I>@7 BE EF5 >

(1)

(2)

(3)

!"# $% &'( "# $% )"!$!&! )*+ ,+ (-) )) . & (/(01("2)1.$% -3.! )*+ .!(.)4 '(1$. $

55+ 67 89:5 ;<6< 9 76=7 >? 5 @ AB 6 ;C5D E>

EF5 > B<>GHD:< 5 I 8 J:=E

I>@7 BE EF5 >

B<>GHD:< 5 I 8 J:=E I 7D 5K8>

!

Autdor-Shark I L MN OPQR

(4)

! "! #$ % & ' (& )*+(% ,% %- .+/$ % 0, % 1* (2 ) ,% % * /1$3( %3( 4& *+5&(%(%%6 & 0 % 078(& 8(+

(2 9(2 ,% % * /1$21 0 1) ) /:*$&- - ,% %- 6 $ %$1 ,*+$

% ,&0 /% 8(& (% &( %$1 &% -& % 3) $+- 8 %

1/ % &3 0 2 1 (& 7 $ % % * %, & * )1 )*( 14&6 /1$ &)0 1-& )*

/(1*/( %; 1-&< $& *8 % 1/ % &3 0 2 1 &( %,* 1-&< 0 2 1 )* , 1

&(= .&:*. +)*( 14& + , 1 )* 0 2 1 (& ( 6 & 0 % + %(1 (%(*

(& )*+(% %, & * )1 )*( 14& )% (& 7 .1 (+(% ( < / && % )/(% /

>(1(2*+ *+ )* "(+42(:*( (& % 3 )/)14& *< )25& /( 2 0 1/ % &3 ) %

*0(1% %(15&(% (% $ (0$21 ? )* (& /$& % 8(& +(%)14& % & & %%( %)*%

LS L T

MU "# $%& $'& V W

" (' &^T

red. prof. dr. Kolláth Anna,

Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Kar Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék (Maribor, Szlovénia)

dr. habil. Van o Ildikó,

Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Kara Magyar Nyelv- és

Irodalomtudományi Intézet (Nyitra, Szlovákia)

ISBN 978-617-7132-21-8

X M Y N OPQR

(5)

') *++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ , + - '% . " & ( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ //

9 M Z 5 T M S L M [

U M +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Q\

K M L T L M

ML M L M M K M L +++++++++++++++ O]

F Z > T S M [

V^LL MY L M YU V M ^ M ++++++++++++++++++++++++ \_

àbcd )ebafgT h` ijbfggk ilhldmfno p odhfqgrsd`q tàj gf ou`hrsdo v p ou`hrsd`q tàj gf odhfqgrsdo +++++++++++++++++++++++++++++ __

+ . 0- '%1 .2 0- '%3( ( " +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 45

@ M T M W

W Y L M S L M L M L +++++ ]Q

M Z : T ; M S L W M L

Z W Z Z S

S Y ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ wx

A L G T M S L M S M M y M

Z +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ QQ\

K M <M T @ L M M [ z

M M M +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ QOx

+ - '%#"'$ $ & 0- '%$ (3 .# 0$6$ ( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ /78

@ M F+ 5 T L

M S M^ Qw{x|QxQP +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Q_R

(6)

M 0> M T S Z K M L +++++++ Q{P

W < YT OPQO0 M L M T

@ YL Z S +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Qw{

9 M Z 5 | ; Z 9 T W M T

OPQO0 M S M Y0 MY +++++++++++++++++++++ OP{

D M @ L T G L W LN N

} L U M Y ~ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ O\x

(7)

! " !

# $ % &

' (( & & & !

& % ) &

*+ & ,-./0 1-2 3 ) ,--40 ,5-6,7/8 & &

& & & %

& " & * & 69 5/,/0 ,58 &&

"

& &: &:

& & ) & ; *< 5//40 548

& &: ! & &

& & :& &

% ; &)

& & & & %

*+ 6=& ) ,--.0 >8 ? & "

" & &

: $ & & *$ 5//50 ,178

@ & "

& !

