ma-4 ma-4 ( 1 ma-4 9 ) 1 * ma-4
magammal; és tsak. a' nyakamra omlandóvefze-delinek, tsak a' fzív-fzörongató férgek, tsak az ijefztő árnyékok , a'.mérges , dühös fúriák, a' kétség forog előttem.
Szí-( 1 5 * )
ízíveífea izeretem: Sextuft* közönséges ez a' vétkefeknek fortéllyá De még fera érkezik fen-ki a' Tanátsbul! ugyan mi dolog ez ? erédgy, tudd-meg, mit tsinálnak, mert kósleloek? egy fzálig mindent meg-akarok elébb érteni , fem hogy el-raenuyek. Pub. Megyek; W tartpk tó-le, hogy vé étlen követ ne legyek iránta, 7»t.
És hiheted-e' ugyin, hogy hiti-fzegett ¿extus ? én a'z ő fzívit az ennyimbúl mérsékelem; hi-hetetlen , hogy ö engemet halálra kívánt légyen.
Pub; De Felségei Tsákác] mi nem minden fzíy Titusnak ízívg, :
E K I M E N E T E L
TITUS, AZ UTÁN ANNIÜS, TJT. Nem, nem. Én £extuíjpmrnl el-nem
hi-hetem ezt gz ifzonyú nagy vétket. Én ta-pafztaltam, nem tsak hivségét, nem tiax. ba-rátságát, hanem gyenge fzcretetét-is hozzám;
ez a' keles változás az holdat, és a' tornyo-kon játfzó vitoriákot illeti: nem fér egy em-berséges emberhez. Anni! mi Hir ? nem- dc hogy ki-tetzett Sextusnak áríatlansága-ismint a*
tied ? mit ntdndafzf vigafztald-meg Tituft. Ann.
Ó Tiáfzár! a! te< kegyelmefséged íegéthet ruta: *
egye-)
egyedül: irgalmat kérek néki \ Tp, Irfflmat?
tehát tsak igazán vétkes ? Jnn. fM.aga meg - val-lotta , hogy azon paláit, a* melly engém gyanú-ba ejtett , 6 tőle adatott ..nékem. Léntulus fzenrtől-ízemébe'vádollya .hitetlenséget , hogy S ejtette-meg magÜt-is, .6 yátte- a' j / g r i ^ S é k i i s pedig tsák halgat mindén vádblásra. ! Mit tárha-tunk ezen feliül ? Ttt. Várjunk barátom.! ^árjürik még valamit. A' fzerenttfétleneknek gyakorta akár raioémü tselekedetek vétek: és, tói az feni igaz mindenkor, a' mi igaznak látfeik. 'Végy példát magadrul: s*' gyalázatos bílíeggel iié-jőfz előmbe, ki ki vétkesnek állit, én okát Vitatom.
Te meg-némulfz, háborgafz, rettegfz - - ugy-e', hogy mindnyájop mint-egy tapogatták »'vétket?
és még fem 'ifit íémmi rdfírÍPfífté&if/ Krtöd-gya? ezek, és ezekhez hafonló dolgok talán tőr-ténetbúl eshettek. Ann. Adgya líten! de hát ha vétkes vólna mindazon által? Tá, Öa az vól-sa ; valamint hogy ő , hozzája való fzeretetem-nek olly világos, olly fok jelei Után , illy fer-telmes , lator gondolatot főzhetett, ngy fziate én-is e^éfzen ki-vethetem elmémbül —- de nem léfzenebbúl femmi, leg-aláb'reménlefn.
k 4 n i
«tM- C 15 * )
H L K I M E N E T E L .
P
Ub. Felséges Tsáfzár! lám meg-mondám t Sextus vólt meítere az ifzoayú véteknek.Tu. JPíübU! vailyon i g a z ^ ? Púb. Nints kűlóia-ben: ki-adta magát egében, m*g-vaUptt mioder neket; azért sí Tanátstul a' fene - vadaknak kör-mére itíltetdk tzimborás tárfaival. Iraé a* ke-mény végezés, egyedül tsak a' Tsáfzáraak keze-írását várja. Itt. Mindenható Illenek 1 (y) 4««-Ó magy kegyelmű Tsáfzár! <¡0 TU. Anni! moll magam akarok lenni, (a) Pub. Tudod, hogy a*
nép egybe gyűlt a" 'pállya helyen, a* te -- Tit.
