• Nem Talált Eredményt

A cigánysággal kapcsolatos írások nyelvezete a Magyar Nemzetben

8. A vizsgált sajtótermékek

8.1. A vizsgált napilapok

8.1.2. Magyar Nemzet

8.1.2.1. A cigánysággal kapcsolatos írások nyelvezete a Magyar Nemzetben

A Magyar Nemzetben a vizsgált 3 hónap alatt a cigánysággal kapcsolatban összesen 329 cikk jelent meg, melyek havi eloszlása a következő volt: januárban 100, februárban 107, márciusban 122. Ez kiegyensúlyozott eloszlást mutat.

A cikkek napi eloszlása ettől függetlenül vegyes képet fest: egyes napokra nem jutott cigánysággal kapcsolatos tájékoztatás, más napon pedig 10 is volt. Ezt szemlélteti a 8. ábra.

Az összesen 329 cikkből 76 olyan, amelynek a címében megjelenik a kisebbség (ez 23,1%-ot tesz ki). A többi esetben – többek között – a Kolompár Orbán név, az esélyegyenlőség, a szegregáció, a Magyar Gárda, az integráció, Jászladány, Olaszliszka, az OCÖ és a Mortimer név utal arra, hogy a cikk tartalma kapcsolódik a cigánysághoz.

A kisebbség megnevezését magában hordozó címek a következők: Romákra támadtak bőrfejűek Szlovákiában; Százmilliárdos programcigányok; Szociális program:

lakásokat építenek ötezer cigány családnak; Tüntettek a devecseri cigányok; Járóka Lívia: A roma gyermekek oktatása jó befektetés; A kormány rasszistázik a cigányprobléma megoldása helyett?; Dusan Caplovic magyar asszimilációtól félti a romákat; Ötvenszeresére nőtt a cigányok száma a felsőoktatásban; Egyoldalú konferencia a romákról; Elítéli a cigány holokauszt emlékmű meggyalázását a KDNP;

Járóka: Uzsora helyett hitelt a romáknak is!; Romákat is várnak tűzoltónak; Továbbra sincs WC – a cigányság csak addig érdekes, míg szavaz; Nyolcvanezer cigányt telepíttetne át egy cseh politikus; MSZP: cigány- és munkástagozat igen, társadalompolitikai nem; A maffia hozta Pestre a késelő cigány fiút?; „A roma elit nagy része korrupt…”; Egységes roma stratégiát sürget az Európai Parlament; Előzetesbe

kerültek a két cigány nőt megverő fiatalok; Az OCÖ üdvözli az EP romastratégiáról szóló állásfoglalását; Elkezdődött a lincselő romák pere; Egymás ellen fordultak az olaszliszkai romák; Roma nőket vertek meg Szigetváron; Nem mehettek be a cigányok:

bírságot kapott az iskola; Esélyteremtő összefogás – Visszaintegrálnák a romákat;

Kumin: Nincs idő, hogy tétlenkedjünk a romák ügyében; Fidesz: Olcsóbb képezni egy romát, mint segélyezni; Cigány fiatalokat vár soraiba a borsodi rendőrség; Uniós romastratégia: a bizottság válaszát várja a parlament; Büntetőfeljelentés: szabolcsi cigányokat pénzelnek Veresék?; Roma gyerek írta a gyalázkodó feliratokat a romák falára; Büntetőfeljelentés: romákat pénzel Veres stábja az otthon maradásért?; Politikai indíték vagy pénzhiány miatt marad a cigánytelep Váralján?; Egy kortárs roma múzeum létrehozása lerombolhatja az előítéleteket; Felhívást írtak alá a roma stratégia kidolgozására; Gucci-cigányok; Járóka: Közös feladat a roma integráció; Menekült cigány családdal reklámozták Bartókot – bocsánatot kérnek; Kolompár hamarosan