A &) ; &

& & :& &

! ) ) & &

B *=& 5//C0 ,,18

(8)

,,CD E & ?

& " & &

) & & & " & : ! )

F ) ; 6 = ) 6 & 6 3 6 G & ) &

*H ,-.,0 7>48 & & )

& I & : *$ & 5//,0

5-C8 & ) & & "

& *J + 6 $ 5//50

.>8 ' &

) & &

&) & ; &

&) & *F

,-.>0 4C8

; &

: ! & & F $

& " & *,--58 . : !

: + & J !

& & ) & &

) & : ! & *+ & ,--/0

5>52 ,--48 HHH

*+ & 5//78 & K & & &

: 0 , ! 2 5

& 2 7 & & &

& 0 G * & I) & ,--72 9 6L

,--48 9 9 ) * F 5//C8 L * &

$ & ,->.2 9 5//C8 = ? $ *

+ & 5//70 .5.8

&

& & & & &

& : ! & ) & &

& *9 & & 63 ) 5//.0 5/8

F & ) & ; & 6& *F ,--12

5///2 $) ! ,--/8 & ; " &" &)

&) *3 % ,-5- 8 ;

! *F ,-.>2 9 5//C8

(9)

&M! & D ,,4

& &" &) 54

&) *+ & 6F ,-150 76C F 6+ & ,--78

&

& & &)

& : & ; &

& & 0 !

0 *9 ,--C0 5-2 $ & 5//,0 5-78

=& & & A & & !

& & &

& )

! " # $*9 ,--70

55>655.2 9 6F ,--50 C148

& & &

& ) & & & !

& " &

& " ; & & & & &

! & & ! &) ;

6! ! 6 &

&

* &M! 8 &

& K

% & " &) & ; &:

H % &) & ! L E & % " &

' : % : & & &

; & ! &) & & :

; *L ,->-8

& ' G & I N ) &

*,->78 HH O ) & N $ I N

& % + ! ) H & *,---8 &

) ! ) F H & *5//,8^, !

! & ; *O ,->12

+ & ,-./ I ! 5//1 5/,78 & ) *I ,->>2 $) !

5//.8 ! *O ,->.2 N ) ,-., ,-.5 ,-.72 + & ,-1.

,--72 9 5///2 I ! 5//1 5/,, 5/,C2 E & 5/,/ 5/,5 5/,7

,5/,C & F G & $! ) &

(10)

,,>D E & ?

8 & *+ & 2

,--5 ,--> 5//78 ( )

*5/,5 5/,78

5/,C ! ,7 ; ! ,7 & : &

& & ⁵ :

: & & &

& & & )

* 8 *

& 8 & &

& & & & ; &

! P ! & !

& : ; &

& % ) & ) &

: & ) & ;

; : & &

: ! ) & * ! &

& &

! ) 8

: &

! : ) ; N

& ; && &

& * & ,1 & & & 8

: ! )

: & 14 % &

: ;

& & 9 & & *41

& 8 ' *1 & 8 G & *C & 8

I! *5 & 8 F! & *, & 8 ,5 &

5 : & 0 0MM M; M M,3F5I<9H QQ < (

=& 1N5RN/F33LS - 3T5 U $/ M V; W Q X! Y !

(11)

&M! & D ,,.

; $

* & ! I &

& 8

! % ! )

7/ &&

; & ) & &

! ! & & &

! & ;

& &

& & &

& * &M! 8 &

) & :

& )

" # $ " " # % & '

& , * : 7 8 & :

) & % 75 & ) &

* + * + Z[) & \ ; ] ] 6

* + * + ^ ! ]_`abcdef] & &) C

& ) % & &)

& & 0 ; ;

) ) ;

5 * : C 8 & & ,7 & )

& ! Z[ ghijk\ ; ] ] 6 ! ^ ! ]ghijf]2

]ghijk] & &) F & ) &

(12)

,,1D E & ?

