Pécsi Tudományegyetem Pécs Az egyetem központi könyvtárának részét képező Kerényi Károly-hagyaték elektronikus formában történő feldolgozására
748 090
Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem
Budapest Az egyetem központi könyvtára robbanástechnikai különgyűjteményének elektronikus feltárására
756 750
9 intézmény összesen 6 412 540
Szakmai programok, továbbképzések
43 intézmény 18 214 950
ebből Budapest 5 727 100 Könyvtári szolgáltatások népszerűsítésére
29 intézmény 25 199 990
ebből Budapest 9 701 000
Mindösszesen 88 620 880
A f e n t i e k e n kívül a K ö n y v t á r i S z a k m a i K o l l é g i u m m e g h í v á s o s p á l y á z a t o t hirdetett a k ö n y v t á r i s z a k m a i folyó
iratok 2 0 0 4 . é v i t á m o g a t á s á r a . 2. táblázat
A meghívásos pályázat eredménye
A folyóirat címe Támogatás
Tudományos és Műszaki Tájékoztatás (10 lapszám) 3 500 000
Könyvtári Levelezőlap (12 lapszám) 4 334 000
Könyv és Nevelés (4 lapszám) 1 733 000
Könyv, Könyvtár, Könyvtáros(12 lapszám) 3 500 000
Könyvtári Figyelő (4 lapszám) 3 500 000
Összesen 16 567 000
ÍNKA-hírlevél, 10. köt. 25. s z . 2003. p. 1101-1114./
(Vágó Andrea)
Osztrák Könyvtár a Berzsenyi Dániel Főiskolán
A z 1 9 8 0 - a s é v e k v é g é n k e z d ő d ö t t az O s z t r á k K ü l ü g y m i n i s z t é r i u m ( B u n d e s m i n i s t e r i u m für a u s - w á r t i g e A n g e l e g e n h e i t e n ) k e z d e m é n y e z é s é r e az o s z t r á k állam a j á n d é k a k é n t , az o s z t r á k kultúra ter
j e s z t é s é r e az ú n . Osztrák Könyvtárak (österreich- Biblioíhek = ÖB) l é t r e h o z á s a . E g y ű j t e m é n y e k j e l e n l e g 2 3 o r s z á g b a n m ű k ö d n e k : f ő k é n t K ö z é p - ,
Kelet- és D é l k e l e t - E u r ó p á b a n ( O l a s z o r s z á g b a n és I z r a e l b e n n e m ) . A z első ilyen k ö n y v t á r a t K r a k k ó b a n nyitották m e g 1 9 8 6 - b a n , az e d d i g i utolsót - az ö t v e n e d i k e t - 2 0 0 3 - b a n K o l o z s v á r o t t [1].
M i n d i g egy már m ű k ö d ő (egyetemi/föiskolai/városi) k ö n y v t á r h o z k a p c s o l ó d i k az Ö B . A könyvtári s z e m é l y z e t m u n k a b é r é t , a k o m m u n á l i s és infrastruktu
rális k ö l t s é g e k e t a b e f o g a d ó i n t é z m é n y állja. A s z a k m a i f e l ü g y e l e t e t B é c s b e n a z O s z t r á k K ü l ü g y m i n i s z t é r i u m , a z O s z t r á k Irodalmi T á r s a s á g ( Ö s t e r - r e i c h i s c h e G e s e l l s c h a f t für Literatur) és az O s z t r á k K e l e t - D é l k e l e t - E u r ó p a Intézet ( ö s t e r r e i c h i s c h e s O s t - u n d S ü d o s t e u r o p a - l n s t i t u t ) látja el [2].
A z á l l o m á n y főleg o s z t r á k s z e r z ő k m ü v e i t t a r t a l m a z z a , illetve ú n . „ a u s z t r i a k u m o k a t " * , a z a z v a l a m i lyen m ó d o n o s z t r á k v o n a t k o z á s ú m ű v e k e t . A m i n t -
*Das Austriakum, -s/Austriaka, Austriacum: spezifische Österreichische Eigenart, Erscheinung I spezifische Publikation zum Thema österreich. = Österreichisches Wörterbuch, 38. Auflage. Wien, öbv Et hpt, 1999. p. 202.
e g y 1 millió schilling (kb. 4 2 0 0 euró) é r t é k ű a l a p á l l o m á n y 3 0 0 0 - 3 5 0 0 kötet, a m e l y b e n a s z é p i r o d a l o m m e l l e t t m e g t a l á l h a t ó k az i r o d a l o m t ö r t é n e t i , a t ö r t é n e t t u d o m á n y i , a m ű v é s z e t t ö r t é n e t i , a z e n e i és m á s t á r g y ú s z a k k ö n y v e k is [3],
A z á l l o m á n y f e j l e s z t é s f o l y a m a t o s a n , é v r ő l é v r e történik a z O s z t r á k K ü l ü g y m i n i s z t é r i u m t e r h é r e m i n d a d d i g , m i g az á l l o m á n y n a g y s á g a eléri a 7 - 1 0 e z e r k ö t e t e t (pl. 1 9 9 2 - b e n az Ű B - k á l l o m á n y á r a fordított ö s s z e g 7 millió schilling volt [4], 1 9 9 8 - b a n e z az ö s s z e g 6,1 miilió schillinget tett ki [5]).
