Johann Sebastian Bach:

{ { {

{

1. Prélude h=36

Suite V

a Violoncello Solo senza Basso

BWV 1011 (ca. –1726)*

Billentyűsátirat Clavierübertragung

Johann Sebastian Bach:

4

8

11

C C

&^{bbbb **}

f

)

ò

)

n L ,

mp^***)

?_bbbb

alquanto

, &Ï^r

&^bbbb

mf

n L

&^bbbb L ÏÏ

ÏÏ

? Ï^ª

Ï

&^bbbb nL L

?_bbbb f

&^{bbbb n}

mf

Ï^ª Ï

b

?_bbbb

**

*

***

A csellófüzérek kézirata sajnos elveszett. Hogy Bach szólóhegedű-szonátáinak saját kezű tisztázatán az „Első kötet” megjelölés és az 1720-as  évszám olvasható, ígéretes kiindulópont a szólócsellódarabok szereztetési idejének kutatásához – de nem maga az eredmény. Marad tehát a  keltezés fogódzójaként, hogy a mester 333 éve született, és Johann Peter Kellner 1726 táján készíthette másolatát.

Vö. a Clavierübung I. Partita II (c-moll). BWV 826 (¹1727). 3. Courante-tal; formáját a Partita IV (D-dúr). BWV 828

(¹1728). 1. Ouverture-ével.

A finomabb hangerőkülönbségek zongorajáték esetére értendők.

) )

)

ÏÏÏÏ ÏÏ Ï^{n n}Ï ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏú Ï^ª Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï ÏÏ úúÏ Ï Ï ÏÏÏÏ

ÏÏ

î

^{ª n}_Ï^Ï

î

^{ª ÏÏ} _Ï ^Ϫª

Ï^ªª Ï^{r n}Ï Î ÏÏÏ Î Ï^ª

ÏÏÏ Î^ÅÏ^r Ïú ÏÏÏÏ úÏ^ª ÏÏ^ª Ï ÏÏÏ Î Ï Ï Ï^b Ï_RÏÏÏÏ ú

n ^bbÏÏ Î Ï

î

^wÏÏ

î

^{ª Ï} _Ï ^{nϪ Ï}

ÏÏú Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï^ª ÏÏ^ªª Ï ÏÏÏ ÏÏÏÏÏ ÏÏ ^{ª Å}Ï^{r n}ÏÏÏ ÏÏ Ï^{n n}Ï Ï Ï^{n b}ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏ Î ⁿⁿÏÏÏ Î ÏÏ

î

^ª

ÏÏÏ

n ÏÏ^ª_ª ÏÏ ÏÏ^ª_ª ÏÏÏ ÏÏ^ª_ª Ï ÏÏÏÏ ⁿ

ä

^ª

Ï Ï Ïª Ï

ÏR Ï^ª ÏÏ úÏ Ï Ï^b Ï Ïⁿ Ï^ª bÏ

Ï_ª Ï ÏÏ^ª_ª ÏÏ ÏÏ

n Ï^ª Ï Ï^{n ª} Ï Ï^ª Ï ÏÏÏ^b Ï ÏÏ Ï^ª

ä

^{ÏÏÏ Ï Ï ÏJ Ϊ}

{ {

{ { { {

14

17

20

23

25 b

(rit. )

e=e=144

31

38 38

&^{bbbb b n} L

?_bbbb ⁿ f ÏÏ

ÏÏÏ ÏÏ^ªª ÏÏ ÏÏ^ªª ÏÏ

&^{bbbb b n}

?_bbbb Ï^ª

Ï ÏÏÏ_Å

&^bbbb

mf

Å Ï^ª

?_bbbb Ï

&^bbbb

?_bbbb

f ÏÏ ÏÏ

&^{bbbb b n n}

n— n ,

mf

-

n

?_bbbb

più giusto

,

· · ·

&^{bbbb -} _n

- ÏÏ Ï

Ï ⁿ

- .

n

. . . .

-

?_bbbb

· · · ·

ÏÏÏ ÎÏÏ ÏÏ ÏÏ^ªª ÏÏ ÏÏ^ªª ÏÏ Ï^b ÏÏÏ

ä

^{ª Ï}R úÏ^ª Ï ÏϪ Ï ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï^{ª Å}Ï^r Ï^ª

Ï Î Ï^{n j} Ï^ª Ï Ï^ª Ï Ï

Ï^ª Ï Ï^ª Ï ÏÏ_ª Ï ÏÏÏ

ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ

ÏÏ ÏÏ ÏÎ^{ª Å}Ï^r

Ï^ª Ï ÏÏ^ªª ÏÏ Ï^ª Ï ÏÏÏÏⁿⁿ ÏÏ Ïⁿ nÏ ÏÏ^ªª

ÏÏ Ï^{ª nb}ÏÏ Ï^ª Ï

ÏÏÏ Ï Ï Î ÏÏÏÏ^ªªªª nÏ Ï^ª Ï Ï^{n ª n}Ï _nnÏÏÏÏ

ÏÏ Ï Ïⁿ ÏÏ^{ªª b}Ï^bÏÏ^ªª Ï ÏÏ^{ªª n}Ï Ï^ª Ï

Ï^ª ÏÏ ÏÏ^ªª ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏⁿ ÏÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏ Ï ÏÏ^{ª n} ÏÏ ÏÏÏÏ Ï