!& & & &

& & 0 * 8

7 * : 4 8 & & ,C & )

* Z[ \ ; , , 6 * ^ ! ]bhejhlhm]

& 7 & )

& & & : &

& ; ! 0 & !

( " # ) * " # + , - " # .

C * : ,/ 8 ) ! ! . & )

& & * Z[; \ ; ] ]

6 * ^ ! ]ecnbfmopcm]2 ]ecnbkmopcm] &

&) & & ) ! ! % ]qroscgeh]

&) & : & &

0 ! ! ! ! ; ! &

& 4 * : 51 8 ! )

& & 54 & ) & + Z[ t \ ; ]

] 6 + ^ ! ]hr_odeh] & &) &

& ) &) + * &

& & 0 &

) &

> * : ! ) 7/ 8 &

& ,1 & ) Z[ rhreh\ ; ] ]

6 ^ ! ]rhreh] & &) & )

& ! & % ; ] ] 6 ^ !

]uceanom_] &) )

&) & 0 )

& ; &

& : & &

:

(13)

&M! & D ,,-

/ 0 :

& & ) : & ! &

: ; & & ;

& ,/ : & * - ! '

) * ! ) ' ' .

() * * . ! /

' . /8

& 1 , &

; & 4

& &) * + *

8 & C C & :

& ) ; & & & &

& & &) &

( ) ;

& ) 4 & & : ! &

& : & & & *

* ! 0 * /

' 8 & & "

&

& & &) &

* 1 & ! ) ; & )

; & $ &

; & & & ) )

& & ; # & &

; 0 * /+6 2

*' ) 6 2 * 6 ; : & ! )

* ; 2 *6

2 ' 6 ! 2 ) 6 : *

&) ) &W82 6 & 2 +

6 2 6 2 6

2 6 & 2 ) * 8 6 " & 2 '

* & " 8 6 " &) 2 ) 6 2 1 6 & *

K & & 8

? & & & &

; & & ) & *,,1 8 &

(14)

,5/D E & ?

& ; & &) :

&

^ ! ]he_]2 6 , & 2 5 2

& ^ ! ]hnc`_kph_c`]2 6 : )2

^ ! ]hgh`fv]2 ]hgh`kv]2 6 2

& * 8 ^ ! ]bhwhl]22 2

^ ! ]bhjecm]2 6 2

^ ! ]bhmeh]2 6 , ; 2

^ ! ]bh_h`oxeh]2 6 ! ! 2

& ^ ]boqoueh]2 6 ! 2 2

^ ! ]bkm_]2 6 , ) 2 5 & ; 2

^ ! ]bh`uhdce]2 6 & % ) * 82

^ ! ]b`he] 6 2

^ ! ]b`kwhuk`]22 ! & 2

! ^ ! ]baywhj_o`]2 6 2

! ^ ! ]bajcdeh]2 6 & 2

! ^ ! ]baueh]2 6 ) 2

3

^ ]dhxmhv]2 6 , &)2 5 )2

^ ! ]dhxmke]2 6 2

! ^ ! ]doba`oe]2 6 * 8 " 2 " ; 2

4

^ ]z{ | ucn eaj}_a`~]2 6 ! " &2 &) & ) & 2

! ^ ! ]uora_h_]2 6 2

& ! ^ ]uola`k_}]2 6 2 ; &2

& ! ^ ]uola`eh]22, 2 5 & 2

! ^ ! ]uceanom_]2 6 2 2

+

^ ! ]ojoe_`kdeh]2 6 & F@?