„nem tudja visszafogni a cigányságot”?; Őrizetben az itáliai cigány vajda; Balog: A mélyszegény cigányság utasítsa el a vizitdíjat és a tandíjat; Cigány vezetők ismerték el a 2006-os szavazatvásárlást; Sértette a romákat, bezúzták az újságot; 100 rugóért vett falunyi roma szavazat – Célpont; Kolompár cigányokat „szervezett” a gárda rendezvényére?; Lopott és gyilkolt az ösztöndíjas roma; Valóban megvették a szabolcsi romák voksait?; Iroda a roma érdekvédőknek, ha az MSZP-re szavaznak?; Cigány kisebbségi önkormányzat alakult Csongrádban; Roma kapcsolattartók a hevesi rendőrségnél; Szavazatvásárlás Veres körzetében: a romák is így tudják; Nem kell vízum, újra Kanadába készülnek a mohácsi cigányok; A cigányzenészek is „elhúznák a kormány nótáját”; Kampányolásra kényszerítette a romákat egy szocialista politikus?;

Wittner, Morvai felszólalna: cigányok fenyegetőztek; Kényes kérdés a roma programok hatékonysága; Keresik a Jászság legszebb cigány lányát; Se munkahelyük, se pénzük:

romák az igenek mellett; Cigány gárda alakult Kőszegen?; Hevesi és borsodi falvakat tartanak rettegésben a romák; Cigány voksok: újabb leleplezés; Emlékkő a szabadságharc cigány hőseinek; Magyar Gárda-per: összeverekedtek a romák és a gárdisták; A romák beismerték, de Veres tagad; A szabadságharc roma honvédeinek állítottak emléket; Együtt koszorúzott a gárda a megyei roma vezetőkkel; Újabb roma szavazási ügy; Kenyérből sem esznek eleget, Kanadába készülnek a cigányok; A „bármi áron” Kanadába vágyó romákat nem érdekelte a konzul; Időközi cigány kisebbségi választás Veszprémben; A cigányság képviselői is ellenőrzik a Heves megyei iskolákat;

Feketén akarnak dolgozni Kanadában a mohácsi cigányok?; Kállai kiadványban

tájékoztatja a Kanadába vágyó cigányokat; Falvakat tartanak rettegésben a romák;

Doktornőt vertek a romák Gyöngyösön; Kanada óvatosságra inti a romákat.

Az írások nagyjából felét az MTI, az MNO vagy az MN jegyzi, míg a másik felét teljes újságírói név vagy monogram jelöl. Emellett elvétve van Hír TV vagy Magyar Nemzet aláírás, valamint van néhány szerző nélküli tudósítás is.

A Magyar Nemzetben a cigány szóval alkotott különböző szóalakok száma 96, amely összesen 993 esetben fordul elő a vizsgált időszakban. Ugyanez a roma szóval kapcsolatban 44-féle eltérő alakot eredményez, amely összesen 784 alkalommal jelenik meg. Fontos leszögezni, hogy mind a szóalakok variabilitása, mind az összes előfordulás – akár a cigány, akár a roma alakot nézve – a hat lap közül a Magyar Nemzetben a legnagyobb.

A cigány szóval alkotott szóalakok a következők voltak: „cigányellenes megmozdulásnak” (2), „erőszakos cigány bűnözőktől” (2), „cigány” (2),

„cigánybűnözés” (10), „cigánybűnözéssel” (1), „cigánybűnözést” (2), „cigányellenes”

(1), „cigányképet” (1), „cigányozott” (1), „cigányügy” (1), cigány (503) – ebből tulajdonnévként 94, cigány- és munkástagozat (1), cigány-, a munkás- és a nyugdíjasok tagozata (1), cigányai (1), cigányaink (1), cigánybálra (1), cigánybűnöket (1), cigánybűnözés (6), cigánybűnözésről (4), cigánybűnözéssel (2), cigánycsoportok (1), Cigánydal (1) – tulajdonnévként, Cigánydalt (1) – tulajdonnévként, cigányellenes (8), cigányellenesség (4), cigányellenességben (1), cigányért (1), cigányeskü (1), cigánygyerek (2), cigánygyűlölet (1), cigánygyűlölő (1), cigányhoz (1), cigányiskolákban (1), cigánykárpótlás (2), cigánykérdés (2), cigányközösség (1), cigánymissziós (1), cigánymisszióval (1), cigánymuzsikus (1), cigánymuzsikus-képzés (1), cigánynak (3), cigányok (159) – ebből tulajdonnévként 9, cigányokat (18), cigányokból (1), cigányoké (1), Cigányokért (3) – mind tulajdonnévként, cigányokkal (12), cigányoknak (21), cigányokra (1), cigányoktól (3), cigányozás (3), cigányoznak (1), cigányozott (1), cigányozta (1), cigánypalotában (1), cigánypolitika (1), cigánypolitikai (1), cigánypolitikájára (1), cigánypolitikáját (1), cigánypolitikáról (1), cigányprobléma (1), cigányság (85), cigányságban (2), cigányságért (1), cigánysághoz (3), cigányságnak (7), cigányságon (4), cigányságot (14), cigányságra (2), cigányságról (1), cigánysoron (4), cigányszavazat-vásárlásairól (1), cigányt (6), cigánytábor (1), cigánytagozatának (1), cigánytelep (3), cigánytelepen (2), cigánytelepi (1), cigánytelepre (1), cigánytelepülésen (1), cigányügy (3), cigányügyet (1), cigányügyi (2), cigányverés (2), cigányvezető (2), cigányzene (1), cigányzenéhez (1), cigányzenekar (3)

