45.
1. A[l]dot légy mennyei étel, Mellybe m[..]gat[...]rejtettél;
Édességes kut feje vagy
Halhatatlan orvosaga;
5 Engedgy hogy te meg-ismirjűnk,
Meg ismirvén el ki[...]
2. I[...]agy[...] e testet Kibül fo[ly....] vi[...] szentek,
Tisztak ugy mint nyari harm[at,]
10 Ki mi reank meg-aradtak,
Halga[ss me]g minket Ur Isten,
Szent Fia[d]d[al] ki szenvedet.
3. Im[e] hozzad most folyamunk,
Engedgy enge[dgy mit] vétettűnk,
15 Te benned minden[kor bi]zun[k]
[K]egyelmessen panazkodunk;
Engedelmes légy mi hozzank,
Holtunk utan végy országban.
4. Edes Jesus légy mi velünk,
20 Mikor lelket ki bocsatunk,
Nehadgy, nehadgy o Jesusom
El-karhozni minket p[oklon]
Inkab légy kegyelmes hozzank,
H[oltu]nk utan végy orszagban.
46.
1. URunk Jesus szelédségnek igaz Báránya, Ez világra jöve bünösök váltságára, Mi bününkért adta magát az áldozatra, Hogy szent Attya ellöt tenne ártatlanokká.
5 2. Az ördögtöl késértést s’-embertöl káromlást Attya fiaitól szenvedé gyalázattyát,
Ellenségitöl föl vette ö nagy szidalmát Igy szent Atyának bé-tölté jó akaratyát.
3. Csudálatos Isteni szeretet emberekhez
10 Hogy hasonlová tette magát mindenekhez, Bün nélkül lévén kegyes lön az bünösökhöz, Nagy irgalmasságot, mutat az még térökhöz.
4. Ehsęget szomjuságot hevet és hideget, Föl-vévé mi érettünk az nagy szegénysęget
15 Véres verétékkel, mennyei kenyerünket, Kereste munkával az mi idvössęgünket.
12 II, III mutat meg-térökhöz 15 III verétékke
5. Az halálra eredvén akarattya szerint,
Szenvede boszszuságot és vallá nagy sok kint, Példát adván mindnyájunknak, hogy ö keresztét
20 Véselyük és keresük ötett mi naponként.
6. Kérünk téged Urunk Jesus Istennek Fia, Drága véred hullásáért nézz fiaidra,
Nyittasd-meg kapudat hogy te szent országodra, Bé-mehessünk te utánnad boldogságodra.
25 7. Ditsértessęl Atya Isten az Szent Lélekkel, Ki mi értünk egy Fiadat nem kémélleted, Tekints reánk kérünk kegyelmes szemeiddel Várhassuk orszagodat nagy jó reménsęggel.
47.
1. JÉSUS Kristus ki mi érttünk negyven napiglan böjtölél:
És a’ pokolbéli ördögtöl meg-kisértetél.
2. Igy akarád meg-tartani erejét Istenségednek:
Hogy mi-is mind ezek által, a’ hitben erösödnénk.
5 3. Jésus Kristus te felséges Király lévén, nem utálád:
A’ szamár hátára ülni, nagy alázatossággal.
4. Ki minékünk példát hagyál, hogy mi-is alázatosan, Mi magunkat itt e’ földön mind halálig hordozzuk.
48. TATAY ISTVÁN
BÖYTI ENEK
Nota Segétségül hijuk az. &c.
1. Istennek szent Fia, világ meg váltoja, Magat meg alázta, Menny fölld alkúttoja, Hozzánk szerelmébül lön embernek Fia, Hogy te ö altala lennél Isten Fia.
5 2. Szeplötelen szüsztül vilagra születték Az hütetlenektül sokszor üldöztetek, Részeg tobzódónak tülök neveszteték Isten káromlónak rutul vadoltaték.
3. Tanitványa Judas ütet el árulá
10 Harmintz ezüst pénzen sidoknak el ada, Sidoknak serege reá menvén fogá, Artatlanul Jesust igen meg hurczolá.
11 togá
4. Vala-mennyél nagyobb csuffságot tudhatták, Es ręttęnetessebb kint ki gondolhattak
15 El követték rajta és ném szánakodtak, Hogy büntelen légyen azzal nem gondoltak.
5. Az Istennek Fiát söt mihelyt meg fogták Igen meg kötözvén tetova hordozták, Annas Caiphástul Pilátushoz hozták,
20 Onnét Heródeshez s’ szörnyen ostorozták.
6. Nem szánták kinnyait ruháit le vontak, És az bársony ruhát ö reája adták Sidok királlyának tsuffságbul mondották Tövis koronával ütet koronázták.