Tudom , mennyetek-el-- Ann, Felséges Tsá-fzár! • most tsak az egy TítulTal kőző Ida1 tauá-tiot: ha Sextusnak meg-nem akarfz engedni kéré-femre, ha az 5 nagy véckiért meg-nem eagedaetz.
engedgy-meg nékiTsáfzári kegyelmedért,esgedgy-meg eddig tapafztalt .kegyes, őfet Jfzerető. fzí-dért
I V . K I M E N E T E L .
TITUS M A G A , ÉS ÜLVE.
M
Itsoda ifzonyodás! raítsoda hitetlenség! mi-itsoda fertelmes hít-fzegés! tettetni ó ba- rá-y VLe - üh. 1) L«-térdepel, a) Fel- kii Anaiu,
• 4 ( m )
rátsígát, fzüntelen oldalam mellett édeskední, minden fzem-pillantásban venni belőlem, ki-tsalni a' fzeretetnek ismért tüzeit, és azonban halálomra igyekezni minden pertzeatés órában;
és én még vontatom a* büatetéft? mégfera irok tója a' végezésnek? így légyen; hallyoa-meg a*
fertelmes, (jb) Meg-haliyon ? Sextuft még nem-is hallottam , már-fe halálra vetem? --roeg-kell lefiéb- Untig hallotta á* Tanáts-— Hát ha vála-mi titka vólna, a* vála-mit meg-kívánaa nékem fog-ni? - - Ide valaki í hallynk, mit befzél ? (c) És ugy menny« á? mis világra. Sextuft hozzám fzaporán. Ó] be fzereatsétlen a" koronás fe-jeknek Jíors.al a' tsapongó erdők közepén egy koldus, egy parafzt juháfz, kinek aligy agyon egy jó főt az hátán; kinek erőtlen kalyibája fem a* meleget, fem az hideget, fem az ordí-tó ízeteket, fem az omló esőket elégségeffea el-aem-fzorithattya magárul, hogy raita bé -
Be-törjenek ejfzaki álmaival tseadeílea játfzik , nappali fáradságival békefséggel tőrődi-k, nem fzűkőlkÓdik femmibül, mert nem kíván fem-mit- Tücjgya kitől gyülőltetik, kinek tetfzik, ismiri; kinek kinek hozzája való fzívit fzioibű!
világoffan láttya; egyedül, vagy bokroffan
sétál-K 5 iya
b ) A' peuait ragadgya. c) Fére tefzi a'pennát.
-4 -4 C m )
lya fel 's alá fzéltibe a' mezőket/ erdőket min.
deti bátorsággal, minden vefzedelem.nélkül. Mi pedig fzegény Tsáfzárok, koronás Hertzége^
mindenkor rettegve, pompás félelemmel ülünk a' thrónus - izékben, Uxi fzerentsétlenséggel ve-fződűnk. Az áfitó reménység, avagy a' fze-mes félelem , mindennek fzívit hamis fzinnel fe-íli ortzáján. De ki félhetett vólna baráttyátul, hogy illy rettenetes nagy vétekre ne vetemed-gyék? .
V . K I M E N E T E L .
PUBLIUS; TITUS. N
T
It. Publi! még fem érkezik Sextus? Pub, Küldöttem, kik tűftén cl-hozzák. Tií.-Fel-' nem-érem, mi oka illy nagy kéfedelemnek ?Pub.Nem késő még az űdő Felséges Tsáfzár 1 Tit.
Menny magád eleibe ; fieffen. Pub. A' mint pa-fantsolod-- látfzanak a'porofzlóid immár, Sex-tus fem lehet mefzfze. Itt vagyon. Tit. Hála-adat lan 1 alig tűnik fzemembe, már-í, reménke-dik érette hajdani fzeretetem fzírcmben. De femmi hafzna; U r á t , Tsáfzárját tapafztallya bennem; nem baráttyát. (d)
VI.
d) Le-úll, nagy méltóságos tekintetre alkalmafztat-tya magát.