A z Ö B - k a h a g y o m á n y o s könyvtári f e l a d a t o k o n kívül az a d o t t o r s z á g b a n t e v é k e n y k e d ő O s z t r á k Kulturális F ó r u m m a l ( ö s t e r r e i c h i s c h e s Kultur- f o r u m ) e g y ü t t m ű k ö d v e k ü l ö n f é l e r e n d e z v é n y e k e t - f e l o l v a s ó e s t e k e t , e l ő a d á s o k a t , k o n c e r t e k e t , f i l m v e títéseket, k i á l l í t á s o k a t - is s z e r v e z n e k [1]. E t e v é k e n y s é g ü k k e l n a g y b a n h o z z á j á r u l n a k a n é m e t nyelv n é p s z e r ű s í t é s é h e z (az utóbbi é v e k b e n u g y a n i s a n é m e t n y e l v iránti é r d e k l ő d é s a z U S A - b a n e g y r e c s ö k k e n , E u r ó p á b a n v i s z o n t nő) [2]. A z Ö B - k m i n d e n é r d e k l ő d ő előtt nyitva állnak, h a s z n á latuk i n g y e n e s .
Osztrák könyvtári gyűjtemények Magyarországon
A b u d a p e s t i O s z t r á k Kulturális F ó r u m (http://www.
okfbudapest.hu) a kultúra k e d v e l ő n a g y k ö z ö n s é g előtt f ő k é n t i r o d a l m i f e l o l v a s á s a i r ó l és e l ő a d á s a i r ó l , kiállításairól, koncertjeiről é s filmvetítéseiről ismert.
A v i d e ó - é s m a g n ó k a z e t t á k a t , C D - k e t , diákat, s közel 6 5 0 0 k ö t e t e t m a g á b a f o g l a l ó k ö n y v t á r á b a n az o s z t r á k i r o d a l o m m e l l e t t t ö r t é n e l m i , földrajzi, z e n e i t é m á j ú , v a l a m i n t a m ű v é s z e t m i n d e n f o r m á j á t felölelő m ü v e k t a l á l h a t ó k , m e l y e k - a l e x i k o n o k és k é z i k ö n y v e k k i v é t e l é v e l - a k ö n y v t á r b e i r a t k o z o t t o l v a s ó i s z á m á r a k ö l c s ö n ö z h e t ő k (nyitva t a r t á s : h é t f ő - c s ü t ö r t ö k : 1 0 . 0 0 - 1 2 . 0 0 , p é n t e k : 1 2 . 0 0 ¬ 15.00). A t ö b b m i n t 2 0 n a p i - és hetilap h e l y b e n o l v a s h a t ó . A k ö n y v t á r h a s z n á l a t a i n g y e n e s , a b e iratkozás f e l t é t e l e az é r v é n y e s s z e m é l y i i g a z o l v á n y [6].
M a g y a r o r s z á g o n a b u d a p e s t i O s z t r á k Kulturális F ó r u m o s z t r á k k ö n y v t á r i g y ű j t e m é n y e mellett négy v i d é k i v á r o s b a n : S z e g e d e n , D e b r e c e n b e n , Pécsett és S z o m b a t h e l y e n m ű k ö d i k 0 8 . A z O s z t r á k K ü l ü g y m i n i s z t é r i u m s z á n d é k a s z e r i n t ezáltal az or
s z á g t u d o m á n y o s kutatói, az e g y e t e m i s t á k , a f ő i s
kolások, a z o s z t r á k kultúra és a n é m e t nyelv iránt é r d e k l ő d ö k a f ő v á r o s o n kívül, a l a k ó h e l y ü k h ö z k ö z e l is el t u d n a k é r n i e g y - e g y Ű B - t [7].
