munkaterületét, a szólások rendezését folytatta, mégpedig a szólások nyelvtani jellegébıl, formájából kiindulva.
Az egyházi kapcsolatnak is lettek hasznos, nyelvészeti következményei. A most már tekintélynek számító nyelvész hölgy megbízást kapott az új katolikus bibliafordítás nyelvi lektorálására. Ez az ó- és újszövetségi biblia a Szent István Társulat kiadásában jelent meg 1973-ban. Lektori munkájáról Ruzsiczky 1976-ban számolt be a Magyar Nyelvır 1. számá- ban. (Érdemes megjegyezni, hogy ez idı tájt a protestánsok is megújították a Károli-féle szöveget, és annak lektora, Bokorné Lırinczy Éva szinte kezdettıl, 1952 végétıl fogva baráti ismeretségben volt Ruzsiczkyval.)
Itt egy másik törés is bekövetkezett Ruzsiczky Éva munkájában, most már inkább gaz- dasági okból. Az 1980-as években intézeti megbízást és munkatársakat kapott egy nagyobb vállalkozáshoz: magyar fogalomköri szótár készítéséhez. Alig másfél évig tartott a győjtés és az anyagrendezés növekvı irodalmi apparátussal, amikor az intézet vezetısége leállította a munkát, hogy más, régebbi szótári munkálatok eredményesebben folyhassanak (Petıfi- szótár, Új magyar tájszótár, Akadémiai Nagyszótár). Nehézségek közt, de átvészelte ezt a recessziót a „Magyar ragozási szótár”, de teljesen elakadt Wacha Imre munkája, melyet egyedül végzett: a József Attila-szótár.
Ruzsiczky Éva ezek után nyugdíjazását kérte. De egy ilyen vérbeli nyelvész nem nyugod- hat! Más területeken mővelte a nyelvészetet. Magyar és német cikkeket írt Pais Dezsırıl, szóta- ni, szóképzési kérdésekrıl, a „bibliás” Kazinczyról, fejtegetést az „Általános nyelvészeti tanul- mányok” XVI. kötetébe, „A fölcserélhetıség szempontja a szinonímia értelmezésében” címmel.
– Amikor Kiss Lajos szorgalmazására újra megalakult az Akadémia Szótári Munkabizottsága, természetes volt, hogy ı is részt vegyen benne. Figyelı jelenlétével, értékes megjegyzéseivel se- gíti a bizottság munkáját. Eleinte erıs kritikával kísérte más szempontú szinonimaszótárak meg- jelenését. Aztán belátta, hogy üzleti szempontok is kell hogy érvényesüljenek különféle típusú szótárak kiadásában; a maga szótárából is készített 1998-ra egy diákszótári változatot, új beveze- téssel, a jelentésbeli azonosságok és különféle irányú eltérések szemléltetı ábráival.
Kívánom, Éva, hogy aki kudarcokat megéltél és sok sikert is elértél, maradandó alko- tásokkal gyarapítottad a nyelvtudományt, most már nemigen „hetvenkedve”, de szelíd nyu- galommal folytasd kedvelt szakterületeid mővelését. Isten adjon hozzá egészséget és erıt!
ELEKFI LÁSZLÓ
N Y E L V T Ö R T É N E T I A D A T O K
Északkelet-magyarországi személynevek a kései ómagyar korból*
Jegyes – Szamosszeg 1. 1415: Ladislao Jeges, jo. (DL. 96890). < jegyes ? ’olyan sze- mély, akin … megkülönböztetı jel v. jegy [pl. sebhely] van’ (ÉrtSz. jegyes2, CsnSz.). – L. még Jeges (Ts).
Jó – Méhes 1. 1439/1757: Fabianus Jó (!), jo. (DL. 10008); Nagyrozsály 2. [1445–
1448]: Fabianus jo, jo. (DL. 81193) = 1449: Fabianus bonus, jo. (DL. 81139); Újfalu1.
* L. MNy. 2009: 379–82.
