Beszámolók, szemlék, referátumok A JASON-WWW á t v é t e l e g a r a n t á l t a a k o r s z e r ű
t e c h n o l ó g i á t , s j e l e n t ő s fejlesztési é s k a r b a n t a r t á s i k ö l t s é g m e g t a k a r í t á s t e r e d m é n y e z e t t . A r e n d e l é s i szoftvert n y e l v t ő l f ü g g e t l e n n é fejlesztették, így l e h e t ő v é vált a használói felület s z l o v á k r a f o r d í t á sa. Egyben a JASON-rendszert kiegészítették k é t s z l o v á k a d a t b á z i s s a l : külföldi folyóiratok a s z f o v á k k ö n y v t á r a k b a n é s s z l o v á k folyóiratcikkek. A pro
jekt részét k é p e z t e 65 folyóirat e l ő f i z e t é s e 16 000 DEM é r t é k b e n Pozsony, s 2 8 - é 24 000 DEM ér
t é k b e n Kassa s z á m á r a . (A s z l o v á k k ö n y v t á r a k anyagi helyzete azonban k é r d é s e s s é teszi a pro
jekt lejárta után az előfizetés folytatását.)
A s z l o v á k i a i JASON-rendszert 1997 v é g é n , n é m e t é s s z l o v á k szervezetek által t á m o g a t o t t s z e m i n á
rium k e r e t é b e n a d t á k át, s hamarosan megkezdte rutinszerű m ű k ö d é s é t . A projekt k ö l t s é g v e t é s é b ő l m e g s z e r e z t é k a British ü b r a r y t ő l a JADE (Journal Articles Database) licencét S z l o v á k i a s z á m á r a . A JASON/JADE integrált rendszert az Egyetemi K ö n y v t á r m u n k a t á r s a i Bielefeldben i m p l e m e n t á l t á k , s 1999 m á r c i u s á b a n Pozsonyban a h a s z n á l ó k r e n d e l k e z é s é r e bocsátották. (A JADE 1999 no
v e m b e r é t ő l m á r 9,3 millió á l l o m á n y a d a t o t tartal
maz.) A rendszer csak k ö n y v t á r a k t ó l fogad el m e g r e n d e l é s e k e t . A rendelési jogot a pozsonyi Egyetemi K ö n y v t á r t ó l azok a k ö n y v t á r a k k a p h a t j á k meg ingyenesen, amelyek e g y ü t t m ű k ö d é s i szer
z ő d é s t k ö t n e k a JASON-SK-val. (Ebben egyebek között az szerepel, hogy kötelesek statisztikai adatokat s z o l g á l t a t n i , s maguk sem szednek térí
tési dijat.)
A s z l o v á k é s az é s z a k - r a j n a - v e s z t f á l i a i JASON adatbázist egy ú n . concatenated search ( ö s s z e láncolt keresés) köti össze; így a h a s z n á l ó é s z r e sem veszi, mikor l é p át e g y i k b ő l a m á s i k b a . A
szlovák használónak tehát további 1 2 5 000 folyó
irat áll rendelkezésére; a megrendeléseket a bielefeldi Egyetemi Könyvtár bonyolítja le.
A szlovák könyvtárak rendkívül hasznosnak ítélik a saját JASON-rendszer felépítését részint azért, mert segítségével a m e g l é v ő folyóirat-állományo
kat sokkal hatékonyabban használhatják (mielőtt m é g a külföldi dokumentumellátó szolgáltatások
hoz fordulnának), részint mert a felsőoktatás szakirodalmi ellátása javul, s az előfizetési költsé
geket csökkenthetik.
A pozsonyi Egyetemi Könyvtár azt tervezi, hogy további könyvtárakat von be mint aktív szolgáltató partnereket (ehhez a könyvtárakat MEDEA állo
másokkal kell felszerelni), s a JADE licencköltsé
geit Szlovákia számára lehetőleg saját forrásokból fedezi. A JASON-SK megvalósítása példamutató lehet m á s , hasonló projektek számára a közép
kelet-európai államokban.