n ⁿⁿÏÏ

Ï^ª Ï Ï^ª Ï Ï

ä

^ª Ï^r Ï ÏϪª Ï

ÏÏÏ

î

^ª

Ï

n ÏÏÏ Ïⁿ Ï Ï Ï ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ Ïⁿ ÏÏÏ ÏÏÏÏ Ï^ÅÏ Ï^{n n}Ï ÎÏ Ïⁿ ÏÏ ÏÏÏÏ

nn ªªªª ÅⁿÏÏ Ï^{n ª}

ÅÏ_R ⁿÏ^ª _ÅÏ

R ÏÏ_ªªnÏÏÏ ⁿÏⁿÏ Ï Ï Ï^b ÏÏ

ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ Ïⁿ ÏÏ^ª_ª ÏÏ ÏÏ^ª_ª Ï ÏÏ Ï Ï^ª Ï Ï

Ï Ï ÏÏ ^Ï

ä ä

^{j Ϫ Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏÏÏ Ï}

ä ä

^{ªnÏÏ ÏÏÏ}

ÏÏÏ ÏÏ Ï Ï^ª Ï Ï

Ï Ï

ä

Ï _Å

Ï ÏÏÏÏÏ_R ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏ Ï ÏÏ Ï_JÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï

Ï Ï ÏÏ^ª Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏⁿ Ï Ï

Î^ª

ä

^{Ï Ïn Ï}

ä

{ {

{ { {

{

38

45

52

58

63

70

&^{bbbb n n} _n ⁿ_n : ; ⁿ

-

n .-

n n .-

n

.- .-

?_bbbb ^{- .- .-}

&^{bbbb n}

.- .- -

?_bbbb

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï

n -

n . -

n -

&^bbbb _{- n}ⁿ

- .

?_bbbb ^.- n .-

n n

-

&^bbbb

n nn Ï

Ï

Ï Ïⁿ Ï Ï ^{n nn n} Ï.-

Ï Ï Ï Ï

?_{bbbb n} ^- _{n n n}.- _n

-

&^bbbb

mp

-

?_bbbb - -

- ^––

ÏÏ Ï Ï

&^{bbbb -}

- -

?_{bbbb .} ^––

Ï Ïⁿ Ï Ï Ï

Ï^ª Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ

ÏÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ïⁿ ÏÏ Ï^{ª n} Ï Ï ÏÏ ÏÏ

ä

Ï Ïⁿ Ï Ïⁿ Ï^ÅÏÏÏÏÏ

ä ä

^{nÏ nÏ Ï ÅÏR Ï Ï Ï Ïn nÏ Ï Ï ÏJ Ï} Ï^r Ï ÏÏÏÏ ÏÏÏ Ïⁿ ÏÏ Ï Ï ÏÅ ⁿÏ^j Ï Ï Ïⁿ Ï_J

Ï Ï Ï

ä ä

_{nÏ nÏ Ï} ^Å_Ï^r

ÏÏÏ ÏÏ

Ï

ä

^{ÅÏ ÏÏ ÏÏ Ï}_Î^ª Ï_J Ï Ï ÏÏ_ª Ï ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ Ï ÏÏⁿ_ª Ï ÏÏÏÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏÏÏ ÏÏÏ

Ï Ï Ï Ïⁿ Ï ÏÏ ^{Ï Ïª Ï} ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï

ä

^Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï^ªn Ï ÏÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏ^ª Ï Ï Ï

ä

^ÅÏ

ä

r Ï^ª Ï Ï ÏÏ ÏÏ ^{Ï Ï Ï ÏÏ}

ä

Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï^j

ä

Ï Ï Ï Ïⁿ Ï Ïⁿ Ï Ïn ⁿÏ Ï Ï Ï^ª Ï Ï

ä

Ï^{ª n}Ï Ï Ï ÏÏ Ïⁿ Ï^j Ï Ïⁿ _ÅÏ ÏÏ

R ÏÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï_JÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏ

Ï^rÅ Î

Ï Ï Ïⁿ ÏÏÏ Ï

ä

^ª _{Ï Ï Ï}Ï Ï Ï Ïª Ï Ï Ï Ïª Ï Ï Ï^ª ÏÏÏÏ ÏÏ Ï^j Î Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏJ Î ^Å

Ï Ï Ï Ï^ªÏÏÏÏÏ Ï_JÏÏ Ï ÏÎ Ï Ï ÏÅ^ª

Ï ÏÏÏÏ Ï_JÏÏÏÏ ÏÏÎ Î Ï

J Ï Ï ÏÏ ÏÏ

ÏJ Î

ä

Ï Ï ÏÏ Ï Ïⁿ Ï Ï ÏÏ^j ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï^ª Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï^{ª Ϫ} Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

