A MŰSZAKI EGYETEMI KÖNYVTÁRAK NEMZETKÖZI SZÖVETSÉGE ÉS MŰKÖDÉSE
Zsidai József
Nehézipari Műszaki Egyetem Központi Könyvtári!
Az IATUL / I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n o f T e c h n i c a l U n i v e r s i t y L i b r a r i e s = iíüszaki Égyeteai Könyvtárak Kemzetközi Szövetsége/ a- lapitására a göteborgi E.EEiíLI.1*, a2 líXA / I n t e r n a t i o n a l F e d e r a t i o n o f L i b r a r y A s s o c i a t i o n s - Könyvtáros Egyesületek nemzetközi Szö
vetsége/ ±95.J.évi bécsi és aa 195*.évi zágrábi kongresszusán t e t t indítványt, HEMLIii erőfeszitései nyomán az IFJA 1955. évi brüsz- a z e l i k o n g r e s s z u s a engedélyét, hozzájárulását adta a z LATUL mű
ködésének elindításához. A s z e r v e z e t ettől az időtől kezdve az IFLA speciális szakosztályaként önálló életet él, de szorosan kap
csolódik a z IÍLA programjaiban és f e l a d a t a i h o z . Aa el3Ő elnök E . HELÜIIi v o l t , a k i e z t a t i s z t e t 1962-ig töltötte be, s őt a h o l l a n d L.J.van der VJOLK követte, a k i 1966-ban az amerikai James D.LuiCK-
nek adta át az elnüki t i s z t e t . É.EEwILUi az IAT U L megalapitásával és az alapok lerakásával elévülhetetlen érdemeket s a e r z e t t , enne-., elismeréseként az IATUL elnöksége 1965-ben - az alapitás 10.évfor
dulóján - t i s z t e l e t b e l i tagként választotta be az elnökségbe. Ma nyugalomban, v i s s z a v o n u l t a n él Göteborgban.
A s z e r v e z e t munkája L.J.van der ííQLK elnöksége a l a t t terebé
l y e s e d e t t k i . Munkálkodása nyomán a tagok 3záma rohamosan emelke
d e t t . Az IATUL programot adott és f e l a d a t o k a t tűzött k i ; erőtel
j e s törekvés i n d u l t e l konkrét célok megközelítésére, s nem ered
ménytelenül. Ugyancsak az ő kezdeményezései késztették az elnök
séget a r r a , hogy érdeklődéssel f o r d u l j o n a s z o c i a l i s t a országok műszaki egyetemi könyvtárainak munkája felé, A világszerte i s m e r t , kitűnő d e l f t i szakember konstruktív gondolatai,személyének j e l e n léte az IATUL munkájában ma i s érzékelhető. Az elnökségnek s z i n tén t i s z t e l e t b e l i t a g j a .
Az IATUL-nak, az 1967 májusában k i a d o t t h i v a t a l o s jegyzéke s s e r i n t ** országból 9b t a g j a v o l t . E z e n belül 26 nyugati ország 8i- és 4 s z o c i a l i s t a ország 7 t a g g a l i r a t k o z o t t f e l a listára, A 3Z0- c i a l i s t a országok közül Csehszlovákia 1, az KDE ) , üa^arország 2 és Jugoszlávia 1 könyvtárral képviselteti magát a s z e r v e s e t mun
kájában. & legtöbb tagot az USA delegálta, saáoszerint 22-t, öt követi A n g l i a 19, a s Í,SZK 9 és Japán 4 résztvevővel. A S z o v j e t unió nem t a g j a a s z e r v e z e t n e k .