; & 2

(15)

&M! & D ,5, 5

; ^ ]ic`_cdeh]2 6 & & * 82

6

M ^ ! ]w`odeh]2 6 2

^ ! ]w`kr]2 ]w`krr]2 6 ; ! & 2

M ^ ! ]w`kgmv]2 6 ' & 2

! ^ ]w`arrh]2 6 , * 8 & 2 5

) 2

!& ^ ]w`apdke]2 6 ) ! 2

!& ^ ! ]w`apkm]2 6 , "&2 5 "& & % 2

6

^ ]uoj ]2 6 2

^ ]uom}wk]2 6 &2

! ^ ]uoga•eh]2 6 2

/

^ ! ]ehrc_]2 6 & 2

& ^ ! ]ecjwcqr]2 ]ecjjoe_kgmco yhpvxq_gc → ecjycp]2 6 ,

& & 2 5 : & 2

^ ! ]ecjcmeh]2 6 :& : 2

) ^ ! ]ecro`_h]2 6 * 8 : 2

) ^ ! ]ecrfv]2 ]ecrkv]2 6 2

^ ! ]ec`c_•o]2 ]ec`cdo]2 6 2

^ ! ]e`ouk_]2 6 2

^ ! ]e`k•eh]2 ]e`~•eh]2 6 ; * & 82

& ^ ]e`cqqcgek]2 6 2

! ^ ! ]ea`_eh]2 6 & 2 ; ; ; 2

7

^ ! ]jcnke]2 6 " ; &: & 2

)

& ^ ! M ]nhwhpkm]2 6 , 2 5 ! &2

^ ! ]nhxeh]2 6 , )2 5 &2

! ^ ! ]nh`•`a_eh]2 6 K 2

& & ^ ! ]nouqoq_`h]2 6 ) 2

^ ! ]n j s v]2 ]nkjkskv]2 6 2

(16)

,55D E & ?

^ ! ] nf•hjeh] ]no•hjeh]2 6

2

!; ^ ! ]nai_h]2 6 )2

! ) ^ ! ]nc`egh]2 ]nc`ecg}]2 6 ! 2

%

^ ! ]mhdhj}mke]2 6 ; 2 2

! & ^ ! ]mc_h`faq]2 ]mc_h`kaq]2 6 & & & 2

& ^ ]mclcgeh]2 6 * & 8 ;% &2 8

^ ]cb€olk_ko]2 6 , 2 5 & & ! & )2

^ ]ad•_]2 6 2

^ ! ]cuoecjcm]2 6 * :&82

'

^ ]*eaea`apm~o8 rhjcdek]2 6 !; ! ! 2

^ ! ]rhreh]6 )2

^ ! ]rh`h]6 ) 5KC4 2

& ^ ! ]rhqrc`_]2 6 & & 2

^ ! ]roj}nomf]2 ]roj}nomk]2 6 " 2 "

; 2

^ ]roroj}mksh]2 6 ! )2

& ^ ]ro`oopu]2 6 * " 8 )2

& ^ ! ]rfmcrjhq_]2 6 & ! 2

^ ]rk`clek]6 ; ! 2

^ ! ]rjhm]2 6 & 2

& ^ ! ]rjhq_kj m]2 ]rjhq_kjkm]2 6 ! 2

^ ! ]rjhgek]2 6 " &) ; 2

^ ! ]rcgc`c_]2 6 K2

^ ! ]r`hgh gcufv → r`hgh]2 ]r`hgh gcuk_ojv → r`hgh]2 6

% & : 2

^ ]r`ksor]2 6 ) 2

^ ]r`cgcumke] 6 !&2

9

^ ! ]`hxecn | `hxcmmkx ecnf_o_]2 ]`hxcmm~x

ecnk_o_]6 2

& ^ ]`hq_gc`k_oj}]2 6 ) & 2

(17)