S Z E G E D
(http://wwwAibl.u-szeged.hu/OK/index.html)
A S z e g e d i T u d o m á n y e g y e t e m - a k k o r m é g J ó z s e f Attila T u d o m á n y e g y e t e m - K ö z p o n t i K ö n y v t á r á b a n 1 9 9 1 . m á j u s 16-án nyílt m e g az e l s ő m a g y a r o r szági Ö B , m e l y e t a z O s z t r á k K ö z t á r s a s á g a z e g y e t e m n é m e t nyelv- é s i r o d a l o m t a n s z é k é n e k a j á n dékozott. Ez a z é r t é k e s k ö n y v g y ű j t e m é n y n a g y b a n h o z z á j á r u l t a G e r m a n i s z t i k a i I n t é z e t e n belüli s p e c i a l i z á l ó d á s h o z , az 1 9 9 3 - b a n ö n á l l ó s u l t o s z t r á k i r o d a l o m és kultúra t a n s z é k m e g a l a k u l á s á h o z . K ü l ö n g y ü j t e m é n y k é n t két o l v a s ó t e r e m b e n , a d o k u m e n t u m o k a t s z a k r e n d b e n felállítva f o g a d j a az é r d e k l ő d ő k e t az E g y e t e m i K ö n y v t á r teljes n y i t v a tartási i d e j é b e n (hétfő: 1 3 . 0 0 - 2 0 . 0 0 , k e d d - p é n t e k : 8 . 0 0 - 2 0 . 0 0 , s z o m b a t : 8 . 0 0 - 1 9 . 0 0 ) .
A kezdeti kb. 3 0 0 0 d o k u m e n t u m o t t a r t a l m a z ó g y ű j t e m é n y j e l e n l e g t ö b b m i n t 6 4 4 0 k ö t e t k ö n y v b ő l áll (kb. 5 0 % - a i r o d a l o m t u d o m á n y é s 1 9 - 2 0 . s z á z a d i o s z t r á k i r o d a l o m ; a f e n n m a r a d ó á l l o m á n y r é s z n y e l v t u d o m á n y i s z a k i r o d a l o m , n y e l v k ö n y v e k , s z ó tárak, A u s z t r i á r a v o n a t k o z ó o r s z á g i s m e r e t i a n y a g , filozófia, p s z i c h o l ó g i a , v a l l á s - és e g y h á z t ö r t é n e t , s z o c i o l ó g i a , politika, g a z d a s á g , j o g t u d o m á n y , p e d a g ó g i a , n é p r a j z , m ű v é s z e t e k , m ű v e l ő d é s t ö r t é n e t , kultúra, t ö r t é n e t t u d o m á n y , t ö r t é n e l e m ) [8]. A k ü l ö n g y ü j t e m é n y k ö n y v a n y a g á t h í r l a p o k é s f o l y ó iratok, v a l a m i n t t a n s z é k i k e z e l é s b e n lévő v i d e ó - é s m a g n ó k a z e t t á k , l e m e z e k , C D - R O M - o k e g é s z í t i k ki.
A z E g y e t e m i K ö n y v t á r o n l i n e k a t a l ó g u s a t a r t a l m a z z a az O K j e l z e t t e l m e g k ü l ö n b ö z t e t e t t Ö B a n y a g á t is, s l e h e t ő v é teszi a s z e r z ő , a c í m és a t á r g y s z ó szerinti k e r e s é s t . A h e l y b e n h a s z n á l a t mellett a t ö b b p é l d á n y b a n m e g l é v ő m ü v e k e t az E g y e t e m i K ö n y v t á r m i n d e n b e i r a t k o z o t t o l v a s ó j a k ö l c s ö n ö z h e t i . E z e n t ú l m e n ő e n a z á l l o m á n y a k ö n y v t á r k ö z i k ö l c s ö n z é s b e n is részt v e s z .
A z é r d e k l ő d ö k o s z t r á k i r o d a l o m r a é s h o n i s m e r e t r e v o n a t k o z ó k é r d é s e i k k e l a g y ű j t e m é n y k ö n y v t á r o sán kívül a t a n s z é k o s z t r á k l e k t o r á h o z is f o r d u l h a t nak. A napi t á j é k o z t a t ó m u n k a m e l l e t t az Ö B m i n d e n é v b e n tart k ö n y v t á r i b e v e z e t é s t e l s ő é v e s né
m e t s z a k o s hallgatók r é s z é r e . A t u d o m á n y o s és kulturális r e n d e z v é n y e k e t ( s z i m p ó z i u m o k , e l ő a d á sok, k ö n y v b e m u t a t ó k , kiállítások stb.) a z o s z t r á k Irodalom és kultúra t a n s z é k s z e r v e z i .