ZSIDAI J . : Az IATUL és működése
Az IATUL munkáját h a t tagu elnökség irányítja:
elnök: James fl.HACE igazgató L e h i g h U n i v e r s i t y L i b r a r y USA P e n n s y l v a n i a , Bethlenem titkár: C l i f f o r d CUBHIE igazgató
Lyon Playíair L i b r a r y I m p e r i a l C o l l e g e o f S c i e n c e and Technology
A n g l i a , London
pénztáros: P a u l KAEGflBLU igazgató
U n l v e r a i t & t s b i b l i o t h e k d e r Teonnlachen u n i v e x e i t & t ííyugat-flerllQ
L i b r a r y and T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n Centre F a c u l t y o f Buenos A i r e s
Argentína, Buenos A i r e s Ű.FOGGEttűOHF igazgató
B i b l i o t h e k d e r T e c h n i s c h e a Hocbaohale P r i d e r i c i a n a i'SZK, K a r l s r u h e
ZSIDAI József igazgató
Nehézipari Műszaki Egyetem Központi Könyvtára Magyarország, M i s k o l c
Az elnökeégi tagok /ideértve a titkárt i s / mandátuma négy év
re s-.ól, melynek meghosszabbítását az alapszabály t i l t j a . A folyó évben a pénztárosi t i s z t e t a evéd K.E.H.TIGERSCHÖLD /Chalmers Tek-
n i e k a Högskolae B i b l i o t e k • Chalmere Műszaki Főiskolai Könyvtár, Göteborg/ tölti be.
Az elnökség összetételét illetően meg k e l l említeni, hogy 3 2 o c i a l i s t a ország képviselője első Ízben 1967.január 1-től fog
l a l h e l y e t a s z e r v e z e t vezető testületében. Az elnökség összejö
v e t e l e i t félévenként t a r t j a , más-más országban. Az ülések időpont
j a és h e l y e az IPLA kongresszusaihoz i s I g a z o d i k , és h a lehetsé
ges, a z o k k a l egyezik. A legfőbb vezető s z e r v háromévenként nagy
szabású munkaértekezletté bővül, amelyet T r i e n n i a l yjorking Party- nak neveznek. A munkaértekezlet a s z e r v e z e t működésével, munka- és ügyvitelével k a p c s o l a t o s szokásos és aktuális témák megbeszélésén t u l egy Jelentős, - a s z e r v e z e t egészét érintő, e s e t l e g unnaft ke
r e t e i n túlmutató - probléma a l a p o s megtárgyalására ad a l k a l m a t : az ez évi h a i f a i k o n f e r e n c i a , sorrendben a harmadik, "A fejlődő országok műszaki egyetemi könyvtárainak nyújtandó segítség kérdése"
c. témához kötötte munkáját.A soronlévő elnökeégi ülések helye ée időpontja a következő: 1967. nyarán Torontóban /egyidoben az IFLA
k o n g r e s s z u s s a l / ; 19Ó8. őszén az MSZK-beli P r a n k f u r t - b a n /egyidő- ben az LFLA k o n g r e s s z u s s a l / ; 1969. tavaszán előreláthatóan Mis
kolcon s t b .
tagok:
AZ IATUL ÍELAÖATAI, MUHEÁJA ÉS MŰKÖDÉSE
A szervezet f e l a d a t a i t , célkitűzéseit a 15 pontra terjedő, 1965.decemberében kibocsátott alapszabály rögziti. Az alapszabály azexint legfőbb feladata a műszaki egyetemi könyvtárat együttmű
ködése és a tagkönyvtárak teljesítőképességének fokozása. Ezen túlmenően részletesen kidolgozott program körvonalazza az IATUL teendőit.
As "együttműködés" a l a t t elsősorban az uj korszerű munka
módszerek átadását éa terjesztését k e l l érteni. Elsősorban a b e l ső könyvtári munka korszerűsítéséről van szó, de az oktatásüggyel való kapcsolat, - p l . a szakirodalmi forrásismeretek oktatása - szintén Idetartozik.A műszaki egyetemi könyvtáraknak az iparvállala
tok Igényeinek kielégítését kereső munkálkodása - érzésünk szerint - még megoldatlan téma, amely rövidesen napirendre kerül. A könyv
tári munka korszerű módszereinek terjesztésén - az IATUL által képviselt felfogás éa gyakorlat szerint - a könyvtári munka gé
pesítése és általában az információ géni adattárolása és vissza
keresése értendő. A könyvtár belső világát tekintve a technikai fejlesztés egyfelől az olvasóknak a hagyományos dokumentumokkal történő gyorsabb kiszolgálását célozza, másfelől magasszinttt és differenciált reprográfiai technológiák kidolgozására és átadásá
ra irányul. E kettős törekvés bölcsője és erőssége az L.J. van der WOLK vezette d e l f t i könyvtár. Az információ-tárolás és -visszake
resés gépi módszereit kereső érdeklődés merőben amerikai indítékú.