30 Az Tolvay Barabást de el bocsatották, Kereszt fajat maga vállán hordoztatták, Melyre, föll feszitvén élettül meg foszták.
9. Te érted ezeket az Christus szenvedte, Attyának haragját lecsendeszétette,
35 S’-igy kik benne hisznek pokoltul mentette, És örökösivé Mennyországnak tette.
10. Azért eyel nappal erröl elmelkedgyél, Melly nagy drága árron ember meg vetettél, Nem arany s-ezüstel kin pokoltül mentél,
40 Hanem Christus vére által idvözültél.
11. Az kiért önkénten mindenkor hálát adgy, Benne valo hütben vegiglén meg maradgy Gyermekeidnek is ebben ió peldát hagy, Hogy az JEsus Christus igaz hütiben vagy.
17 togták 18 retto và 22 bárlony 30 Barabász 31 fafat 39 s-ezüszel 41 ön ki [szótagszám hiány] 43 Gyermekidnek [szótagszám hiány]
45 12. Igen vigyázz arra ha Urunk másokért Illy sokat szenvedet bünös emberekért, Örömöst hat te is szenvedgy igaz hütért, Az JEsus Christusnak tiszta vallásáért.
13. Túdván ez Világon kik sokat szenvednek,
50 Ö igaz hivei bizonnyal legyenek, Az örök életben azok reszesülnek, És ö véle edgyütt megh dicsöittetnek.
14. Eörüllyünk hát mikor érte üldöztetünk Mert hogy övé vagyunk ebbül ismértettünk,
55 Azért jövendöben nagy jutalmat veszünk, Az Christus JEsussal vég nélkül eörültünk.
15. Te azért Ur Jesus jövel s’ népeidet Tartsd meg benned bizó igaz hiveidet, Végig igaz hütben s’ erösits bennünket,
60 Hogy néked megh tartsuk szegény Lelkeinket.
16. Hogy mikor még futtyok az Világi pallyát, Tüled meg nyerhessük amaz szép Coronát, Jövel Uram JEsus lántzold meg az sátánt, Hogy végbe ne vigye ö gonosz szándékát.
65 17. Engedgy örvendętes tsöndesz meg maradast, Te szent Egyházadnak köztünk végig szállást Háborgatoinknak tégy meg zabolázást, Asz kik ártatlan nékünk készéttenek romlást.
18. Ne mondhassák továb, hogy hütlenek légyünk,
70 Avagy ugyan nintsen minékünk Istenünk, Mutasd megh hogy te vagy oltalmazónk nékünk Mellyért mind örökkén tégedet ditsérünk.
53 üldöztetünsz 54 is mértettünk 60 Zelkeinket 66 szállász 67 meg zabolász [szótagszám hiány]
68 ártatlan nékünk [szótagszám többlet] 70 mintsen
49. [AGNUS DEI]
1. CHristus ártatlan Bárány,
Nagy engedelmes vala,
Az rettenetes kinba:
Büneinket viselé,
S-pokoltól meg mente.]
15 Halgass meg minket
Ô Iesus, ô Iesus.
3. [Christus ártatlan Bárány,
Az keresztfán meg hala:
Nagy engedelmes vala,
20 Az rettenetes kinba: 8, 16, 24 II mi kegyes meg ualtonk
50/I.
AD DIEM PARASCEVES
[Ad Notam, Jer diczerjük az Istennek fiat]
1. MAgas hegyén im az olay fáknak,
Imátságot tévék szent Atyámnak,
Lehetsége hogy ha vólna annak,
Szörnyüsége távoznék kinomnak.
5 2. Iollehet az Lélek halálra kész, És ismétlen az test gyarloságos,
Legyen Atyám nálad méltoságos,
Én halálom hiveknek érdemes.
3. Az én lelkem nagy szomorún vagyon,
10 Tellyességgel mind az haláliglan,
Én Atyámnak akarattyáiglan,
Kereszt-fának az ö kinnyáiglan.