4 N 4 ( 1 5 5 •
V I . K I M E N E T E L .
T I T US. P U B L I U S . S E X T U S . A'
D A R A B O N T O K .
S
Ex. ( Ó Iften ! Titusnak abrázattya-c' ez, a*meliyet látok ? (e) ah fzokott kegycfségének árnyékát fera találom J melly rétténetefsé lőtt nékem!) Tit. ( Az Iftenért! ez-e' a' Sextus?
miként el-boritott;a otsraányságával a' vétek? a' félelem, a' bánat; a' fzemérem üli egéfz ortzá-ján ) Pub. (Imé mind a* két réfzrül a" tenger,
egymáffal ellenkező fzívbéli fok változások! ) Tit. Állyelő, Sex. ( / ) (Szent Iílen! tánto-rognak lábaim, hideg verétékkel izzad homlo-kom , nintsen a' keferves halálnak kinnyai kő-zőtt-is nagyob' enn^'l ) Ttt. ( Dobog "fz/ve az hitetlennek) Pub. (Bem tudom, Sextusmk fáj-e' inkáb a' vétke, avagy Titusnak a* vétek bün-tetése ) Tit. ( Még-is tsak raeg-efik rajta fzí-vem) Publi! porofzlók! félre innen. Sex. ( Bár ne-mennének / mert ennek az ortzának el-nem-birom nagy méltóságát) Tit. O' Sexte / (g) Ogyan tsak igaz-e' tehát ? halálomat kívánod te valóban? mivel bántott-meg téged a' Tsáfzár, a' te Attyád* kitúl annyi jót vóttél?hifzem,ha
" * Ti-' t) Alig lépik-bé, ¿5 meg-Ül. f ) ElébTi-'-ill, ismig meg-ilj. g) Édes ízöval.
C )
Titns »' Felséges, ki-eshetett efzedb$I; Titns a*
barátod miért nem jutott efzedbe ? ez-e' jutalma gyenge fzeretetemnek, a1 mellyel mindenkor e-géíz fzívembűl fzerettelek? kire bizzam immár tnagamot, ha még Sextus fem áltollott el-árul-ni ? és ki-telhetett tőled ? és meg-állotta fzíved?
Sex. (ti) .ÓTite! ő kegyelmes Tsáfzár í hadd-el kérlek! elég, elég immár. Ha látnád ennek.a1
nyomorult fzfvnek fzorongatáfit; bátor hitetlen, bátor háte-adatlaa vagyok-is, még-is firásra fa-kafztaoáíak. Előttem vagyon minden gonofz-ságom, világoflan látom jó-téteményidet; fe a*
magamét, fe a' te fzemélyedet oítza- pirulásom miatt meg-nem-álhatoto. Ez a' te nagy méltósá-, gú ábrázatodméltósá-, ez a* te fzavactméltósá-, ez a ' t e kigyeí-mefséged leg-nagyobr bűntetéfem én nékem. Siet-tesd leg-aláb* halálomat, vágd-el fonalát utála-tos, méltatlan, hitetlen életemnek/ engedd-meg, ha kegyes akarfz lenni, hogy ezt ar fertelmes vért egy tseppíg lábaid eleibe öntsem l Tű, Kelly-fél fzercntsétlen ( i ) (erre a* gyenge pít-tyerge'sre magam-rs tsak alig hogy nem firok )
nézdhetfze immár, mitsoda fzomoró állapotra vifzi embert a* vétek ? mire fakafzttya az Or-fzáglásra határozott zabolátlan vágyódás? és"
u-gyan
k) Sirv*. i ) FcUéI Títw »
4 4 £ m i
gyan mit vártál A* tbrSnus - izékben'} íalán F<5r ponttyát kívánságodnak ? talán tellyes bóldog»