Megjegyezzük, hogy a tagkönyvtárak többsége e témakör gyakorlati művelesét ma még nem tudja vállalni. Összefoglalva megállapíthat6, hogy az IATUL tevékenységi körében a könyvtári munkával és az i n formációk mozgásával kapcsolatos gépi technika és az idetartozó módszertani kérdések állanak az első helyen. Ezt b i z o n y l t j a az i s , hogy nemrégiben, amikor az IATUL a könyvtári kutatómunka vizsgála
tára és koordinálására kezdeményező javaslatot t e t t , akkor a kuta
tómunka tartalma és jellege - ugyancsak az LATUL szemlélete alap
ján - lényegében a tárgyalt technikai müveletekre szorítkozott.
Az utóbbi egy-két évben a szervezet más jellegű, igen fontos témák tanulmányozását i s programjába állította.
Említésre méltóak a következő szempontok és érlelődő gondola
tok:
A jobb együttműködés és a szakirodalmi anyagok gyorsabb meg
szerzésének érdekében valamennyi tagkönyvtár igyekezzék a telex
hálózatba bekapcsolódni;
a tagkönyvtárak között a könyvtárközi kölcsönzési igényekre adandó reprográfiai másolatok' - bizonyos oldalszámig - térítés
mentesek legyenek;
a szakirodalmi forrásismeretek egyetemi oktatását célzó tö
rekvések és elgondolások egyesítése és kicserélése;
ZSIDAI J . i Az IATUL és működése
műszaki egyetemi tantervek cseréje a tagkönyvtárak közöttj nemzeti keretekre terjedően a r i t k a , nehezen hozzáférhető, a kereskedelmi forgalmon kivüli dokumentumok kölcsönös beszerzé
sének előmozdítása;
könyvtári szakemberek cseréje a tagkönyvtárak között;
u j éa épülő könyvtárépületek ismertetése a tagkönyvtárak
kal s t b .
Alkalomadtán a szervezet a tagkönyvtárak közvetlen érdeke
i n t u l i s foglalkozik egy-egy szakkérdéssel. I l y e n v o l t p l . a már említett ezévi h a i f a i jfforking party. amely a fejlődő országok mű
szaki egyetemi könyvtárügyeire irányította a figyelmét.
Az IATUL jól dolgozó, konkrét eredményeket felmutató - im
már négy világrész mintegy 100 egyetemi könyvtárára kiterjedő - hasznos szervezet. Az eredmények elérését segitfi jellegzetes mód
szerek közül az alábbiakat emeljük k i :
a/ A hattagú elnökség intenzív, rendszeres munkája;
b/ kiküldött munkabizottságok aktivitása;
c/ a könyvtárigazgatók, i l l . a tagkönyvtárak közötti szemé
lyes kapcsolatok és levelezések;
d/ az IATUL szerkesztésében megjelenő periodika /korábban' a Newsletters, ujabban a Proceedings/ érdemei;
/a szervezet életét, működését, híreit a krónika pontossá
gával követi/;
e/a könyvtárigazgatók és a tagkönyvtárak neves szakemberei
nek tollából kikerülő módszertani, vagy a saját intézményt bemuta
tó Írásainak különlenyomatként u.n. fleprints-ként történő közzé
tétele, sddig 26 fűzet jelent meg, köztük egy budapesti műszaki egye
temi könyvtár Összeállításában;
f / szakmai szemináriumok megrendezése. A soronlévő címe:
•A könyvtári módszerek és a könyvtári technika második nemzetközi szemináriuma". Megrendezésére D e l f t város vállalkozott, időpontja:
I967.szeptember.
A MAGYAHOflSZÁOI IATUL TAGSÁG ÉS A2 E3BQL SZAHMA2Ó ELÓÍírÜK A 3udapesti Műszaki Egyetem Központi Könyvtára 1963-tól, a i>eaézipari műszaki Egyetem Központi Könyvtára.Miskolc 19o5-től tagja az iATUl-nak. Az elnökség mindkét intézmény munkáját ked
vezően értékeli. £ könyvtárak az elismerés szavait elsősorban az-
aal vívták k i , hogy az IATUL programjainak kialakításához rendsze
resen kezdeményező ás konstruktiv gondolatokkal járulnak hozzá.