ä

ÏJ

ä

^ª

Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ_R Ï^j Î

Ï Ï ÏÏ ÏÏ

ä

Ï Ï^{Ï Ï Ï Ï Ï}

ä

_{Ï Ï Ï Ï}

ä ä

Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï^ÅÏÏ^r

{ {

{

{

{

{

76

83

88

94

100

105

&^{bbbb -}

?_bbbb -

-

-

-

&^bbbb

-

- - -

mf

3 7

7

?_bbbb

- ^& - -

? _&

&^bbbb

-

n

-

n

&^{bbbb - ?} _. ^{.- .-}

&^{bbbb n}

?_bbbb ^{n n} _&

&^{bbbb n}

- n

-

. n

&^bbbb Ï ^?

- n n n

&^{bbbb nn n}

-

Ï ^––

.- .-

-

mp

ÏÏ

ÏÏ Ï Ïn

?_{bbbb nn} ^-

ÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ^ªÏ_J Ï Ï_JÏ^j ÎÎ

ä ä

^ª _Ïr Å

Ï^r Ï^j

Ï Ï Ï_J Ï ÏÏ_ÅRÏ_ÅR Ï_JÏ^j _ÅÏÏ_{R Å}Ï_R Ï ÏÏ Ï

Ï^ª ÏÏÏ Ï^ª Ï ÏÏ ÏÏ_J ^ª

ÏJ Ï Ï_JÏ^j ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ_J^j ÎÏ Ï^{n Å}Ï^j Î

Ï ÏÏ ÏÏ ÏJ

ä

_{Ï ÏÏ Ï}

Ï^j ÏJ

Ï ÏÏ Ï ÏÏ^j ÏÏÏ Î

ÏÏÏÏÏÏÏÏ Ï ÏÏÏÏÏÏÏÏ Ï Ï Ï_J Ï Ï

Ï^j Î

ÏÏÏÏÏÏÏ Ï_J

ä

_Å

Ï^rÅÏ^r

Ï Ï Ï_JÏ Ï ^ÅÏ Ï ÏÏ^{r Å}Ï^r _JÏ Ï ^ÅÏ ÏÏ^{r Å} Ï^r Ï

Å

Ï Ï^{n n}ÏÅÏ ÏR

ä

_{Ï Ï Ï}

Ϫ Ï ÏÏ

ä

Ï Ï Ï ÏÏ

ä

_{Ï nÏ Ï Ï}

ª Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï^Å Ï^r ÏÏ Ï Ï^{ª ª}Ï Ïⁿ ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ïⁿ Ï^b

ÏJ Î

Ï Ï Ï ÏÏ Ï^j Î

Ï

n ⁿÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ïⁿ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïⁿ Ï Ï Ï Ï Ï Ï

ÏÏ

ä ä

ÅÎ^ª

Ï Ï^ª Ï ^ÅÏ_ª^{Ï Ïnª}Ï Ï^{Ï Ï Ï ÏÏ Ï}

ä

^{Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ïb Ï Ïn ÏÏ ÏÏ}

ÅÏ Ï^{ª n}Ï

Ï_ª Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï^ª Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï^ª Ï^ª _ÅÏ

R Å

Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏÏ

R

Ï Ï^b Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï^Å Ï^r Ï Ï Ï^{ª n} Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ïⁿ Ï Ï ÏÏ Ï^ªn Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï_J

ä

Ï ÏÏ Ï Ï^{Ï Ï Ï Ï}

ä

^nÏ

ä

^{Ï Ï Ï ÏÏ Ï}

Ï Ï Ï ÏÏ

Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï^ª Ï

Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï^{ªn n}ÏbÏ ÏÏÏ ÏÏ Ï Ï^{ª n}Ï_JⁿÏ Ï ÏÏ^j Ï^ª ÏÏ _Å

ä

ÏR Ï Ï ÏÏ^{ª ª}nÏⁿÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï^{ª n} Ï ÏÏ Ïⁿ ÏÏ Ï ÏÏ_{Å Ï}

ä

_{Î Å}^nÏR

R

{

{ { {

{

{

111

118

124

130

136

143

&^{bbbb -}

-

-

b L

?_bbbb ^{- -}

mf n

&^bbbb

?_bbbb ⁿ

&^{bbbb n b n}

ÏÏ Ï Ï Ï

Ï ⁿ

Ï

Ï Ï Ï^b Ï Ï

?_bbbb ⁿ _&

Ï

Ï Ï Ïⁿ Ï Ï ÏR

&^bbbb _-Ï

J

Ï Ï ^-

< > ^b -

-

Ï Ïn

&^bbbb b ^ª? -Ï

Ï Ï^b Ï

.

