1 A BIZALOM LÁBJEGYZETEK PLATÓNHOZ 13.

1 LÁBJEGYZETEK PLATÓNHOZ 13.

A BIZALOM

2

3

LÁBJEGYZETEK PLATÓNHOZ 13.

A BIZALOM

Szerkesztette:

Laczkó Sándor

Szeged

Pro Philosophia Szegediensi Alapítvány Magyar Filozófiai Társaság

Státus Kiadó

2015

4

Sorozatszerkesztő: Laczkó Sándor és Dékány András

A kötet támogatói:

Magyar Filozófiai Társaság Pro Philosophia Szegediensi Alapítvány

SZTE BTK Filozófia Tanszék Szegedért Alapítvány Magyar Tudományos Akadémia

© Laczkó Sándor

©A kötet szerzői

Kiadja a Pro Philosophia Szegediensi Alapítvány (Szeged) Magyar Filozófiai Társaság (Budapest – Szeged)

Státus Kiadó (Csíkszereda) Felelős kiadó: Laczkó Sándor

Sorozatterv: Bíró Zoltán Műszaki szerkesztő: Birtók József Nyomdai kivitelezés: Státus Kiadó és Nyomda

ISBN 978-963-88812-7-4 ISSN 1785-7082

5

A BIZALOMRÓL

ELŐSZÓ LACZKÓ SÁNDOR

bizalom problematikája hagyományosan alig képezte filozófiai dis- kurzusok tárgyát, úgy tekintettek rá, mintha magától értetődő lenne úgy a jelentése és tartalma, mint a társadalmi, illetve perszonális szerepe. A legtöbb esetben csak közvetve, nálánál jelentősebbnek vélt probl- éma,

–

pl. a barátságban, vagy éppen a kapitalizmus gazdaságtanában ját- szott szerepe

–

kapcsán vizsgálták. Mi most mégis az etika, illetve a társadal- mi együttélés egyik alapfogalmaként tekintünk rá, amikor mibenlétét és azt a kérdést firtatjuk, hogy a társadalmi együttélés során milyen szerepe és je- lentősége van a bizalom/bizalmatlanság problémájának? Állíthatjuk-e, hogy önmagában semmi, mondhatni érdektelen probléma, etikai szempontból pedig marginális, avagy ez csak a látszat, a felszínes első pillantás látlelete?

Véleményünk szerint korunk sokasodó társadalmi és individuális problémái nagyon is indokolják, hogy filozófiai reflexió tárgyává tegyük.

A bizalom és/vagy a bizalmatlanság része társadalmi együttélésünk, kultú- ránk és személyes viszonyrendszerünk alapstruktúrájának. Bizalom nélkül nem lehetséges a társadalmi kooperáció, s nem lehetségesek az egyéni kap- csolatok sem. Bizalom nélkül nem működnek a gazdaság és a társadalom intézményei és alrendszerei, sőt semmiféle közösségi és individuális kap- csolatrendszer sem. Ám azt sem feledhetjük, hogy a bizalom és a bizalmat- lanság együttesen formálja és működteti a társadalmat és személyiségünket, a bizalom mellett a bizalmatlanság is lehet társadalom-, közösség- és sze- mélyiségformáló tényező.

S vajon miért van az, hogy alapesetben megbízunk a barátunkban, a családtagunkban, egyáltalában véve azokban, akiket ismerünk és szeretünk, s nem bízunk az idegenben és az ismeretlenben, s kiváltképpen nem az ellen- ségünkben? Holott a társadalmi együttélés algoritmusában akár jóval nagyobb kockázata is lehet a bizalomnak, mint a bizalmatlanságnak. Ha csalatkozom abban, akiben bízom, és akivel kooperálok, akkor sokszor kínzó módon kell szembesülnöm bizalmam, illetve csalatkozásom negatív következményeivel.

Ám ha alapvetően bizalmatlan vagyok mindenkivel szemben, akkor semmi- féle visszaigazolása nincs annak, hogy akiben nem bíztam meg, azzal részem- ről milyen kooperáció lett volna lehetséges. Még csak nem is értesülök arról, hogy milyen lehetőségeket szalasztottam el. A bizalmi kapcsolat tehát mindig kockázatos, mint ahogyan a bizalmatlanság is kockázattal (veszteséggel)

A

6

járhat. Az együttműködési hajlandóságom, a személyes érdekem és a lelki szükségletem mégis arra ösztönöz, hogy a kölcsönös előnyök és a közjó érde- kében bizalmi kapcsolatra lépjek kiválasztott embertársaimmal, vagy éppen Istennel, mint legfőbb ’bizalmasommal’. A racionalitás ugyanakkor megpró- bálja keretek közé szorítani túlzott bizalmam, vagy bizalmatlanságom kocká- zatait. A bizalom és/vagy bizalmatlanság jelenségvilágában ugyanis maga az erkölcsi ésszerűség nyilvánul meg.

S vajon hagyhatjuk-e figyelmen kívül az önmagunk irányában megnyilvá- nuló bizalmat, vagyis az önbizalmat, netán annak hiányát? A magunkban bízás hegyeket mozgató ereje, illetve az önbizalomhiány lefegyverző, bénító következménye identitásunkra is hatással van, lévén a bizalom-elv az alapja identitásunk elfogadó/elutasító mechanizmusának, s ennyiben önazonosító szerepe megkerülhetetlen.

A bizalom és bizalmatlanság komplex jelenség tehát, amelyet a lehető leg- tágabb összefüggéseiben kell vizsgálnunk.

* * *

Tanulmánykötetünkben a bizalom és bizalmatlanság árnyalt és gazdag jelenségvilágára reflektálunk. Mint ahogyan a Lábjegyzetek Platónhoz című könyvsorozat eddigi kötetei esetében is tettük, mindössze ’lábjegyzeteket’

kívántunk fűzni a meglehetősen régi keltezésű ’jelenség(ek)hez’. Vizsgálódá- saink során annak igyekeztünk nyomába eredni, hogy milyen módon lehet- séges a bizalom és bizalmatlanság összefüggésrendszeréről teoretikusan (vagy éppen praktikusan), a probléma mindenkori aktualitását és relevanciá- ját is figyelembe véve értekeznünk?

A Lábjegyzetek Platónhoz című konferencia- és könyvsorozat elindítását a fogalmak tisztázásának az igénye vezérelte. Olyan fogalmakat és problémákat igyekeztünk és igyekszünk ’lábjegyzetelni’, amelyek első, mondhatni klasszi- kus megfogalmazásai az antikvitásban és/vagy egyenesen Platónnál gyöke- reznek, de amely fogalmak és problémák ma is jelen vannak életünkben és gondolkodásunkban, így a róluk szóló diskurzusok nem értek, nem is érhet- tek véget. A konferencia- és könyvsorozat Whiteheadtől kölcsönzött címe ugyan Platónra utal, de egyúttal a kutatások minden irányban, minden korra és a filozófiával rokon tudásterületekre történő kiterjesztésére is ösztönöz bennünket.

A Lábjegyzetek Platónhoz: A bizalom című tanulmánykötet előzménye és egyben apropója az azonos címen a Magyar Filozófiai Társaság és az SZTE BTK Filozófia Tanszéke szervezésében Szegeden 2014. május 15-16-án meg- rendezett konferencia volt. Ám könyvünk jóval több, mint a konferencia elő- adásainak betűhív közlése. Részben azért, mert az ott elhangzott előadások

7 jobbára vázlatos szövegei bővített terjedelemben és részletesebben kidolgo- zott formában látnak most napvilágot. Részben pedig azért, mert kötetünk több olyan tanulmányt is tartalmaz, amelyek felkérésünkre utólag születtek és előadás formájában nem hangoztak el a konferencián. Kötetünket tehát önálló tanulmánykötetnek, s nem pedig konferenciakiadványnak tekintjük.

Lábjegyzetek Platónhoz sorozatcímen immáron tizenharmadik alkalommal került sor tanévzáró konferenciára Szegeden. A rendezvénysorozat a Magyar Filozófiai Társaság évenként megrendezésre kerülő nagyrendezvénye, ame- lyen hazai és határokon túli előadók egyaránt részt vesznek. A sorban az első – a 2002-ben tartott –, A szeretet című konferencia előadásai nem jelentek meg nyomtatásban, míg Az erény (2003) című rendezvény kibővített, szer- kesztett és gondozott anyaga képezte a Magyar Filozófiai Társaság és a Pro Philosophia Szegediensi Alapítvány által közösen jegyzett, Lábjegyzetek Platónhoz című könyvsorozat 1. kötetét. Bár A bűn című (2004) rendezvény volt a konferenciasorozat harmadik állomása, az ott elhangzott előadások bővített és gondozott szövegeit a könyvsorozat 2-3. köteteként jelent meg, s ezzel szinkronba került a konferencia- és könyvsorozat sorszámozása. A kon- ferenciasorozat 4., A barátság című (2005) rendezvényének anyaga egyben a könyvsorozat 4. köteteként látott napvilágot. Ezt követte A lelkiismeret című konferencia (2006), illetve annak tanulmánykötete a sorozat 5. köteteként, majd pedig A gyűlölet problematikája képezte a vizsgálódások tárgyát (2007), s egyben a könyvsorozat 6. kötetét. Az igazságosság címet viselő konferencia (2008) előadásainak anyaga a sorozat 7. köteteként jelentek meg, míg A szabadság címen rendezett konferencia (2009) tanulmányai a könyvsorozat 8. köteteként látott napvilágot, majd Az akarat című konferencia következett (2010), melynek tanulmányai a sorozat 9. kötetében lettek kiadva. A 10. kötet Az ész címen az azonos című konferencia (2011) bővített anyagát tartalmazza.

