• Nem Talált Eredményt

azon az úton most

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "azon az úton most"

Copied!
1
0
0

Teljes szövegt

(1)

VUKOSZAVL.JEVICS: VERSEK 73

SZLAVKÓ VUKOSZAVL JEVICS:

1 9 4 1

Megjöttek az őszi napok, ködösök, de mégis mások, mint a tegnapi talmi:

előre dobbanunk mi, élet-pörösök — jobban élni és emberül halni.

A század az én falumhoz ért el,"

súlyosan lépnek, álmot hunyorogva a fáradt testek, —> de a puska éber;

mennek a sárban. Első offenzíva.

Ezek a léptek . . . Tőlük tanulunk előre törő nagy akaratot:

szebb lesz a holnap, mint a tegnapunk kislány, tűzz kabátomra csillagot.

A Z Ö S V É N Y E N ' Azon az úton hányszor száilt átok' és éhes inra a nincskenyér miat:;

azon az úton most. százrongyú kabátok, mint szivárvány, égő nyári ég alatt.

Testvérek jönnek, a fájó sebeket gyógyítani, aranyos piros magokkal — nyisd ki a kamrát, az üreset,

s estére várj, Szandzsák, dalokkal.

Tizennyolc tonna van a hátukon, de dallal a búza felszáll a hegyre, virág nyílik a könnyes szembogaron — és Hazánk a szívünkön dobog örökre...

Fordította: GÁL LÁSZLÓ

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Feltevésem szerint ezt a kiadást ugyanaz a fordító, azaz Bartos zoltán jegyzi, mint az előzőt, s vagy azért nem tüntették fel a nevét, mert az ötvenes évek klímájában

Munkámban igyekeztem lehetőleg meg óvni az objektivitást, mert valamint a 48/49 iki eseményeket nem lehet rendes viszonyok mérlegével megitélni, – ugy ezen időszak

ivók; az épp arra járó semmittev ı k, vagy az épp ott átmen ı munkába igyekv ı k, akiknek az összever ı d ı társaság szorgalmas-illedelmesen kíván jó reggel –

Törvényczikk. Miután dicsőn országió I-ső Ferdinánd, Ausztriai Császár s Magyarország e néven V-ik Apostoli Királya, Erdély Nagyfejedelme és a Székelyek

Az akciókutatás korai időszakában megindult társadalmi tanuláshoz képest a szervezeti tanulás lényege, hogy a szervezet tagjainak olyan társas tanulása zajlik, ami nem

Nagy József, Józsa Krisztián, Vidákovich Tibor és Fazekasné Fenyvesi Margit (2004): Az elemi alapkész- ségek fejlődése 4–8 éves életkorban. Mozaik

A kötet második egysége, Virtuális oktatás címmel a VE környezetek oktatási felhasználhatóságával kapcso- latos lehetőségeket és problémákat boncolgatja, azon belül is a

táblázat: Az innovációs index, szervezeti tanulási kapacitás és fejlődési mutató korrelációs mátrixa intézménytí- pus szerinti bontásban (Pearson korrelációs