Néhány adat a JASON-SK használatáról:
1998.2534 megrendelés, ebből teljesítve 1574 (16 413 oldal), 198 negatív válasz, 762 nem teljesített ké
rés);
1999:9892 megrendelés; ebből teljesítve 9105 (83 019 oldal), 424 negatív válasz, 337 nem teljesített ké
rés.
/ANDROVIC, Alojz-KOEPER, Bettina: Der Aufbau ei- nes elektronischen Dokumentlieferdienstes für die Bibliotheken der Slowakischert Republik (JASON- SK). Ein kooperationsprojekt in Zusammenarbeit der Universitátsbibliotheken Bratislava, Kosice und Bíelefeld. = Bibliotheksdienst, 34. köt. 2. SZ. 2000.
p. 2 2 8 - 2 3 3 . /
(Papp István)
Az i n t e r n e t szervezése: a probléma „magja"
M á r 1994-ben f e l m e r ü l t , hogy az interneten meg
j e l e n ő hatalmas m e n n y i s é g ű i n f o r m á c i ó visszake
resését valamilyen e g y e z m é n y e s s z e m a n t i k á v a l kellene t á m o g a t n i . A k ö v e t k e z ő é v b e n az OCLC t á m o g a t á s á v a l 52 k ö n y v t á r o s , l e v é l t á r o s és t u d ó s jött ö s s z e , hogy m e g á l l a p í t s a , milyen leíró elemek
re van s z ü k s é g az internetes „ d o k u m e n t u m o k "
j e l l e m z é s é r e . M u n k á j u k e r e d m é n y e az ú n . Dublin Core Metadata Element Ser. A k ö n y v t á r o s o k s z a k m á j u k j e l l e g é n é l é s a metaadatokkal v é g z e t t munka s o r á n szerzett tapasztalataik r é v é n - nem
z e t k ö z i ö s s z e f o g á s s a l - j e l e n t ő s szerepet j á t s z
hatnak az internetes i n f o r m á c i ó k s z e r v e z é s é b e n . Erre nagy s z ü k s é g van, mert az interneten f e l m é r hetetlen m e n n y i s é g ű i n f o r m á c i ó van, közülük s z á mos csak elektronikus f o r m á b a n . A v i l á g h á l ó n el
é r h e t ő k e r e s ő p r o g r a m o k viszont nem kellően kifi
nomultak, ezért a k e r e s é s i e r e d m é n y e k r e n d k í v ü l r e d u n d á n s a k . Miért ne lehetne a h a g y o m á n y o s könyvtári e s z k ö z ö k e t h a s z n á l n i a r e n d e z é s r e ? En
nek s z e l l e m é b e n az OCLC kidolgozta a Cataloging Internet Resources: A Manuál and Practical Guide (www. puri. org/oclc/cataloging-intemet) c í m ű se¬
gédletet. A MARC tételek túlzottan m u n k a i g é n y e - 122
TMT 48. évf. 2001. 3. sz.
sek é s költségesek a rövid életű internetdoku
mentumok feldolgozásához.
A MARC mellett használható, és MARC tétellé továbbfejleszthető Dublin Core metaadatelem- egyiiítes több könyvtárnak és egyéb intézménynek megfelelő. 15 adateleme: a c í m , a szerző vagy készítő, t é m a é s kulcsszavak, leírás, kiadó, e g y é b közreműködő, d á t u m , a forrás típusa, f o r m á t u m , forrásazonosító, eredet, nyelv, kapcsolatok, lefe
dés, jogok kezelése. A Dublin Core elemeinek s z á m a nem növekedni, hanem csökkenni fog, s akinek ez az együttes nem elégséges, saját igé
nyeinek megfelelően bővítheti a leírást. Olyan rugalmas keret, amely szabadon tölthető meg tartalommal, nem szabályozott. Michael Gorman, az AACR2 szerkesztője viszont nem lát középutat a költséges é s hatékony szabványosított feldolgo
z á s é s a weben is tapasztalható olcsó é s rendkívül rossz hatékonyságú feldolgozás következtében kialakuló „bibliográfiai káosz" között.