A 11. sorszámot viselő tanulmánykötet A szerelem címen jelent meg, magába foglalva az ezen a címen rendezett konferencia (2012) bővített anyagát. A hazugság című konferencia (2013) terjedelmes tanulmánykötetté összeállt anyaga a sorozat 12. darabjaként jutott el az olvasókhoz. Jelen tanulmány- kötet pedig a könyvsorozat 13. köteteként A bizalom című konferencia (2014) apropóján született tanulmányokat tartalmazza.

A kötet szerkesztése során az előző kötetekben már megszokott tematikus és időrendi, illetve problématörténeti elrendezési módot alkalmaztuk. A szövegek jegyzetanyagát egységesítve, lábjegyzetként helyeztük el. Az idegen szavakat és a műcímeket kurziváltuk.

Megköszönve a kötet szerzőinek a munkáját, abban a reményben tesszük közzé a bizalomról szóló tanulmánykötetünket, hogy ’lábjegyzeteink’ számot tarthatnak az olvasók érdeklődésére.

8

9

„Bízzál bennünk, zarándok … ”

10

11

BIZALOM ÉS BIZALMATLANSÁG AZ ÖNÉLETRAJZI EMLÉKEZET TÜKRÉBEN

HELLER ÁGNES

ielőtt ebbe az írásba belefogtam eszembe jutott, hogy valaha réges régen mintha már írtam volna valami erről a kérdésről, „Hit vagy bizalom” címen. Kíváncsiságból elővettem „Érték és történelem”

című ősi kötetemet, melybe, az írás keletkezése után, ha jól emlékszem jóval később belevettem, ott megtaláltam és újraolvastam. Hogy a tanulmány a hatvanas évek közepe felé keletkezhetett, arra két jel is mutatott. Az egyik, hogy a mindennapi életről írt könyvem két alapfogalma szerepelt benne, a másik, hogy kitüntető helyet foglalt el benne Kierkegaard, nevezetesen a filo- zófus „Félelem és rettegés” című könyve. Ahogy fiatal embereknél történni szokott, ott is alkalmaztam két újonnan kiagyalt és szerintem máig jól alkalmazható filozófiai kategóriámat, a partikularitást és individualitást, ahol egyébként semmi helyük nem volt. A hitet ugyanis a partikularitáshoz, míg a bizalmat az individualitáshoz rendeltem, kivéve persze a hit lovagjait, akikre – Kierkegaard nyomán – a legmagasabb rendű individuumok szerepét osztottam ki.

Minderre jó okom is volt, minthogy a fiatal Hegel nyomán mind a hitet, mind a bizalmat a tudással hoztam kapcsolatba. Ami a hitet illeti, ez így el is fogadható. A fiatal Hegel szerint a hit a legfeltétlenebb tudás. Persze ő itt a CREDO-ra gondol, azaz a legfőbb teológiai erényre, nem pedig egy erkölcsi erényre, még kevésbé az „úgy hiszem” kifejezés köznapi jelentésére és hasz- nálatára. Semmiképpen sem hitte/tudta úgy, hogy egy ügyről alkotott leg- bizonyosabb tudásra akkor teszek szert, ha hiszek a tanúvallomások tényszerű- ségében. Az utóbbi esetben ugyanis a hit kevesebb a tudásnál. Elhihetem egy tanúnak, amit mond, bár tudni nem tudhatom, hogy igazat mond-e, mert kiderülhet az is, hogy tévedett vagy hazudott. Nem tartom meggyőzőnek azt az ifjúkori gondolatomat sem, hogy mindig abban hiszek, amit a világ tudásként tálal fel a számomra, mert abban hinni, amiben mindenki hisz, személyiségem önfenntartásának tartozéka, míg bizalmamat mindig előzetes reflexió után ajándékozom mind ügyeknek, mind embereknek. A politikai lóláb persze nagyon is kilógott az elemzésből, ami önmagában koránt sem hiba, mivel rokonszenves lólábról volt szó. Így csak megemlítem.

Nem tagadható, hogy a mindennapi élet nyelvhasználatában a „hiszek” és a „bízok” igék egymással gyakran felcserélhetők. De nem egészen. Hiszek egy

M

12

tanúnak, bízom egy tanúban, hiszek ennek az orvosnak, bízom ebben az or- vosban (glauben versus vertrauen, belief/fait versus trust). Ezekben az esetek- ben hit és bizalom nem cserélhető fel egymással. S különbségük nem a hívő illetve bizakodó karakterében, hanem az emberben, ügyben, dologban, ese- ményben rejlik, melynek hisznek vagy melyben bízok. Hiszek egy orvosnak, azaz, amit mond, azt elhiszem. Bízom benne, mert megbízhatónak ítélem.

A hit lovagjának az említett tanulmányban tulajdonított kivételezett szerepet a nyelvhasználat is jóváhagyja. Nem azt mondom, hogy „elhiszem Istennek” ezt vagy amazt, hanem, hogy „Hiszek Istenben” De azt is mondha- tom, Cromwell nyomán, hogy „bízzunk Istenben s tartsuk szárazon a puska- port.” De még ebben az esetben sem azonos a két kijelentés. Az előbbi a tudásra, az abszolút tudásra, mint bizonyosságra vonatozik. Hiszek Istenben, aki Létezik, mert létezik. Mikor Istenben bízom, akkor abban reménykedem, hogy Isten a mi seregünk oldalán áll, nekünk fog segíteni. Ez tehát nem Isten létére, hanem Isten várható döntésére vonatkozik. Mi több, Isten döntésének segítségére is sietek saját döntésemmel, pontosan azzal, hogy szárazon tartom a puskaport.

A bizalom tehát nem okvetlenül a tudással áll kapcsolatban, hanem személynek, illetve a személyiségnek, egy személy jellemének szól. Lehet, hogy csak jelleme egy vonásának. mikor például valakire rábízunk egy titkot, mert feltételezzük, hogy titoktartó és szótartó. Valakit megbízhatónak tartha- tunk, ha úgy ítéljük, hogy munkáját lelkiismeretesen fogja végezni. S szám- talanszor az egész személyben bízunk, mert úgy ítéljük, hogy hű marad hozzánk, hogy állhatatos, tisztességes, hogy jó barát.

Gondolhatunk hitre hitetlenség nélkül, de bizalom nincs bizalmatlanság nélkül. A bizalom erény, de a bizalmatlanság nem bűn. Bizalmatlanság, a bizalomhoz hasonlóan, lehet részleges és mindenoldalú. S hogy kiben nem bíztunk, miben vagyunk bizalmatlanok, az ítélőképességünktől függ.

Bízhatunk valakiben egy vonatkozásban, s bizalmatlanok lehetünk iránta egy másikban. A rendetlen ember pontosságában nem bízunk, de ettől még hűségében bízhatunk. Nem bízok X ízlésében, mert tapasztaltam, hogy rossz az ízlése, de ettől még bízhatok emberismeretében. Mind a bizalom mind a bizalmatlanság ugyanakkor kontextuális. Nem csak az a kérdés, hogy kiben vagy miben bízunk, hanem hogy miért, milyen alapon bízunk, mikor bízunk, hogyan bízunk, milyen helyzetben bízunk. Ugyanezek a kérdések merülnek fel a bizalmatlanság esetében is.

A jó ítélőképességen alapuló bizalom, azokhoz az erényekhez tartozik, melyek mindenekelőtt az erény gyakorlójának a szükségletei. Arisztotelész szerint ez minden, általa a Nikomachosi Etikában felsorolt erényre vonatko- zóan igaz, kivéve az igazságosságot, mely az erények másokra vonatkoztatott

13 gyakorlása. S ez valóban így igaz a bizalom esetében is. A kérdés, hogy bízni valakiben igazságos vagy igazságtalan fel sem vethető. De az emberek túl- nyomó többségének alapvető szükséglete, hogy bízzon, bízhasson valakiben.

Bizonyos helyzetekben, bizonyos emberekben feltételesen, de legalább egy emberben minden helyzetben és minden esetben, tehát feltétlenül. Mindig a másik ember karakterében vagy annak egy vonásában bízunk, a feltétlenség esetében pedig hűségében, lojalitásában, szeretetében is.