n

.-

n

&^bbbb

- mp

LÏ^ª

?_bbbb ^- _& ^{- ?} Ï^-

ÏÏ ÏÏ

&^bbbb L

-

< > n n

?_bbbb

-

—

Ï^rÏ^r

ÏJ ÅÏ ÏⁿÏ Ï Ï^nŪÏÏ ÏÏ ÏÏÏ^b Ï_Å^j

ÏR Ï Ï ÏÏÏÏ Ï ⁿ

ä

_{ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏÏÏ Ï}ÏÏ Ïⁿ ÏÏÏ Ïⁿ ÏJ ^#Ï Ï Ï^{n n}ÏÏ Ï^b Ï ÏÏⁿ ÏÏ

J

ÅÏ

n Ï ÏÏ Ï

ä

ä

^Î

ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏ_Å

R Ï

J Î Î

ÏÏÏ Ï ÏÏ

ÏÏ ÏÏÏ ÏÅ _R Ï Ï Ïⁿ

Ï Ï ÏÏ Ï Ï^j Î

ÏÏ Ï Ï Ï^{n b}_R^ÅÏⁿÏ_Å ÎÏ Ï ÏÏ ^bÅÏ_{R Å}Ï ÏⁿÎ Ï Ï Ï ÏÅ^{r Å} Î

Ï Ïⁿ Ï Ï Ï ÏÅ

R ÅÏ Ï Ï Ï ÏÎ ÏÏÏ Ïⁿ Ï Ï Ï

Î Ï^j

ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÅ R

Ï^rÅ Î

Ï Ï Ï Ï ÏÏ ^ÅÏ_{R Å}Ï Ï Ï Ï Ï ÏÎ ^{År Å} Î

Ï Ï Ï Ï Ï Ï_R^Å _ÅÏ Ï Ï Ï ÏÎ ÅÏ^{r Å} Î

Ï

b Ï Ï Ï Ï Î ^ÅÏ^r Ï Ï Ï Ï Ï^b Ï_J

Ï Ïⁿ ÎÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïⁿ Ï Ï Ï^j ÅÏ

nR ⁿÏÅ ÎÏ Ï Ï Ï Ï_JÏ Ï Ï Ï ÏÎ

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï^j

ä

^{ª n}Ï^r _Å

ä

^ª

Ï^j Ï Ïⁿ Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ïⁿ ÏÏ ÏÏ Ïª ^ªÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï^{Ϫ Ï}

ä

b Ï Ï ÏÏⁿ ÏÏÏ

ÏJ Î

Ï

ä

Ï Ï Ï Ï

ä

Ï Ïⁿ Ï ÏÏÏ Ï Ï ^Å Ï^r

ÏÏ Ï Ïⁿ Ï Ï Ï^{Ϫ Ï Ïn}

ä

Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï_ª Ï ÏÏ Ïª ⁿÏ ÏÏÏ

Ï Ï_J

ÏÏ Ï Ï

ä

^{Ϫ ÏÏ ÏÏ Ï}Ϫ^ª ÏÏ ÎÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ^j ÏÏÏÏ ÏÏ^ª Ï ÏÏ Ï^ª Ï^ª ÏÏ

ä

^ÏÏÏÏÏÏ

Ï_ª Ï Ï

Ï ÏÏÏÏÏÏ

Ï^ª Ï Ï Ï Ï^ª Ï Ï

ä

^Å

Ï ÏÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ Ï^ª

Ï^ª Ï Ï Ï^j

ä

_Ï^j

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï^ª Ï Ï Ï Ï Ï Ï^{ª n} ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï^{ª n} ÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏÏ_ª Ï Ï Ï^ª

Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏϪ^ª Ï Ï ÏÏ Ï

ä

^Å

Ï Ï ÏÏÏ Ï

ä

Ï Ïⁿ Ï ÏÏ ÎⁿÏ^ªª Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ^{ª n} Ï Ï

{

{

{

{

{

{

149

155

162

168

175

181

&^{bbbb n}

-

mf

. .-

?_bbbb

mf

- -

&^{bbbb n}

.- n ^{- mp}

- ÏÏ Ï

?_bbbb Ï

mp

-

-

&^{bbbb n n}

?_bbbb Ï Ï

Ï Ï Ï

&

&^{bbbb n} Ï ⁿ

&^{bbbb ? n}

&^bbbb

-

mf

Ï n

.

- b n

-

.-

?_{bbbb - nn n n} : ; _n

&^{bbbb b}Ï _n

?_{bbbb &} ^?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï^ª Ï Ï Ï Ï_JÏ^j Î

Ï Ï Ï^{Ï Ï Ï Ï Ï}

ä ä

^{n nÏnÏ Ï ÏÏ nÏ ÏÏ Ï Ï Ïn ÅÏ ÏÏ}_R ^{Ï Ï ÏÏ Ï Ïn nÏnÏÏ}

Î Ï^j Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï_J

Ϫ Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï^ª Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï_J Ï Ï Ï Ï Ï

ÏÏ Ï Ïⁿ ÏÏ Ï Ï Ï^b Ï Ï Ï ÏÏ Ï ^j Î

ÏÏÏ^{ª n}Ï

ä

ÏJ ÏÏ Ï ÏÎ

ÏÏÏ^{ª b}Ï n

ä

ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ^j Î_ª nÏ ÏÏ Ï^{n n}Ï Ï Ïb ÏÏ Ï _Ï

