A meg- LJHN|WĘIXQNFLyLUyOPiVNpSSHQ,,

A meg- LJHN|WĘIXQNFLyLUyOPiVNpSSHQ,,

4.3. Eredményige-képzés. $]HUHGPpQ\LJpND]LGĘEHOLNLWHUMHGpVMREEROGDOiUD LUiQ\tWMiND¿J\HOPHWYDJ\LVD]XWyiOODSRWRWPHJDGyYpJSRQWRWSUR¿OiOMiN$YpJ- SRQWKR]YH]HWĘHVHPpQ\IRO\DPDWRWD]~J\QHYH]HWWHOĘNpV]tWĘV]DNDV]WQDJ\UpV]W QHPMHO|OLNO|QOH[pPDYLV]RQWD]LJHN|WĘVLJHalattLGĘKDWiUR]yLV]HUNH]HWWHO YDOy|VV]HIpUKHWĘVpJHLJD]ROMDDPHJOpWpWmegfáradt → az évek alatt megfáradt;

a tej megaludt → a tej egy nap alatt megaludt.0RUIROyJLDLIHOpStWpVNHWD DOFVRSRUWRNUDYRQDWNR]WDWYDD]WiEOi]DWEDQN|YHWKHWMNQ\RPRQ$PHO- OpNQpYLW|YĦV]iUPD]pNRNWXODMGRQNpSSHQPHWRQtPLiNDPHO\HNEHQൺർඌൾඅൾ඄ඏඣඌ ർඣඅඃൺൺർඌൾඅൾ඄ඏඣඌඁൾඅඒൾඍඍNpSUHMOLN ÈOWDOiQRVViJEDQHOPRQGKDWyUyOXNKRJ\

LJHN|WĘQpONOQHPLJHQKDV]QiODWRVDN(*a körülmények nyomorítják az embere- ket; *hasonlik önmagával; *a gyerek egyre elevenedik),QRKDV]HUNH]HWN±NL- YiOWNpSSHQDPHOOpNQpYLW|YĦHNp±H]WOHKHWĘYpWHQQpJRQGRORNDSRQWEDQ WDJODOWKDVRQOyPRUIROyJLDLMHJ\HNHWKRUGyWHOMHVtWPpQ\LJpNUHsárgulnak a fale- velek – megsárgulnak a falevelek$V]HPOpOHWLDVSHNWXVV]LQWMpQSHUIHNWtYPLQĘ- VtWpVWNDSQiQDNLPSHUIHNWtYROYDVDWXNHOPpOHWEHQQLQFVDSURJUHVV]tYDVSHNWXVED W|UWpQĘ iWYiOWiVW D V]RNiVRV V]LQWDNWLNDL PĦYHOHWWHO D] LJHN|WĘ KiWUDYHWpVpYHO V]LQWpQQHPHQJHGLNPHJéppen emberelte meg magát, amikor találkoztunk;

*táltosodott meg, amikor meglátta a barátja$SURJUHVV]tYDVSHNWXVDIRO\DPD- WRVVSHFLiOLVHVHWHDUHIHUHQFLDLGĘYHONLIHMH]HWWLGĘLQWHUYDOOXPEDQpSSHQYpJEH- PHQĘFVHOHNYpVWIHMH]NL0LYHOD]LJpEHQIRJODOWHVHPpQ\LGĘEHOLOHIRO\iVDQHP YiODV]KDWyHOD]LJHN|WĘWĘOH]HNEHQDFVRSRUWRNEDQHOĘNpS]ĘLV]HUHSHWWXODMGRQt- WRNQHNL$JHQHUDWtYPHJN|]HOtWpVHNpUKHWĘPyGRQQDJ\REEKDQJV~O\WIHNWHWQHN D]LJHN|WĘNHOYiOiViUDÄV]LQWDNWLNDLV]HUHSpUH´GHpSSHQD]H൵DMWDSpOGiNV]yO- QDNDPHOOHWWKRJ\YLVHONHGpVNHWiUQ\DOWDEEDQNHOOPHJtWpOQQNMyOOHKHWYDQQDN esetek, amikor akár határozóként [éppen ment fel a hegyre],DNiULJHN|WĘNpQWLV pUWHOPH]KHWĘN[éppen ment fel a hegyre],EĘYHQOpWH]QHNDODNRNDPHO\HNEHQQHP EHV]pOKHWQNIXQNFLRQiOLVNHWWĘVVpJUĘO

(OĘNpV]tWĘV]DNDV]WIHOWpWHOH]Ę¿]LNDLiOODSRWYiOWR]iVRNNLIHMH]pVH

$FVRSRUWRWD]pUWKR]WDPOpWUHKRJ\NLGRPERURGMpND¿]LNDLpVDOHONLIRO\DPD- WRNOHNpS]pVpQHNV]RURVNDSFVRODWD7DJMDLQDN]|PHLUUHYHU]LELOLV¿]LNDLW|UWp- QpVWMHOHQtWPHJDKRODNXOPLQiFLyVSRQWHOpUpVHXWiQLiOODSRWDV]yWĘWDONRWy melléknévvel, melléknévi igenévvel vagy igeneves konstrukcióval adható visz- V]Dmegbuggyant → buggyant; megsüketít → süket; meggémberedett ĺ meg van gémberedve OiVGWiEOi]DW

$]UpV]WOiVG0DJ\DU1\HOYĘU±

1. táblázat. $]iOODSRWYiOWR]iVWNLIHMH]ĘHUHGPpQ\LJpNPRUIROyJLDLV]HUNH]HWH

Morfológiai szerkezet Utóállapot

meg-

|QiOOyDQQHPKDV]QiOWLJHWĘ PHOOpNQpYodik, -edik, -ödik

-ul, -ül -ít PHWDIRULNXVMHOHQWpV

KDWiUR]yLLJHQHYHVV]HUNH]HW meg van ….-va, -ve: meg van sántulva PHOOpNQpYLWĘsánta

P~OWLGHMĦPHOOpNQpYL LJHQpYmegnyomorított

$V]yW|YHNDKRJ\D]HOĘEELEHYH]HWĘEHQtUWDPQHPMHOHQQHNPHJGXUDWtY±SHU- IHNWtYDVSHNWXiOLVMHJ\ĦFVHOHNYpVNpQW(*a gyerek betegedik; *másítja az akaratát), pVHEEĘOD]LVN|YHWNH]LNKRJ\DV]HPOpOHWLDVSHNWXVLPSHUIHNWtYSHUIHNWtYRSSR]t- FLyLWQHPKR]KDWMXNOpWUHYHONDKRJ\SURJUHVV]tYIRO\DPDWNpQWVHPLJHQPXWDWMXN EHĘNHW*válik a tulajdonától; *a bor éppen buggyant meg, amikor ott tartózkodott.

3HUV]HPLQGH]QHPNLYpWHOQpONOLV]DEiO\V]HUĦVpJDNRPPXQLNiFLyVV]iQGp- kok létrehozhatnak ellenpéldákat (éppen szabadulok meg a kötöttségeimtől), de D]LJpNWiUJ\DWODQYDJ\WiUJ\DVYROWDLVKDWiVVDOOHKHWD]DVSHNWXiOLVYLVHONHGpVUH PtJDWiUJ\DVDNQpPHO\NpSYLVHOĘMpQHNLJHN|WĘQpONOLpVLJHN|WĘVYiOWR]DWDFVH- lekvés-teljesítmény párba állítható (ez a méreg bénítja az idegeket – ez a méreg megbénítja az idegeket; az alkohol részegít – az alkohol megrészegít), addig a WiUJ\DWODQRNLQNiEEHUHGPpQ\LJHNpQWYLVHONHGQHNa baleset után bénult a keze – a balesettől megbénult a keze.$]HOĘEELHNH]pUWNHUOWHNDDOFVRSRUWED

megalszik_1,2, megcsonkul, megcsonkít, megbénul, megbetegedik, meg buggyan_2átv, megelevenedik_3,4,5, megelevenül, megelevenít₂, megfázik, megfejel_2biz, megfülled, meggémberedik, meghagy₁, megháromszoroz, megkövül₁, megkukul₁, megmásít_1,2ritk, megnáthásodik, megnémít1,2rég,költ, megnémul_1,2, meg nyo morodik, megold_2átv, megrokkan, megront₂, megsántul, megsántít, meg sar col_3ritk,tréf, megsokszoroz, megsüketít, megsüketül_rég,költ, megújhodik, megvakít₁, megvakul_1,2, megzavarodik₁, megválik_1,2,3, megvált_2,3,4,5 NELJH (OĘV]DNDV]WIHOWpWHOH]ĘSV]LFKpVpVPRUiOLViOODSRWYiOWR]iVRNNLIHMH]p- se. (OĘV]|ULV V]RURVPHWDIRULNXVN|WĘGpVNHWNHOONLHPHOQHPPiVWiUVXOiVRNNDO GHOHJLQNiEEDPHJHOĘ]Ę¿]LNDLYiOWR]iVRNNDO±PRQGDWRN)HOpStWpVpUĘOD]

WiEOi]DWEDQIRJODOWDNPRQGKDWyNHOHJ\LNWtSXVXNEDQDmeg- és a nominális W|YĦLJHDONRWMDDV]yWPiVLNKiQ\DGXNYDODPHO\NRQNUpWMHOHQWpVPHWDIRULNXV NLWHUMHV]WpVHaz ág megtört a súly alatt → János megtört az események súlya alatt. ,QWUDQ]LWtYYiOWR]DWDLNDODQ\DLD]LJpEHQIRJODOWDNH[SHULHQVHLD]RNR]yW PHJQHYH]ĘKDWiUR]ySHGLJJ\DNUDQDEODWLYXVL-tól, -tőlUDJRWNDS$WiUJ\DVDNQiO H]DIXQNFLypUWHOHPV]HUĦHQD]DODQ\UDRV]WyGLN±PRQGDWRN

Az orvosság megkeserítette az ételt.

A sok gond megkeserítette az életét.

A fiatalember megrészegült a lehetőségektől.

A lehetőségek megrészegítették a fiatalembert.

Megőrjít ez a zaj.

,WWLVLJD]KRJ\D]LJHN|WĘpVD]LJHV]RURVD]HVHPpQ\LGĘEHOLOHIRO\iViUDLVXWDOy V]HPDQWLNDLHJ\VpJHWDONRWN|YHWNH]pVNpSSHQD]ÄDODSLJH´LJHN|WĘQpONOULWNiQ IRUGXOHOĘJános bőszült az események láttán; *Teljesen boszorkányozta a lány.