1 I, III fának
4. Legyetek itt velem vigyázzatok, Az sereget maydan meg láttyátok,
15 Megh környékez engem nagy sokaság,
Ti fejenként tölem el futamtok.
5. En peniglen megyek az halálra,
Én Atyámnak kedves áldoz[atra,]
[A]z megh romlot népnek váltságára,
20 Az hiveknek [na]gy bóldogságára.
6. Fejenként itt azért vigyazzatok,
És szüntelen ti imátkozzatok,
Én Atyámhoz fel fohászkodgyatok,
Kisértetben hogy ti ne jussatok.
25 7. Az hitetlen Sidóknak serege,
Melly Iesusra mindenkoron töre,
És ellene boszszu képpen szólla, Halálakor az hitben nem szálla.
8. Im láttyátok ugy-mond mi közöttünk,
30 Semmi szine nem láttatik tölünk,
Ékessége nem vala közöttünk,
Bücsületi nem vala elöttünk.
9. De ez az ki bününket el vévé,
És érettünk egyedül szenvede,
35 Ki mennyégböl Attyátul le jöve, Mellyet az Sido nép nem böcsülle.
45 12. Meg rontaték ördögnek hatalma,
60 Keserves nevetéssel illetvén.
16. En keserves nagy kin-valláso[mba]n,
Szenvettemben való szomjuságban,
Itatának enge[m]et eczet[tel,]
80 Ezen nagy sok ember csudálkozék.
21. Az tolvay-is az kereszt-fán füge, Büne szerint fel tétetet vala, Az Iesushoz fel szóval kiálta, Illyen szóval imátkozik vala.
85 22. Menvén Vram az te országodban,
Szent Atyádhoz magos mennyországban,
Rólam kérlek légy emlekezetben,
Hiveidnek szerzet bóldogságban.
23. Az kegyelmes Iesus nem kegyetlen,
90 Bizonyittya illyen besz[édéb]en,
Azt igéré tolvaynak kegyessen,
Ma velem lész [az P]aradicsomban.
24. Mi-is [néki] könyörögjünk mostan, Vigyen minket az Paradicso[mb]an,
95 Szent Attyának szép örökségében,
Régtül fogván [me]g szerzet sok jókban.
25. En [tené]ked én választot szölöm, Gyökeredet nagy jó helyen szerzém,
Az idönek korában plántáltam,
100 Állapatod nagy jó helyen szerzém.
26. Te peniglen hamar el változál, Nagy keserüségre el fordúltál,
Mert magadban igen megh hasonlál,
És semmi hasznot nékem nem hozál.
105 27. Lám te benned sokat munkálkottam, És te benned én megh feszitettem,
Magos fára el fel emeltettem,
És te töled büntelen szenvettem.
28. Barrabásnak szabadság adaték,
110 Tolvayságban az ki találtaték, Ottan töled el eresztetteték, Ki halálra méltónak leleték.
29. Minden-hato Atya Vr Istennek, Az megh feszült Vr Iesus Christusnak,
115 Hozzánk küldött szent Lélek Istennek, Nagy dicsösség az szent Háromságnak
50/IV.
1. (1.) Magos hegién im az olayfanak
Imatsagot tevék szent Atiamnak
Hogiha volna lehetsége annak,
Tavoznék nagi volta kinnianak.
5 2. (2.) Iollehet az lélek kesz halalra, Ismét az test ingen giarlosagra,
15 Keresztfanak az eö kénniaiglan,
Én atiamnak Akaratiaiglan.
5. (4.) Legetek it velem vigiazzatok, Az sereget maidan megh latiatok, Megh keörniekez engem nagi sokasagh,
20 Tü feienként tölem el futamtok.
6. (5.) Eén pedighlen megek az halálra, Az megh romlott nepnek valtsagara,
En Atiamnak kedves áldozatra,
Az hiveknek nagi boldoghsaghara.
25 7. (6.) Tü feienkent azért vigazzatok,
Es szüntelen tü imadkozzatok,
En attiamhoz fel fohazkodgiatok, Kisertetben hogi tü ne jussatok.