Mikor egy ember karakterének bizonyos vonásaiban bízunk, a hűség nem okvetlenül játszik szerepet, bár többnyire még ebben az esetben is. Mondjuk, ha valaki egy titkárnőt vesz fel nemcsak azt igyekszik eldönteni, hogy az illetőnek megfelelőek-e az állás betöltése megkövetelte képességei, hanem azt is, hogy bízhat-e titoktartásában, szolidaritásában. Ugyanakkor többnyire nem szempont, hogy az illető munkaadója „bizalmasa” legyen, hogy titkait megossza vele, vagy munkáján kívül sok minden másban is szolgálatára álljon. Nem játszik a jellem megítélésében szerepet a hűség, ha valakit pél- dául megbízunk lakásunk berendezésével, bár bíznunk kell lakásberendezési képességein és ízlésén túl még pontosságában is, azaz – nincs rá más szó, mint – „megbízhatóságában”. De miért kellene hűnek maradnia? Befejezi a lakás berendezését s esetleg soha többé nem is látjuk.

A bizalom tehát önmagunkra vonatkoztatott erény. Másban megbízni annyit is jelent, mint biztosnak lenni abban, hogy mindig velünk, mellettünk fog állni, ha szükségünk lesz rá. Mellettünk fog harcolni, ki fog állni értünk, vígasztalni fog, segíteni, el fog tekinteni hibáinktól, ha barátságosan figyel- meztetni is fog rájuk.

A bizalom összefonódik a biztonsággal. Bizalmi emberünkben biztosak lehetünk, ő az otthon, a ház, a segítség. A feltétlen bizalom kölcsönös. A má- sik is ugyanúgy bízhat bennem, mint én őbenne. Mivel a bizalom kapcsolódik a biztonsághoz, a hűség magától értetődő. Abban az emberben csalódni, akiben feltétlenül megbíztunk a legsúlyosabb traumák közé tartozik s teljesen átalakíthatja egy ember karakterét.

Hagyományos világokban, s néha később is, az emberek közeli családtagja- ikban bíztak meg leginkább. Nemcsak vérbeli családtagjaikban, bár azokban feltétlenül. De a bizalmasok közé tartozhattak közeli (házi) szolgáik és szolgálóik is, mint például az inasok vagy társalkodónők. A komédiákban és komikus operákban az utóbbiak játsszák gyakran a „bizalmas” szerepét, a tragédiákban inkább az előbbiek.

Az előbb említettem, hogy a csalódás azokban, akikben feltétlen bizal- munk volt, a legsúlyosabb traumák közé tartozik. A hagyományos társadalmi berendezkedések felbomlásának korában a közeli családtagok korábbi idők- ben még kivételesnek számító hűtlensége, árulása, gyakorivá válik. A közeli

14

családtag nem úgy viselkedik, ahogy korábban mindenki elvárta tőle. Ez a konfliktus Shakespeare majdnem minden drámájában mind a tragikus, mind a komikus történés egyik tengelye. Méghozzá a legkülönbözőbb hangszere- lésben.

A bizalom erény ugyan, de a vak bizalom lehet végzetes hiba is. Lear király feltétlenül bízik idősebb lányaiban, Gloster a törvénytelen fiában, ahogy a Capulet házaspár is feltétlenül bízik lányukban, Júliában. Már ebből is látható, hogy a bizalom/bizalmatlanság, hűség/hűtlenség viszonya koránt sem erényre, illetve bűnre oszlik, hanem mindig kontextuális. Hiába erény a bizalom, jobb lett volna, morálisan is, ha Lear nem bízik két idősebb hízelgő lányában, ha Gloster nem bízik feltétlenül Edmundban. Ahogy jobb lett volna, ha a Capulet család nem vár el lányától feltétlen engedelmességet, sem pedig feltétlen szolidaritást családtagjával, akit szerelme párbajban megölt.

Vannak még Shakespeare darabjaiban is régi értelemben hűséges szolgák, de ezek már kivételesek, mint megtudjuk az „Ahogy tetszik”-ben is.

Bizalmasunkat választanunk kell, barátainkat, szerelmeinket, barátnőin- ket választanunk kell. A hagyományos „bizalmas” iránti bizalmat viszont fel- függeszthetjük, mint Júlia tette dajkája esetében.

A bizalom alapja, vagy inkább megalapozása, egyre inkább egyéni választás. Választjuk a barátot, barátnőt, a szerelmet. Még ekkor is marad rizikó. Minden emberi kapcsolatban van ugyanis rizikó. Gyakorta éppen egy hit, egy tévhit, rendítheti meg a magunk választotta emberbe vetett bizalmat, mint ahogy ez Otello esetében történt.

Már ebből is látható, hogy a hit és bizalom egymás mellé állítása, s a tudással való szembeállítása nem állja ki még az empirikus próbát sem. A bizalom, főleg az új időkben, nem tudáson alapul, hanem az ítélőképességen.

Az egyéni ítélőképességen. Az ítélőképességet pedig nagy részben, ha nem is maga egészében, tapasztalatok és a tapasztalatok feldolgozása alakítja ki.

Persze a tapasztalat eredménye is nevezhető tudásnak, de nem a „tudom már”, „tudom, hogy” értelmében. Mondhatom, hogy hiszem, bár nem tudom, hogy holnap esni fog az eső, vagy nem csak hiszem, de tudom, hogy a háromszög szögeinek összege 360 fok. Már nemcsak hiszem, de tudom, hogy Isztambul Törökország fővárosa, s hogy valaha Bizánc volt, mert leellenőriz- tem a Google-on. Míg tegnap még csak hittem, most már biztos vagyok benne, azaz tudom. Már nem hiszem, hanem tudom, hogy a Leonardo-féle Utolsó vacsora Milanóban van. Mindezek a „még nem” tudásra vonatkozó hitek közül csak kevés helyettesíthető bizalommal, s csak akkor, mikor a hit saját személyemre vonatkozik. Mondjuk, bízom benne, hogy holnap nem fog esni az eső, mert kirándulni szeretnék. De abban nem bízhatom, hogy Isztambul Törökország fővárosa, vagy, hogy Leonardo „Utolsó vacsorája Milánóban

15 van, azt csak hihetem. Végül a bizalom esetében nincs biztos tudás, legalábbis nem a halál pillanata előtt.

A bizalom egy fontos mentális képességet feltételez, a felismerés, ráisme- rés képességét. A bizalom esetében a felismerés-ráismerés az ítélőképesség terméke.

Ítélőképesség sok mindenre vonatkozhat. Mint tudjuk, az ízlésre is. Ahogy a jó ízlésítélet is, többek között, tapasztalaton alapul, úgy az emberek megíté- lése is. Az ízlésítélet képességét ízlésnek, emberek megítélésének képességét emberismeretnek nevezzük. A jó ítélőképesség kialakulásának feltétele em- berek jellemére vonatkozó élettapasztalat. Egy tapasztalat, melyet a világban való létezésünk során magunk szerzünk. A közmondás azt tartja, hogy más kárán tanul az okos, de ez ritka eset, s akkor sem kizárólagos, ahogy nem is perdöntő. Amit az okos más kárán tanul, azt neki kell más káraként értel- meznie, továbbá saját tapasztalatain ellenőriznie, mert esetleg, Isten őrizz, még valami rosszat tanul más kárán.

Vagy három-négy éves korunktól vannak emlékeink. Ezek többnyire em- lékfoszlányok, emléknyomok, s nem függnek össze egymással. Köztudomású, hogy a rövid távú emlékezet befogadóképessége korlátozott, míg a hosszú távú emlékezet, azaz a tudatalattiban és tudatelőttiben megőrzött és a rövid- távú emlékezetbe visszahívható emléknyomok tárolási lehetősége gyakorla- tilag korlátlan. Az is köztudomású, hogy a rövidtávú emlékezetből azok a tapasztalatok őrződnek meg a hosszú távú emlékezetben, melyeknek erős az érzelmi vagy (és) kognitív ereje és jelentősége a tapasztaló személyiségre számára. Maga az eredendő tapasztalat is értékelt, s mint ilyen tevődik át a hosszú távú memóriába.

Senkinek sincsen folyamatos emlékezete. Az emléknyomokat az emlékező kapcsolja össze különböző történetekben. Senki sem meséli el sem magának, sem másnak, pontosan ugyanazt a történetet kétszer. Hogy mikor és milyen történetet mesél el a beszélő magának vagy másnak az elbeszélés körülmé- nyeitől, alkalmától függ. Ilyen alkalom mikor valaki választás, vagy döntés, vagy egy új helyzet értelmezése előtt áll. A visszaidézés tehát praktikus, a meghalás pillanatáig mindig a jövő felől történik. Amit felidézek az a múl- tam, múlt emlékeim, s időrendbe is sorolom őket. Mégsem a múltat idézem fel, mikor történeteket mesélek magamról magamnak vagy másnak, mivel a felidézés mindig a jelenben, egy döntés szempontjából történik.