3. 1461: Damiano Jo, jo. (DL. 55686); Ajak 4. [1480–1500]: Petrus Jo, jo. (DL. 83021)
?= Jó 7; 5. [1480–1500]: Andreas Jo, jo. (DL. 83021); 6. [1500–1520]: alwÿrt yo, jo.
(DL. 83022); 7. 1521: Petrus Joo, jo. (DL. 82582) ?= Jó 4; Száldobágyterem 8. 1500:
Stephano Jo, jo. (DL. 73536); Tagy 9. 1500: Benedicto Jo, jo. (DL. 73536); Tas 10. [1500–
1520]: mÿhal yo, jo. (DL. 83022); Magyarveresmart 11. 1513: Paulo Jo, jo. (DL. 86743);
Hn. 12. [1521–1526]: Relicta Joannis Jo, jo. (DL. 26243). < jó ’derék, becsületes’ (TESz.).
Jóbarta – Panyola 1. [1460–1480]: Johannes Jobartha, jo. (DL. 56696); [1460–1480]:
Johannis Jobarthta (!), jo. (DL. 56700). < (1) jó ’derék, becsületes’ (TESz., CsnSz. Jó) / (2) Barta becenév (a Bertalan ~ Bartalan rövidülése) (CsnSz. Barta). M(1): 3.1. tulajdonság.
M(2): 1.1. rokoni kapcsolat, leszármazás. – L. még Jó, Barta (E).
Jólegény – Kisvárda 1. [1445–1448]: Mathias Jolegen, jo. (DL. 81193); 1449: Matias Jolegen, jo. (DL. 81139); [1450 k.]: Mathias Jolegen, jo. (DL. 82987); 1453: Mathias Jolegen, jo. (DL. 80968); Nábrád 2. 1451: Paulo Jolegen, fam., jo. (DL. 55490); 1459: Paulo Jolegen, jo. (DL. 55658/a); 1459: Paulo Jolegen, jo. (DL. 55658). < jó vsz. ’derék, becsületes, mun- káját jól végzı’ + legény vsz. ’szolga’ (NySz., CsnSz. Jólegény).
Jólovas – Gyarmat 1. 1452: Stephano Jolwas [jóluvas ?], jo. (DL. 14584). < ? jó lovas
’lovat jól megülı’ (CsnSz.). (A CsnSz. 2. adata [Stephano Jolowas] feltehetıen a fenti név- vel azonos, de ott hibás alakban szerepel.)
Jonhos – Eszlár 1. [1435–1439]: Anthonius Jonhos de Oſlar, no. (DL. 56710); 2. [1435–
1439]: Georgius Jonhos de Eſlar, no. (DL. 56710); 3. [1435–1439]: Michael Jonhos de Oſlar, no. (DL. 56710). < a jonh ’ált. belsı rész: szív, lélek, epe, has, gyomor, máj’ (vö.
TESz., CsnSz.) + -s mn.-képzı; jelentése vsz. ’lelkes, jó lelkő, jó szívő’.
Józan – Geszteréd 1. 1459/1821: Georgium Jozan, jo. (DL. 55654); Tét 2. [1460–
1480]: Albertus jozan, jo. (DL. 56700). < józan ’megfontolt, mértéktartó, világos gondol- kodású, nem iszákos’ (TESz.).
Kajtár – Meggyes 1. 1523: Benedicto Kaÿthar, jo. (DL. 71174). < kajtár ’haszontalan, mihaszna’ (TESz.) v. ’kártevı, ártalmas’ (NySz.). Esetleg kun eredető név (BASKI 1989: 216).
Kajtor – Lázár 1. [1510–1526]: Relicta kaÿthor, inq. (DL. 97783). < kajtor ’haszontalan, mihaszna’ (TESz.) v. ’kártevı, ártalmas’ (NySz.). Esetleg kun eredető név (BASKI 1989: 216).