Az egyes programpontok megvalósításában i s tevékeny részt vállal
nak. A budapesti könyvtár a könyvkereskedelmi forgalomba nem ke
rülő dokumentumok gyűjtésével kapcsolatos témakörben ért e l komoly eredményeket és az IATUL kiadványsorozatában az audio-vizuális ok
tatás legfrissebb irodalmáról kitűnő bibliográfiát tett^közzé. A miskolci könyvtár az összes tagkönyvtárra kiterjedően vállalta a tanterv- és programcsere megszervezését és - Kelet Európára szo
rítkozva - tanulmány készítését a szakirodalmi forrásismeretek egyetemi oktatásával kapcsolatos gyakorlatról. Könyvtáraink mun
káját, eredményeit, fontosabb mozzanatalt az IATUL szerkesztésé
ben megjelenő periodikák terjedelmesebb Írásokban és rövid hírköz
lésekben többször regisztrálták. Az elnökségi tagságnak magyar könyvtár részére történő odaítélése - feltehetően - a két könyv
tár együttes munkálkodásának eredménye.
Az IATUL munkájában való a k t i v közreműködésünk két szempont
ból hasznos. Először: alkalom kínálkozik eredményeink nemzetközi propagálására; másodszor: saját fejlődésünket az IATUL tagság ked
vezően befolyásolhatja.
A már emlitett h a i f a i konferencián bebizonyosodott, hogy a tagkönyvtárak számában a nyugati államok többségét mutató 89:7 a¬
rány tarthatatlan. Tarthatatlan a Szovjetunió könyvtárainak távol
maradása i s . A 30 ország könyvtárait átfogó rangos nemzetközi szer
vezet munkája ezért hézagos, de nem i s lehet t e l j e s mindaddig, a- mig a szocialista országok és elsősorban a Szovjetunió könyvtárai nem foglalják e l az őket megillető helyeket. A közeledés meggyor
sítására az LATUL vezetősége a magyar könyvtáraktól vár segítsé
get. Megítélésűnk szerint a szervezet működését és gyakorlatát azért i s tudnánk érdekeinknek megfelelően befolyásolni, mert i t t honi munkánk - még kellően k i nem aknázott gazdag forrás. Olvasó
szolgálatunk számszerű adatai; a tájékoztató munka kiszélesítése;
az egyetemi könyvtárhálózati elv megvalósítása; a szakirodalmi f o r rásismeretek oktatása; az iparhoz fűződő kapcsolatok bővítése; az egyetemi oktató- és kutatómunkához kötődő igen szerteágazó gyakor
l a t stb., mind olyan terület és olyan korszerű szemlélet vetülete, amelyben a nyugati könyvtárak többsége tőlünk messze elmaradt. Lé
nyegében a l i g k e l l többet tennünk, minthogy a felsoroltakat és majd az ujabban kialakuló munkaterületek eredményeit publikáljuk. Ez nemzetközi sikon értékes, és túlhaladja az IATUL k e r e t e i t .
Az IATUL a következő években - várhatóan - erőfeszítéseket tesz majd a fejlődő országok műszaki egyetemi könyvtárainak meg
szervezésére, a könyvtári munka kialakítására. A FID ugyancsak kü
lön bizottságot hívott életre a fejlődő országok műszaki könyvtá
rainak és a dokumentáció ügyének gondozására, melynek titkársága az OMKDK-ban működik. Az IATUL elnökségi tagsága és a FID magyar
országi megbizatása közös gondolatok és erófeszitések forrása l e het, amelynek eredményessége nemzetközi méreteket ölthet.