Nos, a jövő szempontjából alapvető, hogy valakiben megbízhatok-e vagy sem, hogy milyen szempontból bízhatok meg benne s milyen szempontból nem. Ha emberismeretben elvétek valamit, annak igen súlyos következmé- nyei lehetnek a jövőben. Ítélőképességem dönt. Mindenekelőtt emberisme- retem.

16

Mondhatnánk, hogy a jó emberismeret intuíciót igényel. Ránézek valakire, meghallom a hangját, felmérem a gesztusait, s azonnal besorolom. De az intuíció hamis vágányra is terelheti az ítélkezőt. Nem egyszerűen intuícióra, hanem jó intuícióra van szükség az emberismerethez. Csakhogy az egyes szituációkban jól működő intuíció korábbi tapasztalatokra, s azok feldolgozá- sára épül. Koestler számos tudós vallomására utal, mikor arra a következ- tetésre jut, hogy a nagy felfedezésekben jelentős szerepe van az intuíciónak.

A tudatalatti gondolkozás ugyanis olyan jelenségeket köt össze, melyek a tudatos gondolkozás szintjén nem asszociálhatók. Persze nem minden intuí- cióból fakad nagy felfedezés.

A jó emberismerethez szükséges jó intuíció, ismétlem, nem velünk szüle- tett, hanem a hosszú távú memóriában megőrzött élménytapasztalatokból ered. Mindenki őriz emléknyomokat emberi kapcsolatokról, kínosakat, szomorúakat, örömteli élményeket egyaránt. Sok történetet beszél el ezekről önmagának s másoknak is, kinek-kinek másként. Más történetet szerelmé- nek, barátjának, gyerekeinek, ismerőseinek, mást a munkahelyén, társaság- ban. Sok mindent nem mesél el, megtartja magának.

Minden emlék egy-egy magántulajdon. Legtöbbet ebből a tulajdonból azok- kal oszt meg, akikben feltétlenül bízik, akik előtt nem szégyenkezik, akik előtt fel akarja tárni önmagát, meg akarja ismertetni önmagát, úgy hogy közben megtudjon magáról sok mindent, ami eddig előtte is rejtve maradt. A törté- netek többek között hűségről, illetve hűtlenségről is szólnak, olyan ember- ismeretre vonatkozó tapasztalatokról, melyeket a mesélő átélt, s melyek emlékezetében mély nyomot hagytak.

Korábban már említettem, hogy azok a tapasztalatok rögződnek meg leg- inkább a hosszú távú emlékezetben, melyek érzelmi vagy (és) kognitív ereje a legnagyobb. Azt is említettem, hogy a tapasztalat interpretációja a tapasztalat szerves része, hogy pontosan úgy, ahogy minden tény interpretált, nincs tapasztalat interpretáció nélkül.

Nos, mikor a tapasztalat emberismereti, s a rögződésben nagy szerep jut a jellemek interpretációinak, tehát a kognitív elemnek, akkor ennek következ- ménye többek között – a jó emberismeret kialakulása. Bár a jó emberismeret intuitívnak nevezhető, tehát a tudat alatti gondolkozásból spontánul, akarat- lanul tör elő, az intuíció többnyire tudatos reflexióval párosul. Az emlék- nyomok tudatossá válhatnak, vagy nem válnak tudatossá, de mindig jelen vannak az ítélőképességben. Nem pusztán az emberismeret vonatkozásában, hanem minden ítéletben, így az ízlésítéletben is.

Mint említettem, Shakespeare majdnem minden tragédiájában és számos komédiájában a történet egyik fonala a bizalom/bizalmatlanság körül forog, s azok következményeivel szembesít. Vannak ezekben a drámákban jó ember-

17 ismerők és rossz emberismerők. A legjobb emberismerők, ahogy ez várható is, mindig a legintelligensebb hősök, mint Hamlet vagy Julius Caesar. A legrosszabb emberismerők azok, akik nem veszik észre, hogy a világ kifordult tengelyéből, s hagyományos módon családtagjaikban, törzsükben bíznak.

De még a legjobb emberismerők is tévedhetnek. Hamlet ítélőképessége tökéletesen működik, mikor azt kell megítélnie, hogy ki a barátja, kiben bízhat, mint barátban, pontosan meg tudja különböztetni az őszinteséget a képmutatástól. Horatioba vetett bizalma feltétlen, s benne nem is csalódik.

Rosenkranzot és Guildensternt az első pillanatban melegen üdvözli, de egy néhány perc múlva az arcukról olvassa le, hogy kémnek, nem barátnak jöt- tek. De mikor Laertessel vívni kezd, elhagyja az emberismeret képessége, mert fel sem tudja tételezni, hogy ez a derék fiatalember a párbaj szabályait megszegve tör az életére. Julius Caesar remekül jellemzi Cassiust és Anto- niust, de nem tételezi fel fogadott fiáról, Brutusról, hogy gyilkosai közé fog állni. Annak, aki senkiben sem bízik éppen olyan rossz az emberismerete, mint annak, aki oktalanul vak bizalmat ajándékoz az arra nem érdemesnek, mint Lear két idősebb lányának.

A rossz emberismeret gyökere lehet önteltség, hiszékenység, féltékenység, embermegvetés s következményük: megalapozatlan vak bizalom, illetve megalapozatlan vak bizalmatlanság. Nem ritka, hogy valaki egyszerre hiszé- keny és embermegvető, bízó és bizalmatlan, mint Alceste Moliere drámájá- ban. A vak bizalom vak bizalmatlanságba fordulhat, a hiszékenység ember- megvetéssé alakulhat, mivel mind az egyik, mind a másik az ítélőképesség hiányából fakad.

Mikor a jó emberismerő valamilyen oknál fogva tévesen ítél, nem a mási- kat, nem a hűtlent vagy árulót okolja, hanem saját emberismeretben elköve- tett tévedését.

Ennyiben mégis volt ifjúkori esszémben valami igazság, mikor a bizalom erényét ahhoz az emberi magatartáshoz rendeltem, melyet „individuálisnak”

kereszteltem. De ez csak abban az esetben meggyőző, mikor jó ítélőképessé- gű ember követ el emberismereti hibát. Ennek az emberi gesztusnak eset- legességére és feltételességére gondolt Kierkegaard, mikor arra a felemelő érzésre útalt, hogy az Isten orcája előtt soha sincsen igazunk.

18

BIZALMATLANOK LEGYÜNK VAGY OSTOBÁK?

A BIZALOM(TALANSÁG) ESZTÉTIKÁJA

GYENGE ZOLTÁN

z alternatíva? Úgy tűnik: igen. Mert mi a bizalom? Megbízni valaki másban, legalább annyira, mint önmagunkban. Megbízni valaki más- ban, sokkal jobban, mint önmagunkban. A bizalom fontos lehet, de ugyanakkor a rossz irányba vetett bizalom pusztító. Megbízni abban, aki nem méltó a bizalomra, számos esetben tragikus fordulatot vesz. Nem megbízni másban, nem vezethet rossz útra bennünket. Nem megbízni másban az egye- dül üdvös dolog ebben a világban, ami velünk történhet. A bizalmatlanság mindenekfelett! Ne bízzunk hát senkiben! Éljen soká a bizalmatlanság!

Ha csak Shakespeare műveit nézzük, amelyekből Schelling szerint a világ újrateremthető lenne, ha egyszer elpusztulna, azt látjuk, hogy szinte minden fontos műve ennek az affektusnak a (súlyos) következményét példázza, és – látszólag – fenti exhorációnkat támasztja alá. Találomra vett példaként a Sok hűhó semmiért, amely vígjáték, ugyanúgy a bizalomra épül, mint az Othello, amely éppen, hogy nem kacagtató végéről híres.

A Sok hűhó semmiértben a herceget és Claudiót egy gazember szavaiba vetett bizalom téveszti meg, ráadásul olyanéba, aki egyszer már bizonyította a bizalomra való méltatlanságát.

CORRADO: „Hisz bátyád ellen fölkeltél minap, s nemrég fogadott kegyelmébe vissza.”

DON JUAN: „Inkább legyek ragya a lombon, mint rózsa az ő kegyelmében.”

Ennek ellenére a bizalom inkább benne van. Persze ha a vége jó, jó minden. Még a büntetést sem gondolja senki komolyan.

BENEDETTO: „Ne gondolj ezzel holnapig! Ne félj! Javaslok majd jó bünte- tést! Zenét, hej!” (Mészöly Dezső fordítása)

Ugyanígy az Othelloban a főhős Jagoba vetett bizalma, no meg a félté- kenység gonosz ördöge végletes cselekedetekre sarkallja, ám annak feloldása nem a házasság, hanem a halál. (Egyesek szerint azért a kettő nincs távol egymástól.)