Kakas – Pályi 1. 1415: Thoma Kakas, jo. (DL. 96890); Nagyar 2. 1446: Albertus kakas, jo. (DL. 13934); Újfalu1. 3. 1459: Paulo Kakas, jo. (DL. 55650); 4. 1459: Laurentio Kakaz (!), jo. (DL. 55650); Nagyar 5. 1459: Benke Alberti kakas, jo. (DL. 55658/a); 6. 1459: Blasio kakas, jo. (DL. 55658/a); 7. 1459: Philippo de kakas, jo. (DL. 55658/a); Kérsemjén 8.
[1460–1480]: Elia kakas, jo. (DL. 56695); [Semjén] 9. 1468: Thomas Kakas, jo. (DL. 55872);
[1468 u.]: Thomas kakas, jo. (DL. 55872); 10. 1468: Petrus kakas, jo. (DL. 55872); [1468 u.]:
Petrus Kakas, jo. (DL. 55872); 11. 1468: Matheus Kakas, jo. (DL. 55872); [1468 u.]: Mathÿ- as (!) kakas, jo. (DL. 55872); Tekeháza 12. 1513: Petro kakas, jo. (DL. 86743); 13. 1513:
Stephano kakas, jo. (DL. 86743); Ajak 14. 1521: Ladislaus Kakas, jo. (DL. 82582); [1521–
1526]: Ladislaus kakas, inq. (DL. 26243); [1521–1526]: Ladislai kakas, jo. (DL. 26243); Deve- cser 15. [1521–1526]: Paulus kakas, jo. (DL. 26243). Szamostelek 16. 1523: Sebastiano Kokas, jo. (DL. 71174). < kakas ~ kokas ’a tyúk hímje’ (TESz.). Sokféle tulajdonságra (pl. büszke, köte- kedı, gıgös, kevély, férfias természetre) utaló metaforikus elnevezés (vö. CsnSz.). Mm: D.
Kánya – Tarpa ?1. 1446: Martinus Chanÿa, jo. (DL. 13934); Pap 2. [1445–1448]:
Nicolaus Kanÿa, jo. (DL. 81193); Krassó 3. 1523: Clemente Kanÿa, jo. (DL. 71174); 4. 1523:
Emerico Kanÿa, jo. (DL. 71174). < kánya ’héja nagyságú, villás farkú (dögevı) vágómadár-
félék neme’ v. nyj. (Dunántúl) ’varjú’ (ÉKsz.2). Valamilyen tulajdonságra (pl. indulatos, erıszakos természetre) utaló metaforikus elnevezés.
Kanyó – Gyügye 1. 1521: Thomas kanÿo, inq. (DL. 82582). < kanyó ’faragatlan, neve- letlen’ (OklSz.).
Kebles – Hosszúmacs 1. 1451: Georgius kebles, jo. (DL. 14467). < kebles, a kebel
’mell, mellrész’ (TESz.) + -s mn.-képzı, vsz. ’kiálló mellkasú’. – L. még Köblös (Ts).
Kegyes – Pátroha 1. [1480–1500]: Agustinus keghyes, jo. (DL. 83021). < kegyes ’jó- ságos, szelíd, istenfélı’ (NySz.), ’jóindulatú, jámbor, barátságos’ (TESz.).
Kerecset – Dábóc 1. 1478: Thomas Kereczeth [de eadem dabocz], no. (DL. 70985). <
kerecset ’a sólyomfélék családjába tartozó, ölyv nagyságú ragadozó madár’ (TESz.).
(A motivációra l. Kánya.) Mm: Ts., D.
Keresztyén – Kökényesd 1–2. 1478: Alberto et Ambrosio Kerezthÿen, jo. (DL. 70985);
Bartfalva 3. 1513: Elia kerezthyen, jo. (DL. 86743). < keresztyén ’Krisztuskövetı’. Mm: E.
Keszeg – Gemzse 1. [1435–1439]: Petrus keſegh de Gemſe, no. (DL. 56710). < keszeg
’vézna, sovány’ (TESz.) Mm: Ts., D.
Kettıs – Gút, Aba, Körtvélyes 1. 1470: Dominicus Ketheus, jo. (DL. 17017). < kettıs
’iker’ (NySz.). Mm: E.
Kevély – Hn. 1. 1462: Petro kewel dicto, fam. (DL. 55719). < kevély ’büszke, gıgös’
(TESz., NySz). Mm: E.