&M! & D ,57

! M ^ ! ]`adeh]2 6 * 8 2

1

^ ! ]•jhmw]2 6 2 ) 2

^ ! ]•j}crhmsf]2 ]•j•rhms~]2 6 ! 2

^ ! ]•rkj}eh]2 6 % 2

^ ! ]•r`ks]2 6 ; 2

; ^! ]•_`hiagh_k]2 ]•_`hicgh_}]2 6 : 2

! " ^ ! ]•_aeh_a`eh]6 2

1

& & ^ ! ]qoq_`h]2 6 2

& ^ ! ]q j}q}eh `huh |qfj}`huh26 & 2

& ^ ! ]qk`mke]2 ]q~`mke]2 6 " ) ) " ) & 2

& ^ ! ]qec_d]2 6 & ) & !K2

& ^ ]qe`orek]2 6 2

& ^ ]qce]2 6 , & : 2 5 2

& ^ ! ]qcjv`eh]2 6 , & 2 5 & 2

& & & ^ ! ]qcqkqek]2 6 , 2 5 &" ; &

; & " " 2

& ^ ]qr`hgeh]2 6 , & 2 5 ! &) 2

& ^ ! ]q_hmsfv] ] q_hmskv]2 6 2

& ^ ! ]q_hmuh`_]2 6 & & 2

& ; ^ ]qgo_cic`]2 6 & 2

& ^ ! ]qgfucs_gc]2 6 & & : 2

!

& ^ ]_oycqnc_`]2 6 % & & 2

^ ]_`cxmke]2 6 * )& 8 & )2

! ^ ! ]_anbcdeh] 6 & 2

:

! ^ ]a•hmeh]2 6 ; 2

;

; ^ ! ]ghijf]2 ]ghijk]2 6 2

^ ]gcomecnh_ ‚gcomm~x ecnkqqh`kh_ƒ] 6 ,

&: 2 , & 2

<

& ^ ! ]phbc`h]2 ]phbc`h] 6 & & ) % 2

(18)

,5CD E & ?

& ^ ]phd•_]6 , & ) ! 2 5 & : 2

& ^ ! ]phvgh]2 6 ; 2

& ^ ! ]phjfe]2 6 & )2

& ^ ! ]p jfecgeh phjfecgh emkleh]2 6 K

& & ^ ! ]phrhqeh]2 6 ) & & 2

& ^ ! ]phr`hgeh] 6 & 2 & "

)2

& & ^ ]phlkwhjeh]2 6 " )2

& ^ ! ]puhdf]2 ]quhdk]2 6 & ) * &82

& ^ ! ]pmhe]2 6 2

& ^ ]pcm_ke]2 6 2

& ^ ! ]pgf_]2 6 2

<

& ! ^ ! ]la`mhj]2 6 )2 & 2

& ^ ! ]lghdek]2 6 ) ! 2

=

"

; & 9 &

& & & &

& % &:

& &

& " & &

! ) ! &

& & : & &

.984 78)#

( ) N & & 0 + & J =& & 0

F $ $ & & ' G & I N )

& F! ) $ & ' $ $ ) 5/,5 5/,7

& 9 & 6 9 G 5/,/ F " 0 „ H

2 3 45" * ; & =

5//> 5//1 =& & 0 9 9 $ & F

9 + ,--7 G & & ) „ H

6 % 1- ; 5 & M ,--7 554655-

(19)

&M! & D ,54

9 + ,--C $ „ H 6 % / ,,1 ; 5 & M

,--C 5>671

9 + 5//C &) ; ) ! & L

H 0 J + H 6 $ I * & 80 %

+ " $ ) 9! ,-56,-C

9 + 6L ) ,--4 G

& „ H 0 $ H & ( .

" 7" 8 / ( ! + / " I G !

H & @ R & 9! ,446,>,

9 + 6F G & ,--5 F „ H 6 % /

,,> ; C & M ,--5 C146C1.

9 & & )63 ) H 5//. 9 & A

B ) W „ H 3 ) H 6 I ! & 92 *

0 :$ =

! & & J J ' 5//.