A félreismerés az Othelloban viszont végzetes. Othello vakon bízik Jago- ban, aki elveszejtésére szövetkezett.

E

19 JAGO: „tudod uram, szeretlek.

OTHELLO: „Így tudom: s ezért és mert tisztességes ember, megfontolsz minden szót, amit kimondasz…” (Kardos László fordítása)

Megbánni már nem lesz ideje. Ahogy Learnek sem, hogy abban bízott, akiben nem kellett volna, és abban nem, aki kiérdemelte. Akkor hogyan állunk most a bizalommal? Szükségünk van rá, vagy messzire hajítsuk el, mert a bizalmatlanság sokkal életszerűbb és életképesebb? A tapasztalat talán ezt sugallja. A józanész ezen az állásponton van. Nincs nemesebb, mint a bizalmatlanság. Nocsak!

Amíg ide jutottam, elhatalmasodott bennem az érzés, hogy pozitív példát kellene mondanom. Persze, ha van ilyen. Más kérdés, hogy a bizalom – álláspontom szerint – önmagában nem létezik. Mindig valamilyen egyéb emberi érzéshez kötődik. Nyilván lehet számos más példát mondani, én most kettőt emelek ki.

Az egyik a barátság. A barátság alapja – tréfálkozzon rajta akárhogy Kierkegaard – a bizalom. Bízni a másikban, megosztani vele a bánatot, nyűgöt és bajt, a kenyeret, bort és szeretőt – ez a barátság bizalma. Általában a barátság akkor ér véget, amikor véget ér a bizalom.

A szerelem vagy a szeretet legmélye maga ugyancsak a bizalomra épül.

Jóllehet jobban tennék a szerelmesek, ha bizalmatlanságra helyeznék a hangsúlyt – mondják mások. Mindkettőre lehet példát hozni.

A szerelmen alapuló feltétlen bizalom története Hero és Leander esetén remekül példázható. A szerelmesek tragikus történetének antik feldolgozá- sait jól ismerjük. Ovidius a Heroides 17. és 18. levelét írja a két abüdoszi szerelmes nevében. A másik feldolgozó, a Kr. u. 5-6. század fordulóján tevékenykedő Muszaiosz, egy szofisztikus szerelmi regényben írta meg a tragikus esetet. De most hagyjuk ezeket.

Vegyünk inkább egy kevésbé ismert magyar feldolgozást az igen korai időkből. Íme:

„Sestus és Abidus két szép Városának Két részrül koronás Királyi valának Egy kis tenger által el választatának Egy mástól 's a' parton két felől valának

Abidus Várának volt egy szép Legénnyé Fija a' Királynak, kedves szeme fénnyé

Leánder a' neve az Ország reménnyé Ha el nem boritná az halál örvénnyé

20

Sestus Várának is volt egy szép Leánya Tündöklött ortzáján piros Szivárvánnyá

Királj Leány Héró Parium márvánnyá Az Attya de Szüzén tartani kivánnya.”

A szöveg sorsa több, mint érdekes. Gulyás József adja közre ezt a Sáros- pataki Könyvtárban talált iratot, amelynek a szerzője ismeretlen, de a közreadó benne a mára már szinte teljesen elfelejtett a 17. században élt,

„magyar Ovidiusnak” nevezett Gyöngyösi István hatását látja. Vagy esetleg Völcsei Tóth István lehet a szerző.

Nézzük akkor a szikár históriát e régi magyar szöveg „segedelmével”. A két fiatal az ókor híres szerelmi párjainak egyike. A monda szerint Hero Aphrodité istenasszony papnője volt Sestus-ban. Abydos-ban élt Leander, aki halálosan beleszeretett Heroba.

„E' két Város közt volt Cupido menése És a' Tenger felett lett el repülése Itt két nyilat ránta 's ennek el lövése Az Héró 's Leánder szive meg sértése”

Mint látható, Erósz a tettes, ő az, aki a szíveket egymáshoz viszi, de mint tudjuk, ellene nem tehetünk semmit.

„Hérónak meg tettzet az ö Legénysége Szivéb(en) meg akadt tündöklő szépsége

Szép Leandernek is Héró ékessége Kedves volt ortzája hajnal fényessége”

Hero enged szerelmének, s mivel egy tengerparton egy toronyban lakik, ezért éjjel fáklyát gyújt, hogy szerelme a tengert átúszva eltaláljon hozzá. Ez maga a feltétlen bizalom. Leander a fényt követve Abydoszból ússza át a Helleszpontoszt (Eλλήσποντος), nincs más tájékozódási pontja, ahogy a bizalomnak sem. Akár szimbolikus lehetne a sötét éjben izzó fáklya. A teljesítmény sem semmi. Ez a szoros az Égei tengert köti össze a Márvány tengerrel, csaknem hetven kilométer széles, és egy másik szimbolikus tartalmat is hordoz: elválasztja egymástól Európát és Ázsiát. Egy viharos éjjelen azonban a szél eloltotta a fáklyát, Leander eltévedt a tengeren, kimerült tagjai felmondták a szolgálatot és a hajnal már csak holttestét látta, amelyet a hullámok odasodortak a kétségbeesett Heróhoz, aki erre szintén a tengerbe ölte magát.

21

„Így a' kik éltekb(en) egy mással valának Egy kő Sziklán ketten edjüt meg halának Ezt meg ölte mérge a' Tenger babjának

Amazt le ugrása Széliről Tornyának Így holtok után is edjüt feküvének Nem lett el válása fáklyája tüzének

Meljet az Istenek az Égre vivének Szerelmi Tsillagnak méltán nevezének”

Rubens 1605-ben festette a Hero és Leander című képét. Ebben a témá- ban talán a legszebb alkotás ez a Zwingerben található festmény. Nem vélet- lenül. Rubens életéből ismert, hogy első felesége Jan Brant humanista lánya, Isabella, akit a festő 1629-ben bekövetkezett haláláig szeretett, és betegsége közben is kitartott mellette. A nő idő előtti halála mélyen lesújtotta. Négy év múlva első feleségének unokahúgát, a 16 éves Helène Fourment-t veszi fele- ségül, aki gyakran szerepel a képein, nem utolsósorban róla festi meg egyik legerotikusabb képét a Pelzchent (Bundácskát). Helène fiatal kora ellenére szellemes, okos nő, tíz éves házasságuk alatt öt gyermekkel ajándékozta meg a férjét, akit egyébként 18 évvel túlélt. Nem csoda, Rubens és közte 37 év volt a korkülönbség. A két nő iránt érzett vonzalmát mi sem bizonyítja jobban, hogy a mester A három grácia című képen mindkét feleségét megörökítette, pontosan szemléltetve, hogy ez a két személy mit jelentett az életében.

22

Éppen ezért a kitartás és hűség kérdése mellett a bizalom – legalábbis korai mitológiai képe és későbbi alkotása, valamint élettörténete ezt mutatja – valószínűleg mindig is foglalkoztatta Rubenst. A női ideáll – akár az ő, akár Rembrandt képeit nézzük – alaposan megváltozott. Az antik szépség, a kecses, már-már idealizált formák harmóniáját az élet-közeliség váltja fel.

Ezek a nők húsvér alakok, a földhöz köthetők, tele vannak élettel, egyáltalán nem idealizáltak. Olyanok, mint a mindennapi holland élet asszonyai, akiknek feladata közé tartozik a gyermekszülés, az élet továbbadása, hisz ők is a való élettel állnak a legszorosabb kapcsolatban. Erőteljesek, akiből árad az energia, az az energia, amellyel nő az élet átörökítője lesz. A titokzatosság a múlté, ahogy rejtelmesség és kecsesség is. A nő többé nem ikon, akit tisztelni kell. A nő maga az érzékiség, a hús, amit a néha rengő háj fejez ki. A nő Rubensnél a hús. Nem a szépség érdekes, hanem az érzékiség. Botticelli vagy Raffaello nőit nem lehet megkívánni. Rubens női azonban folyamatosan a kéjvágy állapotában vannak. A férfi ennek a bujaságnak lesz az áldozata, de boldogan bukik el minden próbán.

Ez még a Hero és Leander képen is át-áttűnik. Ugyanakkor a kép – mivel egyetemes érvénnyel akarja ábrázolni a soha el nem múló szerelmet – témájához illően idealizál. Egyszerre életteli és egyszerre testesíti meg az örök eszmét, a maradandót, amivel minden egyes ember eljátszik, aki alkot, él és szeret. Hogyan lehet megállítani a múló pillanatot? Örökké tenni az időt? A szerelem ennek legnagyobb dilemmája. A bizalom itt zátonyra futott.

Leander feltétlenül bízott Héroban, aki ezt tudta, s mivel a bizalom – bár rajta kívül állt – mégis a fiú vesztét okozta, ezt a nő nem képes magának megbocsátani. Logikus következménye az önként vállalt halál. A feltétlen bizalom beteljesülése.