Király – Sztrite 1. [1435–1439]: Thomas dictus kÿral de Strwthe, no. (DL. 56710);
Levelek 2. 1446: Gallus Kÿral, jo. (DL. 13934); Nagymihály 3. 1450: Stephani kÿral, jo.
(DL. 14314); Szoboszló 4. 1451: Johannes keral, jo. (DL. 14467); Hatház 5. 1451: Petrus keral, jo. (DL. 14467); Semjén 6. 1462/1469: Bartholomeo keral ~ kyral, jo. (DL. 55899);
1462: Bartholomeo keral ~ kyral, jo. (DL. 55719); [Semjén] 7. 1468: Andreas Kiraal, jo.
(DL. 55872); [1468 u.]: Andreas kyraly, jo. (DL. 55872); Sényı 8. 1466: Andrea kyral, fam.
ign., jo. (DL. 55839); Gút, Aba, Körtvélyes 9. 1470: Martinus Keral, jo. (DL. 17017); Halmi 10.
1478: Mathia kÿral, jo. (DL. 70985); Nagyrozsály 11. 1509: Michaele Kyral, jo. (DL. 71106);
12. 1509: Jacobo Kyral, jo. (DL. 71106); Feketeardó 13. 1513: Gregorio kyral, jo. (DL. 86743);
14. 1513: Elia kyral, jo. (DL. 86743); Jánk 15. 1521: Gregorius kÿral, jo. (DL. 82582);
Devecser 16. [1521–1526]: Joannes kÿral chÿſſar jo. (DL. 26243); Lök 17. 1525: Matheo Kÿral, iud. (DL. 62463). < király ’uralkodó’. Lehet tulajdonság (pl. kevélység) metaforikus kifejezıje. Mm: E, D.
Kis – Halmi 1. 1478: Matheo Kÿs, jo. (DL. 70985); 2. 1478: Dionisio kÿs, jo. (DL. 70985);
3. 1478: Emerico Kÿs, jo. (DL. 70985); Kökényesd 4. 1478: Demetrio Kÿs, jo. (DL. 70985);
Szegegyház 5. [1490–1510]: […h?]as kÿs, jo. (DL. 82989); 6. [1490–1510]: […]sa kÿs, jo.
(DL. 82989); 7. [1490–1510]: Balthasar kÿs, jo. (DL. 82989); Bököny 8. [1490–1510]: Simon kÿs, jo. (DL. 82989); Majtény 9. 1500: Stephano kÿs, jo. (DL. 73536); Kálmánd 10. 1500: […]
kÿs, jo. (DL. 73536); Szaniszló 11. 1500: Thoma kÿs, jo. (DL. 73536); Tagy 12. 1500: Johanne kÿs, jo. (DL. 73536); Károly 13. 1500: condam Sigismundum kÿs, jo. (DL. 73536); Ajak 14.
[1500–1520]: balaz kÿs, jo. (DL. 83022); 15. 1521: Barnabas Kÿs, jo. (DL. 82582); [1521–1526]:
Barnabas Kÿs, jo. (DL. 26243); Komját 17. 1509: Jacobo Kÿs, jo. (DL. 71106); Nagykarasz- ló 18. 1509: Jacobo Kys, jo. (DL. 71106); Nagypalád 19. 1509: Johanne Kÿs, jo. (DL. 71106);
Salánk 20. 1509: Matheo Kys, jo. (DL. 71106); 1509: Matheo Kys, jo. (DL. 71106); Fekete- ardó 21. 1513: altero Anthonio kys, jo. (DL. 86743); 22. 1513: Benedicto kÿs, jo. (DL. 86743);
Királyháza 23. 1513: Matheo kys, jo. (DL. 86743); 1513: Matheo kys, jo. (DL. 86743);
Komlós 24. 1513: Item Stephano kys, jo. (DL. 86743); Batarcs 25. 1513: Item Stephano kys, jo.