Az IATUL tagságból eredő előnyök: könyvtáraink korszerű tech
n i k a i , gépi apparátusának megteremtéséhez a szervezet tagkönyvtá-
ZSIDAI J . : Az IATUL és működése
rainak gyakorlatából sok merithető. Adottságainknak és igényeink
nek legjobban megfelelő gépek és műszerek kiválasztása könnyebbé válik és ezt megelőzheti a használattal kapcsolatos tapasztalatok átadása. így elkerülaetjük a felesleges, esetleg haszontalan esz
közök beszerzését, A nemzetközi telex—hálózatba történő belépé
sünk és a reprográfiai szolgáltatások díjmentessége esetén szak
irodalmi anyagok megszerzését illetően nagyszerű lehetőség áll e¬
lőttünk. Az lATUL-tagság számunkra alighanem éppen i t t termi meg legértékesebb gyümölcsét. Pénzügyi lehetőségeinknél fogva vala
mennyi külföldi műszaki és természettudományos szakirodalom meg
szerzése egyre nehezebbé válik. Meg k e l l állnunk a legjobb, a leg
fontosabb primér dokumentumok megvásárlásánál és meg k e l l eléged
nünk a többi kiadvány bibliográfiai és dokumentációs ellenőrzésé
nek biztosításával. Uem kétséges, hogy a fejlődésnek i l y e n Iránya, i l l . i l y e n korlátai mellett IATUL-tagságunk révén a keresett kül
földi, elsősorban a folyóiratcikk-irodalom zömét meg tudjuk sze
rezni. Élni k e l l az alkalommal és ez már nem kizárólagosan a mű
szaki egyetemi könyvtárak ügye,hanem megegyezik a tudományos ku
tatás egészének és az i p a r i termelés, a műszaki fejlesztés nagy részének érdekeivel. - üem becsülhető l e a könyvtári gyakorlat és ismeretanyag propagálásét célzó IATUL törekvés sem. Erre más könyv
tárak i s felfigyelnélnének, mert sok hasznos dokumentumból tudná
nak meríteni. Az IATUL szemináriumokon való részvétel jelentőségét ugyancsak kiemeljük. Helyes törekvésnek Ítéljük, ha az űMKDE és a nagyobb i p a r i hálózatok központjai egy-egy szakembert elküldenének Delftbe, mert o t t igen fontos, őket i s érdeklő témák világszintü
áttekintésére nyílik lehetőség. Ez azért i s kívánatos volna, mert éppen a hazai műszaki egyetemi tagkönyvtárak- devizális nehézségek miatt - távolmaradásra kényszerülnek. Megemlítjük végül az IATUL egyéb rendezvényein való részvétel biztosításának szükségességét, két okból: igen neves szakemberekkel lehet találkozni és konzultál
n i a legaktuálisabb szakkérdésekről és mód nyílik a rendező ország műszaki könyvtári gyakorlatának és technikai felszereltségének helyszinl tanulmányozására.
Az IATUL-nak tagja lehet minden olyan mUszaki egyetemi, 111, tudományegyetemi és főiskolai könyvtár, amely mérnökképzést f o l y t a t és a műszaki doktori clm adományozására jogosult. Tagdíj évi 20 dollár.
-o-C—o-
ZSIDAI.J.: The I n t e r n a t i o n a l A s s o c l a t l o n o f T e c h n i c a l P n i v e r - s i t y L i b r a r i e s and i t s a c t i v i t i e e
The i d e a o f the foundation o f the IATUL / I n t e r n a t i o n a l Asso- c i a t i o n o f T e c h n i c a l U n i v e r s i t y L l b r a r i e a / was f i r e t suggeated i n 1953.- The A s a o c i a t i o n a t a r t e d i t a a c t i v i t i e e i n 1955 and, s i n c e then i s a s a s p e c i a l s e c t l o n o f the IFLA / I n t e r n a t i o n a l P e d e r a t i o n o f L i b r a r y A a s o c i a t i o n s / . The poat of the p r e s i d e n t was f i r a t füled i n by E.HEMLIN /Sweden//1955-1962/ followed by L . J . van der WOLK /Netherlands//1962-1966/ and by J.D.MACK /üSA//from 1966 on/.During the p r e s i d e n c y o f L . J . van der WOLK the a c t i v i t i e e o f the A s e o c i a - t i o n a t a r t e d to expand. The IATUL i s gowerned by a board c o n s t l t u t - ed out o f s l x membera. The board meete twice a y e a r and o r g a n l z e s every t h r e e y e a r a a ao c a l l e d T r i e n n i a l Working P a r t y which o f f e r a an o p p o r t u n i t y to d i s c u s a mattéra o f g r e a t importance and having p u b l i c I n t e r e B t . I n May 1967 membership o f the IATUL amounted to 96 membera from 30 c o u n t r i e s .