D E B R E C E N
(http://www.lib.unideb.hu/kulongy/aut.php)
A d e b r e c e n i Ö B 1993. o k t ó b e r 2 0 - á n nyiít m e g . A z E g y e t e m i K ö n y v t á r vállalta az új k ö n y v t á r g o n d o z á s á t és f e j l e s z t é s é t (a G e r m a n i s z t i k a i Intézet e l ő d j é n e k , a k o r á b b i N é m e t T a n s z é k n e k j e l e n t ő s é r d e m e i v o l t a k az új k ö n y v t á r m e g s z ü l e t é s é b e n ) [9]. A z Ö B az E g y e t e m i K ö n y v t á r keretein belül, ö n á l l ó o l v a s ó t e r e m m e l m ű k ö d i k (nyitva tartás:
h é t f ő - p é n t e k : 1 0 . 0 0 - 1 2 . 0 0 é s 1 3 . 0 0 - 1 7 . 0 0 ) . Á l l o m á n y á t a z O s z t r á k K ö z t á r s a s á g által a d o m á n y o z o t t 3 5 0 0 kötet a l a p o z t a m e g , a m i n a p j a i n k r a 5 1 0 0 - r a e m e l k e d e t t . A k ö n y v á l l o m á n y n a g y o b b r é s z e - a g e r m a n i s t a k é p z é s i g é n y e i n e k m e g f e l e l ő e n - s z é p i r o d a l o m és a h o z z á k a p c s o l ó d ó i r o d a l o m t u d o m á n y . A k ö n y v e k m e l l e t t n a p i - és hetilapok is r e n d e l k e z é s r e állnak. A z o l v a s ó k főleg a z e g y e t e m o k t a t ó i é s hallgatói, d e g y a k r a n m e g f o r d u l n a k itt a régió o k t a t á s i i n t é z m é n y e i b e n t a n u l ó diákok, v a l a m i n t a h a t á r o n túlról - pl. N a g y v á r a d r ó l - d i p l o m a m u n k á j u k a t k é s z í t ő h a l l g a t ó k [10]. A z Ö B a n y a g a v i s s z a k e r e s h e t ő az E g y e t e m i K ö n y v t á r o n l i n e k a t a l ó g u s á b a n . A k ö n y v t á r m ű k ö d é s é t az e g y e t e m e n d o l g o z ó n é m e t nyelvi l e k t o r o k segítik.
P É C S (http://www.iib.pte.hu/rn/256-htm) P é c s e t t 1993. m á j u s 8-án került sor az Ö B á t a d á s á r a [11], J e l e n l e g a P é c s i T u d o m á n y e g y e t e m B ö l c s é s z e t t u d o m á n y i K a r á n a k A n g o l - N é m e t és O s z t r á k K ö n y v t á r á b a n - a h o l a t a n s z é k i k ö n y v t á rak, az Ö B , v a l a m i n t a S v á j c i G y ű j t e m é n y k ü l ö n e l h e l y e z é s t kapott - áll a z o l v a s ó k r e n d e l k e z é s é r e {nyitva t a r t á s : h é t f ő - c s ü t ö r t ö k : 9 . 0 0 - 1 2 . 0 0 , 1 3 - 1 8 ; p é n t e k : 9 . 0 0 - 1 5 . 0 0 ) . C i m szerinti és s z e r z ő i c é d u l a k a t a l ó g u s segíti a z á l l o m á n y r ó l v a l ó t á j é k o z ó dást. A z o s z t r á k a n y a g 8 0 % - a v i s s z a k e r e s h e t ő a z E g y e t e m i K ö n y v t á r o n l i n e k a t a l ó g u s á b a n . A 6 7 5 8 k ö n y v és a f o l y ó i r a t o k m e l l e t t C D - R O M - o k , a u d i o vizuális d o k u m e n t u m o k is segítik a k ö n y v t á r h a s z n á l ó k m u n k á j á t . A k ö n y v t á r m i n d e n a l a p s z o l g á l t a tása a z o l v a s ó k r e n d e l k e z é s é r e áll. A b e i r a t k o z á s feltétele a n é m e t v a g y a n g o l n a p p a l i , illetve levele
z ő j o g v i s z o n y , v a l a m i n t a kari könyvtári t a g s á g .
S Z O M B A T H E L Y
(http://www.bdtf.hu/konyvtar/obibi)
S z o m b a t h e l y e n 1 9 9 2 . m á j u s 4 - é n - S z e g e d után m á s o d i k k é n t - Alois Mock alkancellár, k ü l ü g y m i niszter nyitotta m e g a z a u s z t r i a k u m - g y ü j t e m é n y t [12] „ A z o s z t r á k kultúra n a p j a i " c. r e n d e z v é n y s o r o
z a t k e r e t é n belül. A m e g n y i t ó n Katona Tamás kül
ügyi á l l a m t i t k á r é s Kálmán Attila m ű v e l ő d é s i á l l a m titkár v e t t r é s z t [13].
Osztrák Könyvtár a Berzsenyi Dániel Főiskolán
A s z o m b a t h e l y i Ű B j e l e n l e g é r v é n y e s á l l a m k ö z i s z e r z ő d é s a l a p j á n m ű k ö d i k [14]. A f e l a d a t o t a Ber
z s e n y i D á n i e l F ő i s k o l a ( B D F ) K ö z p o n t i K ö n y v t á r a és a B D F n é m e t nyelv és i r o d a l o m t a n s z é k e k ö z ö s e n vállalta.