(DL. 86743); Alsócsongova 26. 1513: Johanne kys, jo. (DL. 86743); Egres 27. 1513: Gregorio kys, jo. (DL. 86743); Meggyes 28. 1513: Michaele kys, jo. (DL. 86743); 29. 1523: Anthonio Kÿs, jo. (DL. 71174); Krassó 30. 1513: Paulo kys, jo. (DL. 86743); 1523: Paulo Kÿs, jo. (DL. 71174);
Szılıs 31. 1513: altero Johanne kÿs, jo. (DL. 86743); Alsósárod 32. 1513: Benedicto Chys, jo.
(DL. 86743); Kereki 33. 1518: Luca kÿs, jo. (DL. 97664); 34. 1518: Dionisio kÿs, jo.
(DL. 97664); Ártánd 35. 1518: Laurentio Kys, jo. (DL. 97664); Veresmart 36. 1521: Franciscus Kÿs, inq. (DL. 82582); 37. 1521: Andreas Kÿs, inq. (DL. 82582); Pap 38. 1521: Paulus kÿs, jo.
(DL. 82582); [1521–1526]: Paulus kÿs, jo. (DL. 26243); 39. [1521–1526]: Andreas kÿs, jo.
(DL. 26243); Kisvárda 40. 1521: Catherina Kÿs, jo. (DL. 82582); 41. 1521: Petrus kÿs, inq.
(DL. 82582); 42. [1521–1526]: Joannes Kÿs, jo. (DL. 26243); Jánk 43. 1521: Joannes Kÿs, jo. (DL. 82582); Litke 44. [1521–1526]: Anthonii Kÿs, jo. (DL. 26243); Tas 45. [1521–
1526]: Joannes kÿs, jo. (DL. 26243); Devecser 46. [1521–1526]: Mathias Kÿs, jo. (DL. 26243);
Szamosszeg 47. [1521–1526]: Ambrosius kÿs, jo. (DL. 26243); Szentgyörgy 48. [1521–1526]:
Paulus Kÿs, jo. (DL. 26243); Geszteréd 49. 1525: Valentino Kÿs, iud. (DL. 62463); Lök 50.
1525: Andreas kÿs, jo. (DL. 62463). < kis ’alacsony, kistermető’ / ’fiatal’ (TESz., NySz).
Kisandók – Kisvárda 1. [1521–1526]: Emericus Kÿs Andok, jo. (DL. 26243). < kis ’fi- atal, ifjú’ / ’kis termető’ + Andók csn. összetétele.
Kisbodzás – Kék 1. [1521–1526]: Georgius KÿſBozzas, jo. (DL. 26243). < kis ’fiatal, ifjú’ / ’kis termető’ + Bodzás csn. összetétele. – L. még Bodzás (Ts., D).
Kísértet – Hn. 1. 1467: Ambrosius keſertheth, jo. (DL. 45273). < kísértet ’szellem’ v.
’lidércfény’ (ÚMTSz.). Valamilyen tulajdonság v. esemény megnevezése lehet. Mm: D.
Kisföldi – Feketeardó 1. 1513: A[lb]er[to]? kyſfewldy, jo. (DL. 86743). < kis ’fiatal, ifjú’ / ’kis termető’ + Földi csn. összetétele.
Kisgonda – Feketeardó 1. 1513: Valentino kyſGanda, jo. (DL. 86743). < kis ’fiatal, if- jú’ / ’kis termető’ + Gonda csn. összetétele.
Kisgyönyörő – Pap 1. [1521–1526]: Mathias kÿſgenÿerew, jo. (DL. 26243). < kis ’fiatal, ifjú’ / ’kis termető’ + Gyönyörő csn. összetétele.
Kisistván – Daróc 1. [1500–1520]: Gregorius Kÿſeſtwan, jo. (DL. 97786); [1500–1520]:
Gregorius Kÿſeſtwan, jo. (DL. 97785). < kis ’fiatal, ifjú’ / ’kis termető’ v. Kis csn. + István csn. v. kn. összetétele.
Komor – Levelek 1. 1446: Benedictus Komor, jo. (DL. 13934). < komor ’mogorva, zord’ (NySz., TESz.).