– ebből tulajdonnévként 2, cigányzenész (3), cigányzenészek (14) – ebből tulajdonnévként 5, cigányzenészt (3), cigányzenével (1), Gucci-cigányok (1), oláhcigányok (2), oláhcigányoknak (1), programcigányok (1).

A roma szóval alkotott szóalakok a következők: „roma bűnözés” (1), „roma integrációnak” (1), „romológiát” (1), leromázta (1), roma (463) – ebből tulajdonnévként 29, romabűnözés (1), romaellenes (1), romaellenességet (2), romagyűlölet (1), romaholokauszt-kárpótlás (2), romaholokauszt-kárpótlási (1), romák (173) – ebből tulajdonnévként 29, romákat (48), romákból (2), romakérdés (2), romakérdésben (1), romákkal (5), romáknak (15), romákra (4), romákról (2), romáktól (1), romának (12), romapolitika (2), romapolitikai (1), romapolitikáját (1), romaprogramokat (1), romastratégia (3), romastratégiáról (3), romaszavazat-vásárlási (1), romát (8), romatelep (1), romatelep-felszámolási (1), romaügy (1), romaügyben (1), romaügyekért (1), romaügyi (8), romával (3), romavédő (1), romavezetők (1), romavigasságra (1). romázták le (1), romológiai (2), romológiát (1), romológus (1).

Az összesen 329 cikkben leggyakrabban a cigány (503), a cigányok (159) és a cigányság (85) alak fordult elő, emellett pedig a roma (463), a romák (173) és a romákat (48) szavakat találjuk sokszor. Ez teljesen megfeleltethető a többi újságban tapasztalt tendenciának. A szavak között – a többi lappal összehasonlításban – sok, 13-féle, idézőjelbe tett alak található, melyek összes előfordulása 26.

Vannak olyan szóalakok, amelyek csak egyetlen lapban szerepelnek. A Magyar Nemzetnél ezek a szavak a következők: „cigánybűnözéssel”(1), „cigányellenes” (1),

„cigányképet” (1), „cigányozott” (1), „cigányügy” (1), cigány- és munkástagozat (1), cigány-, a munkás- és a nyugdíjasok tagozata (1), cigányai (1) , cigányaink (1), cigánybűnöket (1), cigánycsoportok (1), Cigánydal (1), Cigánydalt (1), cigányellenességben (1), cigányért (1), cigányeskü (1), cigánygyűlölő (1), cigányhoz (1), cigányiskolákban (1), cigányközösség (1), cigánymissziós (1), cigánymisszióval (1), cigánymuzsikus (1), cigánymuzsikus-képzés (1), cigányokból (1), cigányoké (1), cigányozott (1), cigányozta (1), cigánypalotában (1), cigánypolitikájára (1), cigánypolitikáról (1), cigányszavazat-vásárlásairól (1), cigánytábor (1), cigánytagozatának (1), cigánytelepülésen (1), cigányügyet (1), cigányzenéhez (1), cigányzenével (1), Gucci-cigányok (1), oláhcigányoknak (1), programcigányok (1),

