O P H T H A L M I M
P A R S ' I I .
í) E Ü E T H O D Ö M E D E K D I O P H T H A L M I A E .
. P R Ö L E G O M E F Ö N .
S U M M A C U R A T I Ó N I S C A P I T A .
C 3 m n i s O p h t h a l m i a ; c u r a n d a : r a t i o tría
i l l a i n v u l g u s n o t a c a p i t a r e f p i c i t ; n i m i -r u m i n d i c a n s , i n d k a t i o i i e s , e t i u d i c a t a * i t a u t , n i p r o e o a c p a r e f t , f o l l i c i t a p r i o r ü m d u o r u m i h e a t u r r a t i o , t e r t i u m i n p e r n i e i o f a m féepe e x o r b i t e t e m p y r i a r i i , i n O p h t h a l m i a : p r a : p r i m i s t h e r a p i a n u n -q u a m f a t i s v i t a n d a m . T J n d e u b i m o r b i m a g n i t ú d ó , r i t e f u é r i t a e f t i m a t a , e j u s q u e c a u f a p a t u é r i t , n e q u e a h a , q u a : p o r r o
h u c f a c i u n t , f u e r i n t p i ' K t e r v i f a , n o n d i f *
1 4 3 H I S T Ó R I A O P H T H A L M I A §„38, ficilis.erit r e s o p e r a ; j f u m m a cúrandi fta.
t u e r e c a p i t a . , C u m e n i m üt
I . I N D I C A N S i p f a O p h t h a l m i a ; e r i t I I . I N D I C A T I Ó e a n d e m t o l l e n d i ; proí i n d e e f t éjusdem
I i Catifa ftimmöveuda: hincftimuíus a ) O b t u n d e n d u s ,
b ) L o c c ; m o v e n d u s , c ) Elimmándiís.
. 2 . Fafor'um infarBus p . h . t b l l e n d u g / a ) V i contraétili éorum adaucíai b ) V i d i f t e n d e n t e l i ' q u i d i i m m i s
n u t a , ícilicet c*. L e n t o r e f u b a c r o , iS. C o p i a i m m i n u t a , , 'f. M o t u avéríb a l i o r f u m s
3 . Sympiomata u r g e n t i a oiitigandá/
4 . Effc'cius f u t u r i p r a s e a v e n d i , p r s -f e n t e s t o l l e n d i . •
5 . Reciüiva prsepediénda , caufis.
n e m p e 1
a ) Procataríticis v i t a t i s , b ) Píóegunieiia a b l a t a .
IÍI. I N D I C A T A d e n i q u e e r u r i t p r a ; : íidia q u a d i a e t e t i c a , q u a pharniacéuticay q u a chirúrgiea, öpe q u o r u m indicatio-í.
nibús e f t f a t i s f a c r e n d u m . A t q u e h s e c i f i préfeiiti v e n i u n t expendénck;
•§,39.? P A K . S I L , I 4 Q ,
S E
C T 1 O L
P H A R M A C E Ü T I C A REMEDIA»
C A P U T l E M E T I C A , C A T H > R T I C A .
f . 3 9
-I . E M E X f c A q u a m q u a m n e m o V e t e = t u m , v e t u i l a t i s q u e l e q u a c i u m i n o p l i t h a l m i a d a n d a c e n f u e r i t ; F u n t n i l i i l o m i n u s c a l u s , u b i y i t a r e u f u m e o r u m n e q u e a s : d u m n e m p e p r a v a humorúm c o i -l u v i e s p r i m a s p b f i d e t y i a s , n u -l -l i s i n d e a l i i s r e m e d i i s e y e r r e i i d a . A t q u e t u n c l e n i a p u r g a n t i a , l a r g u s n u s ' v i t r i o l i u j , ftis, y e l I i \v££ n o n iuíEciunt / l e n e v d
„ m i t b r i u m m a g n u m d o l o r i s e t i n f l a m m a ,
-„ t i o n i s l e i i i m e n a d f e r r e ' o b f e r v a V / i t -„.
A . G . R I C H T E R U S ( f ) . E g T e g i e i ä c p n f i r m a t a n g u l a r i s p l a u e R . D O B . S O N I (q) übfervatio:. matróna 22 a n n p r u m , t e n e r i h a b i t u s , v i t s e q u e f e d e n t a r i a ; , e x e u n t e
( # ) O b f ^ r v , c h i r , u r g . F o f t i c , 1 ,C a p . i . i . p . i . o e } . ( g ) M ' e d i c , C o i n m e n t a r . v o n E d i n b u r g h3 Th„
'•• ' 4 StüpK % A b f e h n , 2 B e m e r k , p . 4 4 4 - Cqqt>
•'• ' 4 ' K 3
1 0 0 H I S T Ó R I A O P H T H A L M I A §,39,
A . 1*773 d e x t r o o c u l o p r o r f u s ccecä eva-, f i t , i d q u e f u b i t o . A d n a t a totüsque b u l -b u s a d m o d u m . f u i t i n i i a t u s , ' a t q u e adna-t a m n u m e r o f a adna-t e g e b a n adna-t v a f a r u b r a per-q u a m i n f i a m m a t a . G o r n e a m diftehdébat fpiífa l e n t a q u e matéria, gektiiianí r e f e , r e n s , e t i e n s e r y l t a l l i n a o b a d a u c l a m f u a m m o l e m e o u f q u e e x t r a pupillám p r p p u l
-f a e r a t , u t C o r n e a ; f u e r i t c o n t i g u a , f i g u l -r a m p -r a ; f e f e -r e n s a n g u l o f a m e t ina;qua-l e m . , T u m e b a n t p a ina;qua-l p e b r a ; , fimuina;qua-l'que e x a n c l i y l o b l e p l i a r o f i f p u r i a c o h r c r e b a n t , neq u e d i d u c i p o t e r a n t , neq u i n n i u l t i s l a c r y -m i s a c r i b u s elapíisad-milfaque l u c e e t a e r e veliementiffimüs d o l o r f e q u e r e t u r , O c u l u s l a e y u s i i s d e u i , a t m i t i o r i b u s , n i a? I i s l a b o r a v i t . D o l o r e s h o c c e i i i m o r b o
t a n t i e r a n t , u t e t o b c o n t i n u i t a t e m i o m n u r n a r c u e r i n t , e t i n t e r d u m p r a ; y e l i e m e n t i a a i i i m i d e f e c l i o n e s c a u f a r i n t , P u l -f u s p a r v u s e t a d m o d u m c e l e r ' -f u i t j -f e d n o n m u l r o a l i u s p e r f a n i t a t e n i q u o q u e
p b f e r v a b a t u r . A l v u s e r a t c o n f t i p a t a ; u r i n a v e r o f e c u n d u m n a t u r a m procede»
b a t , n i f i q u o d f u b i n d e r u b e r e t , f e d i m e n t u m q u e a l b u m m u e o f u m p o n e r e t , i n p r j -m i s d u -m s e g r a t o t u m d i e m i n l e c l o . tranf»
e g i t , a c p r a ; d o l o r i b u s u b e r t i m f u d a v i t . C a t a m e n i a r i t e , a t p a u l o u b e r i u s , a c a l i i s f e m i i f i s p l e r i s q u e , p r o c e d e b a n t . \ C e t e r a n e q u e fitis n e q u e f u d o r e s e r a n t nimü \
§f 39» P A R S I I a I g l i f t i e x i n t e r v a l l i s a c c i d e b a n t , f r i g i d i e t g l u t i n o f i . A p p e t e n t i a e x i n t e g r p a b e r a t , y i r e s q u e m a g n o p e r e f u e r u n t p r o f t r a t i e . H o c c e i n f t a t u r e p e r t a e i l 3 n J a n u a r ,
1 7 7 4 . A n t e a l i q u o t a b h i n c m e n f e s i d e m q u o q u e m a l u n i j , a t l e v i o r e i n g r a d u , p e r p e f f a e f t , p o f t q u a m o c u l o i n j a n u a m i m -p e g i l T e t , q u o d t a r n e n i n t r a a l i q u o t h e b d o ^ m a d e s c p n i V e t i s r e m e d i i s c e f l i t . P e r f a n i t a t e i n a l i a s o b n o x i a e r a t . a l t e r n a n t i l i ' e -m i c r a n i s e l a t e r i s h e y i , f o r t e q u o d t p t a s n o c t e s a d l u m e n l e c l i o n e e x e g i i f e t ; u a r -: r a b a t q u o q u e , íiniftro t h o r a c i s l a t e r i con»
t i n u u m i n h s e f i i l e d o l o r e m c u m ficca t u i f i , j d e n t i d e m q u e o m n i a a l i m e n t a , ' p r a e f e r t i i r i f i j e n t a i f e t , v o m i t u f e r e j e c i t T e . I m p r s e -f e n t i a r u m a u t e l n n u l l a O p h t h a l m i a ; c a u f a i p f t f u c c u r r e b a t , n i f i q u o d c a t a r r h o f u e r i t a f f e f t a . P o f t r e m o h o c i n m p r b o p h a r m a -c o p -c e i p p e r a p e r p l u r e s d i e s u f a e f t , q u i a l i q u o t c a t h a r t i c a p r a e b u i t , y e f i c a s: , q u e p p n e a u r e s e x c k a v i t . D O B S O N
d e m u m a c c i t u s , c u m segr,a V « Sero n u l l a -t e n u s a d m i -t -t e r e -t &g-t; u u m e r o f i s h i r u d i n i b u s ßepius a d tempóra a d m o t i s m u l t u m f a n g u i n i s e l i c u i t , a c d e i n c e p s j u f t i s e x i n t e r v a l l i s l e n i a p a t h a r t i c a d e d i t , fimulque v e -ficantia , e n e m a t a e t p p h t h a l m i c a r e f o l -y e n t i a a d m i n i f t r a r i j u f f i t , C a p i t i q u o q u e r a f o a b l u t i o n e s a q u a f r i g i d a , t e m p o r i b u s -q u e c a t a p l a f i n a t a r e f o l v e n t i a f u n t adhibi«
1 5 2 H I S T . Q T S . I A O P H T H A L M I A §.35,
\ - *
t a j ' p o r r q o p i u m a c p e d i h r a a , u b i r e s p o i c e b a t , i n , ' u f u ' m d u e ~ l a ; , p ' o t u s re-' t r i g e r a n s " c u m n i t r o p r . a f c r . i p t u s , e t ido„
n e a dise.ta i m . p e r . a t a . A t o m n i a i n catTuni, m o r b o j u c r e m e n t a p.otiüs. n a < % . C a t l i a r -t i c i s s g r a íeinper la:deb.a-tu.r 5 f i q u i d e i n auéti i n d e d o l o r e s , v i g i l e s q u e u o c t e s e,t
f s e p e defeftioüe.s a n i m i > c o n f e c u t a ? . P e r , p r i n c i p i a Februärii a d l i a f t e n u s . r e . c e n f i t a f y m p t o m , a t a a c e e f f e r e . e t i a m i h t e n f k f i t i s , , t u f l i s . . , a n o r e x i a , , p r a v u s . i n o r . e f a p o i v * ét f e b r i s q u o t i d i a h a a m e r i d i e , c u m t o t i u s c o r p o r i s , d e b i l i t a t e ; s g r a üiliilo m i -u -u s a b o . m n i b -u s a b f t i n -u i t r e m e d i i s , t -u m