ä

J ÏÏÏ Ï ÏÎ ^ÅjÏÏÏÎ ^{Ï Ïn} Ϫ ÏÏ Ï

ä ä

^Ï

j Î

ÏÏÏÏ Ï

ä

J ÏÏ ÏÎ ^b Ï Ï^j Î Ï^j

Î

Ï Ï Ïª Ï

ä

ÏJ ÎÏÏ Ï Ïⁿ ÏÏ Ï^ªb Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ_ª Ϫ Ï^ÅªÏ Ï Ï ÏÏÏ^ª ÅÏ

J Î

ä

^{ÏÏ ÏÏ Å}_Ï

J Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÎ ⁿ ÏÏ Ï^b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÅ_ªÏ Ï Ï ÏÏÏ_ª ⁿÏ^Å_ªÏ Ï Ïⁿ ÏÏ ^{Å Ï Ï Ï}Ï Ï^{n ÏÏ}

ä ä

_Ï

ÏÏÏÏ Ï Ï ÏÏ Ïⁿ ÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ

Ï Ï Ï nÏÏ Ï Ïⁿ Ï

ä

Ï ÏÏ Ï Ï Ï

Ï ÏÏ

Ï Ï Ï Ï^ÅÏ Ïⁿ Ï ^Å

ÏJ

Ï^r Ï^ªÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ^ªn Ï ÏÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï

ä

_Î

ä

_{ª Ï Ï ÏÏÏ Ï}

ä

Ï

ä

_{Ï Ï Ï}

Ï Ï Ï Ï Ï ^ÅÅ _RÏÏ^r Ï_JÏ Ï Ï Ï ÏÏÎ Ï Ï^{n n}Ï Ï

Ϫ Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï^{ª n} Ï ÏÏÏ^ª ÏÏ ÏÏ_J Ï ÏÏ^ªb Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ^{ª n}ÏÏÏÏ Ï^b Ï Ï Ï Ï^b Ï_J

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïⁿ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï^b Ï

{ {

{ { {

{

186

192

197

204

211

218

rit. ...

&^bbbb _{n n n n} ^-

-

n

?_bbbb

ÏÏ ÏJ

&^{bbbb n n n - bb n}

?_bbbb

-

f

&^{bbbb - b - b}

?_bbbb ^{- - .}

&^bbbb _n nn n^mf

?_{bbbb b b}

- mf

&^{bbbb n n} n ^b n

?_bbbb

&^bbbb _{n n}

f

?_bbbb

ä

f

Ï Ïⁿ Ï Ï

Ï Ïⁿ Ï Ïⁿ

223.

Ï Ï^b Ï Ï ÏÏ

Ϫ Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏÏÏ Ï^b ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ Ïⁿ Ï ÏÏ_J^j ÏÏ ÏÎ Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï^j _Å

ä

Ï ÏÏ Ï

n Ï Ï ÏÏ Ï Ïⁿ Ï Ï Ï^{n n}Ï Ï Ï Ï^{n n}Ï^ª Ï Î

Ï Ï Ïⁿ Î

Ï Ï Ï^ª Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ïⁿ Ï Ï Ï Ïⁿ Ï ÏÏ Ïⁿ ÏÏ ÏÏÏ Ï Ï Ï_ª ⁿ nÏ Ï Ïⁿ Ï Ïⁿ Ï Ï^# ÏÏ^¨_RÏ

ï ÏÏ^{Ï Ï Ï}Ï_J

ä

^{n ÏÏÏ}_J

Ï_ª

Î Ï^j ÏÏ^ªª Ï Ï Ï ÏÏ^{ªª n}ÏⁿÏ Ï

Ï ^Å Ï^r Ï^j

ä

^nÏÏJ

ÏÏ^j Î

ÏÏÏÏ Ïⁿ Ï

ä

Ï

b ⁿÏÏÏÏÏÏÏ_Å

R ÏÏÏ Ï^ª b ÏÏÏÏ Ï ÏÏÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ Ï^{ª n} Ï ÏÏÏ Ï_J^{Ï Ï Ï ÏÏ}

ä

_Ï

ä

J

ÏÏÏÏ Ïⁿ Ï ÏÏJ Ï Ï Ï^j

ä

^nÏÏJ ÏÏ_J

Ï Ï Ï^{ÏÏÏ Ï Ï}

ä ä

^{n nÏnÏ ÏÏ}Ï ⁿÏ ÏÏÏÏ Ï^{n Å}ÏÏ

ÏÏ

ä

RÏ

ÏÏÏÏ Ïⁿ Ï

ä

^Î

ÏÏ ÏÏ Ï^bÏÏ ÏÏ Ï^j _JÏ^j ÎÎ ÏÏ Ï^ªb _Å Ï

ÏR ÏÏ ÏÏÏÏ Ïⁿ

ä

ÏÏÏ ÏÏ

ä

_Ï

ÏÏ ÏÏ Ï Ï Î^ª nnÏÏJ ^bbÏÏ

Î^ª

ä

Ï

n Ï Ï^{n n}ÏÏÏ ÏÏÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï

ÏÏ

ÏÏ Ï Ï Ï Ï^j n

Ï Ï Ï

ÏÏ Ï Ï^b Ï Ï ÏÏÏÏ ÏÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï Ï^b ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏ^ª ÏÏ Ï Ï^j Î