1 V, VI, VII fáknak 4 V, VI, VII Szörnyüsége távoznék kinomnak 5 V, VI, VII lélek a’ kinra gyors 6 VII És ismétlen a’ test gyarlóságos 7 VII Legeni Atyám nalad 8 V, VI [És hiányzik] VII Halálom hiveknek használatos 9–12 IV, V, VI, VII [a főváltozatban nincsen megfelelője] 9 V, VI, VII én kivánságom 10 V, VI, VII én akaratom 11 V, VI, VII inkább te szent akaratod 12 IV Tetessegh V, VI, VII Tessék meg mindenben kivánságod 13 VII vagyon szomorúan 15–16 V, VI, VII [a sorok felcserélve] 19 V, VII Környül-vésznek engem nagy sok Sidok VI Környü-vésznek 20 VII ’S Tü V, VI én tölem el futtok 22 VII Szent Atyámnak 22–23 V, VI, VII [a sorok felcserélve] 24 VII És hiveknek 25 V, VI, VII Fejenként itt azért
8. (7.) Az hitetlen sidoknak serege,
30 Az jesusra mindenkoron töre,
Es ellene buszu keppen szola,
45 12. (11.) Mert eö rea attianak haraghia, Nagi soksagos büneinkert szalla,
Kinek minket megh valta halala,
El véteték büneinknek ö soldgia 13. (12.) Megh rontaték ördöghnek hatalma,
50 Az pokolnak keserves nagi kénnia, Mert halalnak elveve hatalmat, Kiröl régen az profetak szóltak.
14. (13.) Mind fejenként kik velem valának,
Én barátim engem el hagyának,
55 Tanitványim tölem el oszlának,
Az csalárdok reám támadának.
29 IV hitetlen [utólag beszúrva] 30 V, VI, VII Melly Jésusra 32 V, VI, VII Halálakor az hitben nem szálla 33 V, VI, VII Imé láttyuk úgy-mond 34 V, VI, VII láttaték 36 IV Beöczleti V, VI, VII Becsületi 37 V, VI, VII De ez a’ ki bününket el vette 39 IV [előbb:] menibeöl VII le jöve 40 V, VI, VII nép nem böcsüle 41 IV értünk sok .... szenvede 43 V, VI, VII sokságos bününkért veteték VII kénokért vereték 48 V, VI, VII a’ bünnek 51 V, VI, VII halálnak eljöve halála 52 V, VI, VII Proféta szólla 53–56 IV [hiányzik] 56 V, VI [Az hiányzik]
15. (14.) Nagi hirtelen engem el arula, Kit feliebben en szeretek vala,
Kj én nekem io safarom vala,
60 Az sidoknak kezekben az ada.
16. (15.) Es az sidók rutul megh czufolván,
Retenetes szemmel ream nezven,
Nagi kegietlen vereségvel vervén, Szidalmas nevetésvel illetvén.
65 17. (16.) Ez keserves kénszenvedesemben,
Halalomhoz való szanialomban,
Etettenek engemet ecetvel,
Itattanak keserü mereghvel.
18. (17.) Légen nékik az eö lakadalmok,
70 Vezzedelmek es eö örök romlások,
Büntetések és botránkozások,
Kiknek nem lön bennem bizodalmok.
19. (18.) Mikor Jesus az keresztfan fügek, Ez földön lön akor ilien czuda,
75 Megh szakada templomnak velomia,
És mind az föld az egh megh indula.
20. (19.) Az kösziklák megh repedeszenek,
Az koporsok megh nilatkozanak,
Sok holt testek kikböl ki iövenek,
80 Es sokaknak ot megh ielenének.
21. (20.) Az nap az föld megh homaiosodek, Es az földen fenie nem lattaték, Az mel kilenc oráig tartatek,
Ezen nagy sok ember czudalkozék.
58 IV felieb VII leg-feljebb en 59 V, VI, VII A’ ki nékem 60 IV kezeben adot vala 61 VII sidók igen 62 IV ram 64 V, VI, VII Keserves nevetséggel nevetvén 65 IV kénszenvedeseben V, VI, VII En keserves nagy kin-vallasomban 66 VII Szenvedtemben való szomjúságban 67 V, VI, VII Itatának 68 V, VI, VII Étetének 70 IV orrok 71 IV az eö V, VI, VII és 72 V, VI, VII lön semmi 73 V, VI, VII függe 75 V, VI, VII a’ Templom kárpittya 76 V, VI, VII És mind az egész föld 81 V, VI, VII A’ Nap s’ az Eg 82 V, VI, VII És e’ földön setétség láttaték 83 V, VI Melly kilenczed VII A’ melly
85 22. (21.) Az tolvai is ot figeztve vala, Büne szerent fel feszettetve vala,
[Ur Jésushoz fel-szóval kialta,
Illyen szóval imadkozik vala]
23. (22.) Menven uram az te orszagodban,
90 Szent atamhoz magas men orzaghban,
Rolam azert legi emlekezetben,
Hiveidnek szamlaial seregeben.