A képen a halott Leander látható, akit meztelen nők vesznek körül, míg jobbra Herot látjuk, amint leveti magát a szikláról. Érdekes megfigyelni,

23 hogy a képnek nincs „alja”. Azaz folyamatosan hullámzik, a testek egymáshoz való viszonya is ezt a hullámmozgást követi és erősíti, mintha minden mozogna, minden sejtelmesen, ám a kétségbeesést magában hordozva ringana.

Bár a sötétség között a fény is kibukkan, mégsem jelent segítségét a jelenre nézve, de reménységet ad a jövő irányában. A sujet egyébként meglepően népszerű, igen sok feldolgozása van. De Horst vagy az aktokat közismerten kedvelő William Etty képei mást mutatnak, sehogyan sem váltják ki azt a szorongató érzés, amit Rubens képe tesz velünk. Ugyanez igaz Nicolas Regnier vagy Domenico Fetti, vagy Ferdinand Keller patetikus feldolgozására.

Ám van egy kép, amelyet nem lehet kihagyni.

Ez Willam Turner képe. A Tate Gallery-ben látható festmény 1837-ben készült. Ebben a képben minden benne van, amit a romantika a szorongató szerelemről és az ezt feloldani képes (vagy annak hitt) halálvágyról gondol. A

24

vöröses, barnás színbe burkolódzó festmény maga a sejtelmesség. Háttérben egy már-már valószerűtlen magasságokba nyúló antik építmény. Ez a kép is

„mozog”, nincs rajta egyetlen apró részlet sem, amely ki tudná vonni magát a panta rhei élménye alól. Nem a tenger perspektívájából mutatja az eseményt, hanem a lány szempontjából, a magas szirt irányából, ahonnan a homályba vesző tenger is egészen más arcát mutatja.

Turner a szemet arra használja, hogy egy adott érzést exponáljon vele, ahogy a fényképezőgép blendéje teszi a konkrét pillanattal. Az egész kép homályos, nincs benne semmi a józanész tisztaságából, hanem inkább az érzelem mélyben rejlő és kavargó látomását vetíti elénk. Turner képén is megpillanthatjuk a napot, de az nem ragyog, nem süt, és igazából nem is világít, hanem vörösesen izzik a háttérben, miközben az előtérben mintha a hold derengene, amely piszkos ezüstös csíkot vet a vízre. Turner – az impresszionizmus atyja, de legalábbis inspirálója – egész életében magában hordta azt az érzést, amit ma melankóliának nevezünk. Ezzel akkor nem volt egyedül. Ez a melankólia tűnik fel a képein, az elmúlás érzete, amely a Hero és Leander búcsúját jellemzi.

25 Turner nem egyszerűen egy festő, hanem költő, aki ecsettel ír sorokat.

Élete – apjához való viszonyát kivéve, de talán éppen annak köszönhetően – nélkülöz mindenféle társas kapcsolatot, önmagába burkolódzik, magányába záródik. Csak fest és fest, de képeit szinte sohasem adja el, amikor mégis megteszi, napokig letargiában van, úgy érzi lelkének egy részét tépte ki magából. Kortársa – Kierkegaard – a ködös Dániában nagyon hasonló életet él. Társasága annak is, ennek is a magány, amely – fontos mindig elmondani – nem egyedüllét. Az egzisztencia magánya soha nem egyedüllét, hanem az alkotás gyönyörében önmagával folytatott párbeszéd. Nem maga, hanem mások örömére. Mint Prométheusz fájdalmas sikolya, amit rajta kívül mindenki más csodás éneknek hall.

Kár volt bíznia Leandernek Héroban? Talán igen, talán nem. Ha nem bízik, akkor talán más segédeszközt is választ a világító fáklyán kívül. Vagy nem éjszaka kezd el úszkálni. De akkor a szerelmének semmi értelme. A szerelem az az érzés, amely a feltétlen kockázatot kívánja, ha azt megtagadja, megtagadja vele a szerelmet. Rendben, ez is lehetséges, csak akkor könyörgöm, az ember ne legyen soha szerelmes.

Igaz, ez sem egy életképtelen alternatíva.

26

VISELTETHETÜNK-E BIZALOMMAL A TÖRTÉNELMI TANÚK IRÁNT

AVAGY TÖRTÉNELEM ÉS HERMENEUTIKA

GÁBOR GYÖRGY

ellington, aki meglehetős szkepszissel viseltetett a waterlooi csata feldolgozására tett írói és történetírói kísérletekkel szemben, az ok-okozati láncolat egyértelműsíthetőségének reményét az aláb- biakkal kérdőjelezte meg: »„Egy csata története – fejtette ki Wellington – sokban emlékeztet egy bál történetére. Néhányan visszaemlékezhetnek azok- ra az apró eseményekre, melyek nagyszabású hatásának köszönhetően aztán győzelem vagy vereség az ütközet vége, de egyetlen ember sem tudja utólag pontosan felidézni, milyen sorrendben és pontosan mikor zajlottak ezek az események, pedig végül is ettől válnak oly fontossá.”«¹

A pármai kolostor hősének, Fabrizio del Dongónak nagy álma teljesül, midőn kalandos körülményeket követően eljut a waterlooi ütközetbe, s a csatamezőre érve boldogan konstatálja, hogy „láttam a csatát”. Később, ami- kor már lőttek rá, a vágtázó huszárok között valakitől megkérdezi: „igazi csata ez?” A nagy ütközetben rajongásának legfőbb tárgyát, a császárt sem ismeri föl, s csalódottan konstatálja, hogy a háború nem olyan, ahogy olvasmány- élményei nyomán, így a Megszabadított Jeruzsálem után fantáziált róla, rá- adásul a „háború már nem a dicsőségért lobogó lelkek nemes, közös rohama, amilyennek Napóleon kiáltványai után képzelte.” A csata kellős közepén téb- lábolva fogalma sincs arról, hogy mi is történik valójában körülötte: „mi történt?” – kérdezi, amire jön is a felelet: „Semmi a világon. Csak tönkre- vertek, kisfiam!” A későbbiekben csak egyetlen kérdés gyötörte, mégpedig az, hogy „csata volt-e amit látott? S másodszor: ez a csata a waterlooi csata volt-e?…

azt remélte, hogy a napilapokban vagy a harctéri tudósításokban valamilyen leírásra bukkan, melyben felismeri azokat a helyeket, amerre ő járt Ney marsall kíséretében, majd később a másik tábornokkal” s „csak az nyugtala- nította akkor, az a bizonyosság kellett neki, hogy valóban részt vett-e a csatában…”²

1 Idézi John Keegan: A csata arca. A közkatonák háborúja, 1415-1976. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2013. Fordította Kőrös László.

2 Stendhal: A pármai kolostor, Magyar Helikon, Budapest, 1968. 52; 53; 55; 57; 58; 59;

83; 299. Fordította Illés Endre.

W

27 Vagyis ott volt, s mintha ott sem lett volna. A korábbi olvasmányélmé- nyek, a költemények és a kiáltványok – úgy tűnik – teljesen ellentmondanak a tapasztalatainak. De milyen tapasztalatai lehettek, ha sem ott és akkor, sem a későbbiekben nem volt biztos abban, hogy egyáltalán részt vett-e az ütközetben. S noha csalódnia kellett olvasmányaiban, mégis az újabb olvas- mányaitól, a harctéri tudósításoktól várta és remélte, hogy legalább azok közvetítésével felismeri ama helyszíneket, amelyekre az egyes színhelyeken képtelen volt ráismerni. A korábbi médiumok mit sem érnek, ám a közvetlen tapasztalatokat szerző Fabrizio a saját megszerzett töredékes, esetleges és bizonytalan élményeit is újra csak közvetítés útján tudja elképzelni.

De ha már a csatáknál tartunk, kár lenne elfeledkezni a Háború és béke hőséről, Pierre Bezuhovról. Pierre a borogyinói ütközetben vesz részt. Ami- kor felmegy az őrhalomra Kutuzov mellé, gyönyörködik a panorámában, lát- ja, ahogy „az egész tájat elárasztották a csapatok, elborította az ágyúlövések füstje.” Látja a távoli erdőket, a szmolenszki országutat, „amelyet véges-végig csapatok leptek el.” Látja az aranysárga mezőket és pagonyokat, s mindenütt a csapatokat, látja Borogyino templomát és a katonák sűrű tömbjét, látja az arcvonalat és az ágyuk füstgomolyait. Aztán, amikor lemegy az őrhalomról és belekeveredik a küzdelembe, már csak halottakat lát, csonkolt emberi teste- ket, sérült, rángatózó lovakat, s midőn összeakad egy francia tiszttel, fogalma sincs, sem neki, sem a franciának, hogy „ő fogott el engem, vagy én fogtam el őt?” Nem veszi észre, hogy az őt kísérő segédtisztnek leszakította a karját egy gránát, s amikor egy újabb őrhalomra talál rá, fogalma sincs arról, hogy ép- pen ezt tartják a franciák a hadállás legfontosabb pontjának, „amely körül tíz- és tízezer ember hullott el.”³

Vagyis Pierre Bezuhovnak csak madártávlatból, csak az őrhalomról van rálátása a csatamezőre, ám az ütközet kellős közepén semmit sem lát, sem- mit sem érzékel, még azt sem, hogy fogoly-e avagy fogva tartó.