„roma bűnözés” (1), „roma integrációnak” (1), „romológiát” (1), leromázta (1), romabűnözés (1), romagyűlölet (1), romaholokauszt-kárpótlási (1), romakérdésben (1), romapolitikáját (1), romaprogramokat (1), romaszavazat-vásárlási (1),

romatelep-felszámolási (1), romaügy (1), romaügyben (1), romaügyekért (1), romavédő (1), romavezetők (1), romázták le (1), romológiát (1), „cigányellenes megmozdulásnak” (2),

„cigány” (2), „cigánybűnözést” (2), cigánykárpótlás (2), cigányságra (2), cigányvezető (2), oláhcigányok (2), cigányozás (3), cigányzenészt (3), romával (3), „cigánybűnözés”

(10).

Találtam olyan szavakat, szókapcsolatokat is, amelyeket érdemesnek tartottam a mélyebb vizsgálatra. A cigánypalotában egy filmajánlóban szereplő utalás, ami elveszi a szó lehetséges élét. A Gucci-cigányok meglepő szóalkotás, ami egy cikk címeként szerepel a lapban. Noha számomra nem teljesen érthető ez a szóválasztás, a cikk arról szól, hogy a cigányok miként jelennek meg a nyugat-európai sajtóban. A harmadik ilyen szó a programcigányok volt. Ez szintén egy írás címében jelent meg (a teljes cím:

Százmilliárdos programcigányok). A tudósítás arról szól, hogy a kormány milyen pénzeket mozgósít a cigánysággal kapcsolatos programokra. Számomra szokatlan továbbá a romavédő szóalak. Magam inkább a „romákat védő” megfogalmazással szimpatizálnék. A szó előfordulási helye egyébiránt egy olaszliszkai eseményekről szóló cikkben van, s egészen pontosan a „romavédő ügyvéd” szókapcsolat tagja. A témát megvizsgálva úgy érzem, hogy ebben a szóalakban összpontosul a bűncselekményt elkövető cigányok felé irányuló agresszió, amelyet ebben a szóösszetételben a politikailag korrektebb roma szóalak sem tompít. Ugyanígy szokatlan a romabűnözés szó használata, ami lágyabb (vagy legalábbis lágyabbnak szánt), mint a cigánybűnözés, de felemás hatást kelt. Az igen erőteljes, terhelt bűnözés szó mellé kerülő, PC-bb roma alakkal alkotott szóösszetétel meghasonlik kissé. A szó külpolitikai kontextusba beágyazott: „Sőt Argint decemberben személyesen ajánlotta fel segítségét a Rómában tárgyaló Calin Popescu-Tariceanu román kormányfőnek a romabűnözés megfékezése érdekében.”26 A cigányverés szót sem tartom megszokottnak.

A Magyar Nemzetben ez két alkalommal fordul elő. Egyszer egy alcímben mint

„Politikailag korrekt cigányverés Magyarországon,” másodszor pedig ekképpen:

„…rendőri cigányverés önmagában nem is lehet figyelmeztető jel.”27 Túl az általánosító tartalmán, számomra a szóalkotás is furcsának hat. Magam inkább használnám a

„cigányok megverése” szókapcsolatot. (Megjegyzendő ugyanakkor, hogy a cigányverés szóalak a Magyar Hírlapban is előfordul, ami azt mutatja, hogy nem elszigetelt jelenségről van szó.)

26 Magyar Nemzet, 2008.02.28., Rostás Szabolcs, Őrizetben az itáliai cigány vajda

27 Magyar Nemzet, 2008.01.31., Löffler Tibor, Gyurcsány gárdája és a perui állampolgár

A cigánysággal kapcsolatos MTI-hírek eloszlása a következőket mutatta: január – 84 cikk, február – 84 cikk, március – 108 cikk. Ezzel összehasonlításban a Magyar Nemzetben januári cikk 100 volt, februári 107, márciusi pedig 122. Ebben a tekintetben a Magyar Nemzet és az MTI cigánysággal kapcsolatos megnyilatkozásainak aránya, tendenciája teljesen megegyező.

Az MTI és a Magyar Nemzet címeinek kulcsszavait tartalmazza az alábbi táblázat, amelyben az azonos témákat félkövérrel szedve jelöltem.