24. (23.) Az kegelmes jesus melli irgalmas,
Bizonossa teve beszedeben,
95 Azt igere tolvainak kegessen,
Ma velem lész a’ paradiczomban.
25. (24.) Mi-is mostan keönieörgünk neki
Vigen minket az paradiczomban,
Szent atianak szep öreksegeben,
100 Regtül fogva megh szerzet nagj ióban.
26. (25.) En teneked en valasztot szölöm,
Gukeredet az eghnel szerzettem,
Az idönek iovaval plantaltam,
Állapotod nagy jó helyen szerzém.
105 27. (26.) Te pedighlen hamar el változál, Nagi keserüseghre el fordulall,
Mert magadban igen megh hasonlal,
És semmi hasznot nékem nem hozál.
28. (27.) Lam te benned sokat munkalkodtam,
110 És te benned en megh feszittettem, Magas fara el fel emeltettem, [Ezt] te tölled büntelen szenvedtem.
85 V, VI, VII is a’ kereszt-fán vala 86 V, VI, VII fel-tétetett vala 87–88 IV [nincs leírva] 90 V, VI, VII Atyádhoz IV orzagh<ba>ban 91 V, VI, VII Rollam kérlek légy 92 V, VI, VII Hiveidnek szerzett bóldogságban 93 V, VI, VII Jésus nem kegyetlen 94 V, VI, VII Bizonyittya illyen 96 IV [a’ hiányzik] 97 V, VI, VII néki könyörögjünk mostan 100 V, VI, VII fogván ... sok jokban 101 IV szolgam 102 V, VI, VII Gyökeredet nagy jó helyen szerzém 103 V, VI, VII Azt jó idö korban elplántálám 104 IV Megh szarodot en nagi [...] VII helyen hagyám 105 IV tavozal 106 VII És nagy keserüseghre fordulal 108 IV És semmi iot te en nékem nem hozál 109 V, VI, VII Nám ...
munkálkodám 110 V, VI, VII meg-feszittetém 111 V, VI fára én fel VII fára és fel 112 V, VI, VII szenvedém
29. (28.) Barabásnak szabadsagh adatek, Tolvaisaghban azki találtatek,
115 Es te töled es el-eresztetteték, Kit halálra méltonak itilek.
30. (29.) Mindenható atia ur istennek
Es megh feszült ur jesus Christusnak, Hozzank küldöt szent lelek istennek
120 Nagi diczösegh az szent haromsaghnak.
113–116 VII [a vsz. a 64. sor után áll] 115 V, VI, VII Az ö töllök ott el V, VII el-ereszteték 116 V, VI, VII Ki ... leleték 118 V, VI, VII A’ meg
50/VIII.
Nota: Menynek földnek ez világnak &c.
R. In monte oliveti.
10 Tanitványim, és imádkozzatok, Késértetben hogy ti ne-jussatok, Az ellenség reánk tört tudgyátok.
4. (29.) Mindenható Szentséges Atyának, A’ meg-feszült Ur IESUS Christusnak,
15 Hozzánk-küldött Szent Vigasztalónknak, Nagy dicsösség a’ Szent Háromságnak.
R. Tristis est anima mea &c.
5. (3.) AZ én lelkem nagy szomorúsággal,
8. (29.) Mindenható Szentséges Atyának,
30 A’ meg-feszült Ur IESUS Christusnak, Hozzánk-küldött Szent Vigasztalónknak, Nagy dicsösség a’ Szent Háromságnak.
R. Ecce vidimus.
9. (7.) AZ hitetlen Sidóknak Serege, A’ IESUS-ra mely mindenkor töre,
35 Szent Személyét boszszúval illette, Isten Fia hogy vólna, nem hitte.
45 12. (10.) Christust értünk Sidók sebesiték, Betegségünk tölle viselteték,
55 Hozzánk-küldött Szent Vigasztalónknak, Nagy dicsösség a’ Szent Háromságnak.
16. (14.) Nagy hirtelen engem el-árúla,
70 A’ kereszt-fán nagy szomjúságomban, Mérget tönek eczettel pohárban,
Hogy meg-innám fel-nyújták szájamban.