Kondor – Szamosszeg 1. 1415: Brictio Kondor, jo. (DL. 96890); 2. [1521–1526]: Ste- phanus kondor, jo. (DL. 26243); 3. [1521–1526]: Relicta Agatha kondor, jo. (DL. 26243);
Csaholc 4. 1446: Clemens Kondor, jo. (DL. 13934); Harang 5. [1451–1461]: Simonem Kondor in via libera, jo. (DL. 56691); [1451–1461]: Symon Kondor dictus, jo. (DL. 56691); Gyar- mat 6. 1452: Francisco Kondor, jo. (DL. 14584); 1459: Francisco Kandor, jo. (DL. 55658/a);
1459: Francisco candor, jo. (DL. 55658); 7. 1452: Stephano Kondor, jo. (DL. 14584); 8.
1452: Emerico Kondor, jo. (DL. 14584); 9. 1459: Andrea Kandor, jo. (DL. 55658/a); 1459:
Andrea kondor, jo. (DL. 55658); Oros 10. 1461: Symone kondor, jo. (DL. 55705); 11.
1461: Benedicto kondor, jo. (DL. 55705); 12. 1461: Stephano similiter kondor, jo. (DL.
55705); Bucsa 13. 1479/1757: Emericus Kondor, jo. (DL. 10008); Kisvárda 14. 1521: Lu- cas Candor, jo. (DL. 82582); [1521–1526]: Lucas kondor, jo. (DL. 26243). < kondor
’göndör, kunkorodó hajú, szırő’ (TESz.).
Kónya – Földes 1. [1435–1439]: [ø] konÿa de feldes, no. (DL. 56710); Tas 2. 1439/
1447: Dominicum konÿa, jo. (DL. 13327); Mérk 3. 1446: Stephanus Konÿa, jo. (DL. 13934);
4. 1500: Paulo konÿa, jo. (DL. 73536); Pap 5. [1445–1448]: Albertus conÿa, jo. (DL. 81193);
1449: Albertus kona, jo. (DL. 81139); 6. 1449: Nicolaus Kona, jo. (DL. 81139); [1450 k.]:
Nicolaus konÿa, jo. (DL. 82987); 7. 1521: Lucas konÿa, inq. (DL. 82582); 8. 1521: Johannes Conÿa, inq. (DL. 82582); 9. [1521–1526]: Relicta Konÿane, jo. (DL. 26243); 10. [1500–
1520]: gergel konÿna (!), jo. (DL. 83022); Hatház 11. 1451: Blasius konÿa, jo. (DL. 14467);
Suta 12. 1460/1461: Benedictus Konya, inq. (DL. 70910); Lelesz 13. [1460–1480]: [ø] ko- nya (!), jo. (DL. 48185); Sényı 14. 1466: Philippo Konÿa, fam. ign., jo. (DL. 55839); Hn. 15.
1467: Michael konya, jo. (DL. 45273); Hn. 16. 1467: Ladislaus konÿa, jo. (DL. 45273);
Abaújvár m. 17. 1477/1718: Valentinum Konya de Also Czecze, jud. no. (DL. 16955); Vár- alja 18. 1478: Petro konÿa, jo. (DL. 70985); Terebes 19. 1513: Andrea konya, jo. (DL. 86743);
Feketeardó 20. 1513: Gregorio konya, jo. (DL. 86743); Krassó 21. 1513: Clemente konya, jo.
(DL. 86743); Nyíregyház 22. 1523: Martino Konÿa, jud. (DL. 62449); Nyíregyház 23. 1523:
Martino Konÿa, jud. (DL. 62448). < kónya ’lehajló, lecsüngı (fülő, bajuszú)’ (CsnSz.).
Kopasz – Szegegyház 1. [1450–1470]: Ladislaus kopaz, jo. (DL. 56701); Hn. 2. 1467:
Johannes kopaz, jo. (DL. 45273); Királyháza 3. 1513: Simone kopaz, jo. (DL. 86743). < ko- pasz ’kopasz fejő, tar’ (ÉKsz.2).