ságot ? eh taaátstalan i nézd, ihoa mitsodt jövedelmét vefzera é n , és azatán óhajtsad, ha ohajthatod. Sex. ó nem! nem ez a' kí-vánság vert engem a* vétekre. Tit. Mi vólj tehát az -oka ? Sex. Az én gyarlóságom r a*
vélem termett ízerestsétlenségem. TIL H&
lyeflefcben befzéliy ieg-aláb*. O fígek ! lehetetlen. Tit. Ide halgaTs SexteJ tsak ma-gunk. vagynnk , nints itt a', Tsáfeár. Fólséget Urad, terjezd éleibe Titusnakfzívedtitkát,bizd barátodra magadot; meg-nem-tudgya a* Tsáfzár, felelek érte. Elófzór befzéld-el forrását a*
vétek-nck, honnan ercdett ? azatán rajta legyünk mind a* ketten ; hogy valaná módot Jcenefsűnk a*
mentségre. Tőnnon magadnak fem lehet ez ked-vesb, mint nékem. Sex. ,Ugy, de olntsen fem-mi mentsége az én vétkemnek ! Tit. Leg- aláb*
egymáft nézó* barátságunkért tselekedd-meg ez-tet, add nékem zálog képpen 1 én zár nélkül tar-tottam előtted fzfvemet minden akár fnlnéni nagy dolgokra nézve; nem érdemlem-e'-meg, ho.gy Sextus egy valameTly titkának kezemre bízza koltsát ? Sex. f Imi az ujj gyötrelem'*
vagymeg-kel! bántanom Tituft > vagy bé-adnom
V4-( 1 5 8 ) * *
VItelliát) T.f, Még-is kétclkedel? Sexte! .otjt sérted fz ívemet, ahol leg-kefervesb febhetése, Magad tudod , lájíad! melly igen vitefz a' ba-rátság törvénnyé ellen ezen bizodalmiatlanság-gal. Adgy helyt méltó kívánságomnak. Sex.
( Mitsoda átkozott tsillagzatban fzűlettettem f ) Tit. Halgatfz, nem felelfz? eh! mivel engedel-mes voltomat ugy meg - tapodod > - Sex. Her-tzeg! -- tudgyad tehát-- ( mit tselekfzem?) Ttt. Ne-fald-bé (k^Sex. ( O halál! mikor fza-kafztod végét kinnyaimnak?) Tit. Mond-ki egy-fzer: a' mit akartál mondám! Sex. Hogy mind
Men mind ember gyűlöl engemet, hogy a' ter-méfzetnek gyalázattya vagyok, hogy forsom-nak dühőfségét nem tűrhetem immár, hogy pár-tot - ütöttem, hogy, a' mint magam meg-val-lom, meg-fzegtem az hitet, azt mondád- - Tit.
(i) Hála-adatlan! vólt elég üdőd: Poroízlók! vi-gyétek. Sex. Győzhetetlen kezedre utólsó tsó-k o t - - Tit. Menny dolgodra. Sex. Ez légyen
«tolsó ajándéka a' kegyelraefségnek, tsak ezen pertzentés órában juttasd efzedbe hajdani fze-retetűnket ó Hertzeg ? - - Tíf. Menny dolgodra,
már késő. Stx. El-megyek; egyeneflen, minden reménység nélkül repülők az halálra; ettúl fem
írté-I ) Haragoffan. 1) Fcl-vefíi niliócigát.
Í M í m )
irtózom. Egyedül Emlékezete ifzotiyá vétfcma-nek, hogy ellesed meg i«-álmodbattam, keíeriti íorfomst fottáa életemnek.
V I I . K I M E N E T E L .
T I T U S MAGA.