$nem könyörül, nem békélWDJDGyIRUPiNiOODSRWRNDWtUQDNOH$PR]JiVPR]- zanatot tartalmazó alapigék alkothatnak lativusi ragos szintagmát (nem engedte szabadon, magához kötötte),GHLO\HQNRUDV]HPDQWLNDLODJNLGROJR]RWWDEELJHN|WĘ QpONOLpVDVHPDWLNXVDEELJHN|WĘVHUHGPpQ\V]HUNH]HWHN(nem engedte szabadon, megkötötte) iOOtWKDWyNFVDNHJ\PiVPHOOp(]DFVRSRUWXJ\DQFVDNDUUD¿J\HO- PH]WHWKRJ\DV]LWXiFLyUpV]WYHYĘLEHIRO\iVROKDWMiND]HVHPpQ\V]HUĦVpJLGĘEHOL PHJMHOHQtWpVpWPtJD¿]LNDLiOODSRWYiOWR]iVRNQDNOpWH]LNFVHOHNYpVHOĘ]PpQ\H (az uborka savanyodott a napon – az uborka megsavanyodott a napon), addig a OHONLHNUHH]QHPMHOOHP]Ę*János savanyodik a gondoktól; János megsavanyo- dott a gondoktól.

megad_II.1,2, megalkuszik2átv,rossz,3, megbélyegez_2átv, megbolondít_1,2, megbolondul_1,2, megbőszül, megbuggyan_2átv, megbékél, megbomlik_2átv, megboszorkányoz, megdicsőül, megdühödik_1,2, megembereli magát₁, megétet_1nép, megfog_4átv, megfordul₅, meghasonlik, meghálál, megigazul_1,2, megjárat₅, megkapII.1,2,III.3,4, megkergül_1,2átv, megkeseredik_2átv, megkeserít_2átv,3átv, megkompolyodik, megkönnyebbül_2,3átv, megkönyörül_1,2, megkötöz_3átv,

megkukul₂, megláncol_2átv, megmételyez_2átv, megmérgez_3átv, megmerevedik_2átv,3átv, megnyugszik₃, megőrül_1,2, megőrjít, megpecsétel_2átv,3átv, megpecsételődik, megpróbál_4ritk, megrak_2átv, megrészegedik_2átv, megrészegül, megrohan3,4átv,ritk, megront_1,3,6, megsavanyodik_2átvbiz, megszól, megszorít_4,5átv, megszorul_5átv, megtáltosodik, megtébolyodik, megtorol_1,2, megtör_4átv,5átv, megtörik_4,5átv, megtörődik_2átv, megvakít_2átv, megvakul_3átv, megvesz_II.1,2átv, megvisel, megzaboláz_2átv,3átv, megzavarodik_2átv,3átvNELJH

$NHOHWNH]pVOpWUHKR]iVV]OHWpVPHJV]ĦQpViOODSRWiQDNNLIHMH]pVH (EEHQDNDWHJyULiEDQW~OV~O\EDQYDQQDND¶NHOHWNH]pV¶MHOHQWpVN|UpEHWDUWR]yIRU- PiNH]WD.ROR]VYiUL0ĦKHO\V]HOOHPpEHQPDJ\DUi]KDWMXND]LJHN|WĘNpVD]

értékdimenziók lehetséges találkozásával, az ඣඅൾඍඅඣඍൾඓෛ඄දඓൾඅ±ඁൺඅගඅඇൾආ අඣඍൾඓෛඍගඏඈඅPHWDIRUDSiUUDOmegszületik – elpusztul+R]]iNHOOWHQQHPKRJ\

QHPiOWDOiQRVtWKDWyUHQGV]HUV]HUĦIXQNFLyPHJRV]OiVUyOYDQV]yKLV]HQEĘVpJH- VHQYDQQDNHOOHQSpOGiNmeghal, megsemmisül, megszűnik – elhal, elhalálozik, eltűnik$OH[LNDLDVSHNWXVWWHNLQWYHHOOHQWPRQGiVRVWiUVXOiVD]HUHGPpQ\HNMH- J\HLWPXWDWMiNDEEDQKRJ\DYpJSRQWHOpUpVpKH]HOĘNpV]tWĘV]DNDV]YH]HWXJ\DQ GHDNLIHMH]pVpUHiOWDOiEDQQLQFVV]ymegsemmisít (*semmisít), megvalósít (*va- lósít). 1pKiQ\XNQDNYLV]RQWOpWH]LNDFVHOHNYpVHNRV]WiO\iEDWDUWR]yÄSiUMD´pVH]

DWHOMHVtWPpQ\HNNHOURNRQtWMDĘNHW$FVHOHNYpVWYLVV]DDGKDWMDD]DODSLJH(szűnik a fájdalom ↔ megszűnt a fájdalom),D]LJHN|WĘVWĘYHOPRUIROyJLDLURNRQViJEDQ OHYĘDODN(haldoklik – meghal, fulladozik – megfúl),GHDNiU|QiOOyOH[pPDLVva- júdik – megszül0RUIROyJLDLIHOpStWpVNPLNpSSHQDWiEOi]DWPXWDWMDJD]GDJ DEV]RO~WW|YNQDJ\REEKiQ\DGDDFVHOHNYpVSR]LWtYYDJ\QHJDWtYIĘQpYLHVHWOHJ PHOOpNQpYLHUHGPpQ\pWQHYH]LPHJൺർඌൾඅൾ඄ඏඣඌർඣඅඃൺൾඋൾൽආඣඇඒൾൺർඌൾඅൾ඄-

ඏඣඌඁൾඅඒൾඍඍPHWRQtPLDmalac + ozik, szöveg + ez, film + es + ít, eleven + ít, PiVRNYDODPHO\NRQNUpWpUWHOPĦDODSLJHPHWDIRUL]iFLyLmegvan, megvet.

Az intranzitív szintagmák alanyai, illetve a tranzitívek tárgyai – 6PLWKDODS- MiQ±OpWUHKR]RWWNHOHWNH]ĘLOOHWYHPHJVHPPLVtWHWWPHJVHPPLVOĘHQWLWiVRN(Já- nos megvalósította a terveit →HUHGPpQ\iOODSRWPHJYDOyVXOWWHUYHNA könyvek megsemmisültek a tűzben →HUHGPpQ\iOODSRWPHJVHPPLVOWN|Q\YHN

2. táblázat. $NHOHWNH]pVOpWUHKR]iVV]OHWpVPHJV]ĦQpViOODSRWiW NLIHMH]ĘLJpNPRUIROyJLDLV]HUNH]HWH

Morfológiai szerkezet Utóállapot meg-

IĘQpY-l, -z(ik), -ít IĘQpY-sít, -sül PHOOpNQpY-ít, -ul,-ül PHWDIRULNXVMHOHQWpV

az alany vagy a tárgy

OpWUHM|WWpYHOKLiQ\iYDOMHOOHPH]KHWĘYLOiJ

(]XWyEELVDMiWRVViJXNPLDWWV]LQWDNWLNDLYLVHONHGpVNKDVRQOtWDWHOMHVtWPpQ\

UH]XOWDWtYXPRNpKR]$URNRQViJXNDEEDQQ\LOYiQXOPHJKRJ\±V]HP- EHQDOHJW|EEFVRSRUWEDQPHJN|YHWHOWHJ\HGtWHWWQpYHOĘVYRQ]DWRNNDO±DODSLJpLN QpYHOĘWOHQQHPYRQDWNR]WDWKDWyDODQ\DLWiUJ\DLLVHUHGPpQ\iOODSRWRWKR]KDWQDN OpWUHWHUPpV]HWHVHQPHJIHOHOĘPHJN|WpVHNNHOtJ\P~OWpVM|YĘLGĘEHQ629V]y- UHQGGHO±PRQGDWRN(]DWiUJ\IDMWDLJHN|WĘVLJpYHOIyNXV]SR]tFLyEDNHUO PRQGDW 9pJN|YHWNH]WHWpVNpQWPHJiOODStWKDWMXNWHKiWKRJ\D]LJHN|WĘVLJpN V]HUHSHLWWDUHIHUHQFLiYDOEtUyLQNiEEKDWiUR]RWWQpYHOĘVDODQ\RNWiUJ\DNV]y- EDQIRUJyiOODSRWYiOWR]iViQDNDMHO|OpVHPRQGDW

A városban (két) focicsapat alakult.

Ha kell, embert is ölök.

Könyveket semmisíttek meg.

A fiatalok megalapították a focicsapatot.

$]HOĘEELHNEHQOHtUWDNDWPpJD]]DONHOONLHJpV]tWHQHPKRJ\DÄV]OpVV]OH- WpV´IRJDORPN|UEHWDUWR]yLJpNPHJHQJHGLNDSURWRWLSLNXVWiUJ\XNHOKDJ\iViW (]DOHKHWĘVpJD]iOWDOiQRVMHOHQWpVWDUWRPiQ\XNDWNpSYLVHOĘLJpNUHpUYpQ\HV DVSHFL¿NXVMHJ\HNHWKRUGyPHWRQLPLNXVNpS]pVHNUHQHP

János felesége megszült.

*A ló megcsikózott / *A koca hármat malacozott.

megad₆, megalakít, megalakul, megalapít, megbabázik, megborjazik, megcsikózik, megdöglik_1,2, megejt_1,3költ, megellik, megelevenedik_1,2,

megelevenít_1,3, megénekel, megered_5,6, megesik_1,2, megfeneklik, megfiadzik_1,2átv, megfilmesít, megfizet_1,2, megfogamzik, megfogan, megfojt_1,2,3átv, megfordul₄, megformál, megfúl, megfullad, megfullaszt, meggebed_1,2, meggyilkol, meggyökeredzik, meggyökerezik1,2átv,3átv, meggyökereztet_1,2,3, meghal, meghoz_5,6átv, meghiúsít, meghiúsul, megjelenik_1,2,3,4, megjelenít, megjeleníti magát,

megkötI.5átv,II.9, meglesz_1,2,3,II.1, megismerszik, megmalacozik, megmintáz, megnevez_1,2,3, megnyilatkozik₁, megnyílik_1,2,3,5,7, megnyilvánul, megnyit1,2,3,4,6,7,8,9, megold_3,4átv, megoldódik1,2átv,3átv, megorvosol_2átv, megöl1,2,3átv,4átv,5átv, megönt_1,2, megörökít, megragad_3átv,5átv, megrak₃, megsemmisít_1,2,3átv,4, megsemmisül_1,2átv, megszab₁, megszakad_1,2 megszakít_1,2, megszemélyesít, megszövegez, megszül_1,2átv, megszülemlik, megszületik_1,2átv, megszűnik_2,3,4,5, megszüntet, megtagad_1,2,3, megtakarít_1,2, megtart_7,8, megterem₃, megtermékenyít_1,2,3átv, megtermékenyül_1,2,3, megteremt_1,2,3, megtestesít_1,2átv, megtestesül, megtesz_4,5,6, megtörténik_1,2, megvalósít, megvalósul, megvan_1,6,7,8, megvendégel, megversel, megvesz_II.3rég, megvet₂, megvonódik, megzenésítNELJH