Kopó – Kisvárda 1. [1445–1448]: Gregorius copo, jo. (DL. 81193); 2. [1445–1448]:
Jacobus copo, jo. (DL. 81193); 1449: Jacobos kopo, jo. (DL. 81139); [1450 k.]: Jacobus copo, jo. (DL. 82987); 3. [1445–1448]: Simon copo, jo. (DL. 81193); 1449: Simon kopo, jo.
(DL. 81139); [1450 k.]: Symon copo, jo. (DL. 82987); 4. 1521: Paulus Kopo, jo. (DL. 82582); 5.
1521: Joannes Copo, jo. (DL. 82582); [1521–1526]: Joannes Kopo, jo. (DL. 26243). < kopó ’tá- tott szájú’ v. ’falánk’ (TESz.).
Kormos – Kisvárda 1. [1445–1448]: Martinus cormos, jo. (DL. 81193); 1449: Marti- nus chormos, jo. (DL. 81139); [1450 k.]: deserta Martini cormos, jo. (DL. 82987); 2. [1445–
1448]: Johannes cormos, jo. (DL. 81193); [1450 k.]: Johannes kormos, jo. (DL. 82987);
3. [1445–1448]: Lucas cormos, jo. (DL. 81193); Nagymihály 4. 1450: Thome Kormos, jo.
(DL. 14314); Gyarmat 5. 1452: Thoma Kormos, jo. (DL. 14584); 1459: Thoma kormos, jo.
(DL. 55658/a); 1459: Thoma cormus, jo. (DL. 55658); Nagyar 6. 1459: Benedicto kormus, jo.
(DL. 55658/a); Szinérváralja 7. 1513: Elia kormos, jo. (DL. 86743); Meggyes 8. 1523: Elia Kormos, jo. (DL. 71174) ? = Kormos 7. < kormos ’fekete, füstszínő’ v. ’szennyes’ (CsnSz.).
Korom – [Lök] 1. [1460–1480]: Vallentino korom, jo. (DL. 56695). < korom ’tökélet- len égéskor keletkezı fekete porszerő anyag’ (TESz.). Talán sötét bır- vagy hajszínre utaló metaforikus tulajdonságnév.
Kos – Kenéz 1. 1446: Franciscus kos, jo. (DL. 13934); Gelénes 2. 1453: Stephanus kos, jo. (DL. 81139); Szentgyörgy 3. [1445–1448]: caÿdan kos, jo. (DL. 81193). < ? kos ’a juh hímje’ (CsnSz.). Vsz. (valamilyen tulajdonságra, pl. makacs természetre utaló) metaforikus elnevezés. Mm: D. – L. még Kós (E).
Kótya – Apafalva 1. 1513: Demetrio kothya, jo. (DL. 86743); Szılıs 2. 1513: Andrea kothyo, jo. (DL. 86743); 3. 1513: Georgio kothyo, jo. (DL. 86743). < ? kótya ’félesző, félbo- lond’ (CsnSz.). A kronológia miatt a magyarázat bizonytalan.
Körmös – Kálmánd 1. 1500: Nicolao kewr[mes], jo. (DL. 73536); 2. 1500: Emerico kewrmes, jo. (DL. 73536). < körmös ’bátor, erıs, gyors’ (NySz.) v. ’markos’ v. ’lopakodó, tolvaj’ (MTsz.), esetleg ’nagy körmő’.
Kövér – Szegegyház 1. [1450–1470]: Georgius keweer, jo. (DL. 56701); Újfalu1. 2. 1460:
Paulo kewer, jo. (DL. 55673); 1461: Paulo Kewer, jo. (DL. 55686); Lelesz 3. [1460–1480]:
Ladislaus keuer, jo. (DL. 48185); Hn. 4. 1462/1469: Petro kewer dicto, proc. (DL. 55899);
[Semjén] 5. [1468 u.]: Michael Cwewer, jo. (DL. 55872); 6. 1468: Johannes Kewer, jo.