q u o d p r i o ' r a n i h i l o p i s t u l e r i n t , t m a . e t i a m q u o d 8 d i e s a b f u e r i t D O B S O N ,
q u i d e m u m r e d u x . d i u q u i d fa£to O p u s '
e l f e t , a m b i g e n s , c u m j a m j a m fíio, a?-' g r a m f a t o reliéturus e r a t ' , e X p e r i r i t a -rnen a n t e d e c r e y i ' t , q u i d h i c - e m e t i c a , q u o r u m , u t i l i t a t e m " i n p e r t i n a e i b u s q u i , ' b u s d a m , o c u l o r u m m o r b i s . ab a l i i s e x t o l l i ,
• n o v i t , pöffent; i d c j r c o p r s e f e r i p f i t
" > . ' O ä e n i e t . g r . i i j , fplv.é i n , J u l e p i f a l i n i S i i j . . . S . c o c h h j hó-r a 6.a. vefpéri, a c p o f t m o d o . o m n i l i o r a , d o n e c a u t e m e i i s a u t c a t h . a r f i s e v e n i a t . P o f t doßn f e c u n d a m f i n e c a n o 11.ec. c a t o f u c c e t V e r i t e f f e f t u s , c a p i a t c p . c h l . i j , h o c q u e m o d o pérgat, q u o a d e v a c u a t i o ' o b o r i a t i i r . F i n i t a v o m i t i o n e f u m a t p i l u -l a m i e q u e n t e m :
§ , j e ; . - U A R S í í . _ 1 5 3
f . E x t r . Tlißbaip, gr,,'jíí
| Y p e e a e u a u l i . g r . i ]
S y r . fimpl. g r . v . F . p i l u l a j . •
$ . C o r t , Es.ruy«'* q p t . I i i a l c o n o l r e d a f t . g j f " ' ' ' R a d . gent» i n e i f . - g ( 5
— — g l y e y r r h , . 3 i j . c o q v . i n V «• f o n c . I b i i j ad t f e i j . C o l a t . a d d e T R * C o r t . P e r u y . H U X H . Sü ; • V i n i c h a l y b , . Slß
E l i x . v i c r i o l i a c i d . 3iü. M . S . c o c l i l . i i j t e r d e d i e a b f e i l t e f e b . r e . ' D q -f i s o p i i p r o ( ; e n e r a a j g r a u i m i a v i d e r i f o r t e p o . f f e t , f e d c u m j a m o p i o o b v e h e -m e n t e s d o l o r e s c o n t i n u a s q u e , y i g i i i a s fie-p i u s u f a e i d e i n . q u a d , a n t e n u s a i r V e y e r i t - , m a j o r e i l l i u s p m b i o s " p r s j f e r t i n i ' q u o d , y p e c a c . u a n h . s e ^ungebatur,'» f u i t ' o p u s . P o f t e r o m a n e a d ftuporem o b f e r v a r a e r a t , íymptomata o m n i a r e r a i f i f f e j e m e t i c a . íuultum m a t e r i g l e n t s : b i l i o i ^ s e v e . c l u m , e f t , a l y u s q u . e p r o n i o t a . N o x i n d e t r a n -q u i l l a riiultg c u m f o m i i o r e S c i e u t e , -q u a m u n q u a m h a f i e o u s , e o n f e c u t a 5 d o l o r e s potifíima f u i p a r t e c o n q u i e v e r e . , t u m o r p c U j l i i m m i n u t u s . , g e l a t i n o f a humorúm
c o n d i t i o , emendäta, v i f u s q u e r e c u p e r a t u s , C u m v e r o a l t e r a m o x e m e t i c i d o f i s v o -m i t u i n -m o v i l f e t , h o d i e e r e f i d u o e -m e t i c i fingulis h o r i s m i n o r d o f i s c a p i e n d a . i m
-p e r a b a t u r ,; e x c e p t a a c c e f l i o n e f e b r i l i , i n
f. . . , . .
1§ 4 H I S T Ó R I A O P H T H A L M I A §, g g *
q u a i l l u d u t a l t e r a n s e t a n t i f e b r i l e effe,
£tum pr£eftare o p o r t e b a t . A t f e b r i s p r q r -, i u s emanfit» v e l c e r t e v i x a l i q u i d illiüs
p b f e r v a t u m . P o f t e r o d i e r e l i q u u m f o l u -t i o n i s a b f u m p -t u m e f -t , a c -t u m o b j e f -t a p r o x i m e o c u l u m a d m p t a j a m d i f t i n g v e b a t
$ g r a , l i u m o r i b . u s o c u l i p e d e t e n t i m r u r -f u s i i i c l a r e -f c e n t i b u s . I d c i r c o BUÜC ad, u f u m d e c o c l i t r a n f i v i t , a q u o c i t r a u l l a m f e n f i b i l e m e v a c u a t i o n e m p r i f t i n a ? r e d d e -b a t u r f a n i t a t i íine u l l a m a l i r e c i d i v a , - n i f i q u o d e r r o r e d i i e t t e f e m e l fibi l e v i o r c r a cäufarit h e r n i c r a n i a m . O b a l i q u a m tarnen, , f u p e r M t e m c o r n e a ; o p a c i t a t e m f e q u e n t e s
pilulaä- p o r r p f u n t p r a e f c r i p t a ; : P>» C a l o m e l a n o s g r . x i j
S u l p l i . o ' gß. T r i t i s fimul p e r f e c t a i n n i a r m o r e o m p r t a r i o , a d d e
Opü p u r i g r . i i j
C p n f e r v . r o f a r . q . f . F . p i l . x i j , S . m . e t v . N° j p e r b i d u u m ; 3 ? d i e f u -m a t -m a n e i n f i i f u -m f e n n a ; c o -m -m . q . f ; a d a l v i fölutiouem c u m f o l i t o r e g i m i n e : h a c q u e m e t h o d o p e r g a t , d o n e c o m n e s p i l u l a s a b f u u i p f e r i t . U n d e v i f u s i n d i e s e m e n d a b a t u r . E j u s d e m p r o p e . e t t e n p r i s ' e t f u c c e l f u s o b f e r v a t i o n e s c o m p l u r e s h a u d ,
i t a d u d u m a b h i n c v u l g a v i t M. "'s f o L L » qua? e m e t i c o r u m i n O p h t h a l m i a i n e v i t a -b i l e m fiepe n e c e f l i t a t e m a p p r i m e o f t e n i
§,39- L Ä A U S n . ISS d u n t , n e m p e ( r ) „ r u f t i c u s a n n o r a m 2 2
„ a b a l i q u o t j a m a n n i s o c u l o r u m r u b e
-„ c l i n e d o l o r i f i c a p e r i n t e r y a l l a t e n t a t u r , d e x t r i p r s e c i p u e , q u e m e t i a m m o d o
„ a l b u g o m a e u l a t . V a r i a a d h i b u i t , q u a ;
„ v e l f o r s o b t u l i t , v e l a g y r t a f y a f i t , v e l
„ a n i c u l a . A b a n n o a l i q u a o c u l o r u m ,, e m e n d a t i o . S i n i f t e r v i x a l i q u o d a p a
-„ c i t a t i s i n C o r n e a v e f t i g i u m , d e x t e r
„ v e r o a l b u g i n e m e x h i b e t , c u l c u m a n t e
„ 5 i e p t i m a n a s u n g u e n t u m i l l i n i r e t acre»
„ d o l o r , r u b o r , e t c o n t i n p a l a c r y m a t i q o c u l o r u m u t r u m q u e , v a l i d i u s v e r o ü-,, n i f t r u m , p r e h e n d i t . C e t e r a f a n u s d i e i> 4 a J u n i i nöfocomium a p c e f f i t . H i r u
-\y d i n e s p o n e o c u l u m a c u t i u s d o l e n t e i n
„ a p p l i c a t a s , e t d i f c u t i e n s c a t a p l a f m a , né
v h i l u m p r p f u e r e . P e r 3 e x o r d i n e d i e s o b i ' e r v a v i m u s p c u l p s r u b e r e f e m p e r
„ q u i d e m , d o l e r e t a r n e n ftata q u o t i d i e h o r a , 4« y i d e l i c e t ' v e f p e r t i n a , d o l o r e l o n g a m c o r a i t a u t e n o c r e m , e t a d a u
-„ ' r o r a m p r o f u g p . N u l l u n i c e t e r p q u i n j , u l l i u s v e f t i g i u m f e b r i s 5 a t l i n g u a m
?, flavicans m a t e r i e s o b f e d i t , e t f a c i e m
„ t o t a m m u l t a flavedo f u f f u d i t . C u m ,, p e r l i o f c e d i e s h a u f t u s f a l i n o s alfum«
„ p f i f f e t , d i e 6 a J u n i i e p o t o e m e t i c o
(r) R a t , m e d e n d . P , 2, C . 10, 5 101, f q q ,
• H I S T O U I J E O P H T H A L M I A , §.315,
„ m u l t a m H a v a m , e t t e u a c e n i ' . b i t e m y o -m i t i o n i b u s c r e b r i s reíudit, M o x ea. ,
„ veíperá d o l o r ocuío.rum n u l l u s , ílants [
s, r u b e d i n e . '8 J u ' n i i , c u n i p i i d i e denuo, f a, d o l o r i s q u k i , u t u t p e r p a u c u m , veCpe- !
„ r i r e d i r e t , lingüa e t f a e i e b i l i o f i s , i t e
-?, r a t i i m e m e t i e u n i c o p i o i a m d e i i u p b i l e t t i ,, éxcuffit. N u l l a ea' y e f p e r a exacerba»
,, t i o , n e c f e q u e u t i b u s d i e b u s . '. Super«
'sl fté? i n d o l e n s r u b e d o , y e ^ c a n t e p.one
v ? o e : ' . ! u i i ! appíicato d i l c u l T a e f t . C u m ,
„, d e n u o doloriíica q u a i d a m f e n f a t i o e t l a e r y m a t i p . r e v e r t e r e t u r , n u l l i s c q l l y . P, r i k > ' a u t aívi d u c t i o n i b u s , prolíigaiida, 3a«leraum v i c e e.mefis c o n c i t a t a m u l t a i n
„ ' b i l e m . e d u x i t , J [ n d e . f a c i e l pallót' e t o c u l o r u m c o n f t a n s f a n i t a s . V e n t f i c t t . l o a m a r i c a ' n t i b u . s e t r h e o , c a u t u m „ . Hasé O p h t h a l m i a íbli biíiofae c o l l u y i e i , q u a l i «ftas X' 7 7 7 a b u n d a y i t , debebatűr ajt a u f u m n o . proyeílo,, m e n f e . v i d e l i c e f ' N o V e m b r i (s) „ o b v e n i t , ',' . o p h t h a l -j , m i a . . . e x Yenmeü-jío. o r i u . n d a .
aut-v pitukófó a u t b i l i o f e . H a ; c m u l t i s fe, fe, fe, p e ' i e p t i i n a n i s e t m e n f i b u s s g r o s . v e
-„ x a t : O b u l u s múltúm r u b e t , i l l a c r y m a - '
„ túr , e t q u a f i ab, injecíis ' p u l v i T c u l i s
„; a u t árehulis d o l e t , l u C i s impatiéns p e r
( Í ) i b i d e m C a p . x g . p , 3 3 4 . , %
§i g g . p A R s í í . 1 5 7
y, d i e m , ét d o l o r e a d f e f p e r n m
„ noítüqúe i n t e n i i o r e . c o u t i n u o q u e ;
„ a t i u t e r d i u a u t n u l l o a u t m i t !