9 5/// K & ! & „; < = * > +

? ! @A" 0 ' ; )

& ! ) & ' ,,7 6 ,,-

3 ) H ,--4 % *,-C46,--78 „ H

$ H & ( . I

G ! H & 9! ,5-6,C4

3 % 9 ,-5- I &) ) & ! „ H

6 % 54 4 > & M ,-5- ,>76.7

3 % 9 ,-5- J) ) & & ! ) & „ 6

% 54 - ,/ & M ,-5- 7C767C4

L E & ,->- G # ! ! : „ H (

( "$ $ ) '& ,->- >4 -, ,74

N ) = ,-., Y …cuc † ‡jhgvmqeko phknq_gcghmkv g wocw`hikdoqecx

_o`nkmcjcwkk gomwo`qeky wcgc`cg `hxcmh ˆo`ymox ‰kq~ „ H BCDEF GH CDIIJHK L IMNOPQIJHK RLMHMHSLL" -" T;T" UVCLP MLQSOLIWLXVIJNP Šdom~o phrkqek ‰h`_aqecwc wcqauh`q_gommcwc amkgo`qk_o_h ˆ~raqe 5.4 ‰h`_a 1C6->

N ) = ,-.5 Y …cuc † ‹oec_c`~o uhmm~o c qjhgvmqeky phknq_gcghmkvy g ugay gomwo`qeky wcgc`hy Œheh`rh_}v *`hxcm ˆo`ymox ‰kq~8 „ H 0 YNCGNWIJNP ELNMVJWHMHSLP L HQHZNIWLJN"•cqegh 54165.>

N ) = ,-.7 =& &) „ H

6 % ,- M ,-.7 C,645

E & ? 5/,/ =& % K 9 & &

*$ ' 8 „ H 2 ;;;" [

' < / / " =& & 0 N H 6

$ 9 H & I Ž =& ! 9! ,5C6,>/

(20)

,5>D E & ?

E & ? 5/,5 I 9

& „ H 9 ? & ) )

6- 6 \ ) - ! +

/ ] 4A55" 3 " 45 44" = &

! & & & ,7. $ ) 9! .461>

E & ? 5/,7 R &M! K

) „ H E = 3 & % *

= & ! & & & ,,4 $ )

9! 5/,7 7767-

F $ 5//C ) & &

& „ H 0 J + $ 6 $ I & 0

% + " $ ) 9! ,7/6

,7C

F $ ,-.> 3 ) " &

'=<=<$ N =& & I & ! 6 '& Ž

'

F $ ,--5 Y •c`gh_ • ‘ ˆomwo`qeko wcgc`~ Œheh`rh__v + 2 + H0

5/65,

F $ ,--1 & ' & „

H 0 =& ) E & 6I < & ;;;" ^ ) "=&

9 & L & N I G & &

$ HH 5>565>4

F $ 5/// & '& „

_NDJHOLK O`IQLJ abSHCHEIcJHSH DQ`OVCILWVWD" UVC`P d`MHMHS`P" ’4 '&

F $ 6+ & J ,--7 ;

) „ H + & J 6F $ &

) . " H K $ ) ' 6

9!

H = ! ,-., $ ) 9!

$ & & ,->. ; ! 6 H H = ! =&

H * & 80 6

& &! 0 ,->> ! ! & ! 5C651 $ )

9! 74/6747

$ P *=& 8 5//, 6 ^ ) R $ ) 9!

$ P 5//5 - =& & ; G &

) 9!

$) ! H ,--/ & '& & ! „ H 0 P + & )6$ &

+ & )6$ 6I = & e

! " f " + " > + "L

5>.65.,

(21)

&M! & D ,5.

