• Nem Talált Eredményt

TELEKI JOSEF CAMERÁRIUS IFFIJU ERDÉLYI UR és

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "TELEKI JOSEF CAMERÁRIUS IFFIJU ERDÉLYI UR és"

Copied!
10
0
0

Teljes szövegt

(1)

Recentissima

IND IGEN ATIO.

Az - az:

Más Földből e' Földbe, más Hazából e' Hazába, Magyar-Országból Erdélybe által-ültetett,

egygyé lett UJ NEMZETSÉG.

Avagy

MÉLTOSÁGOS GROF SZÉKI

TELEKI JOSEF

CAMERÁRIUS IFFIJU ERDÉLYI UR és

MÉLTOSÁGOS GROF

ROTH JOANNA

Magyar Országi IFFIJU UR ASZSZONY'

Ő NAGYSÁGOK'

Isten' Rendeléséből

'S Természet' Törvényéből folyó PÁROSODÁSOKNAK

MEG-TISZTELTETÉSE.

(2)

Kiknek-is

Házassági Életre Öszve-menéseket,

Ditséretes Dologban lőtt Egygyezéseket, Ez a' Haza javallya,

Az irigy Sziv fájlallja, Átalja.

De Isten hellybe hagyja, Áldásit Nékik adja.

Oh adja!

Örvendenek Státusok, Énekelnek Kórusok,

Egy 's Mások.

Nézd bár tovább ez irást, Ott nem lát szemed

sirást;

Hanem mást.

Mellynek-is készitésével

A' M: GROF CAMERARIUS IFJÚ ÚRHOZ,

ÉS:

M: G: INDIGENA IFJÚ UR ASZSZONYHOZ

Viseltetö alázatos hív Szolgai kötelességét tette:

N. Szebenben Celebráltotott Menyegzői Solemnitáskor 1762. Esztend. Juniusnak 7-dik Napján.

(3)

Ifjú Uri HÁZASOKNAK

Örvendnek, 's jó Áldásoknak Sokaságával, Kívánásával Meg-állanak, És szóllanak:

E L S Ő B E N\ m

A KÉT FÉL URI ATYÁK ÉS ANYÁK A. XX. Sóltár Magyar Rhitmussai szerént.

1. Ezt a' Napot az UR szerzette Szívünk Örömére:

Mert Gyermekinket egygyé tette, Kik Négyünknek Vére.

Ezt vártuk az UR Jóvóltából, 'S Imé érnünk meg-adta.

Könyörült rajtunk Irgalmából, Ügyünket el-nem hadta.

2. Az UR Titeket Gyermekeink!

Ő magos Hellyéböl , Kik vagytok Tagunk 's mi Véreink!

Meg-áldjon Egéből.

Küldjen Tinéktek Segedelmet Az UR Ő Szent Házából!

Reátok fordítsa Kegyelmét, Atyai Jóvóltából!

(4)

3. Néktek egyebeknek előtte, Adja Szent Félelmét!

Mert a' ki ezt Tőlle elvötte, Meg-nyerte Kegyelmét.

így ád 's adjon-is Magzatokat Maga' Dicsőségére!

Ti-is láthassátok azokat Lelketek' örömére!

4. Mind két Részrol lévő Házunkat Építse Bennetek!

Dűlő félben-lévő Falunkat Támaszsza Veletek!

Töltse-ki Rátok sok Áldásit A' szép Ég' Harmatjának!

Ne vonja-meg jó Áldomásit A' Föld' kövér 'sírjának!

5. A' szenvedésre tsendes Türést Adjon Lelketeknek!

A' szabadulásra tágas Rést Nyisson Élteteknek!

Oh Isten, mi kegyes Istenünk!

Halgass-meg ebben minket!

Hiszem Te vagy a' mi Mindenünk, Kedveld hát Gyermekinket.

MÁSODSZOR:

A KÉT RÉSZEN LÉVŐ IGAZ ATFAFIAK.

A'CXXII 'Sóltár' Rithmussai szerént.

1. Imé! e'Kedves Vérünket

Most botsáttyuk Közitekbe, Ölünkből az Őlötekbe:

ROTH JOANNÁT! a' Lelkünket.