Á l l o m á n y
A z O s z t r á k K ö z t á r s a s á g által a d o m á n y o z o t t 3 0 0 0 k ö t e t n a p j a i n k r a 5 0 4 3 - r a e m e l k e d e t t (1. táblázat).
1. táblázat
Az állomány t u d o m á n y t e r ü l e t e k szerinti m e g o s z l á s a (2003. szeptember)
Irodalom- és nyelvtudomány 70%
Honismeret, földrajz 2%
Történelem 6%
Művészet és kultúra 6 % Társadalom- és jogtudomány 5%
Pszichológia, filozófia, vallástudomány, pedagógia 7%
Egyéb 4 % A k ö n y v e k mellett n a p i l a p o k h é t v é g i s z á m a i é s
h e t i l a p o k á l l n a k a z o l v a s ó k r e n d e l k e z é s é r e (pl. A n - z e i g e r : F a c h z e i t s c h r i f t d e s ö s t e r r e i c h i s c h e n B u c h - h a n d e l s ; B ü h n e ; Der D o n a u r a u m ; E u r o p á i s c h e R u n d s c h a u ; D a s Fenster; Film M a g a z i n é ; J u r a Soyfer; L i c h t u n g e n ; Literatur a u s ö s t e r r e í c h ; Lite- ratur u n d Kritik; Mit d e r Z i e h h a r m o n i k a ; M o r g e n ; N e w s ; ö s t e r r e i c h i s c h e B i b l i o g r a p h i e ; Ö s t e r r e i c h - ische H o c h s c h u l z e i t u n g ; ö s t e r r e i c h i s c h e M u s i k - zeitschrift; P a n n ó n i a ; Die P r e s s e ; Profil; Protokolle;
Die R a m p e ; Der S t a n d a r d ; W e s p e n n e s t ; W i e n e r J o u r n a l ; W i e n e r S l a w i s t i s c h e r A l m a n a c h ; Z w i - s c h e n w e l t ) .
Mind az oktatók, m i n d a hallgatók k ö r é b e n n é p s z e rűek a v i d e o k a z e t t á k , különösen a z o r s z á g i s m e rettel (pl. Niederösterreich; B u r g e n l a n d ; B a d e n bei W i e n ) , a nyelvtanulással (Infos a u s D e u t s c h l a n d : S p r a c h k u r s ) , az irodalomtörténettel (Erích W o l f g a n g S k w a r a : G e g e n die m e s s b a r e Zeit; M a x Z w e i g 1 8 9 2 - 1 9 9 2 ) , a művészettörténettel ( J ü d i s c h e Kultur
in W i e n ) , az ü n n e p e k k e l (Frohe W e i h n a c h t e n ) k a p c s o l a t o s filmek.
A h a n g k a z e t t á k iránti igény e g y r e n o . L e g g y a k r a b b a n a n y e l v t a n u l á s h o z f e í h a s z n á l h a t ó k a t (pl.
D e u t s c h als F r e m d s p r a c h e ; J u n g s e i n I—II.}, v a l a m i n t a z i r o d a l o m t ö r t é n e t i v o n a t k o z á s i a k a t ( Ö s t e r - r e i c h e r z á h l t l - I L ; M u s i l : Die V e r w í r r u n g e n d e s Z ö g l i n g s T ö r l e s s 1-5.} k e r e s i k az o l v a s ó k . A C D - R O M - o k (pl. E r n s t J a n d l ) , a u d i o - C D - k (pl.
J i d d i s c h e L i e d e r ) mellett d i a p o z i t í v o k { M a r i a T h e r e s i a und ihre Zeit; V o n M a y e r l i n g bis S a r a - j e v o ) s z í n e s í t i k a kínálatot. A z á l l o m á n y a K ö z p o n t i
K ö n y v t á r o n l i n e k a t a l ó g u s á b a n (http://www.bdtf.hu/
konyvtar/aieph.htm) v i s s z a k e r e s h e t ő .
E l h e l y e z é s
A z Ö B helyileg a B D F „ D " é p ü l e t é b e n ( S z o m b a t hely, B e r z s e n y i tér 2.) a f ő i s k o l a i d e g e n n y e l v ű g y ű j t e m é n y é v e l ( a n g o l , f r a n c i a , n é m e t , o l a s z , s z l á v filológiai a n y a g ) e g y ü t t t a l á l h a t ó . A n é m e t a n y a g o n belül a raktári j e l z e t és a leltári s z á m mellett a z
„ ö s t e r r e í c h Bibliothek" p e c s é t jelzi a z o s z t r á k g y ű j t e m é n y h e z v a l ó tartozást. A B D F h o n l a p j á n a „ R e g i o n á l i s f e l a d a t k ö r ű k ö n y v t á r a k " k ö z ö t t s z e r e p e l (http://www.bdtf. hu/konyvtar/allomany. htm).