L
Átott-e* foha valaki íily nyakas hitetlenséget?bánhatott-e* akár mitsoda kegyes Atya lá-gyabban vétkes fiával ? ha mindgyárt minden más egyéb* büntül tifz*a-is, tsak czért-is nem érde-mes élni. Meg-boVzúlom meg-vetett, meg - tá-podott kegyeim éfségeroet, (tn) - - Meg - borzo-lod* ah T i t e / *? hozzá férhet ízfvedhez ez a*
le-termett indulat ? mi tefzí egyenlővO a.' meg-b&tocfót- Ü*ej^tótol|lvatF dmfék doíog valóban, méltó minden* ditsiretre/ bofzút - állani; a* mi nőm telik fermni egyébbe az egy akaratodon kí-vül. Ki-vághat máttéletébül minden giz-gaz em-ber : de aztot nem adhattya, és meg-nem tart-hattya másnak fenki, hanem az Illenek, és az órfzágló Hertzegek. Aht éljen-- - Héjába fzól tehát a- tőrvény ? én őrzője, így tartom-fen vi-rágjában? Titns Sextus, baráttyán bofzút ne ál-haffon ? - - Manliufok, és Bratűfok m/g
Atyai-voF
m) Az afztaibbz megy taragofiasű •
C i ő o >
vroítoRafc-ís félre tőtték néha űdőa az effélé-ben : nyomozzuk a" jeles példákat / (n) a1 ba-rátság, a' kegyelmefség moft halgaffanak ,
dol-gomba belé ne ártsák magokat; és minden, a' mi gyönge, -ferfvembát takarodgyék*- Sextus vét-kes ; Sextus hallyon-meg. (o) Imé réá győztem
egyfzer fzívemet ar keménységre f imé tsepeg a*
Várofi vér kezemről l és pedig barátomon kez-dete a" méfzár-fzéknek. Mit fog immár mon-dani udnnunk-valő maradékunké azt; hogy be-ié-unta Tétus a" kegyelmed ég« , valamint Suli a , V Augufius a' kegyetlenséget: és talán még azt-is fogja hinteni a* repdeső hir utánnam ; hogy mód nélkül kemény voltam , hogy neme % *» ide-jére: nézt botsfoatot érdwwHietett aT bőnős,
hogy az első vétket nem kellett meg- büntetni.
hogy az okos metfző nem irttyá-ki mindgyárt hertelen a* fonnyadásra indult ágot; fzőval: hogy
Titus vólt, d ki meg-bántódott, azért a' tőr-- vénynek minden sérelme kivúl megtőr--kegyelmeztőr--
meg-kegyelmez-hetett a" magát illető bofzuságnak- - imén te-hát így eróf-zakogkodom ízfvemen ; és még fém;
íefzdt leg-aláb* bizonya benne , hogy helyén
•hadgya a" világ, a* mit tsetekfzem ? ah £ kí-ne-vánáullyank a' fetvőtt óívéhybűl Tite / éttyen;
ba-Le-fkt o) Ali)» ír »r vigtzümK
# # Í ^ Y
fiçery ¿s.fia, ¿ppeftseggal yécettnex.állit cp liánt ai,vijá& engenr, vá,do%a a'kegyelraefseget,,uenj beapeuap Halj.od^'. Publi^ , ^
P
U J - ! f {/t Szomja«Tár n4p ;ÁneínbyAk'lloÁíí1 Hát 2îr. « m u s Mfc pfc páij&a-hplyFe« jőj
Hátv az & f ö r s á r ü l ^ / m lígy\Publi felT./. Szgrejmef jjz j T / r H ^ s t y k -tzéllalf bérlett ¿cméjxy,
tMtok magaèo^oàJt Lfeaf ' "
tok m&r.ízfyet: nékom,. Az,, príjt^ok.his
* ; Jaem. j ^ r o j c j^Îliâçi iránti», Üogjr meg-nyerh«áTem ^nemT ieíl,
á'^felé-ïemiael ízeizett fiivségefc. ( r v f
I X / ' K I M E N E T B L .
f t T É L - L f A ' V l S Z S ^ Í t l U T Í PtJBLIUST:
( j E Ptíífli r egy K e f e ' ' m l ti&g-botsái*» f aT Teáfzár után kell-meoneui- Vit.
Hb-jr) Ei-íz*ga«ya az íráll.