„ét i n t e r r u p t o : r u b e r aíliduus" >
j , c l o l e t e t i a m a l t e r u t i ' l i m tempus íegro^
„ t a n t i o c u l o v i c i i i u m , etíaripr íubiudé
„ c a p i t i s e x éö láteré. p l a g a . ( T o r n e d
„ t r a n s p a r e h s o p a C a t u r , a l b i d s q u e t u b i n -dé vefíciíut i n eá-dém e x c i t a n t u r . Ália
„ fymptoriiäta íegri p l e r u m q u e niapiré n o n querúutur y a t ' c u r a t i o r i íaáh
pérvafíi-„ g a t i o n e coiiílabit ventricúlutn c i b i q u e
>„ défidériüin p e r i d témpus l a n g n e r e ; ,i ámareícere o s , a u t m u c o r e d u t r a
•fi praatér f o l i t u i n , g r a v a r i epigaílrium,
•,; obí'cuíiffimps mótus f e b r i l e s p e r v i c e s
„ r e c u r r e r e , h o r r i p i l a ' t i b n e s . n e m p e i u - '
„ d a t i u n c u l i s e t c a l o r e l e v i a c f u b i t a i i e o fi i n t e r f t i n c T a s , i d q u e v e f p e r i e t iioé'tu
„ m a g i s . I n q u i e s pér n d c l e i i i ; e t f c e t e n s t u d o r i n f o m n i a . D i u t u r n a e j u s ,i módi öphthaíinia m i h i f e m e l p r o f y f, p h i l i t i c a i m p o f u i t , c u m p n s t e r n o c t u r
-„ n a s e x a c e r b a t i o n e s m u l t a q u o q u e ália
•fi c o n c u r r e r e n t a b h a c f u f p i c i o n e n o n jf a l i e n a : se'gram q u a m d a m i d g e n u s d p b
-•ff t h a l m i a l a b o r a n t e m m e q u e u n a m u l t o fi aífeci taidiö, m u l t a e t t s e d i o f a u f u s c u yi rationé, d o h e d i n n o t u e r a t . rem a v e n
-IS 8 H I S T O F J j B O P H T H A L M I A ' § , 3 9 , .
» t r i c u l o proficiíci „ . V i d e l i c e t ( Í )
>Í p u e l l a 2 3 a i i i i o r u m elapíb a b l i i n c a m i d
„ t u b o r e dolöreque o c - H d e x t r i , e t coríi nése k b o r a b a t p e r a n i i u r a i n t e g r u m d u
-•>» r a n t e , c a t a m e n i i s i r r e g u l a r i b u s u f a , ,, f a i i a c e t e r u m * C u m appéténte v e f p e
« f a dolör i i i t e n d e r e t u f r u b o r e W i m a
-» g n o , e t c b r n e a m opacitás feí*e t o t a m
„ t e u e r e r , v a r i a d i u e t a b a l i i s e t a mé í, q u o q u e prfefcriptä f r i e r e . . T a n d e m
o m n i b u s i n calTüm a d l i i b i t i s . $ l i a o b ' l a t e n t i s v e n e r e a ; l a b i s fufpícloiiem i n i , a u x i l i i i m y o c a t a . N i l profeétum eft,' i, s e g r a q u e f i n g u l a r i pötius n a t u r a ; b e n k i, g n i t a t e m o r b u m uíia n o f t r a i n q u e e r r o -i ' , n e a n -i med-ic-inám y-i-i-ieent-iá e o n v a l u -i t , ;
>, quám a r ' t j s opé. tíie 2 6 N o V e m b . de-nüo öb íijiiilem álterius o c u l i a f f e c t i o ^ i , n e i i i iiofücomium a d i i t , d u r a potiuá i , neceűltate cöaclä, ét e i l i e f se, c u i f e r
-v i -v e r a c , m a n d a t o , quám o b fíducíaiá r e e u p e r a n d a ; a p u d n o s f a n i t a t i s , u t p o
„ t e l o n g a ; e t i p f b m o f b o p e j o r i s c u r a
-„ t i o i i i s , qűam liüpéf f u b i e r a t , npnduiií i> oblitä. Ánte 4 f e p t i t n a n a s v e f p e r i
fii-» b k o d o l o r e c a p i t i s f e c o r r e p t a m fuitfé
•t> n a r r a b a t , p r i m u m obtufó f u p f a o r b i
-} > t a t u ociiíi finiftri, d e i n a c u t o t o t u m
( * ) I b i d e m igéi fa $ 3Ú3*
P A R S I l i I S O i,, c a p u t p e r v a d e n t e ; m o x e t r u b o r a t q u e j , a r d o r e u n d e m o c u l u m c e p i t c u m a c r i s j , f e r v i d i q u e f e r i p r o f l u v i o c o p i o f o ; p a u
-„ c o s p o f t d i e s öbfcürari C o r n e a , i i i e j u s q u e m e d i o b u l h i l a n a f c i , , quae f p o n
-„ t e d i f r u p t a f o v e o l a m r e l i q u i t . E x e o
•„ t e m p o r e e t o c u l i e t t e m p o r i s v i c i n i ,, f u b vefpéram q u o t i d i e révertebatiif, ,, t o t a noc~te i n c r e f c e n s e t a c u t u s f u p r a
„ mödum , d o n e c dilucülo r e m i t i e r e t
„ p a u l a t i m , e t i n o b t u f u m f a t i f c e r e t d o
-„ l o r i s f e n f u m a d g " " m a t u t i n a m . I n d e ,
„ c a p i t e g r a v i q u i d e m f e d i n d o l e n t e f u i t
> t a d ftátam u f q u e h o r a m v e f p e r t i r i a m ; E t i l i n t e r d i u d o l o r e o m n i v a c a r e t öeu-,, l u s , e t c a p i t i s v i c i u a - r e g i o , t a r n e n
„ nunqüam illiüs r u b o r , n e c u n q t i a m ,
„ a c r i u m lacrymarüm v i s d e f u i t . . C u m 3 f e f m e f e p t i m a n i s h s c s e g r i t u d o ftat i s h o r i s r e c u r r e r e ftat q u o ftat i d i e , j e g r a o b
-„ a m b u l a n t e , ceterüm n i l i n c o m m o d i j , c o n q u e f t a e t a p p e t e n t e , e h c i b i fafti«
„ d i u m a c c e d i t , e t a l f u m p t o r u m a m a r u s ;
„ f a p o r e t fitis. O p h t h a l m i s e e x a c e r b a
-„ t i o n e m noóturnam n u l l u s h o r r o r pra;«
„ c e f f i t , n u l l u s f e q u e b a t u r f u d o r 5 a t
„ c o m i t a r i f o l e b a t c a l o r m a j o r n a t u r a l i s
„ A t q u e i t a 4 f e p t i m a n a s e x e g i t d o m i
„ fine, v a r i i s u f a r e m e d i i s , c o l l y r i o r u m
„ o m n i f p e c i e , e t t e r ' n a p h l e b o t o m i a , e c
„ a f f i d u i s p u r g a n t i b u s , i t a u t p e r i n t e
-í6'Ö HISTÓRIA O P H T H A L M I A j. g g j ,, g r u m n i e l i f e t n d i u nocliíque e t q u o t i :
d i e c r e b r o d e j e c e r i t . E a C o r n e a :
opa-„ c i t a s f u i t , c u m n o s a d i e r a t , út. r e s ,í objeéfas n o n digíiorit y étfi a m b i t u s ív a m p l i o r i s e t föle n i u l t o i l l u f t r e s . P e r , , j b i d u u m p o f e a n i e t m u f f a m h a u f i t c o
p i o f a m , e t a r ' c a n i d u p l i c a t i e a m q u a n -i, titatém, u t a l v u s q u i d e m e m o l i i r c u i r ; ,
„ a t . c i t r n eiüsdera flúxum: D i e 30 v a : l e n s p h a r i u a c u m p o t a v i t , d u o s - v i d e . , j l i c e t f c r u p u l o s r a d i c i s Ypecaeuanjué ,>, g r a n o . j t a r t a r i .• e m e t i c i a r m a t o s ; . Pü ,•; t u i t o f a e t b i l i b f a . r e v o m u i t c u i n e x i m i d ü l e v r m j n e , R u b o r v i x u l l u s a b e m e t o -,i catharíi, néc poíthac ullá dolor-is* f e : . ,í V e r f i o ; n o d t e s t r a n q u i l l a ; ét c u m f o -,•, mnoí T r i d u o v i x e l a p f o r u b e r e ocu,', l u s e x rotö d e f i i t j i n c e p i t q u e p e r l u
-„ ceré. V i r e s j q u a s p e i ' v i g i l i u m e t
„phlebotomia a l v u s q u e aífiduo • fluens ii j a m e x t r a n o f o c o m i u m cönfregit, i n
-„ t r a íioii m u l t u m t e m p u s f e q u e n t i re-' ü m e d i o r e f f i t u e b r i n t u r : • , ,
jjí. Flor», f a l l s ámmoiií m a r t i a k S c o r t . P e r u v . . ,
EJecT;; d i a t e l F . a a j j j . F . bolús,et
„ f k i i t t a l e s ' N ü v j . S u m a t o m n i 4 * h a ra, b o l t i m . M a j o r i n ' d i e s . C o r n e a ; p e l -i, l u c i d i t a s r e d i i t , u t d i e i o * D e c e m b r ; ÍJ íes m i n u t i o r e s dignofcerét. N u l l u n i
* , c o l l y
-§. 39« f
Á Rs íí. i6i
„ c o l l y r i u m o c u l o z g r o t a n t i h u c usqué a d m o v i m u s . E n a l v u m a f l i d u e c o p i o
-„ f e q u e fluentem u n i vómitúi a d e o u o i i i, p a r e i n , u t p u r g a n t i b u s a u g e r i m o r b i ,, m a t e r i e s i n t e n d i q u e v i f a f u e r i t , q u a m
„ u n i e a e m e t o - c a t h a r f i s e x t e r m i i i a v i t .