Magyar- Országi Atyafi-ság.-

(5)

Jól nevelt Leány JOANNA!l

Majd olyan, mint amaz (a) ANNA.

Nintsen bántására a' szívnek Hogy Őt itt nem maraszthattya;

Mert ez Isten akarattya.

Adjon Isten sok jót e' Hívnek!

2. E' kívánatos szót halván,

ROTH JOANNÁT el-fogadjuk, JOSEFÜNKÖT Néki adjuk;

Semmiben Őt meg-nem tsalván.

Bizony drága Kints a' JOSEF, Majd oly' mint ama más (b) JOSEF:

Telyes elméje Böltsességgel, Nagy Experientiaju,

Kegyes 's szelid Ő mint a' Ju.

Éljenek jól már öszveséggel!

Erdélyi Atyafi- ság.

HARMADSZ O R:

Az Inclytus Erdélyi

STATUSOK,

a'szokásban lévő

Latiumi Nyelven.

Utere Jure Tuo TELEKI Comes ! esto JOANNAE Inter Delicias Uberis & Lateris.

Utere Jure Tuo Rothidum de Stirpe JOANNA!

Es Nova Nupta, Novo deliciare Viro.

Non tantum Fobis in Fos haec Jura patebunt, Sed Patrice in totum jam licet ire Penum,

Az az:

1. Férfia légy JOSEF! kedves JOANNÁdnak Most Feleségednek, eddig tsak Mátkádnak.

JOANNA! ki Butsut Atyádnak Anyádnak Adtál, JOSEFé légy, nints helye Pártádnak.

(a) I. Sám: I. (b) I. Mós: XXX. v. 24.

(6)

2. E' Jus tsak benn Házban légyen Ti sorsotok, Erös bogra kötött különös Jussotok.

Isten óltalmazzon, hogy lenne bajotok;

Légyen Háládásra söt inkább okotok.

3. Mint Indigenaknak az egész Hazához:

Már több Justok vagyon minden Ö Javához.

Tüzihez, Fájához, Vízihez, Savához,

'S E' Jus mind végig tart, nem köttetett mához.

4. Hogy a' Kegyes Isten Hazánk' szaporítya, Illyen Zöld-Ágakkal Földünket homlítya;

Véle sziveinket örömre indítya,

Még a' szomorut-is nagyon meg-vidítya.

N E G Y E D S Z E R:

A PAPI REND 'S PROFETÁK' FIAI

A XLV. 'Sóltár' Rhitmussai szerént.

l. Egy szép Dolgot hoz-elö a' mi szivünk, Két Kettősre irányoz véle Ivünk:

Itt Egygyik Kristus Ekklésiával,

A' Másik JOSEF ROTH JOANNÁval Az Első, ékesb minden Embereknél,

Titok ez, magosb a' magos Egeknél.

A' Másik, köz minden Emberekkel (a) Gazdagokkal és a' Szegényekkel.

2. Nem a' Czélunk hogy Kristus' Ditsöségét Le-vonván Völegényi Ékességét,

Azt mostan ruháznók Emberekre:

így lennénk méltók büntetésekre.

Hanem követvén Szent Írás' Világát Ki-fokaszszuk szivünk' kivánságát:

JOSEFet áldjuk JOANNÁjával, Intsük 's kérjük Kristus' példájával.

(a) 'Sid. XIII. v. 4.

(7)

3. Beszédünk fundamentoma Szent (a) Pálnál Van, hol lábunk áll mint erös Kőszálnál.

Ott UR KRISTUS és ANYASZ.EGYHÁZ Egygyesültnek iratik, e' nem Váz.

Ebből hozza-ki Pál az Egygyességet, Mely Férjhez kötötte a' Feleséget;

Söt mind két Résznek-is Hivatalát,

Melvhez köti JOSEFet 's JOANNÁt.

4. No hát JOSEF! szeresd Feleségedet, (b) Követvén ebben Kristuft, Te Fejedet:

Ki az Ekklésiát úgy szerette, Hogy azért Lelkét Váltságul tette.

JOANNA bizonyal már most Te Tested, (c) Ha meg-nem betsülnéd, nagy lenne ested.