The IATUL r e g a r d B a s i t a most important o b j e c t i v e t o e a t a b l i B h c o o p e r a t l o n between t e c h n i c a l u n i v e r a i t y l i b r a r i e s . The main pointe of i t s programme i n c l u d e the mechanization o f l i b r a r y work, the techniquee and technology o f reprography and the storage and r e t r i e v a l o f i n f o r m a t i o n . The programme f u r t h e r e n v i s a g e a - among othera
to e e t a b l i e h a telex-network between the membera to r e a l i z e a f r e e of charge o r oheap i n t e r l i b r a r y - l o a n system and reprography s e r v i c e the i n c o r p o r a t i o n o f the t r a i n i n g i n s p e c i a l l i t e r a t u r e s o u r c e s a t the u n i v e r a i t y levél, the exchange o f l i b r a r y e x p e r t s .
The IATUL promotee the cooperation o f i t s members,improves t h e i r c o n t a c t s and r e a l l z e s i t a programme by i s a u i n g c i r c u l a r l e t t e r e , by p u b l i e h l n g the Proeeedings o f the IATUL, by p u b l i e h i a g s t u d i e s by renowned e x p e r t s and by o r g a n i z i n g s p e c i a l seminars.
The memberBhip i n IATUL i a f o r the Hungárián T e c h n i c a l U n i v e r - e i t y L i b r a r i e s both important and advantageoua. I t o f f e r a an oppor- t u n i t y f o r i n t e r n a t i o n a l p u b l i c a t i o n o f t h e i r r e s u l t s and, i n a d d i - t i o n , the v a l u a b l e achievements o f o t h e r membera may sérve a s a guide f o r f u t u r e development.
Uembership i n IATUL can be obtalned by l i b r a r i e s o f t e c h n i c a l u n i v e r s i t i e s , u n l v e r s l t i e e and t e c h n i c a l h i g h BChools, which run e n g l n e e r i n g c o u r s e s and have the r l g n t t o c o n f e r the t i t l e o f "Doc- t o r o f T e c h n i c a l S c i e n c e s " .
I I
ZSIDAI J . : Az IATUL és működése
H . : MeBayH3pOflHHB C0KI3 TeXfflraeCKKX yHBB8pCHT8TCKHX CHCjiHOleH H e m OyHKiiÜH
BnepBtje 3. XEMJMH /HBeimti/ B 1953 roay BH6C npejJioseHiie oö 0 C H 0 B 3 H H H L A T U L / I n t e r n a t i o n a l A s s o c l a t i o n of T e c h n i c a l U n i v e r e i t y L i b r a r i e e = SieSByHapOflHHH C0K)3 TeXHH^eCKHX VHHBepCHTeTCKHX ŐHÖJIH- o i e K , T . e . I J C T y B / , 3qi$eKTHBH0 aeHTejitHOCTt ero HasajiacB B 1955 r o - a y . C s i o r o BpeweHH [áCTTE cymecTByeT icaic oaMOOiOHTeaLHafl cnemsaJiL- HSH ceKIUIH IPLA / I n t e r n a t i o n a l P e d e r a t i o n o f L i b r a r y Assoclatione = HeaflyHapcytHHíi cOtos ŐHŐ JW o T e TOIK oŐmecTB, T . e . UCEO/. C 1955 no 1962 r . OÖH33HHOCTH npeaceí8TejiH HcnojHflJi 3. XEUMH /iHBeuHd/, c 1962 no 1966 r . J l. i i . B S H aep BOM /TojiaHjTHH/ H c 1966 rofla fl.H.
MAK / C I H A / . ZleHTejiBHOCTB opraHH33ann ocoőeHHO mapoKO p a s B e p H y n a c i noa npeaceaaTejiBCTBOii J U H . B B H flep B0J1K.
P S Ö O T O H MCT7E pyKOBO^HT npeananyii, C O C T O H U B Ö H3 6 'wiesoB. 3a- cesaHHe npe3Hfl,Hyiia npoBoamcH OAHH pa3 B nojryroaiie, a B K3Mue Tpz r c a a opraHH3yeTCH KOH$epeHöBH - " T r l e n n i a l Working P a r t j " . 3TO no3BOJiHeT oöcyiaaTL BceoőmeHHTepecyiomiie H sassme BonpocH.