A nagy kérdés tehát az, hogy a történelmi megismerést illetően Fabrizio del Dongo vagy Pierre Bezuhov közvetlen élményei vagy általában vett élet- tapasztalatai tekinthetők elsődlegesebbeknek? De úgy is feltehetnénk a kér- dést, hogy történeti ismeretanyagukat a múltra való visszaemlékezésük során a szubjektív ráhatások, avagy az objektív(nek vélt) tények determinálják-e inkább, s hogy „az élmény szubjektivitásával szemben az élet objektivitása”

tárul-e föl?⁴ Továbbá: a megélés gördíthet-e akadályokat a megértés folyama-

3 Lev Tolsztoj: Háború és béke, II. Európa Könyvkiadó, Budapest, 1971. 241; 252; 246.

Fordította Makai Imre.

4 Wilhelm Dilthey: A történelmi világ felépítése a szellemtudományokban, Gondolat Kiadó, Budapest, 1974. 534. Fordította Erdélyi Ágnes. Szempontunkból különösen fontos megállapításokat tesz Dilthey „Erlebnis”-fogalmának elemzésekor Gyáni Gábor:

28

tába („a tiszta ész kritikája”), s a megértés semlegesítheti-e a megélés elvehe- tetlennek tűnő élményét („annál rosszabb a tényeknek)? Vagy másképpen:

mi a történeti emlékezés narratívájának legmeghatározóbb muníciója: az élmény és annak érzékisége és képszerűsége vagy a fogalmi absztrakció?

Természetesen a történelmi elbeszélések folyamában a képi világ is döntő szerephez jut, kivált a történelmi tablóképek esetében, amelyek érzékletes módon vizualizálják azt az élményt, amelyről Dilthey a következőket írja: „…

az élmények egy életegységben az időfolyamatban egymásra vonatkoznak;

így mindegyiknek megvan a helye egy folyamatban, melynek tagjai az emlé- kezetben össze vannak kapcsolva egymással”.⁵ Dilthey Erlebnis-fogalma vég- ső soron és tárgyunkat illetően az egykor volt világának, a múlt érzékiségé- ben megtapasztalhatatlan univerzumának közvetlen empirikus élményként való átélését, de legalábbis eme átélés lehetőségét fogalmazza meg. Amikor Huizinga annak a meggyőződésének adott hangot, hogy „a történelmi tapasz- talat leginkább mint meglátás, jobban mondva mint képek felidézése juthat kifejezésre”⁶, világossá tette, hogy a történelmi múltat – akár egy könyv olva- sott sorait – vizuálisan is érzékeljük, s a referált valóságot képi mivoltában is megjelenítjük. Huizinga amúgy – felettébb gondolatébresztő módon – szólt arról, hogy bizonyos történelmi alakzatoknak – Róma történetét hozza fel példának – „felismerhető külső megjelenése van, világos alakja, s hogy meg- határozott alakzatokban vagy képekben lép elénk”, majd így folytatja: „A

»kép« szó azt az elképzelést tartalmazza, mintha mi a képnek megjelölt tár- gyat összefüggő, látható egésznek, esztétikai »formá«-nak látnánk. Mintha meghalt emberek milliárdjainak cselekvései, sorsa, jellemvonásai, elporladt épületek omladéka szemünk előtt valóban szemléletes valósággá sűrűsödné- nek olyképpen, mintha Michelet szava kelne életre: »L’histoire est une résur- rection«”, ám „a képfogalom »egy összefüggő egész érzékelhető elképzelése«

értelmében főként a világtörténelem egyes, pontosan meghatározott fejeze- teinél teljesen helyénvaló. A szó teljes értelmében vett képünk lehet a perzsa háborúkról, a francia forradalomról vagy Napóleonról. Magától értetődik, hogy egy különleges történelmi tárgy anyaga minden alapos ismerője számá- ra többé-kevésbé felveszi az említett valódi képjelleget vagy – mondhatjuk

„A történelmi tapasztalat fogalmának historizálása”, In. A lét hangoltsága. Tanul- mányok a tudás sokféleségéről (szerk. Gábor György – Vajda Mihály), Typotex, Budapest, 2010. 11-17. Gyánival kell egyetértenem, amikor Ankersmittel szemben arra hívja fel a figyelmet, hogy Diltheynél „a megélés és a megértés… kölcsönösen feltételezi… egymást, mivel a »fokozatos felderítés« viszonya kapcsolja őket össze egymással.” im. 13.

5 Wilhelm Dilthey: im. 523.

6 Johan Huizinga: „Utam a históriához”, In. Huizinga, a rejtőzködő, Balassi Kiadó, Budapest, 1999. 79. Fordította Balogh Tamás.

29 így is – a teljes imaginárius tartalmat, aszerint, hogy nagyobb vagy kisebb a tényekre vonatkozó részletes elképzelések gazdagsága.”⁷ Mindenesetre Kubler rendkívül kifejező hasonlata nagyon pontosan adja vissza azt a tudás- és ismeretelméleti dilemmát, amelynek során a történész a láthatatlan és érzékelhetetlen idő múlásának megragadására és érzékelhetővé tételére tesz kísérletet: „A történész, felkészültségétől függetlenül, az időről kíván portrét festeni. Az a feladata, hogy az idő formáját kutassa fel és rajzolja meg.”⁸ S amikor Kubler mindehhez hozzáteszi, hogy „a történész jelentést mutat fel a hagyományból”,⁹ akkor igen közel kerül ama állításához, amelyben Foucault a megismerés – történészre is igaznak nevezhető – formáját az „eredendő”, vagyis az „elsődleges Szöveg” megfejtendő jeleinek feltárásával és össze- gyűjtésével – foucault-i szóhasználatban: exegézisével – és a „Szöveg Inter- pretációjával”, azaz kommentárokkal való ellátásával azonosítja.¹⁰

Mindenesetre Gyáni pontosan teszi föl a kérdést: „miként tehető általános élettapasztalattá, hogyan érlelhető tudássá az egyedi tapasztalat (az élmény), mi teremti meg annak lehetőségét, hogy a diffúz, partikuláris és az éppen csak keletkezőben lévő élményt tapasztalatként megértsük, majd történeti el- beszélésbe foglalva rögzítsük?”¹¹

A történelem narratívájának egyik középponti problémáját, vagyis az ese- mények „láthatóságának” és „megérthetőségének” összefüggését rendkívül pontosan teszik érzékivé, azaz vizualizálják a csatajelenetekről készült képző- művészeti alkotások. A festő választotta pozícióban, a történések láttatásá- ban a történelmi eseményhez való viszony fejeződik ki, vagyis az a státusz és helyzet, amelyben az alkotó, s rajta keresztül a néző az események szemlélő- jévé, megfigyelőjévé és tanújává válik.

7 Johan Huizinga: „A történelem formaváltozása a 19. század közepe óta”, In. uő: A történelem formaváltozásai, Maecenas, 1997. 20-22. Fordította Radnóti Miklós.

8 George Kubler: Az idő formája. Megjegyzések a tárgyak történetéről, Gondolat, Budapest, 1992. 28. Fordította Szilágyi Péter és Jávor Andrea. Kubler így folytatja: a történésznek „az a feladata, hogy az idő formáját kutassa fel és rajzolja meg.

Transzponálja, kicsinyíti, komponálja, színezi az eredetit, mint a festő, aki minél inkább törekszik az eredetihez való hűségre, annál inkább a tárgy újfajta megközelí- tését adja, bár közben a legjellemzőbb tulajdonságok rendszerét igyekszik kifejezni új eszközeivel” (im. 28-29.).

9 im. 29.

10 Vö. Michel Foucault: A szavak és a dolgok. A társadalomtudományok archeológiá- ja, Osiris Kiadó, Budapest, 2000. 49-62. Fordította Romhányi Török Gábor.

11 Gyáni Gábor: im. 14.

30

Albrecht Aldorfer: Az isszoszi csata, 1529.

A festmények stiláris jegyeit és a kiváltott emóciókat alapvetően határozza meg az a tény, hogy a festő hol helyezi el képzeletbeli állványát, s milyen metszetét kínálja az ütközetnek. Azok a képek, amelyek mintegy madártáv- latból szemlélik az eseményeket, így például Altdorfer remekműve, a Nagy Sándor isszoszi csatája, tökéletes és teljes rálátást biztosítanak az eseményekre.