„ C u m hsec j u v e n c u l a poíl m e d i u m D e i, c e m b r e m u b e r i o r e m v i c l u m i n t e m p e
•„ ftivius e x p e t e r e t , e t a l v u s a l i q u o t d i e
-v b u s f e g l i i s e v a d e r e t , r e d i r e a l i q u i s
„ p o n e t e m p u s v i c i n u m d o l o r , v i f u s q u e ,, m i n u i c o e p i t . M o x Eegrse v e n t r e m f o l
-v i m u s , diseta t e n u i aliquamdiü i n j u n f t a :
„ t a n d e m a d r o b o r a n t i u m u f u m
revérte-„ b a m u f > e a l é g e , u t a l v u s qüotidie b i s
4, t e r q u e r e f p o n d e r i t i T u m d e m u m o c u
-9, l u m fiepiús a q u a f r i g i d a , c u i f a c c h a i i
„ % n i p a u x i l l u m a d m i f t u m f u e r a t , i r r i
„ g a r i curavimüs e o e y e n t u , u t f u b u l
„ t i i u o s D e c e m b r i s d i e s n i l d o l o r i s e x
-„ p e r i r e t u r , a t q u e o c u l o d e n p o u t e r e t u r
„ n o n d i f c o l o r i , u t u t p a u l o m i n u s e x
-„ p e d i t e , e t fi e u n d e m a t t e n t i u s i n f p e *
9, x e r a s , m o d i c i i f i m e m i b i l o f o „ . H a u d f e c i u s ( w ) „ d i e 1 2 N o v e m b . j u v e n i s
„ 2 4 a n n o s n a t u s , q u i f u a m i n c o n f i c i *
" p , e n d i s e x l a n a p i l e i s operám magiítro
( « ) I b i d e m äeger 3 p , 3 3 1 . L
XÜ-2 H I S T Ó R I A . O P H T H A L M I A §, 3 ^
3>, l o c a b a t , íiós a d i i t . M o r b i a n a m h e f i s
„ liazc e r a t : a n t e 3 f e p t i m a i i a s a l v u s c i
% t a r i c'cepit i n t e r l e v i a v e n t r i s p e r v l
-^ e s s t o r m i n a , c e t e r u m n o n c a l e n t i ,
>, appétenti; h a n c n u c i s mofchat£ p u l v i s
„ íuppreilit; T r i d u o i n d e v i x elapíb do-.„ l e r e c a p u t , g r a y a r i múltúm, e t ob»
„ o r t i s d e m u m a c l i o r i b u s pérfulidi, ca-i , l p r e s c r e f c e r e , e t áppetca-itüs ca-i m m ca-i n u ca-i .
> } Áchóreá iníperfö S e q u o d a m ficcavit t
i } c e t e r i s n o n émendatisi A n t e ócridik u m c u m o p e r i f u o p i l e a r i o p o n e a .
„ q u a m e b u l l i e n t e m v a c a r e t , r e p e n t e , i d e x t e r o c u l u s i n f o l i t o d o l o r e yalidé i, compungebatüí > f e n f i m e x ilío Iateré
",} c a p u t acriűs i n f e f t a n t e , i l i t e r d i u b e n i -j , g u i o r i , n o c l u e x a f p e r a t o e t f o m n u m ..„ óniiiem a r c e n t e . I n c a l u i t m a g i s ,
prse-;H f e r t i m a d f m c i g u c . A l r i a r o f o f i s ; l i o f -r o -r nullüs 5 fitis m u l t a . P a -r s a l b a o c u l i
„ q u a f i f a n g u i n e f u i f u f o r u b e t c u m ardö-',, r e . Pulíus n a t u r a l i s 5 l i n g u a impurä
',, íiccefcens. V e n t r i c u l o a u t a b d o m i n e
t i n o n d o l e b a t . F a c i e s e x r t i b r o fiává;
„ íucis impatiéntia ; l a c r y m a r u m pluviíejv ,) ? c o r n e a e tfansparéntis i n c i p i e h s obfcxU
„ ritás. A q u a fimplici c u m m e l l e
acé-„•• tö ét f a l e polyclireílo u t e b a t u r .
Ocü-„ l o n i l r e m e d i i u n q u a m a d m o v e b a t u r .
„ D i e 1 4 N o v . c a t l i a r t i c o e m e t i c u m , P i
„ t i i i t a m m u l t a m c u m p a u c a b i l e v o m e n
-$,gcj, f A i s I i * 165
]„ d o f e f u d i t , dejecitqué c u m íevamine
„ e v i d e n t i , c e l e f i , i h a g h O i A r d o r mú>
„ l u s , r u b e d o multö m i n o r , l u c i s tőle*
r a n t i a , n u l l i c a l o r e s ; t o t a n o f t e d o r
•„ i r t i v i t . D i e 1 5 N o r * p o f c a m ét m u h f a m c u m f a l e p o l y c h r e f t o f u m p f i t ; r | u l -i , l u s r u b o r , nebulá tenu-iíf-ima corheífc
a d h u c óbténfa; c e t e r a b o n a . E x i l l o ,, t e m p o r e i n v i g o r a r e ventriculüm c o e -j> p i m u s . B e n e bábuit. O c u l u s paueoá
p o f t d i e s f a n i f f i m u s } i. D e n i q u e t * a r ) f e m i n a 30«'« setatis aühtim a t t i g e r a t t
i t 5 p r o l i u m m a t e r , q u a r u m i i a t u m i n i *
• . j , ínam u n i u s a n n i íme üfqüe f u o l a c r e
i f énutriit. C i r c a m e d i u m Ocíobrem n o *
•„ focomiuiü a d u t , a i t q u e f e a 4
feptimá-M I r i s c u m g r a v i O p h t h a l m i a coiifliétari*
•„ GLúadarii v e f p e r a o c u l u m utfumqué re»
„ p e n t e d o l e r e q u a f i c o m p u n d t u m átque
>, r u b e r e occepiüe; e a noíte" o b v i n i d o
-„ löris n o n d o r m i v i f l e : dié a l t e t o a d o *
„ l o r e q u i d e m vaűalíe, a t perftitifTé rú*
\ a ' b o f e m i n t e r a f l i d u o s acriúin l a c r y m a
-*, r u m imbréSi V e f p e r a d e n u o a p p e *
•„ t e n t e r e v e r f o s íiiimites o c u l o r u m c r u * c i a t n s e l f e C u n i pervigiliö* E a m m a l i
„ acceflioiiém rémiffionemve q u o t i d i a
» n a m fuitíe, n o n a p p e t i i n e , " f a f t i d i o
-( * ) I b i d e m segéí % p; 33-7.
L a
1Ö4 H I S T O R I E O P H T H A L M I A §. g g ,
„ f a m , f i t i e n t e m * d e d o l a t a m , o r e m u c o -j , f o i n f i p i d o , > a i i i m o p e r n o f t e m farpiús , j , d e f l c i e n t e ' , h y p o c h o n d r i o f i n i f t r o d u r o
3 i t e n f o d o l e n t e , v e n t r e f e g n i ^ , o b a m b u t, l a i f e f e b r i G i i l o f a m . U l t i m i s 2 f e p t i m a
„ h i s exaéerbatam. o p h t l i a l r n i a m h o r r i p i
-„ l a t i o p r i e c e f f i t , q u a ; a n t e a 11011 o b i e r *
„ v a b a t i i r , n o c l u i n c a l u i t , e t f u b a u r o *
>, r a m f u d a v i t . , B i s f a n g u i n e m tóto h o c i\ t e m p o r e e d u x i . t , e b r a c h i o u n a vicé,
„ atquö a l t e r a e x pedé, e t p u r g a h s a t V. ,, fumpßt p r o p r i o m a t t e ; a t l e v a m i n e
„ exiguö m i n i m e q u e d i u t u r n o . T a n d e m
" p e c t u s o p p r i m i c c e p i t , e j u s q u e fini*
i t i t r u m l a t u s a m p l o d o l o r e c o r r i p i ad ,i f c a p u l a m v i c i n a m , i n d e q u e p e r o m n e
„ b r a c h i u m e x c u r r e n t e , céphalalgia. S i c
„ a f f e f t a a d . n o f o c o m i u m v e n i t , C u r a m j , e x o r f i fuiíius a p o t u m u l t o m e l l i t o ,
„ p o f c a , e t árcano d u p l i e a t o : d e i n e m e -,y t o - c a t h a f f m inftituimüs. V o m i t u s fe-,> c e f f u s q u e p i t n i t o f i bilioü copioü. m o x j> allevantés" ét perfevefaiicér : v e n t e r ,; -mediocriteí a t q u e a l i q u o t d i e b U s fluxit, , i ; T a n d e m '• haüfeantis v e n t r i c u l i p i g r i
-„ t i a m e r e x i n i i i s r e m e d i o amäricante fio*
. j , m a c h i e o . O c u l i s a f f e c t i s n i h i l a d m o
„ v e b a m u s . . S a n g u i n i s m i f l i o n e n i b i s i n
„ ' ftitutam f a c i l i u s t u l i t , q u a m n i u l t i f o
-„ l e a n t i n " m o r ' b i s e j t i s m o d i ab Ne a eauÜi
„ p r o g n a t i s j i d . - f o r t e c o r p o r i s r o b o r i
de-g . 4 0 , P A R S I I . l o de-g
„ b e b a t u r i n f e m i n a r u i t i c a n a , e t a n n i i , t e m p o r i a l i q u a n r u l u m j a m r e f r i g e r a t o ;
3, c e r t e a u t u m n o , e c q u e p o t i f f i i i i u m j a m
„ p r o v e & o , a d u k o , a t q u e i n h y e m e m
„ p r o x i m e d e f i t n r o u n a m q u i n e t alte»
„ r a m p h l e b o t o m i a m f e b r e s b i l i o O e n o n r a r p e x i g u n t , a n t e q u a m t u t o e t u t i l i
-„ t e r v e n t r i c u l u s i u b v e r t a t u r 5 q u a s v e
„ f a n g u i n i s m i f f i o n e m 11011 p o f c u n t , e a n -d e m t a r n e n a b f q u e . p e r i c u l o p l e r u m q u e
s ;, f e r u n t . C o m p l u r e s i d g e n u s o p h t h a l
-} ) m i a s v i d i , ' t e m p o r i b u s b i l i o f i s i n p r i
-„ m i s , a t q u e e x v e n t r i c u i o oniind.as-„
( y ) . S i m i l e s q u o q u e O p h t h a l m i a ; c u r a n -das f a s p i u s o b t i g e r a n t j . G. F E. I T Z I O ( 4 q u e i s e m e t i c a u t i l i i f i m e oppofüit,
f. 4 0 ,
I I . c A T H A R T 1 c A yeró l o n g e a m p l i - , o r i s f u n t u f u s i n O p h t h a l m i a p r a ; e r a e t l ? e i s , quse c u m n u l l u n i humorúm a d c a p u t p e l l e n d o r u m p e r i c u l u m f e c u m a d i n f t a r e m e t i c o r u m d u c a u t , n o n ílomachum m o d o v e r u m u n i v e r f u m e t i a m t u b u m i n t t -f t i n a l e m a -f a b u r r a y i n d i c u n d o p u r u m a l i i s
O ) I b i d e m p. 3 3 7 . •
( z ) M e d i c i n . A n n a l e n I B a n d 3 A b f c b n . p , 1 1 3 , 1 2 1 . 1 6 3 .