B wae 1967 rofla MCT7E HaciHTHBaJi 96 uieHOB H3 30 CTpaH.
f.fCTTE c i H T s e T CBoeít BasHeHoieíS 3an3ieti coTpyflHiPiecTBO ÖHÖJIHO- TeK TexHH^ecKwx yHHBepcüTeTOB H noBNiemie 3$$6KTHBHOCTII paŐOTH 6wő- JiBOTeK, BxoflfluiKx B cocTaB C0K)3a. Bo rjiaBe nporpaMuu C T O H T : uexaHH- 33UHH OHÖJIHOTeiHoö paGoitJ, TexHHKS H TexHOJiorEH penporpaipii H n p o ö - neim xpaneHKR w noHCKS EHQopuawitt. Kpowe airoro, 3aaai3MH UCT7E H B - JIHDTCH ycTanoBJieHne CBH3M no lejieiccy w e w y IuieH8mi—ÖHÖJinoTeKaun. o - cymecTBJieHHe aeuieBoro mvi ŐecnjiaTHoro H e BŐH ÖJIH OT e i H o r o aóOHeMeHTá H penporps^MíHoro oÖcjiysuiBaHHH; BHeapeime oőyieum B yHHBepcnTeT3X 3H3HMHU 0 JIHTepaTypHHX KCTOqHHKax; OŐMeH ŐHÖJIHOTeiHbME cneaHajniCTa-
EICT7E cnocot5CTByeT coTpyammecrBy OHŐJiHOTeK, pasBHTiro CBHaeH H ocynecTBJieHHEi HaueieHHoíi nporpauuH n.HpKyjiHpaMH, ony ö JIHKOBaHHeii nepHOflHKH " P r o c e e d i n g e " , mzameu ipyaoB H3BecTHnx cneoHajiHCTOB H opraHH3anjieií K0H$ep9HiüiK.
CoTpyaHwqecTBo c M C T 7 B HBJiBeicH Bamnus H BHroaHtm Í M B e w r e p - C K H X TexHHqecHdx yHoepCHTeTCfCHx ŐHÖJiEOTeK n o i o u y , q i o S T O a a e i H U E03MOKHOCTL C00ÖIH3TI) CBOH pe3yJI&T3TU B MeHflyH3p0JlHO13 HOpftUKe, 8 T3KK6 noSBSOBaTIiCfl B H30ŐHJI11H OŐraHpHiOÍH peayJIBTaiaMH flOCTHSeHHK uieHOB MCT7E aJifl CBoero a a j i B H e E i e r o P B B B H T H H .
í^eHaMii H C T Y E Moryr ŐUTB ÖHCJIHOTCKH Bcex TexHimecKroc yHKBep- ciiTeTOB H Bucmmc E K O B , aaioHnx HHEeHepHoe oŐp330B3HHe a loieEJiiuix n p a - BO npwcBaHBaTB TexHimecKyio aoKTopcKyK /M3rncTepcKyra/ c i e n e H B .
Z S I D A I . J . ; D e r I n t e r n a t i o n a l e V e r b a n d d e r T e c h n i s c h e n Hoch- s c h u l - B i b l l o t h e k e n / I A T U L / und s e i n e T a t i g k e i t
D i e Gründung d e r I A T U L / I n t e r n a t i o n a l A e s o c i a t i o n o f T e c h n i c a l U n i v e r B i t y L i b r a r i e s / wurde z u e r s t i n 1 9 5 3 v o r g e e c h l a g e n , d i e T a -
t i g k e l t d e r n e u e n O r g a n i s a t i o n wurde i n 1 9 5 5 aufgenommen. D i e I A T U L b e e t e h t e e i t h e r a l s e i n e s p e z i e l l e S e k t i o n d e r I F L A / I n t e r n a t i o n a l P e d e r a t i o n o f L i b r a r y A s s o c i a t i o n s . / A l s P r a e i d e n t e n f u n g i e r t e n v o n 1955 b i e 1 9 6 2 E.HE11LIH / S c h w e d e n / , v o n 1 9 6 2 b i e 1 9 6 6 L . J . v a n d e r WOLK / H o l l a n d / , s e i t 1 9 6 6 J.D.MACK /USA/. D i e T a t i g k e i t d e e V e r b a n - d e s h a t s l c h b e s o n d e r e u n t e r d e r L e i t u n g v o n L . J . v a n d e r WOLK e n t - f a l t e t .