H a s z n á l a t
A z Ö B a főiskola k ö n y v t á r á n a k v a l a m e n n y i beirat
k o z o t t o l v a s ó j a s z á m á r a r e n d e l k e z é s r e áll a z I d e g e n n y e l v i K ö n y v t á r m i n d e n k o r i nyitvatartási i d e j é b e n ( h é t f ő : 1 1 . 0 0 - 1 8 . 0 0 , k e d d - c s ü t ö r t ö k : 8 . 0 0 - 1 8 . 0 0 , p é n t e k : 8 . 0 0 - 1 4 . 0 0 ) . Ellátja a h a l l g a tókat, a d i p l o m a m u n k á t készítőket, a z o k t a t ó k a t ; a v á r o s , a m e g y e , a régió v a l a m e n n y i é r d e k l ő d ő k ö n y v t á r h a s z n á l ó j á t . A h a s z n á l ó i kör e g y r e b ő v ü l , s a n e m n é m e t s z a k o s h a l l g a t ó k k ö z ü l k ü l ö n ö s e n a z E u r ó p a - t a n u l m á n y o k s z a k o s h a l l g a t ó k - akik v á l a s z t h a t ó s p e c i á l k o l l é g i u m o k k e r e t é b e n f o g l a l k o z n a k A u s z t r i á v a l {pl. „Poiitik und G e s e l l s c h a f t in ö s t e r r e í c h 1 9 1 8 - 1 9 9 5 " ) - k e r e s i k fel l e g g y a k r a b b a n e g y ű j t e m é n y t .
Á l l o m á n y g y a r a p í t á s
A z á l l o m á n y k é t m ó d o n g y a r a p s z i k : a j á n d é k o z á s é s v é t e l útján. Év k ö z b e n n é m e t , o s z t r á k k i a d ó k t ó l , v a l a m i n t az O s z t r á k K ü l ü g y m i n i s z t é r i u m b ó l - a z O s z t r á k K u l t u r á l i s F ó r u m k ö z v e t í t é s é v e l - postai úton é r k e z ő a j á n d é k k ö t e t e k mellett lektori a j á n d é k o k k a l , író-olvasó t a l á l k o z ó k r a m e g h í v o t t e l ő a d ó k m ü v e i v e l b ő v ü l az Ö B á l l o m á n y a . A z á l l o m á n y
g y a r a p í t á s i f o r r á s a e l s ő d l e g e s e n a v é t e l . 2 0 0 3 - b a n az O s z t r á k K ü l ü g y m i n i s z t é r i u m által r e n d e l k e z é s r e bocsátott á l l o m á n y g y a r a p í t á s r a f o r d í t h a t ó k e r e t 2 1 8 0 e u r ó volt. A z á l l o m á n y a l a k í t á s t m e g h a t á r o z ó s z e m p o n t o k (a h a s z n á l ó k i g é n y e i , á l l o m á n y - ö s s z e t é t e l , g y ű j t ő k ö r , é v e s á l l o m á n y g y a r a p í t á s i k e r e t ö s s z e g e stb.) m é r l e g e l é s e u t á n a k ö n y v t á r o s d ö n t a d o k u m e n t u m o k b e s z e r z é s é r ő l . D ö n t e n i v i s z o n t c s a k a k í n á l a t i s m e r e t é b e n lehet.
A z Ö B g y ü j t e m é n y f e j l e s z t é s é n e k e g y i k l e g f o n t o
s a b b f o r r á s a az Österreichische Bibliographie (http://bibliographie.onb.ac.at/biblio/). A r e n d s z e r e s e n é r k e z ő k i a d ó i k a t a l ó g u s o k m e l l e t t a n a g y o b b k i a d ó k i n t e r n e t e s h o n l a p j a (pl. httpJ/www.
peterlang.net: http://www.piper.de) n a p r a k é s z e n t á j é k o z t a t az ú j o n n a n m e g j e l e n t d o k u m e n t u m o k r ó l . A m é d i á b a n k ö z z é t e t t mükritikák, k ö n y v i s m e r t e t é sek, interjúk is segítik a t á j é k o z ó d á s t , pl. az Anzeiger: Fachzeitschrift des österreichischen Buchhandels c í m ű folyóirat r e n d s z e r e s e n k ö z ö l a z o s z t r á k k ö n y v p i a c ú j d o n s á g a i r ó l s z ó l ó c i k k e k e t . A k ö n y v t á r h a s z n á l ó k {oktatók, h a l l g a t ó k stb.) g y a k ran t e s z n e k j a v a s l a t o t m ü v e k b e s z e r z é s é r e . H a e z e k m e g v é t e l e n e m i n d o k o l t (pl. túl m a g a s a b e s z e r z é s i ár; a k ö n y v t á r j e l e n l e g i á l l o m á n y a által j ó l lefedett a s z a k t e r ü l e t ; az a d o t t m ű n e m illeszkedik a k ö n y v t á r g y ű j t ő k ö r é b e ) , t e r m é s z e t e s e n m á s for
rásból - k ö n y v t á r k ö z i k ö l c s ö n z é s útján - teljesítik a j a v a s l a t t e v ő k ö n y v t á r h a s z n á l ó kérését.