L 3
í66
H I S T O R I E 0 P H T H A L M T 2 E.$
t4<fc.
d e i n c e p s r e m e d i i g i n f e c u n d a s v i a s t r a n f . i t u r a e f f i c i u n t j ftimulum i n f l a m m a t o r i m n a b o c u l i s a d i n t e f t i n a d e t r a h e r e c o n a n . pír; m e t a f t a f e s a d v a f a o c u l i f a & a s l o c o i n o v e n t ; h u m a r u m . q u e i m p e t u m a b e n c e -p l i a l o a d a l v i n a s ' v i a s a v e r t u n t , &am-p;q»
H i u c t o t i e s - O p h t h a l m i i s f o l a fiepenumer o c a t h a fiepenumer t i c a # n e u l l i s a l i i s a d h i b i t i s fiepenumer e -m e d i i s -m e d e n t u r , „ A d l i p p i t u d i n e -m
„ a n n u a t n , i n q u i t H I P P O C R A T E S( < * ) » a c - « p o p y l a r i t e r g r a f T a n t e m c a p i t i s e t i n f e .
„ r i p r i s a l v i p u r g a t i p c o n d ü e i t U n d e étiara „ e x i i s , qúibus o c u l i t e n t a r i p i l l e
-g n i o n e c c e p e r u n t , n o n n u l l o s f o l a p u r .
„ g a t i o n e p e r a l v u m u n o d i e f a n a t o s
„ v i d i t , , p A L E N u s ( & ) . H a u d feciu.s j . L A N Z O N U S (c) „ o c u l o r u m i n f l a m
-„ m a t i o n e s e t p e r t i n a c e s •óphthalmias : f o l a ílimulatione v e n t r i s a f l u i n p t a f o l u
-„ t i v a p o t i o n e curätas v i d i t a b s q u e V * ,„ {Se, c u c u r b i t u l i s , e t ^ l i i s h u j u s m o d i r e m e d i i s , , , . ftuin i m p j . J J . , . P E C H U
-N U S (cf) „ i n o c u l o r u m i n f l a m t n a t i o n i b u s
„ c u m f r u f t r a d i u l a b o r a t u m t o p i c i s e t
„ c o U y r i i s , u n o . . f i e p e p u r g a n t e m p r b u r a
( Ö) L i b . d e v i d e n d i a»ie O p p . T , i« p . m . 6 8 9 . ( i > ) M e t b , m e d . L , 13. C . 1 1 .
( c ) C o n f u l t , m e d . 174- Ópp. T . 2 . p . 354.
(d) D i a l o g , d p p o t u T h e a : p» 27»
„ p r o f l i g a r i , , teítatur, C o n g r u u n t II K C
c u m aliórum q u o q u e e x p g r i e n t i a . „ P u
-„ e l l a q u s d a m 8 a n n o i ' u m c u m u n a c u m
ä, f b r o r e f i e p i u s O p h t h a l m i a l a b o r a n t e i n u n o leélő d e c u m b e r e t , c e t e r a f a n a ,
„ n e c c a t a r r h i s , a l i a s o b n p x i a , íubito
„ e t i a m h o c m a l u m e t q u i d e m t a m v e
-„ h e m e n s c o n t r a x i t , u t p e r i n t e g r u m j , d i e m o c u l o s n e c áperire q u i d e m p o
„ t u e r i t , q u i q u i p p e i n d e n o n t a m r u
-s, b u e r e , q u a m m u l t u m i n t u m u e r u n t ;
v c o n f u k u s " e g o , i n q u i t v , R1 E r> L 1 N u s j j (e) > proptérea b i s ' t e r v e e i d e n i p i l u l a s
-a, Francbfürtenfes e x h i b e r i j u f f i , CJUÍB-. . .
„ t a n t u m p r o f u e r e , u t 30 d i e v i x o p h
-„ t h a l m i a s q u s e d a m veűigia f u p e r f u e r i n t ,
„ l i c e t n u l l u m o m n i n o r e m e d i u m e x t e r
-„ n u m a d h i b u e r i t . t i b i c o n t r a I c u m . . . a l i a q u s e d a m v i r g o f a c c u l o s éx v i n o
„ c o c l o s o c u l i s e o d e m m o d o aöeílis a d -m o v i f f e t , e a -m a l u -m i n d e n o n t a -m -m i - ,
„ t i g a t u m q u a m auétum f e n f i t :• u n d e e t
„ h u i c h a s p i l u l a s c o m m e n d a v i „ . P o r r o
„ n o s , a l t c . V E G A ( / ) , i n g e n t e s d o l o
-„ r e s o c u l o r u m i n c i p i e n t i b u s infíammá-.
„ t i o n i b u s a d h i b i t a p u r g a t i o n e 2 0
hóra-^ r u m f p a t i o f a n a v i m u s . P i a c e t t a m e u
(e) C u r a r . m e c l i c , m i l l e a a r i o N o 6 2 9 . (/') D e a « e m e d e i a d i L , 3 , S . 2." C , It
L 4
168 HISTOWJE QPHTHALMIJÉ | ,
40-u n i 40-u s e o r 40-u m mentionéin f a c e r e . C 40-u t i i
» e n i m , . . n o b i l i s a d o l e f c e n s 22 a n n o . '
„ r u m Medícuni . . . v o c a l f e t , r e t u l i t 5, f e v e h e m e n t e m d o l o r e m a l t e r i u s o c u l i
s, p a d c u m a c r i u m l a c r y m a r u m e f f l u x u ;
„ M e d i c u s v e r o c o l l y r i u m a l h i i m , q u o d
„ ópium r e c i p i t , o c u l o i n f t i l l a r e p r s c e .
„ p i t . V e r u m e o r e m e d i o a d l i i b i c o d o
-„ l o r f l u x i o n e r e t a n t a a u g e b a t u r . E g o
„ v e r o aceeríitus a c r e inteileék prasce-:
„ p i 1 u t p i l u l a r u m íiue q u i b u s S j e a
„ n o c i e a l f u m e r e t , f o l u r a a u t e m o v i a l
-„ b u m i n f t i l l a r e t . C u m a u t e m m a n e a d
„ i p f u m v i f e n d u m a c c e f l i , e u m p r o f e f t q fiue d o l o r e , fluxione, e t i n f l a m m a t i o
-„ n e i n v e n i p u r g a t u m , , , Q , u i n e t i a m f u n t O p h t h a l m i a ; ; , i n q u e i s p l u s c a t h a r f e s q u a m f a n g u i n i s m i f f i o n e s p r o f i c i u n t . I t a o b f e r v a n t e j . H U X H A M O (g) ménreJu-l i o A . 1746 „ O p h t h a ménreJu-l m i a ; p e r p ménreJu-l u r i m s a j , c u m e p i p h o r a m a x i m a a t q u e a e e r r i m a ,
„ d o l o r d e n t i u m p o r r o p l u r i m o s t o r q u e t ;
„ i n ütrisque e r e b r a catharíis j u v a t m a g i s
„ q u a m miího f a n g u i n i s „ . -.Ét fané i n f a b u r r a l i b u s a c b i l i o f i s maximé f e b r i b u s , qua; f a u g u i n i s miöionem h a u d f a c l l e f e r u n t , r u b q r e s o c u l o r u m i l l i s a d e o f a m i -liäres f o l a c a t h a r t i c a p e n i t u s fíepe d e l e i i g
( g ) O P P - p h y f . T o m , 1 . V o l . V P « 34,1»
g, 4 L P A R S I I . *<fy
q u e m a d m o d u m i n b i n i s p u e l l i s e j u s m o d i f e b r e c u m p e t e c l i i i s o c u l i s q u e p e r q u a m r u b r i s . p a f i i s o b i e r v a v i t c , S T R A C K ( & ) •
Cautela t a r n e n q u x p i a m i n c a t h a r t i c i s a d v e r f u s o p h t h a l m i a m e x h i b e r i d i s t e n e n d a ; f u n t , v i d e l i c e t i l l o r u m
1 . Sekiius, e c c o p r o t i c a n e a n d r a f t i -ca p r i e b e n d a fint? D e h i s i t a F. H O F F -M A N N U S ( i ) „ d e p u r g a n t i u m ( a i t )
„ u f u t e n e n d u m , c o r p o r u m e t n a t u r a r u m .
„ d i v e r f i t a t i e u n d e m e i f e a c c o m m o d a n ^
„ d u m . S i r e s m a n n a t i s , t a m a r i n d i n a t i s
„ e t t a r t a r e i s e x p e d i r i p o t e ' f t , n o n c o n - ,
„ f u g i e n d u m . a d a c r i o r a . A l i a s i n t o r
„ p i d i o r i b u s e t p h l e g m a t i c i s p i l p l s e e f i i -c a -c i o r e s , u t i t a r t a r e a s e t d e f u -c -c i n o
C R A T O N I S , v e l t u t i u s n o f t r a ; b a l
-„ f a m i c s e , a l i q u o t i e s p o r r i g e n d a e -„ . E t f a n e n o n p a u c a f u n t , quse d r a f t i c a p r a s b e r i d i l f v a d e n t , p r e f e r t i m v e r o a p p e t i t u s , d i g e f t i o n i s q u e l a b e f a i l a t i o , a c v i r i u m v i t a ; , q u e i s h i c o p u s e f t , p r o f t r a t i o : u n d e i n t e r d u m O p h t h a l m i a , e x a c u t a e v a *
O b f , m e d . d e m o r b o c u m p e t e e h i i s a r g r o t . i 4 - ig.
( i ) 1, c, ernte!, §. 3 .
L 5
H I S T O R I E OPHTHALMIJB §, 4 l l
d i t c h r o n i c a , f o l i s d e i i i d e r o b o r a n t i b u s oppugnanda« I n t e r d u m t a r n e n r e p e r i r e eft" c o r p o r a , q u a ; 11011 n i f i d e p l e t a r e p e i i -t e e -t i n f i g n i -t e r v a f c u l o f o f y f -t e m a -t e c o n , v a l e f c u n t , c u j u s m o d i f u i f f e v i d e t u r v i d u a p r o p e f e p t u a g e n a r i a a p u d v . R I E D L I .