4.3.4. Mentális „állapotváltozások” kifejezése. $]LGp]ĘMHOHWD]pUWKDV]QiOWDP D]DOFtPEHQPHUWDYpJSRQWHOpUpVHXWiQLiOODSRWRWLWWWiJDEEpVV]ĦNHEEpUWHOHP- EHQLVIHOIRJKDWMXN$IRJDORPV]ĦNHEEKDWiUDLKR]VRUROKDWyIRUPiNQiODEHN|YHW- NH]HWWiOODSRWYiOWR]iVRNKDWiUR]yLLJHQpYYHODGKDWyNYLVV]Dmegbizonyosodtam az ártatlanságáról → meg vagyok bizonyosodva az ártatlanságáról; meghatá- rozta a létszámot → a létszám meg van határozva$YiOWR]iVLQGLUHNWHEEPyGMD OHKHWD]HVHPpQ\V]HUĦVpJPHJQHPW|UWpQWHLOOHWYHPHJW|UWpQWHLVmegfeledkezett a születésnapjáról; megszívlelte a tanácsomat)HOpStWpVNHWWHNLQWYH]|PNQR- PLQiOLVW|YĦV]iUPD]pNDPHO\QHNDODSLJpMH|QiOOyDQQHPIRUGXOHOĘ*hatalmaz,

*kérdőjelez, *állapít. 2WWDKROYDQDNWtYLJHLWĘD]LJHN|WĘVpVDQpONOLMHOHQWpVH N|]|WWPHWDIRULNXVYDJ\PHWRQLPLNXVYLV]RQ\WNHOONHUHVQQNmegszab ¶PHJKD- WiUR]¶megszívlel ¶PHJIRJDG¶$V]HPOpOHWLDVSHNWXVKR]YDOyYLV]RQ\XNUyOQHP LVPpWOHPPHJDIHQWLSRQWRNEDQOHtUWDNDW

megállapodik_1,3, megaprehendál, megállapít, megbíz_1,2, megbizonyosodik, megegyezik₁, megfeledkezik_1,2, megfelejtkezik, megfogad₂, meggondol, meggyőz₁, meggyőződik_1,2, meghatalmaz_1,2, meghatároz, meghazudtol, megidéz_1,2, megítél₁, megjegyez_2átv, megjelöl_2átv, megkérdőjelez_1,2átv, meglát_6átv, megkülönböztet_1,2,3, megnevez_2,3, megnyer_3,4vál, megokol, megóvatol,

megszab_2,3, megszívlel_1,2, megtérít_2,3, megtagad_1,2,3, megtisztel1,2nép,rég,3biz, megvált_3,4,5 NELJH

(OĘNpV]tWĘV]DNDV]WIHOWpWHOH]ĘNH]GpVNLIHMH]pVH$QDJ\UpV]WKLUWH- OHQEHN|YHWNH]pVWYLVV]DDGyNH]GĘLJpNWĘO(megmoccan, megbillen, megbolydul) HJ\IHOĘO D IHOWpWHOH]HWW HOĘNpV]tWĘ V]DNDV]XN NO|QE|]WHWL PHJĘNHW MHOHQWpVN- EHQXJ\DQLVDNHOHWNH]ĘiOODSRWKR]YH]HWĘIRO\DPDWYpJSRQWMDpVDQQDNNH]GHWH

|WY|]ĘGLNPár hét alatt megkedvelte a várost, és azóta is kedveli. Megjegyzem, DV]DNLURGDORPQHPDONDOPD]]DDKLUWHOHQEHN|YHWNH]ĘpVDPHJHOĘ]ĘIRO\DPD- WRWIHOWpWHOH]ĘNH]GpVN|]|WWLNO|QEVpJWpWHOWDPLPHJRNROKDWyOiVG6]LOL KLV]HQ±pU]HOPLW|UWpQpVHNUĘOOpYpQV]y±D]DGRWWKHO\]HWWĘOIJJĘHQ WDUWR]KDWQDNHEEHYDJ\DEEDDFVRSRUWEDHJ\DUiQWórákon keresztül nézte a pró- bálkozásait, végül megsajnálta; ahogy ránézett, rögtön megsajnálta; meglátni és megszeretni0iVLNWXODMGRQViJXNKRJ\QpKiQ\NLYpWHOWĘOHOWHNLQWYH(megneszel – tud) PRUIROyJLDLODJLVWHWWHQpUKHWĘURNRQViJXNDEHN|YHWNH]HWWiOODSRWRWOHtUy

LJpNNHOD]HVHPpQ\EDOROGDOiWDNH]GHWHWLJHN|WĘVLJHD]iOODSRWRWDQQDNLJHL W|YHMHO|OLmegneheztel – neheztel; megsajnál – sajnál. $]¶HOĘNpV]tWĘV]DNDV]W IHOWpWHOH]Ę NH]GHW¶ WDUWDORP PHJWDOiOKDWy D DOFVRSRUW QpKiQ\ LJpMpEHQ LV megtámad, megrohan, megrohamoz

megcsömörlik_1,2, megéhezik, megehül, megérez_1,2átv,3, megérzik, megért_1,2,3,4, megértet, meggyűlöl, megharagít, meghódol,megharagszik, megismer_1,2,3, megkedvel, megkedveltet, megsajnál, megsokall, megszán, megszeret_1,2,3, megszerettet, megszomjaz_2átv, megszomjazik, megtetszik, megtud_1,2, megun, megundorodik, megutál LJH

4.3.6. Eredményszerkezetek vs meg-es eredményigék$]HOĘ]ĘFVRSRUWRNEDQ elvétve ugyan, de rá tudtam mutatni olyan esetekre, amikor a meg-LJHN|WĘVLJH VHPDWLNXVWiUJ\DVV]LQWDJPiMDV]HPEHiOOtWKDWyYROWDV]LWXiFLyWUpV]OHWH]ĘIĘNpQW KHO\NLWHUMHV]WpVĦHNNHO$MHOHQW|P|UOpVEHQWDOiOKDWyNQDJ\REEUpV]pQHNW|YH

|QiOOyV]yWiULHJ\VpJXJ\DQGHMHOHQWpVNÄJ\HQJHVpJH´PLDWWMyYDONLGROJR]RW- WDEEDUJXPHQWXPVWUXNW~UiNUDYDQV]NVpJN$]HOĘEELHNPLDWWQHYH]]NĘNHW J\HQJHLJpNQHN1HPYDJ\ULWNiQHQJHGLNPHJSpOGiXOKRJ\HOHPLDODQ\WpV állítmányt tartalmazó mondatba épüljenek (dől a fa; vonat érkezik), és nemigen válaszolnak a Mit csinál?NpUGpVUHVHPMit csinál János? → ?János márt/rak/ejt +DW|UWpQHWHVHQPR]JiVWYDJ\KHO\YiOWR]WDWiVWIHMH]QHNNLDKHO\MHOOHJĦKDWiUR- ]yLNNDOWLSLNXVPR]JyUpV]WYHYĘUHWUDMHNWRUUDpVYpJFpOUDKDWiUROyUDERQWKDWy HUHGPpQ\V]LQWDJPiWKR]QDNOpWUHD±DPRQGDWRNDPHO\HNHWIHOYiOWKDWXQN V]HPDQWLNDL YHV]WHVpJJHO D PR]JiVHOHPHW W|UOĘmeg- LJHN|WĘV V]LQWDJPiNUD E±EPRQGDWRN$]LJHN|WĘQpONOLpVLJHN|WĘVNRQVWUXNFLyNN|]|WWLV]LQ- WDNWLNDLPR]JiVRNDWD]DOiEELDNEDQIRJODOWDP|VV]H$]LJHN|WĘNNHO|VV]HIJJĘ WUDQV]IRUPiFLyVFVRSRUWRNUyO=VLOND±

N_ODW91_DFFĺmeg-91_DFF1_LQHVVLQVWU

0HJMHJ\]HPDV]yWiUEDQPpJPHJOpYĘHODYXOyEDQOHYĘMHOHQWpVHNpUWpNHVDGDOp- NRNNDOV]ROJiOQDND]LPpQWLYiOWR]iVRNLOOXV]WUiOiViKR]a vadász kelepcébe ejtet- te a vadat – a vadász megejtette a vadat; a verembe földet hánytak – meghányták a vermet földdel; a patakba buktatta a kulacsot – megbuktatta a kulacsot (a pa- takban). $]eUW6]LVPHULDmegmerték a csatornát NLIHMH]pVW¶Yt]WĘOPHJWLV]WtW¶

pUWHOHPEHQ,9N|WHW

DJános a szószba mártotta a kenyerét

EJános megmártotta a kenyerét (a szószban).

DA gazda a szekérre rakja a szénát.

E A gazda megrakja a szekeret (szénával).

DAz őz a bokrok közé bújt üldözői elől.

EAz őz megbújt (a bokrokban).

DA fűrész a fába szorult.

E A fűrész megszorult a fában.

megad_1,2,3,4,5, megbecsül₃, megbök_1,2, megbújik, megbukik₇, megbuktat_3táj, megcsíp₃, megdob₁, megdöf_1,2, megdönt₁, megdől_1,2,3, megejt_2rég,vál, megemel_1,2,3,4, megereszt₁, megérkezik_1,2, megfarol_1,2, megfogad₁, megfordít1,2,3átv,4átv,

megfordul_1,2, megfúj_1,2,3,4, megfúr₁, meggörnyed, meghág₂, meghajlik_1,2,3, meghajlít, meghajol_1,2, meghajt²_1,2, meghány₁, meghint_1,2, meghív_1,2,3,4, meghord_1,2, meghoz_1,2,3átv, meghúz_5,6,7,0, meginvitál, megken_1,2,3átv, megkér₂, megköt_II.1,átv, megközelít1,2átv,3átv,4,5, megláncol₁, meglátogat_1,2,3, meglóg, megmárt_1,2,3, megmászik, megmer_1,2,3, megmerít_1,2, megmerül, megpakol_1,2, megrág₂, megragadI.4átv,5átv, megrakodik, megrak1,2átv,ritk3, megreked_1,2, megrögzít_1,2átv, megsüllyed_1,2, megszed_1,2, megszorul_1,2,3,4nép, megszokik_1,2,3,4, megszoktat_1,2, megszór, megtámaszkodik, megtámaszt_1,2, megtapad,

megtelepül_1,2, megtér₁, megterít_1,2, megtold1,2átv,2átv4,átv, megtölt_1,6,7,8,9, megvet₁, megugrik₆, megülepedik_1,2, megvet_3,5, megvon₁NELJH

