérna— Fils decotonetíilsretorsdecol, 6.896 4.674 3.029 2.265 — 764 234 Kikészitett bőr —— Cuirs préparés . 2.492 1.460 3.087 2.211 —— 876 2'29

Vasárúk —— Articles en fer 11.759 10.272 1.996 1.947 ——- 49 201

Gaze, kreppszövet, tiszta selyemből—— Gazes,

tissus de soie fagon crépe . 219 196 2.486 1.804 —— 682 187

Gyapjúfonal — Fils de lame 4.424 3.134 2.241 1.789 —— 452 165

Nyerspamut —— Coton brut . 7.085 6.131 1.512 1.703 4— 191 1'76

Személyszállító automobil —— Autospour personnes )) 1.998 2) 3.719 998 1.696 4— 698 175 Villamosgépek és készül. —— Machines et appar.

e'lectru . . . . 1.317 1.789 835 1.617 4— 782 167

db ——piece 53.738 66.007

Egyéb árúk —— Autres marchandises pár —— paire 80.903 57.972 ; 37.770 37.276 -— 494 38'53 (] —— (1 . 1,396.9401,287.461

db _ piece 58.738 66.007

Behozatal össz. —— Import. totales pár — paire 80.903 57.972 107.486 96.732 — 10.754 100'00 (; —— g . . 6,042.147 530189

l

B) Kivitel. —— B) Exportations.

Búza —— Fromertt 554331 395.174 18.570 * 11.2621 —-— 7.308 14'99

Liszt —— Farines 192521 203257 9.471 8.438 —— 1.033 11.23

Rozs —— Seigle . 160102 281790 4.803 7.327 —l— 2524 975

Vágó- és igásáll. -— Anim. de bouchcrie et de trait3) 17.701 15.868 6.932 6.107 —— 825 8'13

Ebből —— Dont. Szarvasmarha —— Bétes a come ') . 4.579 4.682 2.903 2.882 ——- 21 3'84

Sertés— Poros 3) . . . 9.312 7.397 2.711 2.064 '— 647 275

Ló Chevaux'i) . 2.372' 2.33 1257 1.122 — 13n 1-49

Friss gyümölcs —— Fruits frais 98.744 119419 2868 3.830 %— 962 5'10

Gyapjú —— Laine . . 5.419, 8.432 1.699 3.286 4— 1.587 437

Baromfi —— Volaille. . *) 8.393 5) 6.175 2.145 1.767 —— 378 235

Ebből — Dont: Élő baromfi — Volaille vivante. . 4) 4.052 5) 2.809 957 716 — 241 005

Leölt baromfi -— Volaílle mari: . 4) 4.341 5) 3.366 1.188 1.051 137 140

Toll — Plumes 2.589 2.535 1.929 1.742 —— 187 2'32

Vasfélgyártmányok— Articles en ferel moitié ouvres 56.472 90.291 1.021 1.577 —l— 556 210 Gépek és készülékek —— Mac/lines et appareils 5.029 9.124 803 1.512 4— 709 20]

Friss főzelék ——- Légumes frais 56.121 74.039 1.017 1.386 4— 369 185

Borsó, száraz, hántolatlan -— Pois, sees, nori e'corce's 8.025 24.464 281 1.272 4- 991 1'69 Villamosgépekes készül. —— Mach. elappar. électr. 1.822 2.338 796 1.264 4— 468 1'68 Vasáruk —— Articles crL fcr . . . 13.398 15.010 655 1.243 4;— 588 Z'őb'

db —— piece 562 532,

Egyéb árúk —— Autres marchandises pár —— pairc 1.731 4.961 22.858 23.116 %— 258 3077

g — g . 976.1541,035.562$

db —— piece 18.263 16.400 '

Kivitel össz. — Empartatiorls tolales pár — paire 1.731 4.961 75.848 75.129 —— 719 10000

(] —-— g . 2,139.120 2,267.610 !

1) 170, 2) 305 db —— píz-ces. -— 3) A mennyiség darabokban van kimutatva, —- La guantite' est releve'e en íétes. —— 4) Az 1927. év augusztus havában az élő baromfi 385333 darab, a leölt baromfi 194895 darab. összesen 580.228 darab. *— En amit 1927, on a exporíe' 385333 volailles vivaiites el 194895 volaílles moi/tes; au talal 580228 pieces, —— 5) Az 1928. év augusztus havában az élő baromfi 263200 darab, a leölt baromfi 175593 darab, összesen 438.793 dumb. —- En amit 1928, on a exporté 263201) volailles vivantes et 17559?

valailles mortes; au total 438793 piéces.

(3)

9. szam.

_, 1010 _ 1928

celle des exportations de 5005 millions. Pour les lzuits premiers mois de l'année, le passif a donc été de 2487 millions contre 2362? millions Ö llépogue correspondante de 2927.