<
tf ? ftíV' Á ^ Í H y a - helyre. Vit Hát 'Sfetw ? Ftói. Ö ís o d a - 7 Vit. Tehát tsak még-kelt hal-nia ? Pub. Minden ok-merien. Vit ( odá va-gyok! ) ízóüovt^ Titu«al Sextus? Pub. Égy orfzágos óráig pedig. Vit. Nem tudnád-e* mi", befzélt ?.' Pub. Én - V f nem feiámí llföfcn. A'
Tsáízár magány<?ffyn akart Sejctpffal lenni.
X } I X M : É Á $ X * >
VITELLIA. AZ U-TÁN ANNIUS.
SERVi-LIA ÉGYMÁSSAJ. SZKM-KÖZBR.
¥ j t , Hafzoöttlan hizelkedel magadnak Víte"-iíafreiíd Val&tt fzemébúl-is ki-t e M k l P o b ki-t e n a L : Solía ' f r ^ r fee-mérmetes előttem, hogy felleb' ne tekintene re-ám; mofl^ eUfordúl, fut tőlem, tart míg árnyé-komful-fsl' 0 1 bár ¿V mínt régén étzettem ftf-i z z á s á é ftf-i ' b á r ftf-ideftf-in íóoHÜf mftf-indent kftf-i-
ki-tálaltára Vólná J'TítüsM^^ toeg-vattánom a' vétket. Mert ez a' bűnösnek fzájában
minden-kor olvacl kihint; kitsio^ és Jokkal^iíTeb* ,' mint azon kívül. De moft ezria tsak nem késő im-már: mcg-tudta Tsáfzár a* vétket; és pedig ná-lam nélkül. Ez terheli jobban-- Ser. O Vi-tal'ia! Jnn. O Hcrtzeg Afzfzoay! Sir. fzegény
teft-tcftTvéjfem !; 4 ^ . Kedyes baritoni! -- > Ser. ty?
.tóira. s H W t j j F a' fen^-T^da^^'hcü:gyomrokba $ó*ninak s, fc^mef
láttára!' F ^ p c j m t tehetejc én róla? Sfr. Min-dent órómefl meg - kegyelmez oeki Titus a' te kérőiedre. Ann. Neroris; Jtépe*,
Izártjéqak - m . «eg - tagadhatták Afr. Anni! jajg tsak mellette járok én enoek a' mélyóságnak, Ann. Le-nem nyukfzik a' nap, és meg-leíz Ti-tuttal a' kéz-fogáSod.' Éppen mbft jeleuíIvem-ben rendelte- el v i udvari pompát a* mennyeg-zőre. Vit, ( naég4s halgatott tus 2 ó fzeretet l • 6f- hivség! ) Áuoi!
mennyünk ( de hová illy n y a k r a ' f ó r é tanáts-talan ? és meg-fem-gondolod e l é b ' ) mepnyetejk előre bajtátini;! j ^ p ^ e ^ j ^ p é j e jpjfe Ann. De hatsak egyet, piilantafz-ís ,másutt\ po-rában fem éred Sextuíl, (q) Vit. Eredgy te-is Servilia ? egy kevefsé magam akarok lenni, éfav O ! ne fzenvedd élete virágjában el • vefznj í v fényt! magad tudod, hogy még eddig, ő ^ t a j -pétette reménnyét Róma; hogy mindenkor, fze-rette. Fel-fem-érhetem, ki bírhatta i l y fertel-mes iftentelenségre * kegyefséged hozzája > kóte-lefség. - Mert. a' világ kincseinél-íf jobbarj
kad-«0 El«egy.
( 3
1 * V „
Véllett téged. Minden nyelve mozdulása rajtad kéí&ődőtt, riiitád Végződ'&ttr; fzint- ögjrfirt 5-rőriáietf,':mi<&b 'eí&hbtfci&tiábh^a* feereV-ts'étlennék.' Néked homátybaborlilbak fzéméid?
Icónyvezu'ek? Frt. Meany-elíiépehkérlek! Sír.
"S hát raagad ihiért márátfz hátra?* ah*"Vkellia'!
láff&eU - Vii. ö Egek!' menny-el, utáitóad me-gyek-, : de ktaofcd 'töváb febes 'fzfvéitöt. " ~ :: • • *
; X L K I M E N E T E L .