7HOMHVtWPpQ\LJpN6]yDONRWiVLPĦYHOHWYDJ\DVSHNWXiOLVDODNYiOWR]DWOpW- rehozása? $GXUDWtYWHOLNXVMHJ\ĦWHOMHVtWPpQ\HNRO\DQHVHPpQ\V]HUĦVpJHNHW MHO|OQHNDPHO\HNHJ\FVHOHNYpVIRO\DPDWRWpVHJ\DFpOHOpUpVpWMHOHQWĘNXOPLQiFLyV SRQWRWIRJODOQDNPDJXNEDpVH]HNEĘOD]XWyEELUDLUiQ\tWMiND¿J\HOPHW5HQG- V]HUHPEHQDEEDQWpUQHNHOD]HUHGPpQ\HNWĘOKRJ\DPHJHOĘ]ĘFVHOHNYpVUHLV YDQDV]yWiUEDQ|QiOOyOH[pPDDWHOMHVtWPpQ\LJHLJHN|WĘQpONOLFVHOHNYpVYiOWR]DWD (]D]RSSR]tFLyPHJIHOHODV]HPOpOHWLDVSHNWXVLPSHUIHNWtYSHUIHNWtYV]HPEHQiO- OiViQDN$V]yEDQIRUJyNpWLJHLJHN|WĘQpONOLpVLJHN|WĘVPRUIROyJLDLMHOOHP- ]ĘLDODSMiQDFLNNHPHOVĘUpV]pEHQHPOtWHWWFVDNDVSHNWXiOLVNO|QEVpJHWPXWDWy WtSXVEDWDUWR]LNiPDV]yWiUEDW|UWpQĘEHV]HUNHV]WpVNW|EENpUGpVWLVIHOYHW6]D- EDGL-iV]D\(]HNN|]ODOHJIRQWRVDEENO|QiOOyV]HPDQWLNDLHJ\- VpJNpQWV]HUHSHOWHVVNHĘNHWDYDJ\SiUEDQ$SUREOpPiYDODV]OiYDVSHNWROyJLD LVV]HPEHVOWD]RWWDQLV]yNpS]pVV]yDODNNpS]pVN|UOLYLWD|VV]HIRJODOiVD -iV]D\±$PDJ\DUV]yWiUtUiVLJ\DNRUODWD]HOĘEELPHJROGiVWN|YHWL DWHOMHVtWPpQ\pUWpNĦLJHN|WĘVLJpNHWQHPDV]OiYPLQWiWN|YHWYHD]DODSLJpKH]

rendelve mutatja be (ír – megír; olvas – elolvas),KDQHPHONO|QtWYH(QQHNRND W|EE|VV]HWHYĘEHQDSROLV]HPDQWLNXVV]yDONRWiVEDQLVUpV]WYHYĘLJHN|WĘNYLVHO- NHGpVpEHQDEHOVĘLGĘYLV]RQ\RNV]LQWDNWLNDLHV]N|]|NNHOW|UWpQĘPyGRVtWiViQDN DOHKHWĘVpJHLEHQNHUHVHQGĘ2OYDVDWRPEDQSURWRWLSLNXVFVHOHNYpVWHOMHVtWPpQ\

V]LWXiFLyNUyODNNRUEHV]pOKHWQNKDD]LJHN|WĘQHPD]LUiQ\MHOHQWpVpEHQYHV]

UpV]WDV]yDONRWiVEDQDNpWIpOHLJHSHGLJXJ\DQDQQDND]HVHPpQ\V]HUĦVpJQHND IRO\DPDWiWLOOHWYHDFpOKR]pUpVpWIHMH]LNLYDJ\LVN|UOPpQ\HLNIĘEEV]HUHSOĘLN DODQ\DLNpVWiUJ\DLNPHJHJ\H]QHNfesti a szobát – kifesti a szobát; festi a képet – megfesti a képet; festi a padot – befesti a padot$V]LQWDJPDV]LQWĦPHJIHOH- OpVWD]pUWNHOOKDQJV~O\R]QLPHUWHOWpUKHWDOH[pPDV]LQWĦHJ\PiVKR]UHQGHOpVWĘO 3pOGiYDOLOOXV]WUiOYDDfest W|EEWiUJJ\DOOHKHWWHOMHVtWPpQ\LJpNDODSWDJMD~J\ki- fest, megfest, befest VWEKRJ\PLQGHJ\LNEHQPHJĘU]LOpQ\HJLV]HPDQWLNDL|V]- V]HWHYĘLWYDJ\LVN|WKHWMNĘNHWDfestDODSLJpKH]OiVGIHQWHEE8J\DQH]EDMRVDQ W|UWpQKHWPHJD] Anna kifesti a szemétPRQGDWiOOtWPiQ\iYDODPHO\PHJN|YHWHOL KRJ\LJHN|WĘQpONOLW|YpQHNWiUJ\iWVSHFL¿NiOMXN*Anna fest'HAnna festi a szemét.)HOWpWHOH]pVHPV]HULQWD]HOHPLFVHOHNYpVV]LQWDJPiUDYDOyYLVV]DYH]HW-

KHWĘVpJDONDOPDVWHV]WQHNWĦQLND]HUHGPpQ\LJpNV]yNpS]pVHNNLV]ĦUpVpUHLV Az orvos bemosakodottĸAz orvos mosakodott; Anna kimelegedett a futástól ĸ

*Anna melegedett a futástól

9LVV]DWpUYHDWRYiEELDNEDQWDJODOWWHOMHVtWPpQ\LJHFVRSRUWUDLJpLQHNN|]|V jegye, hogy klasszikus cselekvés-teljesítmény párt képezhetnek alapigéjükkel, az irányjelentését vesztett meg-DOHJDEV]WUDNWDEEMHOHQWpVĦYRQ]DWiUDUHGXNiOyGRWW DPLPDJDVIRN~VHPDWL]iOWViJRWHUHGPpQ\H]DWNU|]|WWV]LWXiFLyNEDQ0pJVHP MHOHQWHQpPNLNDWHJRULNXVDQKRJ\WHOMHVHQDV]HPDQWLNXVHOHPNpQWYLVHONHGLN 0LQWPDMGOiWQLIRJMXND]HOHP]pVHNEHQD]LJHLW|YHNYDODPLQWDWiUJ\YDJ\

alany szemantikai korrelációja, a pragmatikai implikációk változatos jelentésár- Q\DODWRNDWWiUVtWKDWQDNHKKH]DOpQ\HJpEHQDVSHNWXiOLVIXQNFLyKR]

4.4.1. Teljesítményinchoatívumok_1. $OHJLQNiEEVpPiEDIRJODOKDWyWHOMHVtWPpQ\

FVRSRUW$]|PpEHQNDX]DWtYIDNWLWtYLJpND]DODQ\RNQDNYDJ\DWiUJ\DNQDNDPHO OpNQpYL WĘEHQ PHJDGRWW iOODSRWED NHUOpVpW MHO]LN 0iU FVDN D]pUW LV H]W WHV]LN mert ൺඓගඅඅൺඉඈඍൺർඌൾඅൾ඄ඏඣඌඁൾඅඒൾඍඍPHWRQtPLiQDODSXOyV]yNpS]pVHUHGPpQ\HL 0RUIROyJLDLIHOpStWpVNHWDWiEOi]DWPXWDWMD

3. táblázat. $PHOOpNQpYLW|YĦWHOMHVtWPpQ\LQFKRDWtYXPRNPRUIROyJLDLV]HUNH]HWH

Morfológiai szerkezet Utóállapot

meg- PHOOpNQpYLWĘ-odik, -edik, -ödik -ul, -ül

-ít

DPHOOpNQpYLWĘEHQPHJMHOHQĘiOODSRW sárga, ritka

,JHN|WĘQpONOFpOUDLUiQ\XOyWHOLNXVFVHOHNYpVHNHWtUQDNOHPRQGDW$meg- IXQNFLyMiQDN NLYiOWiViUD HOPpOHWEHQ OHQQH OHKHWĘVpJ PpJSHGLJ D-vá, -vé trans- ODWLYXVLIDFWLYXVLUDJJDO±PRQGDWRNGHH]OHJLQNiEEDGHNOLQiFLyVUHQG- V]HUQNQ\~MWRWWDHOPpOHWLOHKHWĘVpJQHPDQ\HOYKDV]QiODWiOWDOiQRVJ\DNRUODWD

±PRQGDWRN

Sárgulnak a falevelek.

Egy hónap alatt megsárgulnak a falevelek.

Egy hónap alatt sárgává válnak a falevelek.

A kertészek megritkították a faágakat.

?A kertészek ritkává tették a faágakat.

$PDJ\DUQ\HOYUHMHOOHP]ĘWHUPpNHQ\LJHNpS]pVLPyGUyOOpYpQV]yV]LQWHPLQ- den melléknév meg-HVHOĘIRUGXOiViWĘU]LDV]yWiUEiUW|UWpQHWLOHJDYLVV]DV]RUXOi- VD¿J\HOKHWĘPHJ(QQHND]D]RNDKRJ\D]LUiQ\MHO|OĘLJHN|WĘNDPHWDIRUL]iFLyV IRO\DPDWRNQDNN|V]|QKHWĘHQIRNR]DWRVDQHOKyGtWRWWDNV]HUHSHNHWWĘOH$melegít DODSLJpQNHUHV]WON|YHWYHDYDOyV]tQĦVtWKHWĘIHMOĘGpVLLUiQ\WDV]yWiUDV]ymeg-, be-, fel-, át-, össze- LJHN|WĘVYDULiFLyLWLVPHULeUW6],9DPHO\HNN|]OD meg-HVIRUPDDQHPPHWDIRULNXVUiKDWRWWWiUJ\DNYiOWR]iVDLQDNDNLIHMH]ĘMH(meg- melegíti a kezét, lábát), a be- DNRQWpQHUV]HUĦHNpൺඌඓඈൻൺ඄ඈඇඍඣඇൾඋඃൾඅඅൾ඀෬ൻൾඇඍ