Az MTI

cikkcímeinek kulcsszavai

A Magyar Nemzet cikkcímeinek kulcsszavai

2008. január

Devecser

Egyenlő Bánásmód Hatóság Farkas Flórián

holokauszt integráció Jászladány Jobbik

kulturális hírek Magyar Gárda Nemzeti Őrsereg OCÖ

romák elleni támadás szegregált oktatás uniós roma stratégia

„Maugli”

asszimiláció csalás, korrupció Devecser erőszak

esélyegyenlőség Farkas Flórián Gój Motorosok holokauszt

integrált oktatás, oktatásügy, felsőoktatás

Járóka Lívia Jászladány Jobbik

Kolompár Orbán konferencia Magyar Gárda Mortimer munkaügyek Nemzeti Őrsereg OCÖ

Olaszliszka önkormányzat politika rasszizmus

romák elleni támadás romastratégia

SZDSZ szegregáció

szociális ügyek, népesség zene

2008. február

Devecser esélyegyenlőség FCÖ

Kerepes

kisebbségi önkormányzati választások konferenciák

kulturális hírek Magyar Gárda OCÖ

romák házainak feldúlása

„Maugli”

Auschwitz Babócsa diszkrimináció integráció Jászladány Kerepes

Kolompár Orbán kulturális ügyek Magyar Gárda

romastratégia szegénység szegregáció

MSZP munkaügy OCÖ oktatásügy Olaszliszka rasszizmus

romák elleni erőszak romastratégia szavazatvásárlás szegénység szegregáció szélsőjobboldal

2008. március

bűnözés FCÖ Jobbik Kanada

kisebbségi önkormányzat Kolompár Orbán

kulturális hírek Magyar Gárda OCÖ

országgyűlési ügyek rendbontás, atrocitás romák házaira támadás szegregáció

tanárbántalmazás

cigányzenészek erőszak, rettegés Farkas Flórián FCÖ

Gój Motorosok Kanada

kisebbségi önkormányzatok Kolompár Orbán

kulturális hírek Lungo Drom Magyar Gárda OCÖ

Olaszliszka rasszizmus roma programok szavazatvásárlás-MSZP SZDSZ

Mint ahogyan a címekből kiderül, az MTI és a Magyar Nemzet címtartalmainak (havi) közös elemei a következők: bűnözés, Devecser, FCÖ, Jászladány, Jobbik, Kanada, Kerepes, kisebbségi önkormányzat, Kolompár Orbán, kulturális hírek, Magyar Gárda, Nemzeti Őrsereg, OCÖ, romák elleni támadás, romák házainak feldúlása, romastratégia, szegénység, szegregáció, uniós roma stratégia.

A csak a Magyar Nemzet címeiben megjelenő kulcsszavak, témák a következők:

asszimiláció, Auschwitz, csalás, korrupció, diszkrimináció, Járóka Lívia, Lungo Drom, Maugli, Mortimer, MSZP, roma programok, szélsőjobboldal.

A Magyar Nemzet cikkeinek mélyebb elemzése kapcsán elmondható, hogy a cigánysággal kapcsolatos 329 írás közül 196-ban jelenik meg a kisebbség főtémaként (59,6%). Ezen cikkek terjedelme 31 és 3120 szó között változik. A 196 cikkből 57-ben (29%) aktív szerepű a kisebbség (azaz ők maguk vagy a képviselőjük megszólal, illetve hivatkoznak álláspontjukra). 138 tudósításban úgy írnak a kisebbségről, hogy a véleményük nem tükröződik.

A 329 írás jól láthatóan néhány főbb kulcstéma, kulcsszó, illetőleg kulcsszemély köré szerveződik. A cikkekben előforduló kulcsszemélyek a következők: ifj. Bogdán János, Horváth Aladár, Farkas Flórián, Kállai Ernő, Kolompár Orbán, „Maugli”,

„Mortimer”, Szögi Lajos, Veres János, Vona Gábor.

A cikkekben a következő főbb szervezetek fordulnak elő: FCÖ, Gój Motorosok Egyesülete, Jobbik, Lungo Drom, Magyar Gárda, OCÖ.