* u * VI5EELLIA MAGA -v..
t M é az űdő /alkilmatdíság Vltelliál moft'te-1 hefcfz prbbát álhatatófságbdrul, van-e* annyi fzíved , a' 'nienúyi-kivántátik ? hogy a' te hív Áekt'üSöWát *halvá hézheffed;Á ^ekttift,-ki téged maga élete felett fzeretett ? ki a' te kedvedért !-'ftentelen in ert leími, iiéked kegyetlénö'ek fza-vadra 'állott, a' tőrvény ellen engedelmeske-dett? ki még raoft-is, midőn immár ajakán űl íelkdy'ejős rékefz alatt tarttyá góiaofz tanácsi-te pedig'azonban kivúl bélúl israirvén magadat, tsendes fzívvel léptselhefs a' tbrónus-fzékre? 6!
nem: mert ha álmomban látnám-is Sextnft kőrű-árnjyékával ,*réttégnék a!fe-bego' fzelektul, féldSkV néma falaktul, hogy
. -v ! :' • b
é-( tás)
tfí-ne hdgyanak Titusnak. El-megyok, térden va egy fzálig mindent ká-yallok néki; Sextuft ha flgéfzfzeű ki-nem fejthetem vétkibül, leg-aláb' réí'z-ÍZerfet ki-takaritom. Iften hozzátok palotás nagy keménységek! ' lűön hozzád Felséges Mátkám I sült bolondság vótaa. továb'istmár véletek táplál-nom magareofc.: Tsak «zekét a' pokolbéli dühös alzfzonyokát, kik engem keferveffea kénzanak,
fzívembül ki-irthaflam, minden más reménységek-tűi őrőraeft elválok.
X I I . K I M E N E T E V
TITÜS. ANNiUS. SERVILIA.
SZEM-KÖZ-BEN EGYMÁSSAL.
T
It. Eléb\ feni hogy hozzá fogjunk aVjeles játékokhoz,ide hozattafséka' bűnös* akarom.Ser.
Atoi.
Botsinstot Felséges Tsáfzár! Tü. Ha Sextusnak frámára kéritek e z t e t , késő ; már az ó ügye el-intéztetett Ann. És már-is tsendes ízfa-nel küldőd a'más világra?5Vr.Miként el-vefztette Yégi keg^elmefségét Titusnak fzfve ? Tt. Ittvi-jgyon.Halgaffatok. Ser. O Sexté.' Ann. O barátom.'
U T O L S Ó K I M E N E T E L .
SEXTUS A» POROSZLÓK K Ő Z Ö T T .
VI-TELLIA A'VOLTAK.
T
/í. Sörte? égtelén nagy vétkeidnek rendit , és nfltáö&fcáfctetéftérdemelfz,tddod.-Rő-1 L 3 ma
. 4 * 4 ( t66 )
ma fel-háborittatott, a' Tsafzári méltóság meg.
sértetett, a' törvények meg-fzegettettek, a' b*.
rátság el-árultatott; mind Ifién, mind ember, ha»
lálodat vitattya. Továbbá: ezek a* te fertelmei-ségeid egyedéi tsak az én vefztemre törekedtek;
már niots kétség benne. Hallyad tehát immári Vit. Győzhetetlen/ Felséges! lábaidhoz fietek rettentő ijetembea-- Tit. Ah! Kelly-fel, mit kívánfz ? Vitcllia/ Vit. Az ifzonyú párt-űtésnek mefterét, fejét elődbe állatom. Tt. Hol vagyon?
kérem ! ki vetett annyi hálót életemnek ? Vi{.El-nem hifzed Tsáfzár / Tit. És miért Vi{.El-nem hinném ? Vit. Mert én vagyok. Tit. Te-is ? Sex. Ser. O E-gek! Am. Pub.Az Ifienért/ Tit. *S hánnyon vagy-tok tehát, kik feiemre esküdtetek ? Vit. Én va-gyok a' többi kőzőtt leg-gonofzfzab', én ízőt-tem a' vetett hálót, én főzízőt-tem-ki a' vétket, én vefztegettem-meg leg-hiveb' barátodategy Izó-rái : én ennek hozzám égő vak fzeretetével vifz-fza, a' te rcmlasodra éltem. Tzf.De ugyan mi-tsoda gyűlölség ? mimi-tsoda ok vert erre téged ? Vit.