ඁൾඅඒൺආൾඅൾ඀ඍගඋ඀ඒൺආൾඅඒൻൾ඄ൾඋඳඅൺ඄ඈඇඍඣඇൾඋൻൾa kályha bemelegíti a szobát. A

fel- kapcsolódását ൺඁංൽൾ඀අൾඇඍඏൺඇൺආൾඅൾ඀ൿൾඇඍඏൺඇPHWDIRUDPHJOpWHWHWWHOHKH- WĘYp(a takaró felmelegíti a testét), az átmelegít OpWUHM|WWpWൺඓ ൾආൻൾඋංඍൾඌඍ඄ඈඇඍඣ- ඇൾඋൺආൾඅൾ඀ඍගඋ඀ඒൺආൾඅඒ඄ൾඋൾඌඓඍඳඅආൾ඀ඒඋൺඃඍൺkép, ahogy a kimelegít IRUPipW ൺඓൾආൻൾඋංඍൾඌඍ඄ඈඇඍඣඇൾඋൺආൾඅൾ඀ඍගඋ඀ඒൺආൾඅඒ඄ංආൾ඀ඒൻൾඅෛඅൾPHWDIRUD

megbarnít_1,2, megbarnul_1,2, megbátorodik, megbénít_1,2, megbutít, megbutul, megcsendesedik_1,2,3, megcsúnyul, megdrágít, megdrágul, megédesít_1,2átv, megélénkít, megélénkül_1,2, megélesít, megenyhül_1,2,3átv,

megerősít1,2,3,4,5,6átv,7átv,8átv,9átv,10átv,megerősödik↑1,2,3,↑4,5átv,6átv, megfakul_1,2átv, megfehéredik, megfeketedik, megfiatalít_1,2, megfiatalodik_1,2, meggazdagodik, meggörbít, meggörbül, meggyengít, meggyengül_1,2, meggyérül, meggyorsít, meggyorsul, meghamisít_1,2, meghidegedik_1,2átv, meghosszabbít_1,2,

meghosszabbodik, meghülyül_1,2, meghűvösödik_1,2átv, megifjít_1,2, megifjodik, megizmosodik_1,2átv, megjavít_1,2,3, megjavul_1,2, megjobbul, megkékül,

megkeményedik1,2átv,3átv, megkeményít_1,2átv, megkeseredik₁, megkeserít1,2átv,3átv, megkevesbedik, megkomolyodik, megkopaszodik_1,2, megkopaszt_1,2,3átv, megkönnyebbedik, megkönnyebbít, megkönnyebbül₁, megkönnyít_1,2,3átv, megkurtít_1,2átv, meglágyít1,2átv,3átv, meglágyul1,2átv,3átv,4, meglassít_1,2átv, meglassúbbodik, meglassúdik, meglassul, meglazít_1,2átv, meglazul_1,2átv, megmelegedik_1,2,3átv, megmelegít, megmerevedik1,2átv,3átv, megmerevít_1,2,3átv, megmérgesít, megnagyít_1,2,3, megnagyobbít, megnagyobbodik,

megnedvesedik, megnedvesít, megnehezedik_1,2, megnehezít_1,2, megnehezül, megokosít_1,2, megokosodik_1,2, megolcsóbbodik, megöregedik, megöregít, megőszít, megőszül, megpirosodik, megpirul_1,2,3, megporhanyít,

megpuhít1,2átv,3átv, megpuhul_1,2átv, megrészegedik₁, megrészegít1,2átv,irod, megmerevedik₁, megritkít_1,2,3,4,5, megritkul_1,2,34, megrövidít_1,2átv, megrövidül_1,2átv, megsárgul_1,2, megsavanyodik₁, megsoványodik, megsötétedik, megsűrűsödik_1,2,3, megszabadít_1,2,3,4, megszabadul_2,4, megszabadul_1,3, megszaporít_1,2, megszárad, megszárít, megszelídít_1,2átv, megszelídül₁,_2átv,3átv, megszeplősít₁, megszépít_1,2átv, megszépül_1,2átv, megszigorít, megszilárdít_1,2,3átv, megszilárdul_1,2, megszínesedik_1,2, megszomorít, megszűkít_,1,2átv, megszűkül_1,2,3, megszürkül, megtágít, megtágul, megtisztálkodik, megtisztít1,2átv,3átv,4átv, megtisztogat, megtisztul1,2,3,4,5átv,6,7, megújít_1,2,3,4, megújul_1,2,3,4,5, megüresedik_1,2,3átv, megürül_1,2,3, megvadít, megvadul_1,2, megvastagodik, megvékonyodik, megvénhedik, megvénül, megvetemedik, megvilágosít_1,2átv,

megvilágosodik_1,2átv, megvörösödik, megzápul_1,2,3,4,5, megzöldül_1,2 NELJH 4.4.2. Teljesítményinchoatívumok_2. Az ide került igéket szintén egységes mor- IROyJLDLIHOpStWpVMHOOHP]LOiVGWiEOi]DW$EEDQLVHJ\H]QHND]HOĘ]ĘFVR porttal, hogy ൺඓගඅඅൺඉඈඍൺർඌൾඅൾ඄ඏඣඌඁൾඅඒൾඍඍmetonimikus jelentésképzés SURGXNWXPDL$ODNLMHJ\HLNDODSMiQLGHWHKHWWHPYROQDQpKiQ\V]HUNH]HWL PRWLYiOWViJiW PiU QHP ĘU]Ę IRUPiW D] HOĘEEL W|P|UOpVEĘOmegpirosodik, megüresedik0RQGKDWQiQNKRJ\D¶QHPpOĘOpQ\¶V]HPDQWLNDLNDWHJyULiEDWDU- WR]yJUDPPDWLNDLDODQ\DLNHOV]HQYHGĘND]RNR]yWSHGLJD-tól, -től DEODWLYXVLEĘ-

YtWPpQ\DGKDWMD±PRQGDWGHOHJW|EEMNNODVV]LNXVPHGLiOLVLJHYDJ\LV D]RNR]yV]HUHSpWD¶PDJiWyO¶WDUWDORPPDOD]RQRVtWKDWyWHUPpV]HWLHUĘMiWVV]D PRQGDW6]HULQWHPQHP]iUKDWMXNNLLJHN|WĘQpONOLiOODSRWpUWpNĦKDV]QiOD- WXNDWVHPPRQGDW

A sok esőtől megkukacosodik a cseresznye.

Az időtől csak megnemesedik a bor.

Dobd ki azt a húst, mert már megpenészesedett.

Ott büdösödik a sajt a hűtőben.

4. táblázat. Az -sGHQRPLQiOLVQRPHQNpS]ĘVUHODWtYW|YĦWHOMHVtWPpQ\LQFKRDWtYXPRN Morfológiai szerkezet Utóállapot

meg- IĘQpYLWĘ-sodik, -sedik, -södik + -sul, -sül

+ (-sít)

DUHODWtYPHOOpNQpYLWĘYHO NLIHMH]HWWiOODSRWkukacos

megacélosodik_1,2, megavasodik, megbokrosodik₂, megbőrösödik, megbüdösödik, megcsomósodik, megcsontosodik, megdohosodik, megecetesedik,

megférfiasodik, megférgesedik, meghártyásodik, meghólyagosodik, meghomályosodik_1,2,3,4átv, meghonosít_1,2, meghonosodik_1,2,3, megkárosít, megkárosodik, megkárosul, megkásásodik, megkérgesedik_1,2,3,4átv, megkoszosodik, megkozmásodik_1,2átv, megkukacosodik_1,2, megmagyarosodik_1,2, megmagyarosít_1,2, megmolyosodik, megnemesedik_1,2, megnemesít1,2átv,3átv, megnépesít,

megnépesül, megnyálkásodik, megnyúlósodik, megodvasodik, megöblösödik, megpenészedik_1,2átv, megpenészesedik, megporosodik_1,2, megpudvásodik_1,2, megpúposodik, megráncosodik, megrozsdásodik_1,2,3átv, megrühesedik, megszenesedik, megszuvasodik_1,2, megtetvesedik, megtollasodik_1,2átv,

megtúrosodik, megtúrósodik, megtüzesít, megtüzesedik_1,2átv, megüvegesedik_1,2,3, megvagyonosodik, megvállasodik, megvirágosodik NELJH

4.4.3. Teljesítményinchoatívumok_3. Az ide helyezett igék távolodást jelentenek DWXODMGRQViJKR]N|WKHWĘiOODSRWYiOWR]iVRNWyODPLWD]LVMHOH]KRJ\DEV]RO~WW|- YNQHPPHOOpNQpY+R]]iMXNNDSFVROMDĘNHWYLV]RQWD]KRJ\DODSLJpLNYDOD- milyen tulajdonság, állapot létrehozására, megváltoztatására irányulnak, illetve KRJ\D]DODQ\RQYDJ\WiUJ\RQEHN|YHWNH]HWWYiOWR]iVWKDWiUR]yLLJHQpYYHO(meg van égve, meg van töppedve),YDODPLQWP~OWLGHMĦPHOOpNQpYLLJHQpYYHO(égett, töppedt) DGKDWMXNYLVV]D(UUHDFVRSRUWUDYRQDWNR]yDQHJ\HWpUWHNDUHYR- QDWNR]yDQYLV]RQWQHPe.LVV.DWDOLQD]RQYpOHPpQ\pYHOKRJ\ÄD]LJHN|WĘ MHOHQOpWHQHPV]NVpJV]HUĦD]LO\HQPRQGDWRNEDQD]LJHN|WĘWUH]XOWDWtYQpYV]yLV KHO\HWWHVtWKHWQp´e.LVV+DQJV~O\R]YDSHUV]HKRJ\DNpWIpOHV]HUNH- ]HWD]RQRVDVSHNWXV~PLQGNHWWĘWHOMHVtWPpQ\GHQHPHJ\H]ĘMHOHQWpVĦ$]LJH N|WĘQpONOLHUHGPpQ\IRNPpUWpNYDJ\FpOKDWiUR]yNiOWiUJ\DVV]LQWDJPiN

±PRQGDWRNNLGROJR]RWWDEEV]LWXiFLyNDWQ\~MWDQDNV]HPEHQDVHPDWLNX- sabb megHVYDULiFLyNNDO$–PRQGDWRNDWiUJ\pVHV]N|]KDWiUR]yN|]HOL V]HUHSpWLOOXV]WUiOMiNLOOHWYHD]WKRJ\DQFVHUpOKHWĘNIHOV]HPDQWLNDLYHV]WHVpJ

QpONOmeg-HVLJpWWDUWDOPD]yV]LQWDJPiUDHUUĘODWUDQV]IRUPiFLyUyO=VLOND

±$meg-pVDW|EELLJHN|WĘVV]iUPD]pNN|]|WWLYiODV]WiVUyODPiU LVPHUWHNPRQGKDWyNHOD]HOĘEELWDNNRUKDV]QiOMXNKDQLQFVLUiQ\PR]]DQDWDOH- tUWHVHPpQ\V]HUĦVpJEHQ(megfüstölték a húst – kifüstölték a méheket a kaptárból), LOOHWYHKDD]DODQ\RNWiUJ\DNQHPHVWHNiWPHWDIRUL]iFLyQmegszikkadt a kenyér;

GHkiszikkadt a kenyér ൺ඄ൾඇඒඣඋ඄ඈඇඍඣඇൾඋൺඇൾൽඏൾඌඌඣ඀ඍගඋ඀ඒൺආൾඅඒ඄ං඄ൾඋඳඅ ൺ඄ඈඇඍඣඇൾඋඍගඋ඀ඒൻඬඅ

$PHQQ\LVpJLQ|YHNHGpVWFV|NNHQpVWWDUWDOPD]yDODNRNQiO±ൺඍදൻൻൿൾඇඍඏൺඇ és ൺ඄ൾඏൾඌൾൻൻඅൾඇඍඏൺඇPHWDIRUiNQDNN|V]|QKHWĘHQ±Dmeg- szerepét átvehetik a fel- vagy le-LJHN|WĘNmegduzzadt/felduzzadt az arca$NLHPHOWmegfárad, meg- sápad az el-KH]NpSHVWDWXODMGRQViJDODFVRQ\DEEIRN~PHJYDOyVXOiViUDXWDOQDN

DA zöldség csonttá fagyott.

EA zöldség megfagyott.

DA nap szép sárgára érlelte a barackot.

EA nap megérlelte a barackot.

DSimára/gömbölyűre ráspolyozta a körmét.

EMegráspolyozta a körmét.