H U M (ír), qua? a f c a b i e m a n u u n i dato t e r c a t h a i ' t i o o e x 5 0 d u l c i e t m a g i f t . j a l a p p s e , t u m i u b j u n c l o u f u • • eflenti« p u
-r i f . C L A U D E R. a b d e n u i m a d h i b i t o l i t u
$ I i , y i n d i c a t a p o f t m e n f e m i n c i d i t i n u t r i u s q u e o c u l i p p h t h a l m i a t n h u m i d a r a a c r e m d o l e n t e m q u a a d e o , u t f m i i m o y e r i c o m n e m f o m n u m . P r a ? f c r i p t u m e r g o . e p i -t h e m a e p o m o c o c l o , p a n e fimilagineo, c r o c o e t l a c l e p a r a n d u m , e t catharticúm
••idein f e r e , q u o d i n f c a b i e d a t u m q u a n t i -täte, q u a ; i n t r i d u u m f u i f i c e r e t ; f e d a n u s o m n e u n a d o l i a b l i g u r i e n s i n h y p e r c a -t h a r f i m i n c i d i -t , e x q u a v i r i b u s c o l i e c -t i s a b O p h t h a l m i a q u o q u e e v a f i t l i b e r a . S i - , m i l i s q u o q u e r e f e r e n t C ' j . A . R E I M A N NO ( / ) e f t „ h i f t o r i a v i r i p r a e n o b i l i s , q u i ,, i n j u v e n t u t e f u a v a l d e o b n o x i u s f u e r a t
„ o p h t h a i m i i s , , . . D a n t i f c i e x i f t e n s
„ f i u f t r a . p r i u s i n c o h f i l i u m v o c a t i s M e -,» d i c i s e j u s d e m , u r b i s p r i m a r i i s a b e m v
(k) L i n . m e d , a n n . 6, J a n u a r . 7. p,. «7*
( 0
Ct p . I2Ő.§, 4 L P A R S I I . 1 7 1
„ p y r i e o e t c i r c u m f o r a p e o q u o d a m b r e
-„ y i c u r a t u s e f t , a i f u m e n d o p e r 1 dies;
„ c o n t i n u o s p u r g a n s d r a f t i c u m , q u o d 3 0
„ v i c i b u s e p r a f e l l u l a r e c b g e b a t j q u i b u s
„ q u i d e m a r t i b u s y i x n o n e i i e c a t u s e f t ,
„ i t a u t d e y i t a f o l l i d t u s alteriüs c o n f i l i p
„ u t i d e b u e r i t , immúnis t a r n e n a b o m n i ,» u l t e r i o i ' i r e c i d i v a i n p r a f e n s v i x i t , , . I n p r i m i s v e r o v a k u t i o r i b u s c a t h a r t i c i s l o c u s e f t , u b i m k i o r a i n c a i f u m f u e r e . e x h i b i t a , i d q u o d e x p e r t u s e f t H . R I D V
L E Y ( Í M ) : „ j u v e n i s q u i d a m t e m p e r a
-„ m e n t i b i l i o f t , et h a b i t u s c o r p o r i s m a , i , e i l e n d , m o l e f t i i H m a humorúm d e f l u x i -,t o n e p p u l u m u n u m ^ o b f i d e n t e g r a v i t e r
9, p e r f e p t i m a n a s d u a s l a b o r a b a t , P l t i r i ?
„ m a c o l l y r i o r u m e t c a t a p l a f m a t u m - f o r .
„ m a m e d i c a m e n t a j u x t a a m i c o r u m n u n c
„ u n i u s n u n c a l t e r i u s f e n t e n t i a m c o m p o
-?, fttorum f x u f t r a e x p e r t u s , t a n d e m o p e m e a u f u s e f t . C u m i g i t u r { e g r u m p r x ,, d o l o r e a b i n f l a m m a t i o n i s v e h e r a e n t i a
o r t o a d e o t o r q u e r i y i d e r i m , ftatim..'.
„ p h l e b o t o m i a m a d 3 x i j , e t e j u s d e m r e
„ petitionéin, i n t e r p o f i t a p u r g a t i o n e l e -, -, - n i e x y ^ p u r g . I t i j v c u m m a n u i e s j f i
v e t 9 v i t r i p l a t . S j e t i a m a d a l i a m v i c e m .
1 1 .1 v _ . . — r — •
0«) Qbíérvv m e d , $r$2. £4, p , 5 g f q q .
1 7 ? H I S T O R I E O P H T H A L M I A g .
„ c u m a l i a i n f u p e r p u r g a t i o n e , fi n i h i l >
„ m i t i u s f e h a b e r e n t f y m p t o m a t a , c o n - (
„ f u l u i ; v e r u m i n c a f l u m , a d h u c u r g e n t e
», m e m b r a i i i e a d n a t a ; e t i a m e t p a l p e b r a
-„ r u m i n f l a m m a t i o n e c u m i n g e n t i e t ,, d o l o r i f i c a l a t i c i s a q u o f i e t a c r i s e i f i i
-„ fione. i t a u t p e n i t u s f e r e interrumpe«
„ r e t u r f o r a n u s . e t o m n i u m c i b o r u m a-,, v e r f i o f e q u e r e t u i v A d c o l l y r i a i g i t u r , ,, e x t o r t a p r i u s a l i q u a l i a b e x h i b i t o hau«
„ f t u p a r e g o r i c o f y m p t o m a t u m a l l e v a .
„ t i o i i e c o n f u g e r e c o a c l u s , f e q u e n s ( q u t >
„ m e l i u s h i f c e c a f i b u s i n p r a x i h a u d ex-p e r t u s f u m , a d j u n &amex-p; o v i t r i o l , a l b . gr,
q u o t i e s i n f l a m m a t i o n i s e x p e r s , fit;
v d e f l u x i o ) p r a s f c r i p i i ; A q v . p l a n t a g .
f p e r m a t . r a n a r . r o f a r . r u b r . a a | j
T u t i a ; o p t i m a ; p p t , •• \ C e r u f f . o p t . I o t a ;
C . C . u f t i aa 5 j
S a c c h . S a t u r n . M , F . C o l l y ,
„ r i u m , q u o d e x f p o n g i a a d m o d u m m o l
-„ I i e x c e p t u m i n o c u l u m t e r q u a t e r v e l
„ a d l i b i t u m i n d i e i n f t i l l e t u r , e t e x t e r
„ n e e t i a m l e v i t e r a l i q u o t i e s e i a p p l i c e -t u r . H o c a u -t e m , p r o u -t e -t i a m a l i q u o
„ a l i o a n o b i l i q u a d a m a d m o d u m c e l e -,, b r a t o , n e h i l u t n h i c p r o f i c i e n t i b u s a d
„ u f i i m catapíafmatis e x m e d u l l a o a n i s
§. 4 1 . P A R S I I . 1 7 3
„ a l b i c u m v i t e l l o o v i , a d j e c t o o l . r o f a c . . ^ t a n t i l l o c o m p o f i t i , e t u l t i m o a d l i n i
-•„ m e n t o r u m camphpratorüm, e t i n d o l i s 3,, q u a n t u m p o t u e r i m u s a n o d y n a ? u f u m , ,, i n t e r e a e t i a m v e f i c a t o r i i s a m p l i s i n t e r
„ f c a p u l a s e t i n t e r c i p i e n t i b u s e m p l a f t r i s ,, a d tempóra a p p l i c a t i s , f u c c e f l u q u i d e m
••„ n e c q u i c q u a m a d h u c f e l i c i o r i n o s r e c e --„ p i m u s . G t u o c i r c a p o f t a l i q u o t d i e s
„ h o r u m u f u n e c q u i q u a m c e d e n t e m o r -.„ b o i n u t i l i t e r infümptos, i n f l a m m a t i o n e
>, e t i a m j a m o c u l u m a l t e r u m v e l p a r i .,, a t r o c i a p e t e n t e , a c c e d e n t e i t e m p r a e t e r
„ d o l o r e m e g r e g i a u t r i u s q u e o c u l i v i f u s
9 > d i m i n u t i o n e , a l i a q u a m p r i m u m m e a t h o d o q u a c o n t u m a c i f f i m u m p e r i c u l o ,, fiflimumque h o c l ' y m p t o m a d i m o v e r e
„ m u s , a d humorúm v i d e l i c e t a c r i m o „ n i a m c o r r i g e n d a m p r s e c i p u o c o l l i m a n
-„ t e m m o d o f e q u e n t i a g g r e i f u s f u m ; fy. E x t r . R u d . 3 j .
C a l o m e l . g r . x i j ' . R e f . j a l a p p . g r . (i i j . M . F . p i l . 5
„ deaurandíe, p r i m o m a n e f u m e n d a ; , e t
„ aliquamdiü f u p e r d o r m i e n d o , c u m r e
-„ g i m i n e . C o p i o f a ét b e n i g n a f e c u t a e f t ,, o p e r a d o , p o f t e a p l u r i m u m r e m i t t e n t e
„ i n f l a m m a t i o n e , i t a u t e x e a r u m a d 3
„ v e l 4 v i c e s , interpoüto u n i u s v e l
„ d u o r u m d i e r u m i n t e r v a l l o , r e p e t i t i o u e
„ a d p r i f t i n a m o c u l o r u m f a n i t a t e m e t v i
-1 7 4 HlSTOIfcTjE O P H T H A t M ' J E $ , 4 -1 7 ,> f u s aciení r e f t i t u t u s , fic,,. V e r u m i n i p f i s e t i a m d r a f t i c i s / c a t h a r t i c i s a i i q u o
o p u s e f t d e l e o l u , m o n e n t e i d H. B O E R *
« A A v 10 : (n) " „ älterum ( i n q u i t i l l e )
„ a u x i l i u m e f t púrgatio a l v i . íortiflima f
} f f e d p r s e m i l f a p r i u s f a n g u i n i s mifíioiiéi
) f S u b d u c i t u r a u t e m a l v u s p e r a c r i a fan*
.„ g u i n e m íbíventia, n o n p e r ftimular^
l } t i a c a l i d a , u t S Y D E N H A M I U S mc»
„ n e t ; a l i a s m o r b u s a u g e t u r . A p u r . g a n t i b u s e n i x h f a n g u i s f a s p e m o v e t u ry :h e t f e b r i c u l a excitatúi% P u r g a i i o a u t e m j j d e b e t e i f e íatis v i o l e n t a , idqné fi fieri j j p o f i i t a d i n i t i u m l e v i s a n i m i d e l i q u i i ,
y, q u o d oíitur # q u a n d o t a i i t u s ftiinulus ad mefenterítim a d e f t ; üt o i u n i a l i q u i d a i, c u m . íropetu e o áffluant * • e t C i r c a i i j -p t e f t i n a moyéantur.j l u -p e r i o r e s auteii'i
p a r t e s i t a íiquanturj u t f u f f i e i e n s
fac„ g u i s i n c e r e b r u m n o i i p r e i n a t u r ^ y e l l a
-) t t u r ) j u t fpiriíús" i n d e i n íatis rragná ,, c o p i a f e c e n i i poífmt. Ötitür t u h c fi*
,, m u l o c u l o r u m paííoí > q u e m i n h o c m o r b o t a n t i f a c i t H I J P O C R A T E S Í . „ Lénia a u t e m . d e b e n t e i f e h y d r a g o g a ,
„ q u f c n e m p e f e r u m a t t e n u a n t , e t e x v a -,, fis m e f e r a i c i s e d u c u n t , n o n n i m i s h j . c r i a , u t e u p l i o r b i u m & c * f e d débiliora,
( » ) D e toofbis ocíllortira' §. 37. p . 4 8 ' * %
t"
J . 4 1 » í A R S I L i ^ g
j , i n t e r q u a : p r i n c e p s e f t d i a c r y d i u m e t
„ j a l a p p a , a d m i x t o 5 1 9 d u l c i . A d h i
„ b e n d a a u t e m f u n t pürgantia u n a v e l a l
-„ t e r a hóra p o f t Vx S *i r> . e o d e m a d h u c d i e . H i n c p r o r o b u f t o n o m i n e
•fy. D i a c r y d i i g r . x v i j , cütn
V * c i c h o r e i f . a . F . e r a u l f i o , c u -j u s a f e c i b u s fepäratte §-j a d d e S y r . röfi f o l u t . c . f e n n a §j
5 ü d u l c . tenuifíime t r i t i g r . xvj»
y, M . FÍ h a u f t u s . (oLüáiido h o c m e d i c a *
•„ méntuni operatiöiiem f u a m abfoívitj p l e r u m q u e r e m i t t i t m o r b u s , e t m e t u ' s
• j , f u p p u r a t i o n i s c e l l á t . I d e m m e d i c a j , m e n t u m i n f o r m a p u l v e r i s d a r i p o
-t e f -t , e . g . . BÍI S c a m m o n e i púriíhrai g i % x j v
$ü d u l c i s g r . j x . M . F . S , q u i
4, f a c i l e h a u r i t u r * e t i p f i s i n f a n t i b u s i n i , m i n o r i döfi d a r i p o t e f t , v . g *
D i a c r y d i i g r . y .
