11. szám
—— 1008 _—
M. kir. Központi Statisztikai Hivatal.
0/fi'ce Central Royal Hongrois de Statistigue.
Elismerés. —— Reconnaissance de mériles. A ma—
gyar királyi honvédelmi miniszter Budapesten 1940.
évi október hó 7-én kelt elhatározásával Farkas- faloy Sándor dr. miniszteri tanácsosnak, Thirring Lajos dr. miniszteri titkárnak, Barsg Gyula dr.
miniszteri i'ogalmazónak és Fogarasi Zoltán dr.
statisztikai ellenőrnek az 1939. évi népösszeírással és a népösszeírás alapján elkészített népmozgalmi nyilvántartások ellenőrzésével kapcsolatos munkák során kifejtett es a honvédelmi igazgatás szem—
pontjából igen értékes és ségéért elismerését fejezte ki,
A magyar királyi pénzügyminiszter Budapesten 1940. évi szeptember hó 17-én kelt elhatáromsával Ghimessy László dr. miniszteri t'ogalmazónak a ma' gyar királyi pénzügyminisztérium VI. főosztályában több mint két és fél éven át lelkiismeretességgel és nagy hozzáértéssel kifejtett szolgálatáért elismeré—
sét fejezte ki" *
eredményes tevékeny—
Összefoglaló helyzetjelentés.
Résumé de la situation en Hongrie.
1940. október havi adatok. —— Chiffres d' octobre 1940.
Népmozgalom. —— Munkapiac. —— Termelés. -—-— Közlekedés. —— Átalakulás. — Pénz és hitel.
Gazdasági jelzőtábla.
Rajzok a gazdasági jelzőtáblához.
Mouoement de la population. — Marche du travail. — Production. —— Commerce et lransporls. — Mouuemen! des prix. — Monnaie el credit.
Tableau écanomígue.
Graphigues au tableau e'conomígue.
Résnmé. Voici les données dioctobrc 1940:
Sur le territoire diavant la 26 Sentence de Vienne, il y eut 6.210 nouveaux mariages (67 pont 1.000 habitants), 18082 naissances vivan- les (19'6 oour 1.000) el 10.952 décés (11'9 pour 1.000), et í'accroiseement naturel de la population
y a été de 7130, soit 7'7 pour 1.000 habitants. Sans la Subcarputhir. les chiííres montrent, par rapport a octobre préceierii, une iorte régressíon pour la nuptíalité et un (éger accroissement pour la nato—
líté et la morlaIi/é. Sur le territoire agrandi' du fait de la Ire Scntcnce de Vienne, Ia nuptialíté a repré—
senté 6'80/00, la rr'rtulilé, [SiN/lm, [a mortalité 11'7%o, contre respectiuemenl 8'80/00, 18'99/60 el 12"O'%a en octobre préce'dent, et l'accroissement naturel (TM/oo) a progressé por rapport a ce mois—lá (6'3%o).
Le nombre des chórneurs appartenant aux syndicats ouvriers (: été de 9.570, soit 6'8% de plus guien septembre dernier et 16'5% de moins on"en octobre pféce'dent. Le chórnage a grandi dans le Bátiment H- 101'2%), dans llíndustríe du
(4— 70'6'%), dans PAlimentation (%16'9%), dans Pindustrie polygraphigue (Jr18'0%), dans la side—
rurgie (%1'9%) et dans l'induslrie (lu
(% 0'1%). II a diminué cliez les travailleurs intel—
lecluels (— 5'6%), dans liindustríe de Phabillement
(— 28'4%) el dans la catégorie ,,autres industries"
(——-6'8%).
bois cuir
La production de lzouille a elé de 849'8 mille (;, [léchissant de 13'3% par rapport a septembre et de 18'1% par rapport a octobre précédent, Cello de Iigníte (6.922 mille g) a baissé en comparaison de 'ces mois, respectivemenl 19'5% el de 252370.
La production du Sucre a été de 8799 mille (1.
]0'1% de plus alien octobre précédent. Celle de courant éleclrigue, augmentant pour (les causes saisonníéres, a représenlé 41'8 millions de kWh (—i— 12'3% pur rapport () septembre dernier, -l— 12'3%
pur rapport á oclobre de lianne'e précédente).
Le tra/ic ferrovlaíre, accusant une progressíon, siest éleve' á 2'9 millions de tonnes pour [es mar- chamlises en petite viteSse, dépassant sous ce rap- port de 33'5% le chi/'ire du mois préce'denl et de á'3% celui dioctobre de liannée derniére.
Le trafic-voyayeurs a elé de 9'4 millions (—l— 52 mille et —l— 105 mille comparaiíoement a ces deux mois-lá).
Le lrafic posta! a grandi, Le nombre des cor- respondances, uuoigue baissant de 1'4% par rap- port a septembre préce'dent, a monte (le 24'9% par rapport á octobre de lyanne'e derniere. Le nombre des mandats—poste a augmenté de 15'9%; leur montant, (le 23%i ()n constate pour le nombre des lélégrammes un accroíssemeni de 13'6%; pour celui des conversations téléphonigues locales de Budapest, une regression de 1'3%. Le nombre des