DAnna öt kilót / sokat hízott EAnna meghízott.

Az egyik süteménybe mákot töltött Az egyik süteményt mákkal töltötte.

Az egyik süteményt megtöltötte mákkal.

megabál, megacéloz_1,2, megáld_1,2,3, megátkoz, megalvad, megapad_1,2,3, megárad, megáporodik_1,2, megaszal_1,2, megázik_1,2, megáztat_1,2, megbérmál_1,2, megbűvöl, megcsappan_1,2,3, megdagad_1,2,3, megdagaszt₂, megdolgoz₁, megdupláz, megduplázódik, megduzzad_1,2,34,5, megduzzaszt, megedz_1,2, megedződik_1,2átv,3, megég_1,2,3,4,5, megéget1,2,3,4,5átv, megéled_1,2átv, megereszkedik, megérik_1,2,3, megerjed, megérlel_1,2átv, megérlelődik1,2átv,3átv, megesket_1,2, megesküszik_1,2,3, megfárad, megfékez_1,2átv, megfen, megfogy_1,2,3, megfogyatkozik_1,2,3, megfüstöl_1,2, megigéz_1,2átv, megízesít, megizzad, megizzaszt, megfagy1,2,3,4,5átv, megfertőz₁, megfeszít_1,2átv,3, megfeszül_1,2, megfő_1,2átv, meggyógyít_1,2átv, meggyógyul_1,2, meggyűlik_1,2,3,4, megházasodik, megházasít, meghegyez, meghervad1,2átv,3átv, meghízik_1,2, meghízlal_1,2, meghűl_1,2,3,4átv, meghűt_1,2átv, megkel_1,2, megkeresztel1,2átv,3átv,4,

megkeresztelkedik, megkettőz_1,2átv, megkettőződik_1,2, megkettőztet_1,2átv, megkétszerez, megkétszereződik, megkopik_1,2,3, meglappad_1,2átv, megmunkál_1,2, megnő1,2,3,4átv,5, megnövekedik, megnövel, megnöveszt_1,2, megnősít, megnősül, megnyúlik_1,2, megnyomorít, egnyújt_1,2átv, megnyugtat_1,2, megolvad₁, megolvaszt₁, megperzsel_1,2átv, megperzselődik_1,2átv, megpróbál_1,3, megpróbálkozik_1,2, megposhad_1,2, megpörköl_1,2,3,4, megpörkölődik_1,2,

megpuffad, megráspolyoz, megreformál, megrongál_1,2átv, megrongálódik_1,2átv, megront_4,5, megrothad, megsápad, megsebez₁, megsínyli, megsokasít, megsokasodik, megsokszorozódik, megsül_1,2, megsüt_2,3, megszaporáz,

megszaporodik_1,2, megszédít₁, megszédül₁, megszentel_1,2,3,4átv, megszikkad, megtelik_1,2,3, megtöpped_1,2, megtölt_2,3,4, megváltozik, megváltoztat, megvedlik_1,2átv, megvirrad NELJH

4.4.4. Teljesítményinchoatívumok₄YDODPLYHOYDOyHOOiWRWWViJYDODPLWĘOYDOy megfosztottság) állapotába kerülés kifejezése. A csoportban a meg-IĘQpYLW|YĦ -z vagy -lNpS]ĘVLJpNKH]WiUVXODPHO\V]yDONRWiVLPyGRWൺർඌൾඅൾ඄ඏඣඌඁൾඅඒൾඍඍ ൺඓൾඌඓ඄දඓൾඏൺ඀ඒൺඍගඋ඀ඒൺPHWRQtPLiKR]N|W|P

5. táblázat. $YDODPLYHOYDOyHOOiWRWWViJYDODPLWĘOYDOyPHJIRV]WRWWViJiOODSRWiEDNHUOpVW NLIHMH]ĘWHOMHVtWPpQ\LJpNPRUIROyJLDLV]HUNH]HWH

Morfológiai szerkezet Utóállapot

meg- IĘQpYLWĘ + -z, -oz, -az, -ez -z, -l, -ol, + -al, -el

meg van …-va, -vemeg van sózva

DIĘQpYLWĘEĘO-sNpS]ĘYHONpS]HWWPHOOpNQpYsós PHOOpNQpYLLJHQpY megcímzett

$YDODPLUHYDODPLEHW|UWpQĘNHUOpVLQKHUHQVUpV]HDNpS]ĘNMHOHQWpVpQHNtJ\

HJ\HWpUWHN)D]DNDVPDJ\DUi]DWiYDODNLDQiODELUWRNYLV]RQ\WNLDODNtWyQDNQHYH- ]HWWIXQNFLyWHNNpSStUMDOHÄHJ\WiUJ\DWGROJRWHJ\$YDODPLYHOHOOiWYDODPL UiNHUOD0UDDPLDQQDNUpV]pYpYiOLNmegabroncsoz, meghevederez, megpán- toz´ $]$D]iJHQVU|YLGtWpVHD]0DPRELOHQWLWiVp$FVRSRUWRP WDJMDLpVD]ĘQDJ\UpV]WUpJLIRUUiVRNEyOJ\ĦMW|WWSpOGiLN|]|WWNLFVLD]iWIHGpVD]

YLV]RQWPHJiOODStWKDWyKRJ\H]DMHOHQWpVJ\DNRULEEYROWDUpJLVpJEHQDPDLQiO meggomboz, megtornácoz, megzsindelyez, megpadol VWELP$]LJHLWĘ

|QiOOy(sóz) YDJ\LJHN|WĘVWHOMHVtWPpQ\pUWpNĦ(megsóz) használata meglátásom V]HULQWQ\HOYHQNtYOLSUDJPDWLNDLWpQ\H]ĘNIJJYpQ\H0HJKDWiUR]KDWMDDV]y- EDQIRUJyFVHOHNYpVLGĘEHOLOHIRO\iVDDpVDPRQGDWRNKRVV]DQWDUWyLO- OHWYHLVPpWOĘGĘFVHOHNYpVHNUĘOWXGyVtWDQDNDK~VPHJSDSULNi]iVDYLV]RQWU|YLG LGĘWYHV]LJpQ\EHtJ\LQNiEEDYpJSRQWMiUDLUiQ\tWMXND¿J\HOPHWPRQGDW 7|EEHVV]iP~~J\QHYH]HWWNXOPLQiFLyVWiUJ\DNYRQDWNR]iViEDQSHUV]HpOKHWQN PiVOHKHWĘVpJJHOLVPLNpSSHQD±PRQGDWRNEDQW|UWpQLN

A kovács patkolja a lovat.

Hétvégén áraznak a boltban.

?Anna paprikázza a húst.

János paprikázza a húsokat.

Anna sózza a húsokat.

$FVRSRUWD]LJHLWĘMHOHQWpVpEĘON|YHWNH]ĘHQMyOSpOGi]]DDUpV]OHWH]ĘV]HPDQ- WLNXVDEE LJHN|WĘ QpONOL pV D VHPDWLNXVmegHV NRQVWUXNFLyN NO|QE|]ĘVpJpW E±E$]HOĘEELHNNO|QIpOHKHO\KDWiUR]yNNDOD±DGDWLYXVLUDJ- JDODMHO|OKHWLNKRJ\DW|YNEHIRJODOWPR]JyHQWLWiVRNWUDMHNWRURNHOpULN DV]yEDQIRUJyKDWiUROyLNDW$D±DPRQGDWRNEDQQ\RPRQN|YHWKHWMND WUDMHNWRUNpQWYLVHONHGĘWiUJ\LHV]N|]KDWiUR]yLDUJXPHQWXPRNpVD]LJHN|WĘVLJH

|VV]HIJJpVHLW

DA rabok kezére bilincset tettek.

EA rabokat megbilincselték.

DSzeget ütött a láda aljába.

EMegszegelte a láda alját.

DPéter egy üveg bort ajándékozott Jánosnak.

EPéter megajándékozta Jánost (egy üveg borral).

DA kenyérre vajat kent. – A kenyeret vajjal kente.

EA kenyeret megvajazta DA keretet arannyal díszítették.

EA keretet megaranyozták.

$±PRQGDWRND]WLOOXV]WUiOMiNKRJ\D]DODQ\RNPLQĘVpJHpVD]LJHMHOHQWp- VHNKRJ\DQGHWHUPLQiOKDWMiND]LJHN|WĘMHOHQOpWpWYDJ\KLiQ\iW$PRQGDWLJH- N|WĘQpONOLSUHGLNiWXPDiOODSRWRWtUOHD]pOHWWHOHQgyár metonimikus értelmében OHKHWUpV]HDFVHOHNYpVQHNPRQGDWD]LJHN|WĘVYiOWR]DWYLV]RQWLQNiEEiJHQ- VLDODQ\WNtYiQPRQGDW$]DODQ\RNWXODMGRQViJDLpVD]DVSHNWXVYLV]RQ\RN

|VV]HIJJpVHDODSRVDEEYL]VJiODWRNDWLJpQ\HOQH A gomba mérgez.

A gyár mérgez.

A gyár mérgezi a környezetét.

"A gyár megmérgezi a környezetét.

A gonosz varázsló megmérgezte a békát.

megáraz_1,2, megaranyoz_2,3átv, megbéklyóz_1,2,3átv, megbélel, megbélyegez₁, megbilincsel, megborsoz, megbírságol, megcímez_1,2, megcukroz,

megcsapol₅, megcsillagoz, megdrótoz, megdúcol, megfaggyúz, megfejel₁, megfelez, megfenekel₁, megfoldoz, meggyűrűz_1,2,3, meghámoz₁, meghamvaz, megjegyez₁, megjelöl_1,2átv, megjutalmaz, megkaróz₁, megkopaszt_1,2biz,

megkoronáz1,2átv,3átv4átv, megkoszorúz_1,2, megkrétáz, megmákoz, megmelleszt₁, megmérgez_1,2,3átv, megmételyez₁, megnyálaz, megnyergel1,2átv,3átv, megolajoz, megpaprikáz, megpatkol, megpecsétel₁, megpermetez, megpipál,

megplombál, megportóz, megsarkal, megsarkantyúz, megskalpol, megsóz_1,2, megspékel_1,2, megstoppol, megszámoz, megszappanoz_1,2,

megszárnyaz, megszegel, megszegez, megszoroz, megtalpal, megtizedel_1,2átv, megterhel1,2,3,4,5átv, megtrágyáz, megtűz₁, megtűzdel_1,2,3,4átv, megvajaz_1,2, megvérez, megvasal_1,2,3, megvizez_1,2, megvizesít, megvonalaz, megzaboláz₁, megzálogol_1,2átv, megzsíroz_1,2,3, megvörösceruzázNELJH

4.4.5. Teljesítményinchoatívumok₅PyGMHOOHJĦFVHOHNYpVHNFpOKR]pUpVpYHO létrejött állapotok kifejezése. $]DODSLJpNLWWPiUHJ\pUWHOPĦHQFVHOHNYpVLPy- dokat (mos, műt, fésül, mér)MHO|OQHN$]LJHN|WĘVHNiOWDORNR]RWW~MiOODSRWRNDWD]