19. (29.) Mindenható Szentséges Atyának, A’ meg-feszült Ur IESUS Christusnak,
75 Hozzánk-küldött Szent Vigasztalónknak, Nagy dicsösség a’ Szent Háromságnak.
90 Büne-szerint fel-tétetett vala, Ur IESUS-hoz fel-szóval kiálta, Illyen szóval imádkozik vala:
24. (22.) Midön bé-mégy a’ te Országodban,
105 27. (29.) Mindenható Szentséges Atyának, A’ meg-feszült Ur IESUS Christusnak, Hozzánk-küldött Szent Vigasztalónknak, Nagy dicsösség a’ Szent Háromságnak.
R. Vinea mea.
28. (25.) EN tégedet, én szerelmes szölöm,
110 Plántáltalak gyenge szölö-veszszöm, Hogy énnékem lennél jó szölö-töm, Kedvem-szerint-való jó gyümölcsöm, 29. (b.) De lám miért vad-gyümölcs löttél, Jó gyümölcsböl, te csipkét termettél,
115 Es engemet meg-keserítettél:
Gyalázatos halálomra löttél.
30. (c.) Mert a’ latrott te el-bocsátottad, Az ártatlant a’ halálra adtad, Minden-fęle kínokkal kínoztad;
120 Végezetre kereszt-fára vontad.
31. (d.) Nem-tekíntéd sok fáratságomat, Te-éretted-való sok múnkámat;
Ehségemet, és szomjúságomat,
Minden-fęle sok nyavalyáimat.
125 32. (e.) Nem-kívántam a’ te romlásodat, Söt kívántam meg-jobbúlásodat, Es Pokolból szabadúlásodat, Menyországban velem lakásodat.
33. (29.) Mindenható Szentséges Atyának,
130 A’ meg-feszült Ur IESUS Christusnak, Hozzánk-küldött Szent Vigasztalónknak, Nagy dicsösség a’ Szent Háromságnak.
9–12, 37–40, 101–104, 114–128 VIII [A főváltozatban nincs megfelelője.]
50/IX.
1. (1.) Magas hegyen im az olay fanak,
Imatsagot tővek szent Atiamnak,
Hogy ha volna lehetsege annak,
Szőrniüsege tavoznek kinomnak.
5 2. (2.) Jollehet az lelek halalra kesz, Az test penigh igen giarlosagos,
15 Hozzank küldöt szent lelek Istennek, Nagy diczösegh az szent Haromsagnak.
Ad 2dam Lamentationem.
5. (3.) Az en lelkem szomoruan vagion, Telyessegel mind az halaliglan,
En atyamnak akarattiaiglan,
20 Kereszt fanak az o kinnjaiglan.
6. (4.) Legietek it velem vigiazzatok, Az sereget maydan megh lattiatok,
Megh környekez maidan az sokasagh,
Ti peniglen tölem mind el futtok.
25 7. (5.) En peniglen megiek az halalra,
Atyamnak kedves aldozattiara,
Az megh romlot nepnek valtsagara,
Az hiveknek nagy boldogsagara.
8. (6.) Feienkent ti azon vigiazzatok,
30 Es szüntelen ti imatkozzatok,
En Atyamhoz ti fuaszkodgiatok,
Kesertetben hogy ti ne iuszatok.
9–12 IX [A főváltozatban nincs megfelelője.] 15 IX <ur> szent
9. (29.) Mindenhato [Atya ur Istennek,
Az megh feszült ur Jesus Christusnak,
35 Hozzank küldöt szent lelek Istennek,
Nagy diczösegh az szent Haromsagnak.]
Ad 3tiam
10. (7.) Az hitetlen sidoknak serege,
Mely Jesusra mindenkoron töre,
Ő ellene boszukepen szolla,
40 Halalakor az hitben be szalla.
11. (8.) Ime lattiuk, ugy mond, mi közöttünk,
50 Betegsegünk töle viseltetek,
Es soksagos bünönkert tetetek,
Halalaval bünönk el mosatek.