A z év k ö z b e n gyűjtött és - a k ö n y v t á r k a t a l ó g u s a i ban való b e h a s o n f í t á s után - i n d o k o l t n a k m i n ő s í tett k ö n y v t á r h a s z n á l ó i á l l o m á n y g y a r a p í t á s i j a v a s l a t o k a t k i e g é s z í t i k a kiadói k a t a l ó g u s o k , bibliográfiák stb. a l a p j á n b e s z e r z é s r e é r d e m e s n e k m i n ő s í t e t t d o k u m e n t u m o k , t o v á b b á a z a n t i k v á r i u m o k , k ö n y v e s b o l t o k helyi ( b é c s i ) k í n á l a t á b ó l v á l o g a t o t t a n y a g . Igy áll ö s s z e a d e z i d e r á t a k a t a l ó g u s .
A z Ö B t ö b b n y i r e e g y p é l d á n y b a n gyűjti a z a u s z t r i a k u m o k a t , de az á l l a n d ó a n f o r g a l o m b a n lévő d o k u m e n t u m o k e s e t é n e n g e d é l y e z e t t a m á s o d p é l d á n y b e s z e r z é s e (pl. Paul Lendvay. Die U n g a r n ) . T e r m é s z e t e s e n ü g y e l n e k a m ü v e k j a v í tott, bővített, á t d o l g o z o t t k i a d á s a i n a k b e s z e r z é s é r e is. A z Ö B - k á l l o m á n y g y a r a p í t á s i listáival k a p c s o l a tos m u n k á j á t a b é c s i Der Buchfreund: Univer- sitétsbuchhandiung und Antiquahat k o o r d i n á l j a , írásban kell l e a d n i a b e s z e r z e n d ő d o k u m e n t u m o k megrenúelöjegyzékét. A m e g r e n d e l t d o k u m e n t u m o k az O s z t r á k Kulturális F ó r u m k ö z v e t í t é s é v e l j u t n a k el S z o m b a t h e l y r e .
Ösztöndíj
A s z o m b a t h e l y i Ö B m ű k ö d é s é t s z a b á l y o z ó á l l a m k ö z i s z e r z ő d é s 7. c i k k e l y e t a r t a l m a z z a a z Ö B m u n k a t á r s a i s z á m á r a - a k ö l t s é g v e t é s által m e g e n g e d e t t l e h e t ő s é g e k s z e r i n t - a z O s z t r á k Köztár
s a s á g K ü l ü g y m i n i s z t é r i u m a által felajánlott é v i n é g y h e t e s bécsi t a r t ó z k o d á s l e h e t ő s é g é t . A f e l a d a t k ö r m e g o s z t o t t s á g á b ó l k ö v e t k e z ő e n - m i n d a főiskola n é m e t nyelv és i r o d a l o m t a n s z é k e , m i n d a főiskola k ö n y v t á r a érintett - a z é v e s n é g y h e t e s b é c s i ö s z t ö n d í j b ó l k é t h e t e t a t a n s z é k , két hetet a k ö n y v t á r e g y - e g y m u n k a t á r s a v e h e t i g é n y b e a felügyeleti i n t é z m é n y e k m u n k a t á r s a i v a l való s z e m é l y e s k a p c s o l a t t a r t á s , az általuk szervezett h i v a talos p r o g r a m o k o n , t o v á b b k é p z é s e k e n való r é s z vétel, a k u t a t ó m u n k a , v a l a m i n t az é v e s á l l o m á n y g y a r a p í t á s i j e g y z é k ö s s z e á l l í t á s a céljából.
Rendezvények és kapcsolattartás
A B D F n é m e t nyelv és i r o d a l o m t a n s z é k é v e i k ö z ö s s z e r v e z é s b e n z a j l a n a k a z Ö B r e n d e z v é n y e i , m e lyek t ö b b n y i r e kiállítások, f e l o l v a s ó e s t e k , író
o l v a s ó t a l á l k o z ó k . 2 0 0 1 . o k t ó b e r 2-án Rudolf Lasselsberger, 2 0 0 1 . n o v e m b e r 2 8 - á n Stanislav Struhar, 2 0 0 2 . m á r c i u s 5-én P e f r a Ganglbauer, 2 0 0 2 . április 2 2 - é n Christine Huber, 2 0 0 2 . o k t ó b e r 8-án Christian Futscher, 2 0 0 2 . d e c e m b e r 3-án Margret Kreidl, 2 0 0 3 . m á r c i u s 18-án Fritz Widhalm, 2 0 0 3 . m á j u s 6-án Gerhard Jaschke, 2 0 0 3 . o k t ó b e r 7-én Karín Ivancsics volt v e n d é g .