ÏÏÏÏÏ Ï^{n Å}Ï_JÏÏÏÏÏ ÏÏÏÎ _J Î Ï ÏnÏ Ï^ª

Ï ÏÏ Ï^ª

Ï Ïⁿ Ï Ï Ï

Ï Ï^j Î Ï^j Î ⁿÏ^j Î

Å

ÅⁿÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏ^{n j} Î Å Ï Ï Ïⁿ ÏÏ Ï Ïⁿ ÏÏÏ Ïⁿ ÏÏ Î ^bnÏÏÏ_J ⁿÏÏÏ^ªªª Ï^j Î ⁿÏÏ_J Î

ÏÏ

ªª

ÏÏ Ï

Ï ÏÏ

ªª

ÏÏ

nR

{ {

{ { {

{

q=63

2. Allemande

4

7

10

13

16

(rit. )

ªª ªª C

C

&^bbbb

mp

*⁾

n

-

?_bbbb

&^bbbb _{- b} ^b

-

?_bbbb ^-

&^bbbb b

-

n

?_bbbb ⁿ _n ⁿ

Ï^ª Ï

&^bbbb : ;

?_bbbb L ^—

&^bbbb L ^{n n –– nn} _n

?_{bbbb n}^{n -}

&^{bbbb n b} _-

?_bbbb

*⁾ Vö. Georg Friedrich HÄNDEL: e-moll szvit. HWV 429 ( ¹London 1720). 2. Allemande.

RÏ ÏÏú^ªªª ÏÏÏÏ Ï^ª Ï Ï Ï_R úúúú úÏ Ïⁿ ÏϪ Ï ÏÏ^ª Ï ÏÏ^ª Ï ÏÏÏÏÏ Å Ïw Ï Ï Ïⁿ ÏÏ Ï Ï^b ÏÏ Ï^ª Ï Ï^ª Ï

úÏ^ª Ï Ïⁿ Ï úÏ Ï ÏÏ

n ÏÏ ÏÏJªÏ_J Ï ÏÏÏ^ªªª ÏÏÏÏÏ ÏÏÏ^ªªª ÏÏ Ïⁿ ÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏ úÏÏÏÏÏ^ª ÏÏ ÏÏÏ^ªª Ï ÏÏÏÏÏ Ïⁿ Ï ÏÏÏÏÏÏÏÏ^ª Ï

Ï Ï Ï Ï^{ª b}ÏÏ úÏ Ï Ï^{ª n} Î

Ï ÏÏÏÏ úúú^ª Ï^ª Ï

ÏÏÏÏÏ úú^ª Ϫ Ï ÏÏÏ Ï ÏÏÏÏ^ªª ÏÏ ^ªª ÏÏÏÏÏÏ^b ÏÏÏÏ Ï

bÎ Ï ÏÏÏÏÏ Ï ÏÏ^ª Ï ÏÏÏ

ä

^{ÏÏ ÏÏÏÏJ ÏϪªª ÏÏ Ï}_R ^{Ï ÏÏ Ï ÏϪ Ï}

Ï Ï ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ Ï Ï^ª Ï^ªª Ï_Å^r Ï ÏÏÏÏ ÏÏ^ª ÏÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏÏ^ª Ï Ï^{b ª} Ï Ï_ª ÏÏ

ÏÏÏ Ï^ª Ï Ï^ª Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ^{ªªªªªªªª} ÏÏú

ä

^ª _{Ï Ï ÏÏ ÏÏ}

ªª

ÏÏ Ï Ï

ÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏ^ª Ï ÏÏ ÏÏ^ª ÏÏ ÏÏ

ä

^ªªªªª_Ï^r_Ϫ

ÏÏR ÏÏ^ªª ÏÏÏ ÏÏÏ Ï^ªn Ï^¨Ï ÏÏÏ^ªª_ª ÏÏ_J^j Ï Ï Ïª Ï Ï Ïⁿ ÏÏ Ï^ª Ï ÏÏÏÏ Ïⁿ ÏÏ Ïⁿ Ï Ï

Ï ⁿÏÏ Ï

Ï Ï

ÏÏÏÏÏ ÏÏ^ª ÏÏ ÏÏÏ Ïⁿ Ï ÏÏÏÏ Ï ÏÏ_J^Ϫ

ä

^{ÏÏ ÏÏÏϪªªª nb}ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ Ïⁿ ÏÏ ÏÏ Ï^{ª n ÅÏr ú Ï}

ä

^ª _R ^{nÏÏ ÏÏϪªª Å}

Ï^ª

Ï^{ª n}ÏÏ ÏⁿÏ ÏÏÏ Ï^{j n} ÏÏ^j

ä

Ï Ï Ï Ï Ï

Î^ªª

ú ÏÏÏ

ªªª Å

RÏ

{

{

{

{

{

{

ªª ªª

18 b

22

25

28

31

34

rit. ...