14. (11.) Mert az ö szent attianak haragia,
Mi soksagos büneinkert vala,
55 Kinek minket megh valta halala,
El vetetek az bünnek ö solgia.
15. (12.) Megh rontatek ördögnek hatalma, Az pokolnak keserves nagj kinnya, Mert halalnak el jöve halala,
60 Kiröl regen az Propheta szolla
16. (29.) Mindenhato Atia ur Istennek,
Az megh feszült ur Jesus Christusnak, [Hozzank küldöt szent lelek Istennek,
Nagy diczösegh az szent Haromsagnak.]
57 IX <az bünnek ö solgia> ördögnek 61 IX Mindehato
Ad 4tam
65 17. (13.) Mind feienkent kik ielen valanak,
En baratim engem el hagyanak,
Tanitvanyim tölem el oszlanak,
Az csalardok ream tamadanak.
18. (14.) Nagy hertelen engem el arula,
70 Kit feletteb en szeretek vala,
Az ki nekem fö Sapharom vala,
Az Sidoknak kezeben az ada.
19. (15.) Es az Sidok igen megh csufolvan,
Rettenetes szemmel ream nezven,
75 Nagy kegyetlen veresegel verven,
Keserves nevetseggel illetven.
20. (16.) En keserves nagy kinvallasomban,
Szenvedesben valo szomjusagban,
Itatanak engemet eczettel,
80 Etetenek keserves mereggel.
21. (17.) Legien nekik az ö lakodalmok,
Veszedelmek es örök romlasok,
Büntetesek es botrankozasok,
Kiknek nem lön benne bizodalmok.
85 22. (29.) Mindenhato [Atya ur Istennek, Az megh feszült ur Jesus Christusnak, Hozzank küldöt szent lelek Istennek,
Nagy diczösegh az szent Haromsagnak.]
Ad 5tam
95 Sok holt testek kiböl ki iövenek,
Es sokaknak ot megh ielenenek.
25. (20.) Az nap az Egh megh homalyosodek, Es ez földön setetsegh lattatek, Mely kilenczed oraigh tartatek,
100 Ezen nagy sok ember csudalkozek.
26. (21.) Az tolvayis az kereszt fan vala, Bune szerent fel tetetet vala, Ur Jesushoz fel szoval kialta,
Illyen szóval imatkozik vala:
105 27. (22.) Menven, uram, te szent orszagodban, Szent Atiádhoz, magas menyorszaghban,
Emlekezzel rolam, kerlek Uram,
Hiveidnek szerzet orszagodban.
28. (23.) Az kegyelmes Jesus nem kegietlen,
110 Bizonitvan beszedevel elven,
Kit igere tolvaynak kegiesen:
Ma velem lesz az paradiczomban.
29. (29.) Mindenhato [Atya ur Istennek,
Az megh feszült ur Jesus Christusnak,
115 Hozzank küldöt szent lelek Istennek,
Nagy diczösegh az szent Haromsagnak.]
Ad 6tam
30. (25.) En tegedet en szerelmes szölöm, Plantalalak gienge szölö veszöm, Hogy ennekem lennel io szölö töm,
120 Kedvem szerent valo io gyümölczöm.
31. (b.) De te mire hogy vad gyumölcze löl, Io gyümölczböl ottan czipkeie löl,
Es nekem keserüsegemre löl,
Gialazatos halalomra most löl.
125 32. (c.) Hogy az latrot te el boczatanad, Es az artatlant halalra adnad,
Minden fele kinokkal kinzanad,
Vegezetre kereszt fara vonnad.
121–136 IX [A főváltozatban nincs megfelelője.]
33. (d.) Nem tekinted sok faratsagomot,
130 Te eretted valo sok munkamot,
Ehsegemet szomiusagomot,
Minden fele sok nyavaliaimot.
34. (e.) Nem kivantam az te romlasodat,
Söt kivantam megh iobbulasodot,
135 Az pokolbol szabadulasodot,
Menyorszagban velem lakasodot.
35. (29.) Mindenhato [Atya ur Istennek,
Az megh feszült ur Jesus Christusnak,
Hozzank küldöt szent lelek Istennek,
140 Nagy diczösegh az szent Haromsagnak.]
Ad 7mam
Ad 7mam