5 d u l c i s g r . i j v e l i i j *
, j Éx e o d e m p u l v e r e íieri qüoqué p o f
-„ f u n t piíuhe, V . g . fi a d d a t u r e l e c l u a
-„ r i u m a l i q u o d a u t iyrupüs f o f a r u m f o l u -t i v u s , , . s w i E T E? í i u s ( o ) q u o q u e h i n c Príeceptoris f u i m e t h o d o p l u r i m u m t r i -b u i t . I m o C u r a t a j a m O p h t h a l m i a a d
(» ) C o m m e n t a r . a d H . B O E R K . §^ 3 9 6 N o 4.
ifó H I S T O R I E O P H T H A L M I A §. ^
o p a c i t a t e m cornéa; i u p e r f t i t e m . i d e m p r o r . f u s f a c i e n d u m vült B O E R H Ä A V I U S (p) *
„• f r ( i n q u i e n s ) opäcitas p o f t c u r a t i o n e m
„ a d f i t , m o i i e n d i f u n t . ^ a n f i e l ) , förtiffl.
„ m a medicaménta e i l e a d h i b e n d a , V *
„ Ses n e m p e a d a n i i n i deliqiiiüm u f q u e , e t c o p i o f a ; p u r g a t i o n e s e x J i o , u t
„ f e m p e r f e r e e t c o n t i i i u o a l v u s fluat,
„ I t a f t e p e öciili j a m t u m t u r b a t i
pellu„ c i d i t a t e m r e c i p i u n t . C u r a y i a l i q u a n
-• j , d o h o c n i o d o n o b i l e m v i r g i n e m , cui q u o t i d i e d e d i r e f i n s e j a l a p p a ; & $ü ',, d u l c i s a a g r . x ; p o f t h o r a m a u t e m v e l
•„ f e m i h o r a m , q u a n d o i l l a m e d i c a i i i e n t a
„ f a n g u i n i I n i f c e r i i n c i p i e b a n t , dabamus c l y f m a , u t v i s £ ü a d i n f e r i o r a
deri-„ v a r e t u r : v e f p e r i a u r e m f e m p e r
daba-„ m u s o p i u m . S i c o b f e u r a t a n i corneairt
• „ r e f t i t u i i n h a c v i r g i n e , , . G u m n t u m v e r o a b h i s r e m e d i i s C l . ' V i r e x f p e c l i e t ,
c o l l i g e r e e f t e x i i s , q u a ; f u b d i t • ( < / ) • »ht
„ p r a x i ( a j e n s ) v i d e b i t i s , q u a m i r r i t a
„ fint fiepe r e l i q u a n i e d i c a n i e n t a , l i i l c c
„ neglectis,,»
( p ) l . 6 . i 6 4 . p . 5 3 . ( 3 ) I b i d e m p , 5 9 ,
tLi Iterativ,
f . 41." S A R S lí» 1 7 7
2. Tteratio. „ N e q u e u n i c a p u r g a t i o
r„ f u f l i c i t , f e d e a p e r i n t e r v a l l a r e p e t e n
-„ d a , fi m o r b u s i n l o n g i t u d i n e m a b e a t i n q u i t L . Ri vE R 11 3s ( r ) . G L u o i n c a f u a u t e m u o n j a m a c r i a i l l a e f c a m m o n e o , j a l a p p a a c $ i° d u l c i , u j p a u l o a n t e d i
-ft«m, f e d l e n i f l i m a t a n t u m e c c o p r o t i c a l o c u m h a b e n t , e t a m a r i n d i s , m a n n a , f e n n a , & c . q u a ; a l ' v i c o n t i n u o apertse t e n e n -dse c a u f a q u o v i s 20 v e l 3 0 d i e p r s b e r i
• c o n f u l i t A . S T Ö R C K (s). Q_uod fi v e r o i n a j o r i b u s e x i n t e r v a l l i s pörrigenda f u e -r i n t , v . g . 4 Ó §u & c . q u o v i s d i e , h y d r a g o g a q u o q u e , a t p r o v i d a m a n u , d a -r i p o f l u n t , p -r a i f e -r t i m i n n m l o contuma«
c i o r i v e l v e h e m e n t i o r i ; c u j u s r e i c o m -p l u r a f e l i c i a e x e m -p l a h a b e n t u r . A -p u d
A . E . B Ü C H N E R U M ( f ) i n f a n s z\ a n n o r u m O p h t h a l m i a f e r o f a t a m a c r i l a b o r a -b a t , u t f e r u m p a r t e s v i c i n a s p e n e a d o i f a w f q u e e x c o r i a r i t , e t e x u l c e r a r i t ; q u a m t a r n e n r e p e t i t a c a t h a r t i c a $ l i a , d i a p h o -r e t i c a , a c v e f i c a n t i a p -r o -r f u s a b e g e -r u n t . H u j u s q u o q u e l o c i e f t öbfervatio G. c .
A R N O L D Í ( a ) : „ m e n f e J u n i o j u v e n i s
( f ) P r a x e o s m e d . L . 2 , C , g . p . m , 2 5 1 . ( i ) P r s c e p t . m e d . p r a t l , T o m . i p . 8 4
-O ) l , s . A . 1 7 2 9 . A p r i l . C l . 2 . a r t . 2 . p . 2 3 5 , (u) O b f , p h y f , m«d. A . 1 7 7 2 O b f . 5 . p . 4 6 .
' M
1 ^ 8 H I S T O K X / E O P H T H A L M I A §.41, 2 3 a n n o r u m , q u i fiepe O p h t h a l m i a f e r o .
„ f a l a b o r a b a t , i n e a n d e m i n c i d e b a t .
„ C o n f t i t u t i o n e m q u i d e m b o n a m habe-s, b a t , u t i i n h a c aetate' f o l e t e f f e , a b s q u e
„ mánifeíta. t a r n e n p l e t h o r a v e r a >
cete-„ r u m f u c c i s qiüdeiii a b u n d a b a t . C u m c l i i r u r g u s c a f u • f o r t u i t o a d e u m i n t r a
-„ r e t , e t v i d e r e t m a g n a n i r u b e d i n e m
„ o c u l o r u m é o r ü m q u ö lippitüdinem 4
„ a u d a x f e c a t v e n a m i n u t r o q u e pede.
„ S a t i s m a g n a c o p i a f a n g u i n i s detraéUj ,-, i i i t e r e a q u o d c r u o r d e vulneré
apör-„ t o a d h u c fíúeret i i i l i c o p a l p e b r a * clau-) , duntür i t a u t ,eas a f e i i i v i c e m
dedu-„ C é r é , a u t O e u l o s i p f i a p e r i r e i m p o f f i
-„ biíé füériti Sic* c c e c u s f e d e n s m i f i t
„ a d m e d i e - c c e c i t a t i s g°i A c c e d e n s ad
„ i p f u r i i o e u l o s perfeéte c l a u f o s i n v e n i ,
„ n u i l o c o n a t u p r o p r i o n e c m a i i u äperi.
„ e n d o s . P a l p e b r a ; r i i b e b a n t $ n e c dura?
„ éráim P u l l u s e r a n t a ; q u a l i s d e p r e l f u s
„ >et'-debilis.. C u m a u t u m a r e n i ; h a u e öc.
„ cluíionénl palpebraíum potiífinnmt o r i
-„ g i n e m dücere e x debilitaté l e v a t o r u m
„ p a l p e b r a r u m , e t e x i m p e d i t o e i i e u i t u
„ jrümoriim t e n u i o i ' u m c i r c a e o s d e m a u t
„ a n t a g o n i f t a s éorura , o b v i m circüli
„ r u b r i 'fra£latii'> j u f l i l a v a r e o c u l o s o m n i ,, bihoriö c u m a q u a a d m o d u m f r i g i d a .
„ S e q u e n t e d i e d e d i f u m m o m a u e r a d i
„ e i s j a l a p p a ; p u l v e r i f a t a ; drachmám f e
-„ i n i f f e m i n a q u a , c o p i o f e f u p e r b i b e n *
§. 4 1 , P A R S II» 1 7 9
}, d o d e c o f t u m t e n u e e x a v e n a d e c o r t i
-„ c a t a p a r a t m n . S e d e s ' h a b u i t d e c e m .
„ L o t i o n e m c u m a q u a f r i g i d a c o n t i n t i a
„ v i t 5 l i c e t p o f t e a m p a l p e b r a ; a d m o
-„ d u m d o l e r e n t . D i e fuse c c e c i t a t i s 7 ° ,
„ q u i h u n c feqüébatur, f u b quolibét o
-„ c u l o f e n t i e b a t p f u r i t u m ; c u m q u e l o c u r a
„ prurientém f c a l p e r e t d i g i t o > m o x p r o
-„ rumpébat e x e o f a n g u i n i s c o p i a i n g e n s
„ q u a ; §vj l o r i g e a f c e n d e f e v i d e b a t u r .