DGRWWHVHPpQ\HNPHJW|UWpQWHHOĘWWLpVXWiQLKHO\]HWNO|QEVpJpYHOD]RQRVtWKDWMXN megméredzkedett DPHJPpUHG]NHGpVHOĘWWLpVXWiQLiOODSRWHOWpUpVHYDODPLQW DWiUJ\DNEDQEHN|YHWNH]HWWYiOWR]iVVDO(a földet megboronálták: a föld meg van

/ meg lett boronálva). $MHOHQWpVHLNpVDIĘYRQ]DWDLNNRUUHOiFLyMDN|OFV|Q|VYL- V]RQ\DDODSMiQQpJ\DOFVRSRUWRVXOiVUDERQWRWWDPĘNHW$]DEDQD]DODQ\RNpVD WiUJ\DN]|PpEHQDFVHOHNYpVHNUiKDWRWWMDL(János megmérte a macskáját; meg- nyírta a barátját),DNLHPHOWHNp~WYRQDOMHOOHJĦHN2OYDVDWRPEDQDWiUJ\DNNLPpUĘ YDJ\~WYRQDOV]HUHSpQHNHOĘIHOWpWHOHD]KRJ\D]iOODSRWYiOWR]iVDLNYRQDWNR]WDWKD- WyNYDJ\LVHJ\HGtWHWWHNQpYHOĘVHNOHJ\HQHNA kormány válaszlépéseket fontolt PRQGDWSUHGLNiWXPDQHPWNU|]KHWDWiUJ\iEDQYpJEHPHQWiOODSRWYiOWR]iVWPLYHO DQQDNQLQFVUHIHUHQFLiMD(]]HOV]HPEHQA kormány megfontolta a válaszlépése- ketPRQGDWDUUyOWXGyVtWKRJ\DV]LWXiFLyEDQD]RQRVtWKDWyYiODV]OpSpVHNPHJIRQ- WROiVLIRO\DPDWRQPHQWHNiWÄPHJOHWWHNIRQWROYD´5LWNiQGHHOĘIRUGXOKRJ\D]

LJHN|WĘD]DODSLJHV]HPDQWLNXVDEEYRQ]DWDLWVHPDWLNXVWiUJ\UDFVHUpOLD]Anna gratulált JánosnakPRQGDWEDQDUpV]HVKDWiUR]yW|OWLEHDKHO\NpQWLVIHOIRJKDWy határoló szerepét, míg az Anna meggratulálta Jánost mondat ugyanezt a személyt UiKDWRWWiWHV]L,O\HQHNPpJ megajándékoz, megéljenez, megigenel, megtapsol₁

$WiUJ\PiVV]HUNH]HWHNKHO\pEHLVOpSKHWKDVRQOyPyGRQfellebbezett az ítélet ellen – megfellebbezte az ítéletet; szavaztatott a közönséggel – megszavaztatta a közönséget. +DQJV~O\R]RPKRJ\PHJHJ\H]ĘDVSHNWXV~NRQVWUXNFLyNUyOYDQV]y H]pUW V]RNWXN MREE KtMiQ D Q\HOYpU]pNQNUH KLYDWNR]YD ÄQ\RPDWpNRVDEEQDN´

tWpOQLD]LJHN|WĘVYiOWR]DWRW

megágyaz_1,2, megadjusztál_1,2,3, megborotvál₁, megborotválkozik, megcsapol_1,2,3,6, megfej₁, megfellebbez, megfésül₁, megfésülködik, megfontol, megfürdik₁, megfüröszt_1,2,3, meggratulál, meghallgat_1,2,3, megkefél_1,2, megkenekedik, meglocsol_1,2,3, megmángorol_1,2, megmasszíroz, megmattol, megmázsál, megmér_1,2,3átv, megméredzkedik, megméretkezik, megmos, megmosakodik, megmosdat₁, megmosdik, megmosolyog, megmunkál₂, megműt, megművel, megnéz1,2,3átv,4átv,5átv, megnyír, megnyiratkozik, megnyúz_1,2átv, megolvas_1,2, megoperál₁, megpróbál_,2, megrendez_1,2, megreszkíroz, megsarcol_1,2átv, megsikál, megstilizál, megstoppol, megsúrol_1,2, megszámol, megszavaztat_1,2, megszámlál, megszemlél, megszervezkedik, megszerveződik, megtakarít_3nép, megtáncoltat_1,2, megtapaszt₁, megtöröl, megtörülközik, megtraktál, megújráz_1,2, megünnepel_1,2, megvet₁, megvizsgál NELJH

$EWtSXVLJpLLQNUHPHQWiOLVWpPiM~WiUJ\DNDWYRQ]DQDN(UUĘODWiUJ\IDMWiUyODN- NRUEHV]pODV]DNLURGDORPKDDFVHOHNYpVD]LGĘHOĘUHKDODGWiYDOHJ\HQHVDUiQ\- EDQN|]HOHGLNDYpJSRQWKR]H]SHGLJ7HQQ\WHUPLQROyJLiMiYDODNLPpUpVHJ\LN PyGMDa gazda megboronálta/megszántotta a földjét .O|Q NHOO HPOtWHQHP D]

HYpVWLYiVWNLIHMH]ĘLJpNHWe.LVVLGp]L'RZW\D]RQpV]UHYpWHOpWKRJ\RV]WR]

QDNDNHOHWNH]pVWpVOpWUHKR]iVWMHO|OĘLJpND]RQWXODMGRQViJiQKRJ\LJHN|WĘQpO- NOpVKDWiUR]DWODQQpYHOĘVWiUJJ\DOYDJ\V]iPMHO]ĘVWiUJJ\DOWHV]HPKR]]iLV WHOMHVtWPpQ\pUWpNĦHNJános két almát evett. (EEHDMHOHQWpVN|UEHWDUWR]QDNDreg- gelizik, tízóraizik, ebédel, uzsonnázik, vacsorázik, amely alakok metonimikus kép- ]pVHNHUHGPpQ\HLൺർඌൾඅൾ඄ඏඣඌංൽൾඃൾർඣඅඃൺൺർඌൾඅൾ඄ඏඣඌඁൾඅඒൾඍඍeSSHQD]pUW PHUWDV]yW|YNWDUWDOPD]]DD]HYpVLWHYpNHQ\VpJHOpUHQGĘFpOMiWQHPNtYiQQDN

JUDPPDWLNDLWiUJ\DWPDJXNPHOOp+DPpJLVD]SUDJPDWLNDLLPSOLNDW~UiYDOEtU

±PRQGDWRN Megebédeltem.

?Megebédeltem a húst, a salátát és a süteményt.

Megebédeltem a tegnapi húst ¶HEpGUHHWWHPPHJQHPX]VRQQiUD YDJ\YDFVRUiUD¶

megboronál, megdarál, megebédel, megebédezik, megemészt1,2átv,3átv,4átv,5,6, megesz1,2,3átv,4átv,5átv, megeszik_1,2átv,3, megesztergál, megesztergályoz,

megetet_1,2,3, megétet₂, megfarag_1,2, megfésül_2,3átv, megfogasol, megforraszt, megfoszt₁, megfőz₁, meggyúr₂, meghánt_1,2,3,4,5, meghegeszt, meghengerel_1,2, meghengerez, megiszik_1,2,3, megitat_1,2,3, megjár1,2,3,4,6átv, megjárat_4nép, megjártat_4átv,rég, megkapál, megköszörül_1,2, megmetsz_1,2,3,4, megnyes_1,2átv, megöntöz_1,2, megőröl_1,2,3átv, megreggelizik, megreszel_1,2,3átv, megrostál_1,2átv, megsarabol, megszánt, megszitál, megsző_1,2, megszűr1,2átv,3átv, megtárcsáz₂, megtép_2,3, megtilol, megtöm_1,2, meguzsonnál, meguzsonnázik, megvacsorál, megvacsorázik megvarr_2,3, megvasal₄, megzabál_1,2 NELJH

$FW|P|UOpVEHQD]DODSLJpNERPOiVWV]pWHVpVWYDJ\HQQHNHOOHQWHWWMpWHJ\H- sülést jelenítenek meg (bont-köt)0LQWKRJ\MHOHQWpVNEHQYDQPR]JiVHOHPLV megjósolható, hogy a sematikus meg-IXQNFLyMiWiWYHKHWLNPiVLJHN|WĘNtJ\D bomlás kategóriában a részben grammatikalizálódott el- LO\HQNRUDmeg- az ál- ODSRWYiOWR]iVNLVHEEIRNiWMHO|OLmegvágta a kezét – elvágta a kezét; megrágta a kötelet – elrágta a köteletWRYiEEiDV]HPDQWLNXVDEEszét-, össze-LJHN|WĘN valamint a ketté$]HOHJ\HGpVWHOHJ\tWpVWOHtUyLJpNNHOD] el- és össze- W|OWHQHN EHKDVRQOyIXQNFLyWmegkeverte a hozzávalókat – elkeverte/összekeverte a hozzá- valókat)D]DNDVNRJQLWtYPDJ\DUi]DWDV]HULQWH]HNEHQD]ÄHJ\VpJOpWUHKR]iViUD XWDOyNLIHMH]pVHN´EHQDUUyOYDQV]yKRJ\YDODPLEHNHUOYDODPLEHpVD]0pV 6NRPSRQHQVHL|VV]HNHYHUHGQHNeUWHOPH]pVpYHOFVDNUpV]EHQWXGRN HJ\HWpUWHQLXJ\DQLVDEHNHUOpVPR]]DQDWDHOPDUDGKDWpVHJ\V]HUĦHQDUpV]KH- O\HWWD]HJpV]HOYHWN|YHWYHDOHYHVHJpV]pUHW|UWpQĘUiKDWiVWNyGROD]LJHAnna megkeverte a levest$V]HPDQWLNDLFVRSRUWKR]UHQGHOKHWĘLJpNDODFVRQ\V]iPD DV]LQRQLPiNN|]|WWLYiODV]WiVLOHKHWĘVpJ(meg/össze/elkever) HJ\pUWHOPĦHQDmeg- YLVV]DV]RUXOiViWMHO]L

megbomlik₁, megbont_1,2,3, megelegyedik, megfér_1,2,3átv, megfejt_1,2, megfog_II.1, meggyűlik_1,2,3,4, megkavar, megkever, megkeveredik, megkötI.1,2,3,5,6,II2,3,4,5átv,6átv, megmetél, megold₁, megoldoz, megoszlik₁, megoszt_1,2,3, megosztozik,

megosztozkodik, meghasad_1,2, megrág₁, megragad₁, megragaszt₁, megszaggat_1,2,3, megszakít_1,2nép, megszel, megszorul_2,3,4, megtép_1,4, megtorlódik, megtér_II.1, megtör_1,2, megtörik_1,2,3, megtűr₂, megütközik, megütődik₁, megvág_1,2 NELJH