A felügyeleti i n t é z m é n y e k k e l való f o l y a m a t o s k a p csolattartás - B é c s b e n a z O s z t r á k K ü l ü g y m i n i s z t é r i u m m a l (http://www.bmaa.gv.at), az O s z t r á k Iro
d a l m i T á r s a s á g g a l (http://www.ogl.at), a Kelet- D é l k e l e t - E u r ó p a Intézettel (http://www.osiac.at), v a l a m i n t a b u d a p e s t i s z é k h e l y ű O s z t r á k Kulturális F ó r u m m a i (http://www.okfbudapest.hu) - az Ö B - i f e l a d a t k ö r s z e r v e s r é s z e . M i n d a s z ó b e l i , m i n d az írásbeli k o m m u n i k á c i ó n y e l v e a n é m e t .
* * *
A Benita Ferrero-Waldner k ü l ü g y m i n i s z t e r - a s s z o n y n e v é v e l f é m j e l z e t t „ A u s l a n d s k u l t u r N e u " című f e j lesztési k o n c e p c i ó é r t e l m é b e n az Ö B - k j e l e n t ő s v á l t o z á s előtt állnak, u g y a n i s e g y ű j t e m é n y e k e t szerte a v i l á g o n „ K u l t ú r - és m é d i a c e n t r u m o k k á "
k é s z ü l n e k f e j l e s z t e n i [ 1 5 ] , E h o s s z ú t á v ú cél é r d e k é b e n hozták létre a f o l y a m a t o s a n b ő v ü l ő n e m z e t
közi h o n l a p o t (www.oesterreich-bibliotheken.at), v a l a m i n t e c é l b ó l r e n d e z t é k m e g 2 0 0 3 . s z e p t e m b e r
2 - 4 - e k ö z ö t t B é c s b e n a „ C h a n c e n kultureller N e t z w e r k e : K o n f e r e n z zur S t a n d o r t b e s t i m m u n g d e r Ö s t e r r e i c h - B i b l i o t h e k e n im A u s l a n d u n d ihrer P e r s p e k t i v e n " c í m ű n e m z e t k ö z i k o n f e r e n c i á t [16], Irodalom
[1 ] http://www.oesterreich-bibiiotheken.at/
zielsetzung.php
[2] http://www.oesterreich-bibliotheken.at/chronik.php [3] KOTHANEK, Gertrude: Osztrák Kulturális Intézet.
= Könyvtári Figyelő, 1. (37.) köt. 3. sz. 1991. p.
4 1 2 - 4 1 4 .
[4] Jahrbuch der österreichischen AuRenpolitik:
Aulienpolitischer Bericht 1992. Wien, Bundes- ministerium für auswártige Angelegenheiten, 1993.
p. 416.
[5] Auslandskulturbericht 1999: Kulturpolitischer Teil des Auftenpolitischen Berichtes. Wien, Bundes- ministerium für auswártige Angelegenheiten, év nélk. p. 23.
[6] http://www.okfbudapest.hu
(7] KOTHANEK, Gertrude: Osztrák Kulturális Intézet.
= Könyvtári Figyelő, 1. (37.) köt. 3. sz. 1991. p.
412.
[8] http://www.bibl.uszeged.hu/OK/index.html [9] HIMA Gabriella: Ausztria-Könyvtár Debrecenben. =
Debreceni Szemle, 1. köt. 2. sz. 1993. p. 296.
[10] http://wwwJib.unideb.hu/kulongy/aut.php [11] SZÉNASZKY Mária: Osztrák könyvajándék Pécs
nek. = Könyvtári Levelezö/lap, 5. köt. 5. sz. 1993.
p.29.
[12] Zweite Österreich-Bibliothek in Ungam. = Neue Zeitung, 1992. április 25. p. 1.
[13] TÓTHNÉ KIRÁLY Katalin: Osztrák Könyvtár a Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskolán. = A Vas megyei Könyvtárak Értesítője, 22. köt. 2. sz. 1992.
p. 45.
[14] „Vereinbarung zwischen dem Bundesministeríum für auswártige Angelegenheiten, vertreten durch das österreichische Kulturinstitut in Budapest und der Hochschule Szombathely". Budapest, Szom
bathely, 2001. november.
[15] http://www.oesterreich-bibliotheken.at/
z ukunftsperspektiven .php
[16] Chancen kultureller Netzwerke: Konferenz zur Standortbestimmung der Österreich-Bibliotheken im Ausland und ihrer Perspektiven. Arbeitspapier.
Wien, Bundesministeríum für auswártige Angele
genheiten. Kulturpolitische Sektion, 10. April 2003.
p. 3 - 5 .
Nagyváradi Enikő ( B e r z s e n y i D á n i e l Főiskola)