„ L o c u s e r a t f u b m a f g i n e i n f e r i o r e o r
„ b i t a ; finguli l a t e r i s > fimili f e r e d i i , ftantia a b o c u l o e t n a f o . S t a t i m p a l
-„ p e b r a ; p e r ^ d i e s c l a u f a ; a p e r i u n t u r ,
„ v i f u s r e f t i t u i t u r , e t V u l n u s u t r u m q u e
„ f o r m a t o t h r o m b o fpönte claüditiu: v e l , i obturätuh A f t c u m o c u l u s i p f e a d m o
-d u m r u b e r e t , jüifi ütrique a p p l i c a r e i> p o m u m balneö f i C c o c o c t u m , c u j u s
„ p u l p a ; i n d e r e p a U x i l l u i i i c a m p h o r a ; p r a ; -, i c e p i . H u j u s t e p i d a fsepe r e i t e r a r a äpi> p l i c a t i o } e t d a r u m p i i r g a n s e x p u l v e ,> r i s r a d i e i s j a l a p p a ; 3 i * q u o d f e q u e b a i i
-„ t u t 6tf e d e s i t a n t u m profuerünt s u t albugiüeaä f u g i l l a t i o p t o n i g a r e t u r > q u i n n o c u l i v e n t u m p e i ' f e r r e n t . T r i d u o e l a
-i f p f o d e i i u o e x h i b u i d o f i n fimilem r a d i -e i s j a l a p p a ; i n p o l l i n -e m r -e d a c l a ; c u m
„ g r . i j t e r r e i a c u a t a m . I t a c o n v a l u i t
„ c o n t i n u a t a f a l t i m l o t i o n e c u m a q u a f r i -g i d a d i e a b i u e h o a t i o n e o c c l u f i o n i s
M 2
IS© H I S T O R I « O P H T H A L M I A . §, ^ i , palpébíáíuift i 2 ö E u n d e m lisec ré.
i r t e d i a íuccenum h a b u e r e i n c a f u L. R I .
:V . E R I I ( x ) i elegáns e t v e n u f t a p u e l .
3, l a v . . i 8 aníios n a t a a 3 v e l 4 annis ftuxionem patiebatúi' i h o c u l u m üni.
,, ftfum p r o c u m b e n t e m , q u a t o t u s
ocu„ l u s 5, p a l p e b r a ; , e t p a r t e s e t i a m c i r c u m -, ) j a c e n t e s tumoré a c f u b o r e ajfticieban.
„ t u r : u n d e p u k l i r a i l l i u s f a c i e s defce.
,, d a b a t u r . A u t u m n o p r s t c i p u e
ingra-„ v e f c e b a t afteóitus, e p t o t a h y e m e
pet-„ feverabat» i i e q u e S e a u t p u r g a t i o .
„ n e e x p o t i o i l i b u s ét a p o z e m a t i s * a u t
ve-) t ficatoriis, a l i i s q u e r e m e d i i s q u a m p l u .
„ r i m i s , q u t e f r e q u e u t e r e t f r u f t r a uliir»
„ p a t a f u e r a n t , f e d a r i p o t u e r a t . T a n d e m i n e u n t e áutunino, q u o m o r b u s pari
>, t u m f e r o c i a r e d i i t * p o t e n t i o r i b u s
re-„ m e d i i s u t i v i f u m e f t a d flüxioftis
con-„ t u m a c i s r a d i c e m e x f t i r p a n d a m . • Itaque
„ l o c o a p o z e m a t i s * q u o a n t e a u f a e r a t , práfcribo p i l u l a s a p e r i e n t e s e t
diapho-„ r e t i c a s e x f a l i b u s t a m a r i f c i , a b f y n t h i i ,
„ m a g i f t e r i o t a r t a r i e t Se d i a p h o r e t i c o ,
„ d e q u i b u s c a p i e b a t d u a s m a n e t r i b u s
• • l i b r i s a n t e p r a i i d i u m , e t t o t i d e m ante
„ c c e n a m p e r 4 d i e s : g° d i e f u m p f i t p i l u l a r u m c a t h o l i c a r u m g í í , q u i b u s o p t i
-( * ) Öbiery.' m e d i e . C e n t . 1. O b f , " 7 ,
$ . 4 i < t A s s ír. J3 Í
„ m e p u r g a t a , e f t ; u n d e r u b o r e t i n f l a m
„ m a t i o v a l d e i m m i n u i c o e p e r u n t . S u m
-„ p f i c i t e r u m p i l u l a s t a p e r i e n t e s p e r 4. d i e s ,
„ e t g° p i l u l i s c a t l i o l i c i s p u r g a t a e f t f e
-„ l i c i t e r ; a c p a u c i s p o f t e a d i e b u s o c u l i
„ r u b o r o m n i n o e v a n u i t , n e q u e a m p l i u s r e v e r f u s e f t . . . I n h a c c u r a t i o n e m i f
-M f u s n o n f u i t f a n g u i s , q u a m v i s segra
„ p r s e d i t a eífet f a n g u i n e o t e m p e r a m e n t o ;
„ q u i a p a u c i s a n t e a d i e b u s d e t r a & u s f u -,, e r a t t u m e x b r a c l i i o t u m e x m a l l e o l o .
S e d p e r a c f a c u r a t i o n e d e c o c r u m m e n -,, f e s p r o m o v e n s p r s e f c r i p t u m f u i t , q u i a ,, i l l o s i m m i n u t e p a t i e b a t u r . I l l u d . a u t e i n a, d e c o c t u m t a l e f u i t : .
H a d , altliaeas e c « •
— valeriánáé aa §|
— f c e n i c u l i .
—• a f p a r a g i e t
— a p i i a a 3 v j . F o l , b e t o n i c s
pimpinell»
~- c e t e r a c l i
— artemifi-se
fabiiiíe aa M . j . b u l l i a n t o m n i a
„ i n d e c o c l o , c i c e r u m r u b e o r u m a d 4 i n
„ v . I n c o l a t u r a d i l f o l v e f a c c h a r i a i b i
„ g i i j . F . a p o z e m a clariíicatum e t a r o
-„ m a t i f a t u m 5 i j c i n n a m o m i e t c r o c i ,, q u a t u o r d o l i b u s m a t u t i n i s , q u a s c a p i a t
„ 4 d i e b u s , a n t e q u a m m e n f e s p r o d e a n t „ , M 3.
1 8 2 H I S T O R I J E O P H T H A L M I A § . 4 1 ,
€ L u o d fi v e r o c a t h a r t i c a q u o t i d i e fűmen, d a fint, u t a r t i f i c i a l i d i a r r l i c e a fit o p u s , I l i i h i c a c i d u l i s e f t p r a e f t a * b i l i u s , q u a ; fi.
m u l a l i i s c o m p l u r i b u s i n d i c a t i o n i b u s e x
-J
i l e n d i s i n f e r y i u n t , .. H i s a q u i s . v e t u f l a ; Éepe O p h t h a l m i a ; m a n u s viéias d e d e r e . S e d l i c e n f e s 6 v e l 8 d i e b u s h a u r i e n d a s c o m m e n d a t S C H M U C K E R (y), e t C a r o l i n a ; fiepe fé f e j a m h i s i n c a f i b u s próba-v e r u n t , q u a l e s c p m p l u r e s m e m o r a t j . c.T I L L I N G I ; U S ( Ä ) , ' n e m p e „ p u e l l a
M a n u o r u m 1 8 , c o r p o r i s h a b i t u s m a x i -m e l a x i , v a r i a f e d f r u f t a a d h i b u e r a t
m e d i c a m e n t a a M e d i c o d q c t o p e r a l i
-3 I q u o t a m i o s f u p p e d i t a t a o b o p h t h a l m i
-„ a m c h r o n i c a i n f e r o f a m . T a n d e m a d i b a t
•,, n o f t r o s . f o . n t e s íahitares, q u o r u m ufus
„ b i n i s anni?., a d h i b i t u s o m u e m . m p r l r a m , ,, f a u a b a t , e a q u e c o n f t a n t i a , u t d e i n d e
„ n o n r e d i r e t , l i c e t f u r o r e quödam a l i -,, q u o t i e s i n c e r i d e r e t u r n u p t a , e t fiephis
„ c a t a r r h o f i s fluxionibus o b n o x i a e l f e t . ,, M o n a c h u s j a m . f e n e f t u t e p r o v e f t u s , ,
„ i n f i g n i c o r p o r i s r o b p r e g a u d e n s , o f f e n d e b a t u r h e m i c r a n i a e t g r a v i O p h t h a l
„ m i a f e r o f a , q u a n o n f o l u m V i f u s o c u
-„ lórum obtűndebatur, f e d o c u l i q u o q u e
O ) i . c , p . 4 9 9 .
( a ) O b f . m e d , fingul, c i r c a v e r u m n f i i m t h e r -m a r . Carolin» o b f t 34. h i f t . s , 6» 7, §. 9»
i •
$»41* V A ' - K . S I I . 1 8 3
> t p a n n u m r u b r u m r e f e r e b a n t . H a u r i e -b a t A . 1 7 4 4 fervidifíimas t h e r m a s c u m i n c e r p o f i t i s l a x a n t i b u s aiitipülogiíticis,
„ e t o p l i t h a l m i a c e l f a b a t . . . P u e l l a a n ,, n o r u m 20 d e c i r n o s t a t i s a n n o l a b o r a > b a t v a r i o l i s c ' o p i o f i s , e t 12° i n f e f t a b a
-„ t u r O p h t h a l m i a f e r o f a g r a v i f f i m a , ,» q u a o c u l i u n d i q u a q u e r u b e b a n t . E x 3, hauűu thermárum f u r i o f i f o n t i s , e c
i n t e r p o f i t i s l a x a n t i b u s m a n n a t i s , quaí .„ a d f a n a n d a m a l a e x v a r i o l i s r e l i q u a
,, i n p r i m i s pro.deÜe c r e d u n t u r , f a n i
3, fiebant o c u l i , n u l l o q u e d e i n d e a f f l i g e b a t u r v i t i o e o r u m , n i f i h o c u n o l e -,, v i o r e , q u o d i n t a U b u s a j g r i s f e m p e r
o b f e r v a v i , q u o e x c o i i f v e t u d i n e de»
,, figere folént a d t e r r a m o c u l o s , q u o d
„ i g n a r i p u d i c i t i s e i n d i c i u m i n t e r d u m
„ i n t e r p r e t a i i t u r . P u e j l a 1 8 a n n o s n a t a e t f a n g u i n e a m e n f i u m fiuxum e x p e -r i e b a t u -r n i m i s p a -r c u m , e x q u o n o n ,, foíum o c u l i r u b e b a n t , f e d m a n u s q u o
„ q u e t u m e b a n t . U t e b a t u r t h e r m i s n o
-„ ftris 9 a b l i i n c a n n i s , e t l i c e t p a r u m l e v a t a d o m u m r e d i r e t , t a r n e n i n f e - .
„ q u e n t e a n n o n o n f o l u m m e n f e s c o p i o
-„ fiús fíuebant , f e d o c u l o r u m r u b o r
„ q u o q u e e v a n e f c e b a t . R e p e t i i t q u o q u e
„ c u m f r u c l u e o d e m a n n o thermárum, ,, u f u m e x t e r n u m a ; q u e a c i n t e r n u m ,
•'„ , A d o l e f c e n s a u n o r u m 1 8 íludiis operám IV! 4