A ’ több Izékből álló Subftanti vamok min->

avagy Articulufokról

VII. A ’ több Izékből álló Subftanti vamok min->

denkor annak a’ ízónak Articulufsát fizokták meg-tar

tani , a’ raelly leg-utollyán vagyon ; mivel hogy ez a’

dolgot vagy izemélyt magát, a’ maiik pedig tsak tulaj

donságát jelend, p. ok. ha» «fíVtuS, a’ ház, Neutrum Genushoz tartozandó fzó, í>ie

$rctU ,

afzfzony, pedig Foemininum Genushoz, ha már ezt a’ kettőt egybe fog

lalom, lél'zen .fyaU’ofMU, házi-(gazda-)al'zlzony; é* igy az utolsó jelenti a’ izemélyt, az első pedig tsak tulaj

donságát, valamint az itten következendő példákból éfizre vehetni;

bietfcmtmetíungfet, kamara-leányzó, koraoriyu ber ©íűlKnedjt, lováfz, kotfts.

ber ©prttcbmcifter, nyelvtanitó mefter.

V ili. Vanuak még némelly fisok, a’ mellyek ide

■*s tova a’ német orlzági tartományokban hol az első, hol a’ ma föd, hol pedig a’ harmad rendbéli Artieuluiral

jegyez»

54 i í ’ nemző fiókról,

jegyeztetnek, p.ok. Auftriában ízokás mondani: í>aé Slltar, oltár; hollott más helyeken frer 2Utar, hellyes-

.'ebhnek

tartafik. Példa gyanánt következnek egyné-

h ’ity ;zók, a’ mellyek az első fórban az igazi Ar

tit ula 11‘al ; a’ máfikban pedig a’ Dialeftus vagy pedig n hol bé-vett fzokás fzerént valóval vágynak téve:

avagy A rticulufólról. 55

b*t 2íítar, ól tá r, btc QSufter, irósvaj, bér JeDet, tányér, bie X)uft, gőz , bie £>unft, pára, bie ©fc, fzeglet, bie $infterni§, fetétség, btc ©cmalt, hatalom, btc ©Hűbbe, fogadás, bcr ©ift, méreg, bee &ío$, teke , bie 5!afl , te rh , bie2uft, levegő-ég,

baé 2(ífar.

bér SButter.

ba^ Sellet, bér Duft.

bet SDunfh baé (£<f.

beré gtnjlernfg.

bcr ©croalf.

ba£ ©eíúbb.

baő ©ifi.

ba$ fog*

bcr bér Üuft.

Ezek a’ következendő fzók ollyanok, a’ mellyek' nek Articuluirokat egyedül tsak hallásból és olvasás

ból lehet meg-tanúlni,

ok,

M r Cber £orb, kosár. bcr grtverb, kerefet.

^ c\ber ©tab, iftáp , páltza. bcr Srapp, túzok.

p Cbtc (?3aí>c, ajándék. bic £abc, jófzág.

* (bie ©atbc, gabona kéve. bie Shtrbc, febhely, var.

Ncut

Ibaé ©rab, fir. baé íaub, falevél.

Jbctő 2ob, ditséret. ba£ @leb, fzita,

|baé@etverb, mefterség, keresmény.

[bcr $unb, fzövetség.

Míj/cjbet ®íonb, hold.

jber @dj(unb, torok, ibcr 2Bdb, erdő.

bcr © b, esküvés.

bet ©runb, fundamentom.

bcr iOíunb, fz á j.

bcr SCBtiib, fz é l.

Fám. Chie ©egenb, vidék, táj.

(bie íugcub, jó erkölts. bie3 ugcitb, ifjúság.

NeutS*a* , fürdő. bag 95tíb, kép.

(bctij (£(cnb, nyomorúság, baégelb, mező.

D 4 tcis

**A* nemző fió k ró l** ,

[baé@eíb, pénz.

baé ©Ueb, tag.

baé ®unb, tsoraó.

... ,-|baétflcinob, kints.

®eut- baé Üeb, ének.

baé ipfuiib, font.

‘baé ©cfiilb, pais.

tS tte f , lével.

betJ?anf, kender.

baé @eíraib, gabona, baé Sletb, ruha.

bgé SKunb, kerekség, baé £eib, bánat, baé^fanb, zálog,

baé 2ía b , kerek, baé 2kobt, kenyér.

bír nyele valaminek, ber Jpuf, ló-köröm.

MéTc J bet Ü'anf/ vévés,vásárlás, ber á'tampf, görts.

J ]bet íauf, futás. brr (gmff, ital.

[bet 3teif, abronts.

Ibrr íBatf, vetés.

Kcut Chné ©orf, falú.

Nfi8í*(baé (Se&ijf, hajó.

[ber Saíg, bőr.

jberíXmg, gyűrű.