A l'i m p 0 r t a t i 0 n, comparativement au mois (l'uoűf 1927, ont progressé le plus le papier, les ar—

ticles de papicr, les automobiles pour personnes, les machines électrigues. Les entrées des articles habi-

importées extraordinaire—

tnellcmeut en gros ont

ment diminué: le coton de plus de 5 millions de pengős, les tissus de laine de .? millions, l'huile mi—

nérale prés de 15 million. En somme pour les articles importés on a payé de I] millions de moins ("Bau mois correspondunt de l'annee ilerniere.

A Pe a" p 0 r t a t i 0 n. le résultat total a 1927.

composition du mouuement nous vogons de grands été au niveau d'aoút (jependant, dans la

changemenis. Par rapport au mois diaoűt 1927 le seigle a progressé de 25 millions de pengős, la luine de 1'5 million de p., les irnifs frais et les pois sees prés de I'million de 1). chacun. Des machines et des appareils et des articles en fer (el moitíé ouvres ou linis), on a exporté pour chacun pour ()":3 million de 11. Par contre de íroment a lléchi de 7 millions les ani—

de p., la farine de prés de 1 million de p.,

maux de boucherie et de trait. Falcool et Forge chacun de presaue de 1 million (le p. L'exportaiion (le lord, de saindoux el de volailles également fléclií.

z m

a kivitel értéke pedig 5006 millió pengőt tett ki;

A nyolc hónap mérlege 2487 millió pengő passzí—

vummal zárult a mult év első nyolc hónapjának 2368 millió passzivumával szemben.

A behozatalban a mult év augusztus havával összehasonlítva a legnagyobb emelkedés a papiros.

és papirosáruk csoportjában volt, ezenkívűl lénye- gesebben gyarapodott a személyszállító automobilok és a villamos gépek importja. A rendesen nagy be—

hozatallal szereplő cikkek rendkívüli mértékben visszaestek. A pamutszövet több, mint ötmillió pen—

gővel, a gyapjúszövet hárommillió pengővel, az ás—

ványolaj közel másfélmillióval esett vissza. Vég—

eredményben a külföldön vásárolt árukért ez év augusztusában 11 millió pengővel kevesebbet fizet—

tünk a külföldnek, mint a mult év ugyanezen hó—

napjában.

A kivitel e havi eredményének végösszege ügyeik olyan színvonalon volt, mint a mult év augusztusá—

ban. A forgalom belsö összetételében azonban nagy változásokat látunk. A rozs két és félmillió pengő- vel, a gyapjú másfélmillió pengővel, a friss gyümölcs és a szárazborsó pedig ' egyenkint közel egymillió pengővel volt több, mint a mult év augusztusában. A gépek és készülékekből.

továbbá a vasfe'lgyártmányokból és vasárukból' egyenkint félmillió pengővel többet szállitottunk kül- földre. Ezzel szemben a búza hétmillióval, a liszt egymillióval kisebb értékkel szerepelt, a vágó— és igásallatokból, szeszből és árpából pedig külön—

külön közel egymillió pengő értékkel kevesebbet adtunk el a külföldnek. A disznózsir és szalonna, továbbá a baromfi kivitele is visszaesett.

Közúti forgalmi balesetek Magyarországon az 1928. év első felében.,

Accide'nts de la circulation en Hongrie, ]" moitié de 1928.

Résumé D apres les résultats provisoíres de lenguéte reprise au de'but de cette an- née sur les accidents de la circulation, dans la I" moitie de 1928 il y a eu 1424 acci—

dents de cette espéce dont plus de 50% par automobiles et motocyclettes. Le nombre des victimes a été de 1290 dont prés des trois cinguiemes furent plus ou moins gra—

vement blessés dans des accidents diauto—

mobile ou de motocyclette Par rapport á la population annuelle moyenne, il y a donc

eu 155 victimes pour 1 million dlhabitants;

cette proportion était de 89 pour les uéhi—

(rules a moteur et de 66 pour les autres vé—

hic-ules.

*

Az év elejével újonnan megindított for—

galmi balesetekre vonatkozó adatgyüjtés

első hat hónapjának eredményeit tesszük ez alkalommal közzé. Előre kell bocsátaa nunk, hogy adataink nem véglegesek.

amennyiben még állandóan fut be néhány

jelentés. Az utólag beérkező esetek száma

azonban egészen jelentéktelen, úgyhogy azok az általános képet nem igen befolyásolják.

Az 1928. év első felében az ország terü—

letén 1.424 közúti forgalmi baleset fordult elő, melyeknek valamivel több mint a felét a különféle gépkocsik és motorkerékpárok idézték elő. A balesetek összesen 1.290 em—