Altdorfernél pontosan látjuk a terepet, a hegy- és domborzati viszonyokat, a térképszerűen lefestett tájat (Nagy Sándor mesterétől, Arisztotelésztől tanulta a térképek tiszteletét), a seregek felvonulását, Nagy Sándor utóvédjét, amely bebiztosította a győzelmet, látjuk a macedón sereg elől fejvesztve menekülő perzsákat, s a Darius királyt üldöző Nagy Sándort, a seregek fölött pedig a Napot és a Holdat, a fény és a sötétség küzdelmének és a világosság győztes erőinek eszkatológikus szimbólumát, egy távoli hajót, amely árbocá-

31 val a kereszt jelét formázza. Azaz epikus módon elbeszélve vizualizálódik a csata teljes menete, ám egyúttal a küzdelem végkimenetele is: a nagy trium- fátor és a tönkrevert, megszégyenült vesztes. Koselleck remek érzékkel mutat rá arra, hogy a kép térbeli végtelensége egyúttal historikus-időbeli kiterjesztett- séget is magába foglal, amennyiben az i.e. 333-ban lezajlott küzdelmet meg- festve Altdorfer a perzsa harcosok többségében az 1529-ben, vagyis a kép szü- letésének évében Bécset hasztalanul ostromló törököket is megidézi, s „a jelent és a múltat egyetlen közös történelmi horizont fogja át… a képen megfestett csata nem pusztán – úgyszólván – egykorú: szemlátomást ennyire időtlen is.”¹² De hasonlóképpen távolabbi nézőpontból biztosít rálátást a csatára–

mások mellett – Bellangé is a Waterloo c. képén, ezzel mintegy lehetőséget biztosítva a harctér pontos látványa mellett a küzdő felek elhelyezkedésének és pozíciójának tanulmányozására, az összecsapó seregek pozicionálására.

Bellangé esetében is a csata monumentalitása az érdekes: a hatalmas tér úgyszólván összeszűkül a küzdő felek tömegeitől, a vágtató lovak látványától, s az összbenyomás nem is a véres és gyilkos ütközet rettenetére és megannyi tragédiájára fókuszál, hanem egy pillanattá kimerevített eseménysor gran- diózus jellegére, továbbá arra a szándékra, hogy – ha csak egy pillanat erejéig is – a történelmi jelentőségű csatáról a festő afféle hadi tudósítóként „objek- tív” képben számoljon be.

Hippolyte Bellangé: Waterloo, 1840 körül

12 Reinhart Koselleck: Elmúlt jövő. A történeti idők szemantikája, Atlantisz, Budapest, 2003. 18-19. Fordította Hidas Zoltán.

32

A csataábrázolás másik típusát a látványnak az a fajta megjelenítése hordozza, amely a fentiektől eltérően alapvetően nem az objektív beszámo- lóra, az esemény térben való elhelyezésére és a történések megértésére, vagy legalábbis láttatására törekszik, hanem a távolról nem, ám közelről annál inkább érzékelhető rettenetet, s az emberi tragédiák megannyi iszonyatát mutatja be. Giulio Romano neves freskóján, a Milvius-hídi csatán a világ- történelem egyik – utólagos értelmezésekben legalábbis – legszimbolikusabb ütközetét és üdvtörténeti pillanatát ábrázolja. Azt a küzdelmet, amikor I.

(Nagy) Konstantin az álmában megjelent kereszt jelében („In hoc signo vin- ces”¹³) legyőzi pogány ellenfelét, Maxentiust: a kereszt jele győzelemre segíti a császárt, s a császár transzcendens léptékű diadalmával győzelemre segíti a pogány világban addig üldözött és megvetett kereszténységet. Giulio Romano – Raffaello legjobb tanítványaként – a metafizikai dimenziókat öltő összecsapás- ban – voltaképpen a kereszt jele alatt – egyéni szenvedésekkel, fájdalommal és gyötrelemmel tölti meg munkáját: közelről látható holttestek, életükért küzdő sebesültek, folyóba vesző, fuldokló emberek, sérülten ágaskodó lovak érzékeltetik az esemény üdvtörténeten „inneni” e világi borzalmát és iszo- nyatát. Valójában csak a labarumra, a hadi lobogó tetejére helyezett kereszt jele igazítja el a nézőt a csata végső kimeneteléről, ám az ütközetről az emberi szenvedésen, fájdalmon és gyötrelmen túl úgyszólván semmi többet, semmi

„objektívet”, azaz történelmi értelemben felhasználható információt nem nyerünk. Vagyis a reneszánsz festőnek a transzcendens esemény e világi- emberi vonzatai voltak igazán érdekesek, másrészt képének a héber biblikus előképpel, továbbá a késő-antik forrással, Euszebiosz történeti munkájával, s nem utolsó sorban az isteni jóslattal való megfeleltetése. „Amint ugyanis Mózes és az egykori vallásos zsidó nép idejében Isten »Fáraó szekereit és seregét a tengerbe vetette… elmerültek a Vörös-tengerben, hullám borította be őket«, ugyanúgy Maxentius, az őt környező nehézfegyveresek és lándzsá- sok is »úgy buktak alá a mélybe, mint a kő«… Pontosan így szakadt szét a folyón átvezető híd, az átjáró összeomlott, az emberekkel telezsúfolt csóna- kok hirtelen elmerültek a mélységben. Elsőként maga a legistentelenebb, aztán a kísérő fegyvernökei »merültek el mint az ólom a hatalmas hullá- mokban«, amint az isteni jövendölések előre hirdették.”¹⁴

13 „ἐν τούτῳ νίκα” – e jelben győzni fogsz, Euszebiosz: Vita Constantini I,28.

14 Euszebiosz: Hisztoria Ekklésziasztiké IX,9. Euszebiosz Egyháztörténete, Szent István Társulat, Budapest, 1983. 392. Fordította Baán István.

33 Giulio Romano: Battaglia di Ponte Milvio, 1520-1524

De ugyancsak szűk metszetben jelentíti meg a watwerloo-i csatát Denis Dighton is, aki széles gesztusaival, rettegő és gyilkos tekinteteivel nem annyira a háború történelmi súlyát, hanem a háborúval járó valamennyi szenvedést és kínt igyekezett láthatóvá tenni: a „belülről való látás és átélés”

iszonyatát, a „kívülről való látás” „elfogulatlanságával” és „objektivitásával”

szemben.

Denis Dighton. The Battle of Waterloo, 1816

34

Vagyis azokat az emocionális elemeket, amelyeket viszont kívülről, egy őrha- lom tetején ülve kevésbé láthattak mindazok, így például a borogyinoi ütközet- ben Napoleon és Kutuzov, akik a csata egész menetét figyelték, annak lefolyását és végső kimenetelét, alig-alig érzékelve ugyan az eseményben részt vevők személyes érzéseit, fájdalmait és szenvedéseit, ám jó pozícióból, mintegy madártávlatból rálátva, megfigyelve és szemmel tartva a történések egészét, valahogy úgy, ahogy azt – mások mellett – Louis-François Lejeune ábrázolta.

A. P. Sepeljuk: Kutuzov a borogyinoi ütközetben, 1952.

V. V. Verescsagin: Napoleon borogyino közelében, 1897.

35 Louis-François Lejeune: A borogyinói csata, 1822.

A kívülről szemlélő tudja azt, amit a belülről átélő még korántsem biztos.

Ahogy a viccbeli partizán, akinek elfelejtettek szólni, hogy vége a háborúnak, s harminc év elteltével is csak ül és robbantgatja a vonatokat.

* * *

De legelébb lássuk, kit is tekintett az antik történetírás tanúnak. Ám mindenekelőtt választ kell adni arra a kérdésre, hogy milyen megfontolásból tekintünk vissza az antikvitásra? Sietek leszögezni: korántsem azért, mintha egyes történészek idola tribusát vallanám: azt, mintha az eredet olyan kezdet lenne, olyan temporális genezis, amely innentől kezdve, intemporálisan, ma- gyarázattal, sőt, elégséges magyarázattal szolgál a tárgyalt fogalmak, esemé- nyek, összefüggések valamennyi további megnyilatkozására, manifesztáció- jára. Ez a német romantikából eredő gondolat az emberi dolgokban végletes fontosságot tulajdonított a kezdeteknek, amint ezt az „Ur” előtag (Urmensch, Urdichtung stb.) volt hivatott kifejezni.

De nem is az az optikai csalódás az oka, amely igen könnyen hatalmába kerítheti mindazokat, akik – mint jómagam – vallásokkal bíbelődnek, kivált- képp a zsidósággal és a kereszténységgel. Tekintettel ugyanis arra, hogy min- den vallási tapasztalat történeti tapasztalat, amennyiben az alapvető dogmá- kat és tanításokat – a tradíció egészét – eseményekre, mégpedig azok első előfordulására avagy tipologikus előképére vezetik vissza. Két meghatározó szöveg felidézése bőven elégségesnek látszik a fentiek illusztrálására. A tórai