Majrobcr Urfprung, eredet, bcrSuS/ húzás, tber 23ug, bé-hajtás,

ber ÍRcif, zuzmaráz.

ber ©cbróctf, fark.

baé ipuf, ló patkó.

baé £ a f, tenger fzorúlatja.

©.

ber 55erg, hegy.

ber £cig, téfzta.

ber Sryg, tekenö.

bet 3eug, bizonyság, ber 3tt)f‘9, ág.

Fu?m. (bie $ u tg , tsáfzári vagy királyi lakó hely, vár, Meaí.(bűé Sebtng, bizonyos ok, baé ©ing, dolog,

mód.

M .r. (bet 95ac$, patak.

J ‘(ber spaud), lehelés,

fa n t. (bie íJlücb, téj.

[baé 58 adj, könyv. ______ 7, jbaé gacb, fzekrény, hók, baé ^letfcb, hús.

WeufJ valami hivatal.

)baé @emadj, íkobátska, baé Keld), orfzág.

'baé (gátolj, fzalma, baé £udj, pofztó.

í>.

bet SSaucb, has.

ber ©djlaucíj, tsatorna, tömlő’, bie ©dúlnád?, tsúfság.

baé©ac$, ház-héja, fedele,

**./> (berSStecf, fzar, sár.

W eXtoc S « lí, méfz.

ber $ fc c ffo lt, item motsok.

ber 3fc>cf, dolmány.

bcy

fbcr p u a rí, alutt té j, bet @c^urf, femmire való<jmbcn Mafc.) alá valóság.

, ]ber , mező- bee Ííuubftbrecf, kutya fzar.

I város.

t C£m- (bie 93anf , pád- bie?0ía tt, határ, f CbaíS ©elcnf, iz, izetske. baé $?arf, velő.

‘(ba$ SBolf,, nép. t>aé a s« f, munka.

í .

Mafi. Cbt Stelt, j bee ífieí, toll.

J ‘ (bet «pfctl, nyíl. bit 3lű3eí, fzeg.

*:de: Reg, IX. a’ Mafculinum Genusról pag, 44.

__ avagy Articulufokról. _ 57

bie ©eicfcfel, fzekér-rúd.

bie ©eifel, oftor.

bte 3nfel, püspöki süveg, bie áfádul, kályha, bie 3íabel, tö.

Jbie SReejeí, regula.

•bie (Sebeket, tető, a’fő

nek teteje, bie ©dptffel, tál.

bie@icf>el, íárló.

bie % tömmel, dob.

bie SBurjcí, gyökér, 'baé 2í<$ttí)eif, nyoltzad

réfz.

baái8eU,fcjfze, fzekertze. ba$ STOaul baó (üjenipel, példa,

baá geü, bőr..

^Vduf.jbáó $etí, idvefség, jba$ 3nf,eí3ch petsét.

baó i'roíofoií, protacol- lum.

baó ©eací, vitorla.

ba$ @eií, kötél, baó ©iegcí, petsét.

tbaó SiiHibcií, tfiinbalom

b it © d&eí, m a k k . bie (S u rfé , u b o rk a ,

bie 3 n fc í, fz ig e t.

bie aSinbel, pólya,

bie veres hagyma.

baő £ineal, lin e á le ,

________ fi*!,

batf ?0?ef)í, li f z t .

b«é ® i t t e í , e fz k ö z , o rv o fs á g . baó D e l, o la j.

baó SBiertfieil, n e gyed r é fz , batf S íe l, tz é l.

m .

Mafc(bet 5ítm, kar.

bet £tam , apró kalmár ság, por-,

P 5 fám.

5.8

A

remzó fiókról,

Fcra. (bie górni, forma, bic ® dijam, f/emérmetefség.

81.

p Cbie spcin, kin, kínzás.

r (bic férfin, fzemély. bie @íint, homlok.

Neut.\ba$ íöein, tsont, Iábfzár. badJjcrn, fzaru.

V -Ma/f-Cber @i)tup, firup.

F««-(bie tfappe, fapka. bic í)5uppe, b á b , kis-Ieányka.

9 t.

M«/c.(ber Síffar, óltár.

rbic SSegicr, kívánság. bie (Tteafur, teremtés.

u '(bad J?aar, fzör. bad 3 ato , efztendö.

Mafc.t

‘berSBijJ, harapás, bér darab föld.

bee 9vifj, le rajzoláfa va

laminek.

bér @c$ooj?, kebel, bér @ tog, taizitás.

betgíofj, talp.

Fám.(bie 2aud, tetű.

bie $0?aud, egér.

fbad2íd, dög. b a d # au d , ház.

©Ü.

fberSTft, ág. bér g irjt, ház teteje.

'bee£toji, vigafztalás. bet §or|t, erdő.

Fara.

In document Új német grammatika, vagy: német szóra tanitó könyv (Pldal 60-65)