$) ! H 5//. Y {cg_“e ‘ Še`hkmqeko phknq_gcghmkv g alhmqecn gomwo`qe n wcgcò ”cu òuheskox k q ròukqjcgkon • Œcj_hmh ‹kòu}yhph

+ H 6 =& ) E & ,--. 6 g

( . J & 0 $ >

+ & J ,-./0 Y + & J 6 g + h 3

i & & '=<=<$ N

=& & I & ! '& Ž '&

+ & J ,-1. Y J G + & 0 Še`hkmqec gomwo`qeko nolvpkecgko

*nolukhjoe_mo8 qgvpk „ H 2 P ! ; H

; F! = ! ? ! 7 ,-1. G! ,65 ,6,.

+ & J ,--/ Y + & J I & &

* & 8 „ H 0 P + & )6$ & + & )6$ 6I

= * & 80 e \ " f "

+ " > + "L 5>,6>

+ & J ,--5 H $ )

9!

+ & J ,--7 Y + & J ' &

„ H j 2 ) ;

. H K $ ) ' 69! 4/64>

+ & J ,--4 + : ) ; & !

! „ H ( 6 - - ( 5

,--4 5C67-

+ & J ,--> HH ' 0 J

G ?

+ & J 5//7 HHH '

L 0 A B $ ) 5//7

+ & J I 6F $ ,-15 " ;

) „ H 6 % 5C M ,-15 76,1

I ! 5//1 ) + !/

* " & G ! 5//1M, 5 5.67-

I ! 5//1 8 "% ) + )

! * I ; O ) & ; &

(+?HHH J J $; 6 $IN ' 6 9 & &

I ! 5/,, Y •h`ea •mf_h 5/,, ‡jcg]vmqef joeqkdmf phrcpkdommv a ncgjommf awc`sfg Œheh`rh_q}ec– cbjhq_f …fjcjcwfdmkx gfqmke Šnhmq}ecwc uo`lhgmcwc rouhwcwfdmcwc amfgo`qk_o_a fnomf ”hgjh ‰kdkmk Šnhm} 5/,, 4564C q

I ! 5/,7 9? k< ( . . .

+ ) * " I ;

' 0 A+: — J ; ! 5/,7 5CC

I ! 5/,C"AJ & & ˜ $ % * K & 8

H < ™jkphgo_h šh`hm} ‡_orhm ›o`mkdec `ou

9 & 3 ) H & aJCNlQIcJH DSHCIcJ` Z`bZHO`

(22)

,51D E & ?

JHQWNJWL< ZLQDMV ` IDXNIQ`IWc" mNWVC`NML Z`bQNCHEQHl QNDJHOHl

JHQRVCVQn`l" + 3 " %

! + / ‹hsfcmhj}mh •ehuonfv ‹hae Še`h–mk

œmq_k_a_ Še`h–mq}ec– ncgk 6 •fmfq_o`q_gc cqgf_k f ‹haek Še`h–mk 6 Œheh`rh_q}ekx awc`q}ekx fmq_k_a_ fn …o`omsh •hecsf œœ2 ' G &

! ' G H & 6 ' R !

I & ! 6 HH O ) & N $ I N Šlwc`cu0

”cjfw`hisom_` Ažf`hB 5/,C ,-765,5

I ,->> Y •cehm} • • oVQSVCIJLV pNLZIWOHONQLP O ZNCNZHCHqIJHZ DJCNLQIJHZ ELNMVJWV rNJNCGNWIJHK HsMNIWL"•g_c`oio`h_ ukq ZŸ\ ehmu ikjcj mhae ‰h`_a

I) & $ ,--7 % * "' F =: :

J + H 6 $ I 5//5 =& =& 9 1/

-/ & ! & „ H J +

H & 6 *) 5.

77 G : & 0 9 E $ )

O = ,->. Y O I ! ! % $

' „ H 6 % / -, ; 5 & M ,->. ,146,-,

O = ,->1 Y O K ! / "

+ "$ 6'& 0 O & =

=& + & ) 5//C ( ** ' +! ! $ )

9!

< 5//4 ) G & ; ) !

9!