D i e I A T U L w i r d v o n dem a u a s e c h s M t g l i e d e r n b e e t e h e n d e n F r a - s i d i u m g e l e i t e t , w e l c h e a s e i n e S i t z u n g e n h a l b j a h r l i c h . a b h a l t . A l l e d r e i J a h r e f i n d e t e i n e s o g . T r i e n n l a l W o r k i n g F a r t y e t a t t , a n d e r d i e B e h a n d l u n g w i c h t i g e r P r a g e n v o n a l l g e m e i n e m Interessé ermög- l i o h t w i r d . Im Mai 1 9 6 7 d i e I A T U L z a h l t e 96 M i t g l i e d e r a u e 30 L a n - d e r n .
A l s H a u p t a u f g a b e d e r I A T U L w i r d d i e K o o p e r a t i o n z w i s c h e n d e n t e c h n i s c h e n H o c h e c h u l - B i b l i o t h e k e n b e t r a c h t e t . D i e w i c h t i g a t e n P r o g - rammpunkte s i n d : d i e M e c h a n i s i e r u n g d e r B i b l i o t h e k s a r b e i t , d i e T e c h - n i k u n d T e c h n o l o g i e d e r R e p r o g r a p h i e , s o w i e d i e Informátionsspei- c h e r u n g und d i e I n f o r m a t i o n r e c h e r c h e . W e i t e r h i n : Auebau d e r T e l e x - v e r b i n d u n g z w i a c h e n d e n M i t g l i e d e r n ; V e r w i r k l i c h u n g e i n e o womog- l i c h e t k o s t e n l o s e n o d e r b i l i i g e n F e m l e i h v c r k e h r e , s o w i e g e g e n s e i - t i g e n r e p r o g r a p h l s c h e r D i e n e t l e i s t u n g e n ; d a s B e s t r e b e n d i e K e n n t - n i s B e U b e r Quellén d e r F a c b l i t e r a t u r im UniversitátBunterrlcht e i n - z u g l i e d e r n ; d e r A u s t a u s c h v o n B i b l i o t h e k a r e n u s w .
D i e I A T U L fördert d i e K o o p e r a t i o n d e r M l t g l i e d s b l b l l o t h e k e n , d i e W e i t e r e n t w i c k l u n g i h r e r Kontakté und d i e R e a l i s i e r u n g d e e P r o g - rammá d u r c h d i e A u s g a b e v o n líitteilungen, d u r c h d i e F u b l i k a t i o n d e r Z e i t s e h r i f t " P r o c e e d l n g s " , d u r c h P u b l i k a t i o n v o n A r b e i t e n berühmter P a c h l e u t e u n d d u r c h O r g a n i s a t i o n r o n F a c h e e m l n a r i e n .
Für d i e u n g a r i s c h e n t e c h n i s c h e n H o c h s c h u l b i b l i o t h e k e n l a t d i e I A T U L - M i t g l i e d s c h a f t d e s h a l b w i c h t i g und v o r t e i l h a f t , d a a i c h d a - d u r c h f ü r d i e I n t e r n a t i o n a l e P u b l i k a t i o n i h r e r E r g e b n i s e e M ö g l i c h - k e i t e n b i e t e t , und d i e m a n n i g f a l t i g e n E r g e b n i s s e d e r M i t g l i e d e r n d e r I A T U L g u t v e r w e r t e t w e r d e n k ö n n e n .
M i t g l i e d d e r I A T U L k a n n d i e B i b l i o t h e k j e d e r t e c h n i s c h e n Hocn- a c h u l e , o d e r e i n e r B o l c h e n U n j v e r s i t a t o d e r H o c h s c h u l e w e r d e n , w e l - c h e I n g e n i e u r e a u s b i l d e t . u n d b e r e c h t i g t i s t d e n D o k t o r t i t e l d e r I n - g e n i e u m i s s e n s c h a f t e n z u vériéiben.