(DL. 55872); Gút, Aba, Körtvélyes 7. 1470: Petrus Kewer, jo. (DL. 17017); 8. 1470: Martinus Kewer, jo. (DL. 17017); 9. 1470: [...] Kewer, jo. (DL. 17017); Kisvárda 10. 1521: Joannes kewer, jo. (DL. 82582); 11. 1521: Thomas Kewer, jo. (DL. 82582). < kövér ’vastag, hájas, hízott’ (TESz.).
Krédó – Gyula 1. 1513: Matheo Credo (!), jo. (DL. 86743). < Krédó ’Hiszekegy’ / lat.
credo ’hiszek’ v. ’hívı’. Talán szavajárási név.
Kucifanc – Nagymihály 1. 1450: Stephani Kwczyphancz, jo. (DL. 14314). < ?. Talán szavajárási név.
Kurc – Kálmánd 1. 1500: Ambrosio kwrcz, jo. (DL. 73536). < ném. Kur(t)z ’kisnö- véső, kicsi’ (BAHLOW 303).
Lábas – Kérsemjén 1. [1430–1450]: relicta Petri labas, jo. (DL. 56693); 2. [1460–
1480]: Luce labos, jo. (DL. 56695); 3. [1460–1480]: Elias labas, jo. (DL. 56696); [1460–
1480]: Elias labas, jo. (DL. 56700). < lábas ? ’nagy lábú személy’ (CsnSz.).
Lencsés – Szaniszló 1–2. 1476/1478: Anthonium et Georgium lenches, jo. (DL. 17896).
< lencsés ’lencsés arcú’ (CsnSz.). Mm: Ts.
Lógó – Pap 1. [1445–1448]: Blasius logo, jo. (DL. 81193) →özvegye: 2; 2. 1449:
relicta Blasi logo, jo. (DL. 81139); [1450 k.]: deserta relicte Blasii logo ~ lago, jo.
(DL. 82987) →férje: 1. < lógó ’tántorgó’ (CsnSz.).
Ludas – Kisvárda 1. [1445–1448]: Gallus ludas, jo. (DL. 81193); 1449: Gallus ludas, jo. (DL. 81139); Nábrád 3. 1451: Balok lwdas (!), fam., jo. (DL. 55490); 1452: Bartok dicto Lwdas, jo. (DL. 14584) (Feltehetıen uaz a személy.); Machos 4. 1459: Francisco ludas, jo.
(DL. 55658/a.); Kérsemjén 5. [1460–1480]: Barabas ludas, jo. (DL. 56700). < ludas ’eskü- szegı’ v. ’fecsegı’ v. ’hibás, csínytevésben részes’ (TESz.) v. ’hitetlen’ (NySz.).
Magas – Litke 1. [1445–1448]: Dominicus magas, jo. (DL. 81193); 1449: Dominicus magas, jo. (DL. 80968); 2. [1445–1448]: Nicolaus magas, jo. (DL. 81193); 1449: Nicolaus magas, jo. (DL. 81139); [1450 k.]: Nicolaus magas, jo. (DL. 82987); 3. [1521–1526]:
Stephanus maghas, jo. (DL. 26243); 4. [1521–1526]: Johannis maghas, jo. (DL. 26243);
Vinna 5. 1450: Blasii magas, jo. (DL. 14314); 6. 1450: Stephani Magas, jo. (DL. 14314);
Hatház 7. 1451: Stephanus magas, jo. (DL. 14467); Lelesz 8. [1460–1480]: Georgius magas, jo. (DL. 48185); Jánk 9. 1521: Lucas magas, jo. (DL. 82582); 10. 1521: Petrus magas, jo.
(DL. 82582). < magas ’magas termető’ (CsnSz.).
(Folytatjuk.)
N.FODOR JÁNOS
L E V É L S Z E K R É N Y
A szerkesztıség írja. Folyóiratunk 2010-tıl a tanulmányokat és a tanulmány értékő közleményeket kulcsszavakkal közli, ezért kérjük tisztelt szerzıinket, hogy az ilyen típusú írásaikhoz néhány (3-6) kulcsszót is mellékeljenek.