4.4.6. Teljesítményinchoatívumok₆ D SDFLHQVHNUH LUiQ\XOy ¿]LNDL OHONL Ui- hatások kifejezése. Az alábbi két szemantikai alcsoportot alapigéik viselkedése PLDWWNO|QtWHWWHPHOD]HOĘ]ĘFVRSRUWWyO$]DWDJMDLDSDFLHQVUHLUiQ\XOy¿]LNDL KDWiVRNFpOEDpUpVpWKDQHPWĦQQHV]HQYWHOHQQHNDPHJIRJDOPD]iVPHJYHUWiO- ODSRWEDNHUOpVpWYDODPLQWD¶ORSiV¶MHOHQWpVN|UEHWDUWR]yFVHOHNYpVHNPHJYDOy- VXOiViWMHO|OLN.|]|VMHJ\NKRJ\WDOiOXQNN|]WND]DOFVRSRUWRNV]HPDQWLNDL DUFXODWiWPHJDGyD]DGRWWHVHPpQ\WFVHOHNYpVNpQWWHKiWLJHN|WĘQpONOLVWNU|- ]ĘIRUPiNDWN|YpUUHOV]HGHWWHNver, agyabugyál, lop, rabol VWEGHW~OV~O\EDQ YDQQDNDFVDNLJHN|WĘYHOOpWH]ĘPHWDIRULNXVYDJ\PHWRQLPLNXVV]iUPD]pNRN (]XWyEELMHJ\QHNEHWXGKDWyDQD]DOLJWXFDWQ\LFVHOHNYpVVHOV]HPEHQDYpJSRQWRW SUR¿OiOyWHOMHVtWPpQ\LJpNHJ\UHEĘYOĘN|UpWNtQiOMDIHODOH[LNRQYDJ\LVD]W|UWp- QLNKRJ\HJ\FVHOHNYpVKH]V]iPRVWHOMHVtWPpQ\WWXGXQNUHQGHOQLveri a gyerekét

→ megveri/megnadrágolja/megfenekeli/megpakolja, megmángorolja a gyerekét;

dézsmálják a termést – megdézsmálják, meglovasítják, megfújják a termést

$ KHO\YiOWR]WDWiV PR]]DQDWiW PDJXNED IRJODOy W|YHN(lő, rúg, köp, üt)

±DKRJ\H]WPHJV]RNWXN±LJHN|WĘQpONOLVNpSHVHNiOODSRWYiOWR]iVMHO|OpVpUH (a lábába lőtt/rúgott – meglőtte/megrúgta a lábát; a kezére ütött – megütötte a kezét), de a lativusi szerkezetek tárgyassá válásával keletkeztek a megrohan, meg- száll, megtámad, meglop LVDvárba rohant – megrohanta a várat; az ellenségre támadt – megtámadta az ellenséget; pénzt lopott a szomszédjától → meglopta a szomszédját$V]RPRU~YDOyViJRWN|YHWĘQ\HOYLYiOWR]iVKRJ\D]eUWHOPH]Ę V]yWiUDQ\DJJ\ĦMWpVHLGHMpQDVHVpYHNDmegerőszakol igének nem volt HEEHQDMHOHQWpVEHQLJHN|WĘWOHQFVHOHNYpVYiOWR]DWDPDHOOHQEHQD]LQWHUQHWDGD- WDLD]WEL]RQ\tWMiNKRJ\WHUMHGĘEHQYDQDGXUDWtYLWHUDWtYpUWHOPĦLJHN|WĘQpONOL nőket erőszakolnak

megadjusztál₄, megagyabugyál, megbicskáz, megborotvál₂, megbotoz, megcirógat₂, megcsapol₄, megcsiklandoz₂, megdézsmál₁, megdönget₂, megerőszakol, megfej_2átv, megfenekel2átv,ritk,tréf, megfenyít, megfoszt₂, megfúj₅, megkardlapoz, megkaróz₂, meghámoz_2átv,3átv, meghánt_5átv, meghány_3táj, meghusángol, meghúz₁₁, megkefél3átv,4átv,5átv, megkésel, megken_4átv, megkínoz, megkontyol, megkopaszt_3átv, megkorbácsol, megköp, megkövez₂, meglop_1,2átv, meglovasít, meglő_1,2, megmángorol₂, megmelleszt_2átv, megmosdat_2átv,

megnadrágol, megnyakal, megostoroz₁, megostromol_1,2átv, megpakol₃, megpofoz, megpuhít_3átv, megrabol1,2átv,3átv, megrajzol₃, megrak_4átv, megrohan_1,2, megrohamoz_1,2,3, megrúg, megsimogat₃, megsörétez, megszáll_1,2,3,4,

megtámad1,2átv,3átv,4,6átv, megtép₃, megtépáz₁, megtol₂, megugrat_2átv, megüt_1,2,3,4, megvámol_3átv, megvág_4átv, megver1,2átv,3átv,4átv NELJH

$EDOFVRSRUWEDDSR]LWtYpVQHJDWtYSV]LFKROyJLDLUiKDWiVRNDWMHO|OĘDODNRNDW KHO\H]WHP(]HNDEEDQWpUQHNHODV]HPHOIDNWtYXPRNpVHUHGPpQ\HNDVSHNWXiOLV MHJ\HLWKRUGR]yMyYDOQDJ\REEV]iP~SV]LFKROyJLDLLJpNWĘOKRJ\YDQQDN|Q- iOOyQHPHJ\V]HUGXUDWtYLWHUDWtYMHJ\ĦDODSLJpLN(gyötri, csalja a férjét), ezért a meg-LJHN|WĘYHOD]HJ\V]HULVpJPR]]DQDWDLVHOĘWpUEHNHUOKHWEHQQNdorgálta a gyermekét – megdorgálta a gyermekét. $NLHPHOWNpWV]yUyODmegint W|YHOHKHW

ODWLYXVUDJRVV]LQWDJPDUpV]HGHHQQHNMHOHQWpVHWiYROiOOD]LJHN|WĘVLJppWĘO az igazgató nyugalomra intette a feleket – az igazgató megintette a helyettesét A ró-megró, büntet-megbüntet ÄLJHSiURN´DV]HPDQWLNXVDEEpVVHPDWLNXVNLIHMH- ]pVLPyGOHKHWĘVpJpWDMiQOMiNIHOa terhére rótta, hogy±megrótta; elzárásra bün- tették – megbüntették. A megviccel D]LQVWUXPHQWiOLVUDJRVEĘYtWPpQ\WYiOWR]WDWMD iWWHOMHVUiKDWiVViviccelt a társával – megviccelte a társát.

megbiztat₁, megbüntet, megbukik1,2,3,4,5,6, megbuktat_1,2, megcsal,

megcsodál_1,2, megcsúfol₂, megdicsér, megdicsőít, megdorgál, megengesztel, megengesztelődik, megfedd, megfegyelmez, megfőz_3átv, meggyúr_3átv,4átv, meggyanúsít, meggyötör, meghurít_táj1,2, megihlet, megint, megkísért_1,2, megkritizál, megostoroz_2átv, megpirongat, megró, megrágalmaz, megszapul, megszid, megszorongat_3átv, megtréfál, megviccel, megvádol, megvallat, megzsarol NELJH

4.4.7. Teljesítményrezultatívumok. A FVRSRUWLJpLQHNNO|QWiUJ\DOiViWNpWMH- J\NLQGRNROMDHJ\IHOĘOWiUJ\DLND]DGRWWFVHOHNYpVHNQHNQHPUiKDWRWWMDLKDQHP HUHGPpQ\HLPiVIHOĘOD]LJHN|WĘQpONOLLJHKDWiUR]DWODQQpYHOĘVYDJ\V]iP- MHO]ĘV NXOPLQiFLyV WiUJ\ HJ\WWHVH HEEHQ D V]yUHQGEHQ XJ\DQFVDN D V]yEDQ IRUJyWiUJ\OpWUHM|WWpWMHO|OLDSUHGLNiWXPLGHMpWĘOIJJĘHQP~OWEDQYDJ\M|YĘEHQ

±PRQGDWRN(]XWyEELWpQ\YpOHPpQ\HPV]HULQW±DPDJ\DUQ\HOYEHQUH- JLV]WUiOKDWyHOĘIRUGXOiVXNKR]NpSHVW±W~O]RWW¿J\HOPHWNDSDV]DNLURGDORPEDQ

$NRUSXV]RPEDQPLQG|VV]HHUHGPpQ\WiUJ\DWYRQ]yDODSLJpWWDOiOWDPDPLD száz tagból is álló egyéb csoportokhoz képest a jelenség atipikus voltáról árul- NRGLN(]HQD]DUiQ\RQQHPYiOWR]WDWOpQ\HJHVHQD]DWpQ\VHPKRJ\OpWH]QHN RO\DQWHOMHVtWPpQ\V]LQWDJPiEDQiOOyLJHN|WĘQpONOLLJpNDPHO\HNQHNQLQFVLJH- N|WĘVYiOWR]DWXNhajlított egy lovat; hajtogatott egy hajót. $KDQJV~O\RVLJHpV DQpYHOĘWOHQWiUJ\DONRWWDV]LQWDJPiUyO[főztem ebédet].LHIHU±

Anna rajzolt egy kört A kertész ásott két árkot.

megás_1,2, megcsinál_1,2,4, megdagaszt₁, megépít_1,2átv, megépül_1,2, megfest_1,2, megfon_1,2, megformál, megfőz₂, meggyúr₁, meghúz₉, megír_1,2,3,4, megköt₄, megmintáz, megrajzol_1,2átv,3, megrendez, megsüt₁, megszerkeszt_1,2,3,4, megszervez₁, megsző₁, megszövegez, megtervez_1,2, megtesz_1,2, megtojik, megvarr₁ NELJH

$]HUHGPpQ\WiUJ\PHOOHWWLWWHPOtWHNPHJHJ\VDMiWRVWiUJ\IDMWiWD]~J\QHYH]HWW XWyWiUJ\DW.LHIHUV]HULQW:DFKDWHUPLQXVDDPHO\HQRO\DQWiUJ\DNDW pUW DPHO\HN OpWH]WHN D FVHOHNYpVHN HOĘWW LV GH KR]]iIpUKHWĘYp MHOHQOHYĘYp D]

LJHiOWDOYiOQDN$]HUHGPpQ\WiUJJ\DOURNRQtWMDD]ĘNHWKRJ\LJHN|WĘQpONOLV WHOMHVtWPpQ\pUWpNĦV]LWXiFLyNDWtUQDNOHautót nyert, nyert egy autót, ő nyerte az autót$]LJHN|WĘVLJpWWDUWDOPD]ySUHGLNiWXPRNPHJMHOHQpVpWHEEĘON|YHWNH]ĘHQ YDOyMiEDQSUDJPDWLNDLWpQ\H]ĘNEHIRO\iVROMiNDNNRUpOQNYHONKDDEHV]pOĘN