A tudósításokban előforduló kulcshelyszínek a következők: Babócsa, Devecser, Jászladány, Kanada, Kaposvár, Kerepes, Mosonmagyaróvár, Olaszliszka, Ózd, Putnok, Tiszaroff, Veszprém.

A cikkekben előforduló főbb témák a következők: asszimiláció, cigányok által elkövetett bűncselekmények (pedagógusokat érintő atrocitás, gyerekbűnözés, cigánybűnözés), cigányok elleni bűntettek (gyújtogatás, házfeldúlás, falfirkálás), egészségügy (vizitdíj, TBC, dohányzás), felzárkózás, foglalkozásügy (munkahelyek támogatása, tűzoltóság, rendőrség), integráció, kisebbségi önkormányzatok, kulturális események (emlékmű, cigányzenészek, díjátadás, tradíciók, film, zene, tánc, színház), külföldi lapszemle vonatkozó találatai, politikai hírek (szavazatvásárlás, roma kárpótlás), romastratégia, oktatásügy (tandíj, szegregáció).

A Magyar Nemzet esetében több jellegzetesség is megfigyelhető a cigánysággal kapcsolatos írások tekintetében. Egyrészt – a többi laphoz képest – feltűnően nagy számban ad tudósítást a „Mortimer”-ügyről és a „Maugli”-ügyről, másrészt sokszor – a többi lappal összevetve egyedüliként – hangsúlyozza a roma származást ezeknél az eseteknél. Jellegzetesség, hogy a hírekben, kiváltképp azok büntetőügyekkel összefüggő részeiben sok az összefonódás az MSZP-vel és az SZDSZ-szel. Megemlítendő még, hogy a Magyar Nemzet több alkalommal vesz át más laptól cikket vagy utal más sajtóorgánumban megjelent írásra. Ez az általam vizsgált többi lapra nem jellemző.

Amennyiben a Magyar Nemzet cikkeit megvizsgálom az általam felvett kategóriák függvényében, az alábbi eloszlás tapasztalható:

kategória %

cigányok által elkövetett bűncselekmények 17,63

cigányok sérelmére elkövetett bűncselekmények 3,04

kultúra 10,03

politika, kisebbségi önkormányzat 29,48

Magyar Gárda 10,33

egyéb 29,48

A legtöbb hír politikai eseményről, kisebbségi önkormányzat tevékenységéről tudósít (29,48%), a második legtöbb írás pedig – nem számítva az „egyéb” kategóriát – a cigányok által elkövetett bűncselekményekről számol be. Ez azt mutatja, hogy a Magyar Nemzet előszeretettel kriminalizálja a cigányságot. Ez visszás újságírói gyakorlat, hiszen – emlékezzünk rá –: már 1997-ben ombudsmani állásfoglalás szorgalmazta, hogy a bűnügyekkel összefüggésben az etnikai hovatartozás ne kerüljön elő. A Magyar Nemzet pedig nemhogy ezt nem tartja szem előtt, hanem kifejezetten minden alkalmat megragad arra, hogy a bűnözést hangsúlyozza a cigánysággal kapcsolatban.

A HVG hosszasabb írást közölt A Magyar Nemzet és a cigányok28 címmel (HVG 2008), amely beszámol arról, hogy az Országos Cigány Önkormányzat (OCÖ) vizsgálatot kért az Országos Rádió és Televízió Testülettől (ORTT), a kisebbségi ombudsmantól és a Magyar Újságírók Szövetségének (MÚOSZ) Etikai Bizottságától.

Az indok a romákkal kapcsolatos előítéletes ábrázolás, amely a Magyar Nemzetben tapasztalható. Ennek apropójából a HVG megvizsgálta a 2008. január 1-je és március 10-e között megjelent – azaz az én vizsgálati intervallumommal majdnem teljesen egybeeső – Magyar Nemzet-lapszámokat. Mint írják: „113 cikket találtunk, amelyekben a szereplők hangsúlyosan romákként/cigányokként jelennek meg.” Hozzáteszik: „A legtöbb közülük – 45 cikk – valamilyen bűnügyi híradás, a kriminalitással kapcsolatos írás, s anélkül hogy előre szaladnánk, tapasztalataink szerint sok közülük cigány elkövetőkkel, olykor nevesítve a »cigánybűnözéssel« foglalkozik.”