Senki maga Testét nem kergeti, Inkább táplálya és ölelgeti. (d) 5. Te-is JOANNA! Életed' Párjához

Meg-hódolt légy Fejed' Koronájához (e) Ki Éretted sokat fáradozott ,

Mig szived' meg-nyerte, 's Haza hozott.

A' JOSEF bizonnyal immár Te Fejed, (f) Alája vettettél Néki, (g) hát féljed.

El-hagytad Szüléidet Érette, Betsüld azért mindennek felette.

6. De Néktek e' jót óh ! kitsoda adja ? ATYA, Ki Eget-is felyül - haladja.

KRISTUS, Ki jó Áldásoknak Kútja Tisztán élőknek Egekre Utja.

SZENT-LÉLEK, Ki Embert jóra mozdítya, Segil, 's mind végig a' Munkát taszítya.

(a) Éfés: V. 22--33. (&) v. 25- CO v. 31. (d) 29' (e) v. 22. (f) v. 23. (g) v. 24.

(8)

E' SZENT HÁROMSÁG Isten hát birjon Titeket, hogy szemetek ne sirjon!

7, Légyetek mind Ketten Ekklésiában Jól álló Oszlopok Isten' Házában!

Dajkái légyetek Prófétáknak, Táplálói sok szegény Árváknak!

Atyafiaknak kedvekben légyetek, Mindnyájon Vélek igazán éllyetek!

Isten-előtt légyen Kedvességtek, Az Emberek-előtt Betsességtek!

8. E' végre, Isten minden Áldásival, Természet 's Kegyelemnek Javaival

Szeressen Magzatokkal Titeket!

Asztaltok-körül rakja Ezeket, (a) Egy Test vagytok, Értelmetek-is légyen Mindenben egy ! Munkátok igy jól mégyen,

Jó Vénségböl mind Ketten az Égre Osztán emeltessetek-fel VÉGRE!

UTOLLYÁRA:

Fellyebb immár, ki-öntött Áldásokra Az AMENét el-mondván mind azokra,

Meg-zendíti Musikáját El-énekli szép Nótáját.

És ezzel Rekeßti - bé:

(a) 'Sólt; CVIII. 3.

(9)

A KÓRUS:

SZivünk vigsággal van tele, Melynek e' MENYEGZŐ jele

Isten szerzé e' Napot.

Láthatzsz VŐLEGÉNYT 's MENY-ASZSZONYT Ebben, Atyát és Nagy-Aszszonyt,

Urat, Szolgát és Papot.

Oh Jó-ANNA, ROTH JOANNA ! TELEKIDDEL TE-LELKEDDEL

Békeségben Élljetek edgyütt itt, 's Égben!

(10)

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

7. táblázat a családi transzferek jelentőségét a szegény népességen belül mutatja be: szegény gyermekek, szegény nagycsaládok és szegény egyedü- lálló szülők esetén.

1649, april.. szegény urunknak tött igiretit, nagyságod is megtartja és suo tempore levelet is ád a szerint mint az szegény urunké volt, melyben mind az méltóságot s mind

Az igazi előny viszont az volt, hogy mind- ketten tudtak sok olyan szép verset, melyet a másik még vagy már nem tudott volna felidézni.. Ezeket aztán megtanították egymásnak,

Olyan magános öreg ember szegény; lehet, hogy a jó Isten úgy látja, hogy szüksége van rád.. – A jó Isten akarja

Jelen forrásközlés célja az, hogy a Koháry-Coburg család levéltárában található Esterházy- leveleket, amelyeket Koháry Péter érsekújvári vicekapitány, valamint Dunán

Szegény asszony, mi könnye volt még, Azt mind elsírta most.. És még ízetlenebb És még keservesebb Lett néki a kenyér, Mit a

Először is: Csehországban csökkent mind a családtámogatások, mind az egyéb támogatás aránya a szegény gyermekek jövedelmében; Magyarországon a nem családi támogatások

— Egyszer — kezdi sógor —, amikor mi Ágnessel még fiatal házasok voltunk s szegény apósom is még javában élt, valahogy erősen összevesztünk ketten, már mint