ªª ªª

&^bbbb Ï^ª

?_bbbb ^— n n _-

-

&^bbbb _n ⁿ L

?_bbbb

&^{bbbb n} b

?_bbbb ^b nÏ

&^bbbb

Ï^ª

Ï ^b

?_{bbbb n} ^b

&^{bbbb - b n}

?_{bbbb -} ^{- -} Ï

&^bbbb u_- u^{- bn}

?_bbbb u

-

u

-

36.

RÏ ⁿÏÏÏÏ ÏÏÏÏ úϪª Ï_R Ï

ä

^ª _Ï^r_Ϫ Ï

ÏÏÏÏ ÏÏ ^ÅÏ ÏÏ^ª Ï Ï ÏÏÏÏ ÏÏÏ^ªª Ï Ï Ï Ï^bÏnÏÏ_ª Ï Å Ïª Ï_J ÏÏ^ª Ï ÏϪ Ï ÏÏϪ Ï ÏÏÏÏÏ ÏÏ Ï Ï^ª Ï

Ï^ª Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ

ÏÏ Ï ÏÏ Ï

Ï Ï Ï Ï ÏÏ^ª ÏÏÏÏ^ª ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï^b Ï ÏÏ^ªª Ï^ª _RÏ úÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ïú^ª Ï Ï^ª Ï Ï Ï Ï Ï Ïⁿ Ï Ï Ï

Ï^ª Ï Ï^ª Ï Ï^ª Ï Ïⁿ ú ^bϪ Ï Ï^ª Ï

úϪ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï^j ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏ

ä

^ª _Ï^r _{Ϫ Ï}

ÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏªÏ Ïú Ï Ïⁿ Ï ÏÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï^ª Ï^{j b}Ï^ªÏ ÏÏ^ª_ª ÏÏ Ïªª

ú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú^w Ï^ª Ï Ï Ï^{ª n}Ï ú

Ï úÏ ÏÏ Ïª ⁿÏ

Å Ï

RÏ Ï^ª ÏÏ ÏÏ ÏÏ^{n ªª} Ï

ÏJ ÏÏ Ïⁿ ÏÏ úÏÏ^{ªª b}ÏÏ Ï^ª ÏÏ ÏÏ^ª Ï ÏÏÏÏÏÏ ÏÏ

n ÏÏ Ï^b ú úúÏ Ï ÏÏÏ^ªªª ÏÏ ÏÏ úÏ Ï ÏÏÏ Ï^{ªªªª b} Ï^r

ä

^ª

Ï

n jª ÏÏÏÏ^r Ï ÏÏÏÏ ÏÏ^ªª ÏÏÏ ÏÏ^ª Ï ÏÏ^ªªª Ïúª Ï^r Ï^ª ÏÏ Ïⁿ Ï úϪ Ï ÏÏÏÏ Ï^j Î^ª

ÏÏ Ïⁿ Ï Ï^{ª n}Ï úÏ Ïⁿ Ï^ª

Ï Ï^ª Ï Ï^b ÏÏ_ªª ú

ÏÏÏ ÏÏ úÏÏ_ªª ÏÏϪ ÏÏ Ï^ª ÏÏ

Ï Ï ÏÏÏÏÏ

Ï

n jª ⁿ_RÏÏÏ ÏÏ Ïⁿ Ï Ï

ä

ⁿ_ÏÏ^j _ÏÏ^j_ªª ^{ÏR ÏÏ ÏÏ Ïúª ÅÏr}

ä

^{ú Ϫ} _R ^ÏÏ

ä

^{ª ÏÏÏϪªª}

ª Å

RÏ ÏÏÏ

b ªªª

J _RÏÏÏ ÏÏÏ Î^{ª n}ÏÏ_J ÏÏ_J^{ªª Å} Î úÏ Ï Ï Ï

ú ÏÏÏ^ªªª Å

{ { { {

{

3. Courante h=69

3

5 b

8

10 b

(rit. )

ªª ªª 32

32

&^bbbb

mf

*⁾

n

?_bbbb ^.-

&^bbbb _n

-

?_bbbb L

.-

-

&^bbbb : ; Ï^j

n

?_bbbb

&^{bbbb b n b} nÏ

?_bbbb ^-

&^{bbbb n}_n

.- .-

n n n

-

?_bbbb

*⁾ Vö. II. (a-moll) angol szvit. BWV 807. 3. Courante.