T e r m é s z e t e s e n az új technológiához új terminoló
gia is társul. A metaadat - adatról szóló adat - Dávid Seaman szerint szexisen hangzik, pedig
csak a katalogizálás új neve. Az O C L C szeretné a hálózati források feldolgozását ugyanolyan sikere
sen megoldani, mint a könyvekét. Ennek érdeké
ben új projekt, a CORC (Cooperative Online Resource Catalog) megindítását tervezik, amely a webforrások közös feldolgozását é s megosztását célozná. Ennek keretében mind a USMARC-ot, mind a Dublin Core-t használnák. A C O R C olyan infrastruktúrát teremtene, amelyben a könyvtárak automatikusan építhetnék az internetes doku
mentumokhoz vezető „katalógust". Persze ennek is a tartalom adná az értékét, nem a formátum. A C O R C projekt lehetőséget ad a könyvtári világnak arra, hogy az internet s z e r v e z é s é b e n részt ve
gyen, de kevésbé szolgálja a nagyközönséget, amely ma m á r gyakrabban használja a keresőgé
peket, mint a könyvtári katalógusokat, é s jó, ha a könyvtárak is tisztában vannak azzal, hogy v é g e az OPAC-korszaknak.
/CHEPESIUK, Ron: Organizing the Internet: The
„Core" of the challenge. = American Libraries, 30.
köt. 1.sz. 1999. p. 160-163./
(Orbán Éva)
Témafigyelési keresési eredmények felhasználása a folyóirat-állomány relevanciájának felmérésére e g y e g y e t e m i könyvtárban
A könyvtárak állandó nyomásnak vannak kitéve, hogy folyóirat-állományuk előfizetését kordában tartsák. A könyvtárosok irtóznak attól a feladattól, hogy kiválasszák, mely folyóiratok előfizetését szüntessék meg. Ezt a költségvetési megszorítá
sokon túl megnehezíti a felhasználói érdekek fi
gyelembevétele, az állomány tehetetlenségi nyo
matéka, é s az előfizetés megújítása időpontjában a jövő évi keret bizonytalan volta. S z á m o s m ó d szert használtak m á r egyetemi könyvtárakban az állomány használatának megfigyelésére (pl. a férőhely, fénymásolatok, könyvtárközi kölcsönzés, a tanszékek publikációi és idézettségi adataik számbavétele). Az alábbiakban egy új módszerről lesz szó, amelynek lényege a témafigyelési (current awareness) keresések eredményeinek felhasználása a könyvtárhasználók tartalmi érdek
lődésének megfelelő folyóiratcímek kiválasztására.
Az Illinois Egyetem (Urbana/Champaign) fizikai/
asztronómiai könyvtárában heti témafigyelési szol
gáltatást v é g e z n e k az oktatók, kutatók és a maga
sabb fokozatokon tanulók s z á m á r a , elsősorban fizikai é s asztronómiai t é m á k b a n . (Némi átfedés mutatkozik a kémiával é s az anyagtudománnyal a figyelt témákban.) A témafigyelést - amelyre sok
szor a selective dissemination of information (SDI) terminust is alkalmazzák a current awareness szakkifejezés mellett - a felhasználói témák ún.
profiljai alapján a számítógép automatikusan végzi a releváns adatbázis(ok) növekményeinek figyelé
sével. A könyvtárban minden héten 28 profil alap
ján v é g e z n e k témafigyelést, m é g p e d i g a Current Contents (CC) adatbázis heti növekményeiben.
A v i z s g á l a t c é l j a é s e l ő z e t e s f e l t é t e l e z é s A vizsgálat célja az volt, hogy megállapítsák a fizikai/asztronómiai tanszékek magfolyóiratainak (core journals) állományát. A tanszékeknek 333 továbbképzésben részt vevő (graduate) hallgatója és 126 oktatója/kutatója van. A tanszéki könyvtár
ban 45 000 monográfia é s 186 aktív periodikacím
123