A'te jóságod; ezt én fzer elemnek véltem lenni, nagy gőggel reménlettem, hogy magad mellé űl-tetfz a' tkrónm izékbe ; ki-fcleitetvéo pedig két Íz-ben azután ezen méltóságból, bofzu-állaft forrad-tam mírgemben. 75*. (Ugyan nodálatos nap ez
é *
énnékem.') egy bűnösnek meg-kegyelme,z*k, é*
miudgyárc más egyre tálálok helyébe. És, ó igat lílenek/vailyon mikor lehetek olly fzerentsés, liög^^Httt) egyetlen egy -hív emberre "akadhattak t eI-hiÉtéwb«iég a* tsiliagok-is reám eskúdtekyhogy a* kegyetlenségre tárjanak. De, hogy ezea győze-delem mel rólam ne dítsekedgycnek; már meg-ve-tette magát erkőitsőm ó ellenek. Láttuk; ha a' más-nak hitetlensége fzakad-c meg hamaráb', mint az 4n kegyelraefségera ? ide valaki; öldafsék - le a*
láotzrul Sextus, akarom; Lentulus éllyea mindet tártaival, fzároyára botsáttaffon, Ismérje-meg Ró-ma, hogy cfzéo vagyon , magá/al bir Titus, hogy tud mindent, hogy mindennek megkegyelmez, el-felejt mindent, a' mívei meg-sártódótt An*.Q
te-mérdek fzívü nagy bajsok/ PUB. Kinek erkőltse ért ide íbhamég eddig ? Ser. Megralutt minden ér-Aékensóg bennem .'. Fit. Lfehetetlen, hogy ki-ne - ő-fflőllyenek fzemeimttút az őróm könyvek. Ttt. Vi-tellia.'néked igirtem kezemet; de — - Vit. Magam fem tagadom Felséges ^sáfzár t nem illet ez en-gem. IHy ifzon^i vétek után tsudá latos, tsufos rólna kéz-fogásunk. T/t. ü e még - is bóldogitani kívánlak leg-aláb'réfz fzerínt. Szeretót fzerzek;
de nem fogfz ülni tbrinus fzékembe. Románál nem kell egyéb* mátka nékem. A' birtokim alá jutott
né-C y
flépekfiafm lefznek, minteddig,, rátának Ezeknek tartom el-ofzolhatatían. füveméi,
ezek-nek áldozom egy fzikráig mind a' fzeretetgt bep-nem..-Néked, Amjitrsés
taű>egyfitt tartanod menyegződet, Jtet-fzik: fogj - kezet SextuffaJ ;-nékem igenátefcbatőlt},.
hogy kedvembe vifeltelek. Fif.Térdet hajtok Fel?
séged fzavának ; és még élek , parantsolat ként >
mádandom- akaratodnak minden leg-kiffeb.'- jelpjv Sex: O Taáfzár! <5 igazán Felséges / és még-is Iílep gyanánt áítaHafz tifztéltetni i nevednek templo-mokat állítatni alázatoflara tilalmazod ? és hogyan, mikor üdőn rem élhetem én, hogy égbe kiáltó nagy'
•vétkemnekí litefejnres. enatöceze^t— J f a . Séxte!
cíeV - ezekrftTTöfty faunJcUMtow 6gyia<fk íe. .Tér-jen vifzfza egéfze» a* barátság kóztrőnk. A* te vét-ked fe befzédbe »fe. tekintetbe ne juffbtt többit Ft--felefttettek mindenek. Jer kozehébr-> őlellyHrieg
is míg: imé a' magát ílletó" tiofzúértr hogyan r 'boízufe Titns,-? végy«» tanaságot &.'
vi-lág* és kőveflft.' > ••
V É G :
« • • $
' i w i
i I A
A
Ù, Stl