.-

Ï^j ÏÏϪ_ªª ^Ï

ä

^{j Ï Ï Ï Ï Ïú Ï Ï Ïª ÏJ Ïúúª Ï}

j Ï Ï Ï Ï úÏÏ^ªª Ï_J

ä

_{Ï Ï} ^{Ϫ Ï}_J Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú

ä

_{Ï Ï Ï}

Ï Ï Ï

Ï Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï Ï úÏ Ï Ï Ï úÏÏ^ªª Ï_J ÏÏ Ïⁿ úÏ Ïª Ï Ï_J úÏ^ª Ï_J úú Ï ÏÏ Ïⁿ Ï^ª ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï úú

Ï Ï Ï Ï úÏ Ï Ï Ï^b Ïú^ª ÏÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï^ª Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÎ Ï Ï Ï^{ª j} Ï ÏÏ Ïⁿ Ï Ï ú Ï^ª Ï_J úÎ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ^ªª Ï_J Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï

Ï^ª

Ï Ï Ï^j úÏ Ïⁿ Ï Ïⁿ ÏÏ Ï^ª Ï^j Ï Ï^{n n}Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï^b Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï^ª

Ï Ï Ï ÏÏ^j Ï Ï^{b n}Ï Ï Ï

n Ï Ï

úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ^{n ªª} Ï

J ⁿÏ Ï Ï Î

î

^{Ϫ Ï}_J

Ï^ª

Ï Ï Ï^j Ï_JÏ Ï Ï Ï ÏÏϪ ^j Ï Ï ^ÅnÏr ÏÏ Ï Ï^{ª j} úÏ ÏÏ^b ÏÏ _ÅÏÏ^ªª_{ÏÏ Ï}Ï úúú

ä

Ï Ï Ïⁿ Ï Ïⁿ Ï Ï Ï ú

ä

_Ï^j _nÏ

úÎ Ï^ª Ï úúú

ä

{

{

{

{

{

ªª ªª

12 b

15 b

17 b

(poco rit. )

20

22 b

rit. ...

ªª ªª

&^{bbbb nn}L Ï^{j .- .-}

?_bbbb

&^bbbb

.- .-

n _b

-

b .- .-

- b : ;

?_bbbb

&^{bbbb b}

?_bbbb ^{.- .-}

&^bbbb

-

-

n

*⁾

?_bbbb ^{.- .- -}

&^{bbbb b} _{n n} ^- L ^-

?_bbbb : ;

b * Az eredetiben hangzik. – ^{q. e iq} a c¹h A b-a-c-h téma többi e műbeli fölbukkanásáról ld. Georg MERTENSelemzését (http://www.ge orgcello.com/bachcellosuites {2017.11.1.}), sok egyéb előfordulásáról a http://www.bach-cantatas.com/Arran/L-BACH {2017.11.

1.} honlapot (hogy épp a szóban forgó részlet értelmezésében [vö. http://www.bach-cantatas.com/Pic-Arran-BIG/BWV1011S5M2 .jpg {2017.11.1.}] az 1. húr lehangoltsága figyelmen kívül maradt, most nem számít), és a sort még folytathatnók is ( pl. J. S. BACH: f-moll szvit.

BWV 823. 2. Sarabande 4. és 12. ütem [az alsó nagymásodban]; Clavierübung I. Partita VI (e-moll). BWV 830 (¹1730). 3. Courante 66–7. ütem, 5. Sarabande 17–9. ütem; 7. Gigue 22. és 48. ütem) – ám mindig vizsgálandó a vélelmezhető szándék, ill. a szándékosság, (tőlük függetlenül) a szerep, fontosság és a ( persze nem zenei természetű) szépség, élvezeti érték kérdése is.

)

L

2 4.

ÏJ ÏÏÏ^ªªª

ä

^{Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ ÏϪ ϪbÏjÏ ú ÏϪ j Ï Ï Ï Ïú Ïb ÏÏJ} Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ_J

ä

Ï Ï Ï^ª Ï_J Ï Ï Ï ÏÏ Ïⁿ Ï Ï^ª Ï_J ⁿÏ Ï Ï^ª Ï Ï Ïb ^bÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï^{ª b}Ï^j

Ï^ª

Ï Ï Ï^j ÏÏ Ï Ï Ï Ï_ª Ï_J Ï_J Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏ_{ª J} ÏÏ Ï_ª^b Ï ÏÏ_J Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïⁿ Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ^ªª Ï_J Ï^ª Ï_J

Ï_ª

Ï Ï Ï ÏÏ_J úÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ Î Ï^ªª Ï^j Ïú Ï ÏÏ^{ª j} ÏÏÏ^{ªªª Ï}

ä

^{j Ï Ï Ï Ï Ïúª ª Ï ÏÏ}

úϪ ^bÏ_J Ï^{ª b}ÏÏ_J ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ïª ÏÏ Ï Ï ÏÏ^ªª

ú Ï^j Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ^j Ï Ï Ï^j ÏÏ Ï Ï ÏÏ_{ª J} Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï^ª Ï Ï Ï^{ª n j}

ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï^ª

ä î

^{Ϊ ÏJ Ï Ï Ï}

ÏÏ Ïⁿ ÏÏ ÏÏ Ï^ªb Ï Ï ÏÏÏ_J Ï ú^ªª Ï^j ÏÏ^{ªª b}Ï Ï^j ÎÏ^ª Ï Ï^j úÎ^ªª úú

ä

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï^{n n}Ï Ï Ï ú

ä

_Ϫ

úÎ Ï Ï úúú^ª

ä